Friday, 30 October 2015

Journalist Temesgen Desalgen: An independent journalist denied family visits in TPLF/EPDRF’s Jail

by Ewnetu Sime

Is offering voice to voiceless a crime? Journalist Temesgen Desalgen owner of the news magazine in Amharic called Feteh (justice) has been imprisoned since October 2014. He was charged by TPLF/EPDRF’s regime on incitements, false publications, defamations etc. and sentenced by the kangaroo court for three years in Ziway prison. Since then it was reported on several media his health conditions is deteriorating and access to medical help denied by the prison authorities. As recently as October 23, 2015, I listened the interview of Journalist Temesgen’s brother Tariku and his lawyer (Ato Amha Mokonnen) with VOA (part 2). Tariku said that two of his brothers went to Ziway prison a total four times to visit him in the past week alone. They were denied to visit him. Prison authorities bluntly told them you cannot see him. “We really don’t care whether you are his brother or not, you cannot see him”. The reason given was a rude one; “It is none of your business”. This is typical arrogant behavior of TPLF/EPDRF loyalist across the country.

charges against Ethiopian journalist Temesghen Desalegn

Each passing day his family worries about Temesgen’s health condition. He has been incarcerated in inhumane living condition. He has been mistreated and denied medical assistance by prison authorities. Giving these stressful predicaments Tariku kept on making agonizing journeys to Ziway prison. As he arrived at prison compound initially he was denied to visit him, but he confronted them and told them that Temesgen should not be deprived from family visitation unless you (Prisoner authorities) are hiding something from families. He also told them I am not leaving the prison compound unless he has learned Temesgen’s condition. It appears that his determination forced the prisons authorities to take few minutes to consult each other. Finally they agreed to allow him to see Temesgen for two minutes. Tariku noticed that Temesgen back pain has worsened and has caused him difficulty when walking. The family continues to worry extremely about his health condition.

Nevertheless, the Temesgen’s lawyer stated that any prisoner shall have visitation rights and shall receive medical treatment when necessary under the government constitution. All his rights are denied. His lawyer also confirmed that there is a clear violation of law by referring to the prisoner rights. He plans to appeal to Human Rights organization and the court. Hoping they will intervene and compel the Ziway Prison authorities to allow the family to visit Temesgen and to get him the proper medical treatment.

It was indicated that the jailer has not told Temesgen that his families were denied to visit him. They kept him in dark to be a silent victim. One can imagine what is going in his mind not seeing his friends or family members for long time. It is one form of torture the TPLF/EPDRF’s regime often use and a retaliatory act against him. The VOA interviewer said he also made calls to the Ziway’s prison office to inquire about Temesgen. The calls were not answered.

The continuation of denying medical treatment and family visit by Prison authorities is a well-planned action of authoritarian TPLF regime. It is intended to punish him in this cruel manner. Journalist Temesgen’s articles has been voice for voiceless and exposed the TPLF/ EPDRF injustice, deception and violence. Writing articles should not have been a crime. Temesgen writing seen by many as watch dog role and inform the general public by publishing. On the contrary, what the regime actually doing to its own citizens in these manners is pure crime.

Temesgen earned trust by the general public for all his writings in the then free press that is granted by the Constitution. A free press as we know it in democratic countries provides equal rights for all citizens. In Ethiopia, the ruthless regime continued clamping down to silence critical voices for past 24 years. Temesgen has operated within the legal frame work established by the constitution, should not be in prison in the first place. We should continue our call journalist to release them unconditionally, and continue to expose the government misdeed and repression in all fronts.

Thursday, 29 October 2015

Ethiopia keeps ‘not free’ position in Freedom House latest report

  • A significant number of service interruptions in the name of routine maintenance and system updates resulted in worsening service across the country. Internet services on 3G mobile internet networks were reportedly unavailable for more than a month in July and August 2014 (see Restrictions on Connectivity).
  • A growing number of critical news and opposition websites were blocked in the lead up to the May 2015 elections (see Blocking and Filtering).
  • Six bloggers of the prominent Zone 9 blogging collective arrested in April 2014 were officially charged with terrorism in July 2014; two of the bloggers were unexpectedly released and acquitted in July 2015, joined by the four others in October (see Prosecutions and Arrests).
  • A university political science teacher known for his Facebook activism and another blogger were arrested and charged with terrorism in July 2014, among three others (see Prosecutions and Arrests).
  • Online journalists in the Ethiopian diaspora were attacked with Hacking Team’s sophisticated surveillance malware (see Technical Attacks).
Ethiopia keeps 'not free' position 
Introduction: 

Ethiopia, the second most populated country in sub-Saharan Africa, has one of the lowest rates of internet and mobile phone connectivity in the world. Telecommunication services, in general, and the internet, in particular, are among the most unaffordable commodities for the majority of Ethiopians, as poor telecom infrastructure, the government’s monopoly over the information and communication technologies (ICTs) sector, and obstructive telecom policies have significantly hindered the growth of ICTs in the country, making the cost of access prohibitively expensive.

Despite the country’s extremely poor telecommunications services and a largely disconnected population, Ethiopia is also known as one of the first African countries to censor the internet, beginning in 2006 with opposition blogs. Since then, internet censorship has become pervasive and systematic through the use of highly sophisticated tools that block and filter internet content and monitor user activity. The majority of blocked websites feature critical news and opposition viewpoints run by individuals and organizations based in the diaspora. In the lead up to the May 2015 general elections, a growing number of critical news and opposition websites were blocked, while select tools, such as Storify and a popular URL shortening tool Bitly, remained blocked throughout the year. The government also employs commentators and trolls to proactively manipulate the online news and information landscape, and surveillance of mobile phone and internet networks is systematic and widespread.

In 2014–15, the Ethiopian authorities increased their crackdown on bloggers and online journalists, using the country’s harsh laws to prosecute individuals for their online activities and quash critical voices. The Zone 9 bloggers arrested in April 2014 were charged with terrorism in July 2014 and subsequently subjected to a series of sham trials through mid-2015. In July 2015, two of the imprisoned Zone 9 bloggers were unexpectedly released and acquitted of all charges, which observers attributed to U.S. President Barack Obama’s official visit to the country later that month. The four remaining Zone 9 bloggers were acquitted in October. Nevertheless, five other critical voices and bloggers who were arrested in July 2014 and charged with terrorism remain in prison. During the numerous Zone 9 trials throughout 2014–2015, several supporters were temporarily arrested for posting updates and pictures of their trials on social media via mobile devices.

Obstacles to Access:
A significant number of service interruptions in the name of routine maintenance and system updates resulted in worsening service across the country. Internet services on 3G mobile internet networks were reportedly unavailable for more than a month in July and August 2014.

Availability and Ease of Access

In 2015, access to ICTs in Ethiopia remained extremely limited, hampered by slow speeds and the state’s tight grip on the telecom sector. According to the International Telecommunications Union (ITU), internet penetration stood at a mere 3 percent in 2014, up from just 2 percent in 2013. Only 0.5 percent of the population had access to fixed-broadband connections, increasing from 0.25 percent in 2013. Ethiopians had more access to mobile phone services, with mobile phone penetration rates increasing from 27 percent in 2013 to 32 percent in 2014, though such access rates still lag behind an estimated regional average of 74 percent, and cell phone ownership is much more common in urban areas than rural areas. Meanwhile, less than 5 percent of the population has a mobile-broadband subscription as of the latest available data from 2013. In March 2015, Ethiopia’s single telecoms provider, the state-owned EthioTelecom, announced it had launched 4GLTE mobile technology in the capital Addis Ababa, but the service is reportedly only available to a mere 400,000 subscribers.  Radio remains the principal mass medium through which most Ethiopians stay informed.

While access to the internet via mobile phones increased slightly in the past year, prohibitively expensive mobile data packages still posed a significant financial obstacle for the majority of the population in Ethiopia, where per capita income stood at US$470 as of the latest available data from 2013. Ethiopia’s telecom market is highly undeveloped due to monopolistic control, providing customers with few options at arbitrary prices, which are set by the state-controlled EthioTelecom and kept artificially high. As of mid-2015, monthly packages cost between ETB 200 and 3,000 (US$10 to $150) for 1 to 30 GB of 3G mobile services.

The combined cost of purchasing a computer, setting up an internet connection, and paying usage charges makes internet access beyond the reach of most Ethiopians. Consequently, only 2 percent of Ethiopian households have fixed-line internet access in their homes. While access via mobile internet is increasing, the majority of internet users still rely on cybercafes to log online. A typical internet user in Addis Ababa pays between ETB 5 and 7 (US$0.25 to $0.35) for an hour of access. Because of the scarcity of internet cafes outside urban areas, however, rates in rural cybercafes are more expensive.

For the few Ethiopians who can access the internet, connection speeds are known to be painstakingly slow and have not improved in years, despite rapid improvements everywhere else around the world.  Logging into an email account and opening a single message can still take as long as six minutes at a standard cybercafe with broadband in the capital city—the same rate reported over the past few years—while attaching documents or images to an email can take as long as eight minutes or more. According to May 2015 data from Akamai’s “State of the Internet” report, Ethiopia has an average connection speed of 1.8 Mbps (compared to a global average of 3.9 Mbps).

Despite reports of massive investments from Chinese telecom companies in recent years, Ethiopia’s telecommunications infrastructure is among the least developed in Africa and is almost entirely absent from rural areas, where about 85 percent of the population resides. There are only a few signal stations across the country, resulting in frequent network congestions and disconnections, even on state controlled media. Consequently, many people often use their cell phones as music players or cameras. In a typical small town of Ethiopia, individuals often hike to the top of their nearest hills to access a signal for a mobile phone call. Frequent electricity outages also contribute to poor telecom services. [Read the full report…]

Ethiopia 'targets' Oromo ethnic group, says Amnesty


Ethiopia has "ruthlessly targeted" its largest ethnic group for suspected links to a rebel group, human rights group Amnesty International says.

Thousands of Oromo people had been subjected to unlawful killings, torture and enforced disappearance, it said.

Dozens had also been killed in a "relentless crackdown on real or imagined dissent", Amnesty added.
Ethiopia's government denied the allegations and accused Amnesty of trying to tarnish its image.
It has designated the Oromo Liberation Front (OLF), which says it is fighting for the rights of the Oromo people, a terrorist organisation.

'Missing fingers'

At least 5,000 Oromos have been arrested since 2011 "based on their actual or suspected peaceful opposition to the government", Amnesty said in a report entitled Because I am Oromo - Sweeping repression in the Oromia region of Ethiopia.

Former detainees who had fled the country described torture, "including beatings, electric shocks, mock execution, burning with heated metal or molten plastic and rape, including gang rape", it added.
Amnesty said other cases of torture it had recorded included:
  • A young girl having hot coals poured on her stomach while being held in a military camp because her father was suspected of supporting the OLF
  • A teacher being stabbed in the eye with a bayonet while in detention because he had refused to teach propaganda about the ruling party to his students
  • A student being tied in contorted positions and suspended from the wall by one wrist because a business plan he had prepared for a university competition was seen to be political
It compiled the report after testimonies from 200 people who were exiled in countries like Kenya and Uganda, Amnesty said.
"We interviewed former detainees with missing fingers, ears and teeth, damaged eyes and scars on every part of their body due to beating, burning and stabbing - all of which they said were the result of torture," said Claire Beston, Amnesty Ethiopia researcher.

Ethiopian government spokesman Redwan Hussein dismissed Amnesty's report.
"It [Amnesty] has been hell-bent on tarnishing Ethiopia's image again and again," he told AFP news agency.
Ethiopia is ruled by a coalition of ethnic groups. However, the OLF says the government is dominated by the minority Tigray group and it wants self-determination for the Oromo people.

Source. BBC

Wednesday, 28 October 2015

The Zone 9 Bloggers are Free: but Ethiopia Still Thinks Digital Security is Terrorism


The last of the Zone 9 Bloggers are finally free from jail, after nearly 18 months of detention for simply speaking out online. All the bloggers were acquitted of terrorism charges by the Ethiopian courts; one blogger, Befeqadu Hailu was found guilty of a single charge of “inciting violence” as a result of a confession made during his detention. He was released on bail last Wednesday. Given the time he has already served, he is unlikely to return to jail.


The victory of the bloggers over these baseless accusations of terrorism is a relief to everyone concerned: their friends, family, and their extended network of supporters around the world. However, it will not undo the months each of them unjustly spent in jail, in often horrendous conditions, isolated from their family and friends.

While Zone 9 bloggers are free, the Ethiopian government’s continues to threaten and incarcerate journalists and online speakers. According the Committee to Protect Journalists, 57 media professionals have fled Ethiopia in the last five years. All of Ethiopia’s commercial free press has been shuttered. Online, exiled media, and local citizen journalists have taken up some of its responsibilities but at great personal risk. Exiles are harassed and spied on, as our ongoing case Kidane v. Ethiopia demonstrates. Domestic writers continue to be accused of terrorism and thrown in jail for their work, including the journalist Eskinder Nega who on Friday spent his 15000th day in prison, four years into an 18 year jail sentence.

Diplomatic pressure from Ethiopia’s allies, including the United States, played its part in the Zone 9 case. But these campaigns are reactive, and can only help speakers who are well-known outside the country. What broader commitment could Ethiopia’s allies and business partners advocate for in Ethiopia, that could concretely make a difference to free expression in that country?
In the Zone 9 case, the heart of the prosecution revolved around Ethiopia’s Anti-Terrorism Proclamation of 2009. This law presents the harshest of penalties (each blogger faced up to ten years imprisonment) for the vaguest of offenses.

Ethiopia’s allies could certainly pressure the Desalegn regime to roll back the law. Unfortunately, the political cove—indeed the very mode—for the Anti-Terrorism Declaration comes from the domestic policies of those same countries. Teddy Workneh, a fellow at the University of Oregon, observes that Ethiopa’s anti-terrorism laws, which include broad definitions of terrorist support and weak protections against pervasive surveillance, borrow their structure from other post-911 laws in Europe and the Americas. That means that without legal reform of their own anti-terrorism legislation at home, countries like the United States can only weakly urge Ethiopia to “to refrain from using its Anti-Terrorism Proclamation as a mechanism to curb the free exchange of ideas,” rather than reject it outright.

There is, however, one step that every country critical of Ethiopia’s treatment of Internet users and journalists could take. Prosecutors in the Zone 9 case used the bloggers’ possession of digital security manuals, including guides to using encryption to protect communications, as evidence that they were involved in terrorist activities. International government organizations like the United Nations, the OSCE, as well as the U.S. State department have all stated that encryption and secure communications are vital to free expression, or offered or funded digital security trainings to journalists.

Foreign governments that support these initiatives need to make it clear to allies like Ethiopia that the use of encryption and efforts to improve the security of one’s communications are not indicators of terrorist intent, but part and parcel of the modern journalist’s (or blogger’s) toolkit.

They could begin now by raising this matter in another case now passing through the Ethiopian courts: that of Zelalem Workagegne, Yonatan Wolde, Abraham Solomon, and Bahiru Degu. According to their colleagues, these Ethiopians are being detained on terrorism charges primarily because of an invitation they received to take part in a digital security training session outside of Ethiopia.

Ethiopian prosecutors are trying to turn the responsible practices of any journalist, blogger or concerned Internet user into evidence of terrorism. The international community needs to step forward and make clear that this case, and others like it, are as unacceptable as any other attack on the Ethiopian media. The Zone 9 Bloggers are free, but no more Ethiopians should face the ridiculous accusations simply for caring to protect their own online communications.

แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‰ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแˆถแˆตแ‰ต แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅ แ‰ฐแŒ แ‹จแ‰€

แ‰ แАแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ

แ‰ แŠฅแА แ‹˜แˆ˜แА แŠซแˆด แ‹จแŠญแˆต แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แŠจ2แŠ› -5แŠ› แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แˆˆแ‰ฐแŠจแˆฐแˆฑแ‰ต แŠ แ‰ถ แŠ แˆธแŠ“แŠ แŠ แŠซแˆ‰ (2แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ)፣ แŠ แ‰ถ แ‹ฐแŠ“แˆแŠ• แ‰คแ‹› (3แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ)፣ แŠ แ‰ถ แˆแŠ•แ‹ณแ‹ฌ แŒฅแˆ‹แˆแŠ• (4แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ) แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แˆ™แ‰ต แ‹จแŠ”แ‹‹แˆต (5แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ) แ‰ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰…แˆฐแ‹ แ‰ แАแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ…แŒŒ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆแ‹ฐแ‰ณ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต 19แŠ›แ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แˆˆแˆถแˆตแ‰ต แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅ แ‰ฐแŒ แ‹จแ‰€፡፡ แ‹จแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 12/2008 แ‹“.แˆ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‰ แˆˆแŒแ‹ฐแˆซแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แˆแ‹ฐแ‰ณ แˆแ‹ตแ‰ฅ 19แŠ›แ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‰ แˆ‹แŠจแ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แˆ˜แŒแˆˆแ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ፡፡

แŠจ6แŠ›-9แŠ› แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แ‰ แˆแŒ แˆจแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แ‹จแแˆญแ‹ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ“แ‰ฐแ‰ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ถ แ‰ฅแ‹ญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฒแŒ แ‹ญแ‰ 4แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠ แ‰ถ แˆแŠ•แ‹ณแ‹ฌ แŒฅแˆ‹แˆแŠ• ‹‹แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠแ‰ฐแˆ… แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแˆƒแˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰ฃแˆแŠฉ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แˆ˜แˆ˜แˆตแŠจแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต›› แˆฒแˆ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแ‰กแˆˆแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹แŠ• แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠจแŠ แ‰ถ แˆแŠ•แ‹ณแ‹ฌ แŒฅแˆ‹แˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช 3แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠ แ‰ถ แ‹ฐแŠ“แˆแŠ• แ‰คแ‹›แˆ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ…แŒŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆฐแŠญแˆฉแˆˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแˆˆแŒ‰፤ แŠฅแŠ“ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑแˆ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆˆแ‰ณแˆฐแ‰ แ‹ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰แˆ™แ‰ต แ‰ แŒˆแˆˆแ€แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰น แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แˆˆแˆถแˆตแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ፡፡

แˆแˆˆแ‰ฑ แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 15/2008 แ‹“.แˆ แˆˆแŒแ‹ฐแˆซแˆ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แˆแ‹ฐแ‰ณ แˆแ‹ตแ‰ฅ 19แŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‰ แƒแ‰แ‰ต แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‹จแ€แˆจ แˆฝแ‰ฅแˆญ แŒแ‰ฅแˆจ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ…แŒŒแŠ• แˆ˜แ‹ซแ‹™แŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ฒแŠ•แŠญ แŠฎแˆญแ–แˆฌแ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑแŠ•፣ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ แ‹ˆแˆญ 2007 แ‹“.แˆ แ‹จแŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ…แŒŒแŠ• แˆ˜แ‹ซแ‹፣ แ‹จแŠฅแ‹ตแˆœ แˆแŠญแŠ“ แ‹จแˆžแ‰ต แแˆญแ‹ฐแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแ… แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แแˆญแ‹ฑแŠ• แ‰ฐแˆแƒแˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆ˜แŒแˆˆแƒแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠคแˆแ‰ฃแˆฒ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹œแŒแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹›แ‹Š แ‹จแˆ†แˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแŒ‹แ‰ธแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แŠญแ‰ตแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹ แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆตแ‹‹แˆ፡፡

แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แˆถแˆตแ‰ต แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ…แŒŒ แˆตแˆ‹แˆ‰แ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แˆตแˆˆแˆŒแˆˆ แˆˆแˆถแˆตแ‰ฑแˆ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆแแŠ“ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹แˆ แˆแˆตแŠญแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘แˆ‹แ‰ธแ‹ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅ แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ፡፡

Monday, 26 October 2015

Ethiopia’s Zone9 Bloggers Says “Thank You!”


Ethiopia's Zone9 bloggers says "thank you"

Thank you!

Our release was as surprising as our detention. Five of us were released as the charges were ‘withdrawn’ in July. While four of us were released because we were acquitted (save the appeal against our acquittal). Still one of our member, Befeqadu, was released on bail and he is yet to defend himself later this year in December. Even though we were released in different circumstances; one thing makes all of us similar – our strong belief that we didn’t deserve even a single day of arrest. Yes, it is good to be released, but we were arrested undeservedly. All we did was writing and striving for the rule of law because we want to see the improvement of our country and the lives of its citizens. However, writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled. Undeservedly.

It makes us happy when we hear people are inspired by our story. But it also makes us sad when we learn people are scared to write because they have seen what we have gone through for our writings. Our incarceration makes us experience happiness and grief at the same time. The bottom line is it is good to know we have inspired people while it is saddening that we have learnt the fact that people have left the public discourse as a result of our detention. Yes, it is sad to know the fact that our detention has a chilling effect on public discourse.

Our incarceration made us feel our lives pass by us. It is true we have missed and lost things. But, we also have increased our learning curve. We have learnt a lot. Our detention tells a broader story of our country. We were able to witness the price of Freedom of Expression is dearly expensive. We are firsthand witnesses of injustice. More than anything we have learnt the fact that a nation which is rampant with injustice is the foremost enemy of its law abiding citizens.

We are victims of institutionalized misconducts. But, it is not beyond our forgiveness. Our incarcerators who gave us those ordeals, even if you are not asking us for our forgiveness, here we are. Please forgive us for we are law abiding citizens who refuse to live in your terms.

For all people who were with us both in good times and in bad times, those of you who stood by us not only in our successes but also in our failures, YOU are awesome! You are our friends, you are our family you were our lawyers, you campaigned for us, and you defended our cause. Thank you! Media organizations, rights groups and the entire community who showed solidarity and concerns for our cause. Thank you! You all deserve our heartfelt gratitude for you have reduced the lengthy prison time and eased the boredom of imprisonment.

Zone9 bloggers

Saturday, 24 October 2015

5 แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแŠฎแˆญ แАแƒ แŠ แ‹แŒช แŒแˆแ‰ฃแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹จแАแƒแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ฑ



แ‰ แŠฆแˆตแˆŽ แŠ–แˆญแ‹Œแ‹ญ แŠจแŠฆแŠญแ‰ถแ‰ แˆญ 22 แŠฅแˆตแŠจ แŠฆแŠญแ‰ถแ‰ แˆญ 23, 2015 แ‹“.แˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹จแŒ‹แˆซ แŒ‰แ‰ฃแŠค 5 แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แˆซ แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแ‹˜-แˆแ‰ แˆป แ‰ แˆ‹แŠฉแ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰::

แŒฅแˆแˆจแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแ‰ต แ‹จแ‰คแŠ’แˆปแŠ•แŒ‰แˆ แАแƒ แŠ แ‹แŒช แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„; แ‹จแŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แАแƒ แŠ แ‹แŒช แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„; แ‹จแŠฆแŒ‹แ‹ดแŠ• แАแƒ แŠ แ‹แŒช แŒแˆแ‰ฃแˆญ; แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แАแƒแАแ‰ต แŒแˆแ‰ฃแˆญแŠ“ แ‹จแˆฒแ‹ณแˆ› แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ต แŒแˆแ‰ฃแˆญ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แŒ‹แˆซ แŒฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‰ฅแˆ„แˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆซแˆตแŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แˆซแˆต แ‹จแˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ แ‰ƒ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ฝ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแ‹ˆแŒกแ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆ::

แˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฝแŒแŒแˆญ แ‰€แˆญแŒธแ‹ แˆˆแˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆ™แ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ 5 แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆฑ แŒฅแˆแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แˆชแ‹ซ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŒฅแˆแˆจแ‰ต แˆˆแАแƒแАแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ (Peoples Alliance for Freedom and Democracy (PAFD) แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ฐแˆฐแ‹ญแˆŸแˆ::

(แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ› แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹แŠ• แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ฅแ‰ฅ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ญแŒซแŠ‘)

แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠจแŠ แˆ›แˆซแ‹ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰‹; แŠจแŠ แ‹แˆญ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แŠ“ แŠจแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒ‹แˆซ แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แŒฅแˆแˆจแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆฉ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ:: แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แ‰ แŠ–แˆญแ‹Œแ‹ญ แŒฅแˆแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒแ‰ต แ‹จแ‰คแŠ’แˆปแŠ•แŒ‰แˆ แАแƒ แŠ แ‹แŒช แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„; แ‹จแŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แАแƒ แŠ แ‹แŒช แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„; แ‹จแŠฆแŒ‹แ‹ดแŠ• แАแƒ แŠ แ‹แŒช แŒแˆแ‰ฃแˆญ; แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แАแƒแАแ‰ต แŒแˆแ‰ฃแˆญแŠ“ แ‹จแˆฒแ‹ณแˆ› แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ต แŒแˆแ‰ฃแˆญ แŠจแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แŒ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแˆแŒฅแˆฉแ‰ต แ‹จแŒ‹แˆซ แŒฅแˆแˆจแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แ‹ญแŠ‘แˆซแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแŠ‘แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธ แАแŒˆแˆญ แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆญแˆ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹ˆแ‹ฐ แˆšแŠ’แˆถแ‰ณ แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต แ‹จแŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แ‹ แ‹จแ‹แŒญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠƒแˆ‹แŠ แŠ แ‰ถ แАแŠ แˆแŠ• แ‹˜แˆˆแ‰€ “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฃแˆ แˆƒแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠซแˆ˜แŠ‘ แ‹ตแˆจแˆต แŠจแˆแˆ‰แˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒ‹แˆซ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•::” แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹˜แАแŒ‹แˆ::

แŠฅแА แ‹˜แˆ˜แА แˆแˆ…แˆจแ‰ต แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแŒก


• ‹‹แˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแˆแ…แˆžแ‰ฅแŠ›แˆ แŠฅแŠ•แŒ… แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆ››
• ‹‹แแ‰ตแˆ… แ‰ขแŠ–แˆญ แŠ–แˆฎ แŠฅแŠ” แˆณแˆแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แАแ‰ แˆฉ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ˜แ‰†แˆ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹››
แŠ แ‰ถ แŒŒแ‰ตแАแ‰ต แ‹ฐแˆญแˆถ
• ‹‹แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแˆตแŠฉแ‰ต แ‹ตแˆญแ‰กแˆฝ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹ซแˆแ‹ฐแˆแˆจแ‹แŠ• แ‹จแŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แŒ… แˆแ‰ณแˆแАแ‹ณ แАแ‰ แˆญ แ‰ฐแ‰ฅแ‹ฌ แАแ‹፡፡ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แˆˆแˆแŠ• แ‹จแˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แŠ แ‰ฃแˆ แˆ†แŠ•แŠญ แ‹ญแˆ‰แŠ›แˆ›› แŠ แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แА แˆแˆ…แˆจแ‰ต


แ‰ แ‹˜แˆ˜แА แˆแˆ…แˆจแ‰ต แ‹จแŠญแˆต แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‰ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแˆฑแ‰ต แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แˆ/แ•แˆฌแ‹แ‹ฐแŠ•แ‰ต แŠ แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แА แˆแˆ…แˆจแ‰ตแŠ“ แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แŠ แ‰ฃแˆ แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠ แ‰ถ แŒŒแ‰ตแАแ‰ต แ‹ฐแˆญแˆถ แ‹›แˆฌ แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 12/2008 แ‹“.แˆ แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‹จแˆแ‹ฐแ‰ณ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต 19แŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แˆˆแ‹›แˆฌ แ‰€แŒ แˆฎ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แŠ แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แА แˆแˆ…แˆจแ‰ต แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹ฐแˆ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฃแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แŠ แŒฃแˆญแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹šแˆ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ 3แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แŠ แ‰ฃแˆ แˆ˜แˆˆแˆฐ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆป แŠญแˆต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แŠญแˆฑ แ‰ฐแˆˆแŒฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹ญแŠ“ แ‹จแ‰€แˆชแ‹Žแ‰นแŠ• แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‰ƒแˆ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แАแ‹፡፡

แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰นแŠ• แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แŠฅแ‹จแˆฐแˆ›แˆ แŠฅแˆ˜แ‹˜แŒแ‰ฃแˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแАแ‰ แˆญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠ แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แА แˆแˆ…แˆจแ‰ต ‹‹แ‰ แ‹ตแˆแ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‹ณแˆแŠ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ฑ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‰ƒแˆ แ‰ แ‹ตแˆแ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆจแ… แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ፡፡

1แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠ แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แА แˆแˆ…แˆจแ‰ต แ‹จแŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ แŒฅแˆแ‰…แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แŒ… แˆŠแ‹ซแˆแАแ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แˆ˜แŠจแˆฐแˆฑแŠ• แˆฒแŒˆแˆแ… ‹‹แˆฐแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แˆฐแˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ฐแแˆฉแ‰ตแŠ•፣ แ‹ตแˆญแ‰กแˆฝ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ซแˆแ‹ฐแˆแˆจแ‹แŠ• แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ” แ‰ แŠญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ฐแŠฎแ‰ตแŠฉแ‰ผ แ‹ซแ‹ฐแŠฉแ‰ตแŠ• แˆฐแ‹ แˆแŠ•แŒ… แˆแ‰ณแˆแАแ‹ณแ‰ แ‰ต แАแ‰ แˆญ แˆ˜แ‰ฃแˆŒ แ‹ซแˆณแ‹แŠ“แˆ›› แ‰ฅแˆแˆ፡፡ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แŒแŠ• แ‰ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แ‹ˆแ‰…แ‰ต ‹‹แˆˆแˆแŠ• แ‹จแˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แŠ แ‰ฃแˆ แˆ†แŠ•แŠญ? แˆˆแˆแŠ• แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ แŠ แˆแˆ†แŠ•แŠญแˆ?›› แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแŒˆแˆˆแ€แ‹ แŠ แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แА แ‹ญแˆ…แˆ ‹‹แˆŠแ‰ แˆแ‰ต แ‹ซแˆฐแ‰งแ‰ตแŠ• แŠ แˆžแˆซ แ‹ฅแŒแˆซ แАแˆฝ แ‹ญแˆแ‰ณแˆ แАแ‹›› แˆฒแˆ แŠฅแˆฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆฐแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แАแ‰ฃแ‰ แˆจ แˆดแˆซ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒˆแˆแ†แˆ፡፡ แŠ แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แА แˆแˆ…แˆจแ‰ต แŠ แŠญแˆŽแˆ แ‹จแ‰ณแˆฐแˆจแ‹ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแŒˆแАแŒ แˆ แˆฒแ‰ณแŒˆแˆ‰ แ‹จแŠ–แˆฉแ‰ตแŠ•፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ‰ แˆแˆญ แ‰€แ‹ณแŒ… แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แŠ แˆตแˆซแ‰ต แ‹ˆแˆแ‹ฐแ‹จแˆต แ‹ซแˆตแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ตแŒแˆแŠ• แ‹จแˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆ†แŠ– แŠฅแ‹ซแˆตแ‰€แŒ แˆˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒˆแˆแ†แˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆแ€แˆ˜แ‹ แ‹จแŒˆแˆˆแ€ แˆฒแˆ†แŠ• ‹‹แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŒแŠ• แ‹จแˆ›แˆแАแ‹ แŠ แˆˆแŠ፡፡ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แ‹›แˆฌแˆ แАแŒˆแˆ แŠฅแ‰ณแŒˆแˆˆแ‹‹แˆˆแˆ›› แ‰ฅแˆแˆ፡፡

2แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠ แ‰ถ แŒŒแ‰ตแАแ‰ต แ‹ฐแˆญแˆถ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ ‹‹แˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแˆแ…แˆžแ‰ฅแŠ›แˆ แŠฅแŠ•แŒ… แŠฅแŠ” แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆ›› แ‰ฅแˆแˆ፡፡ แŠ แ‰ถ แŒŒแ‰ตแАแ‰ต แŠ แŠญแˆŽแˆ ‹‹แแ‰ตแˆ… แ‰ขแŠ–แˆญ แŠ–แˆฎ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ˜แ‰†แˆ แ‹จแАแ‰ แˆจแŠ แŠฅแŠ” แˆณแˆแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แАแ‰ แˆฉ แАแ‰ แˆฉ፡፡ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ˜แ‰†แˆ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ• แŠ แ‹ตแˆฎแŒŽ แˆˆ3 แ‹ˆแˆญ แŒจแˆˆแˆ› แ‰คแ‰ต แ‹˜แŒแ‰ถ แŒญแŠซแŠ” แ‹จแˆแ€แˆ˜แ‰ฅแŠ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แАแ‰ แˆญ›› แˆฒแˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆแ€แˆ˜แ‹ แŠญแ‹ถ แ‰ฐแŠจแˆซแŠญแˆฏแˆ፡፡
แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แ‰€แŒ แˆฎ แ‹จแ‰‚แˆŠแŠ•แŒฆ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŠ แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แА แˆแˆ…แˆจแ‰ต แ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‰ฅแŠ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆ แŠ แŒฃแˆญแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆฐแŒฅแ‰ถ แ‹จแАแ‰ แˆญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‹จแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ ‹‹แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแŠ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹จแˆˆแˆ›› แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แ‹›แˆฌแˆ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆœ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณแ‹แŠ• แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แŠ แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แА แˆแˆ…แˆจแ‰ต ‹‹แŠฅแŠ› แŠฅแ‹จแˆซแ‰ แŠ• แАแ‹፡፡ แˆแŒแ‰กแŠ• แŠฅแŠ•แˆฐแˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆŠแ‰ แˆ‰แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ፡፡ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ผ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‹ญแ‰แŠ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ፡፡›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแ‰ฐแ‹ซแ‹™แ‰ แ‰ต แŒฅแˆญ 10/2007 แŒ€แˆแˆฎ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ทแˆ፡፡ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ˜แ‹ตแˆŽ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠฅแŠ“ แˆฝแŠ•แ‰ต แ‰คแ‰ต แŒฅแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠ™ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ•แˆ แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŠ แˆ˜แˆแŠญแ‰ทแˆ፡፡ แ‹›แˆฌ แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‰…แˆฌแ‰ณ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰กแˆ แŠจแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แˆตแ‰ƒแ‹ญ แˆŠแŒˆแŒฅแˆ˜แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆตแŒ‹แ‰ฑแŠ• แ‹จแŒˆแˆˆแ€แ‹ แŠ แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แА แŒ‰แ‹ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‰ฝแˆŽแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹ญ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑแŠ• แŒ แ‹ญแ‰‹แˆ፡፡

แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹จ3แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠญแˆต แŠจแŠฅแА แ‹˜แˆ˜แА แˆแˆ…แˆจแ‰ต แŠญแˆต แ‰ฐแАแŒฅแˆŽ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ฅแ‹ญแŠ• แ‹จแˆฐแŒ  แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แ‰ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แŠ แŒฃแˆญแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፡፡ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแˆตแŠญแˆญ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแˆ แˆˆแˆ…แ‹ณแˆญ 3/2008 แ‹“.แˆ แ‰€แŒ แˆฎ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፡፡

Friday, 23 October 2015

“แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ•แŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆ‰แˆ!” (แ‰ณแˆชแŠฉ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ)

แ‰ณแˆชแŠฉ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ – แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ

แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แˆ€แˆณแ‰กแŠ• แ‰ แАแŒปแАแ‰ต แˆตแˆˆแŒˆแˆˆแŒธ แŠฅแŠ“ แŒฝแˆแŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆตแˆ‹แ‰ฐแˆ˜ แ‰ฅแ‰ป แˆถแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ฐแˆแˆญแ‹ถแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แ‹‹แ‹ญ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ‹แŠจ แ‹›แˆฌ 374 แ‰€แŠ“แ‰ต แˆ†แАแ‹፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ตแˆ แˆแˆ‰แŠ• แ‰ฝแˆŽ แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆญแˆทแˆ፡፡ แˆˆแˆšแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹จแ‹ แ‹จแ‹ˆแŒˆแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‹จแŒ†แˆฎ แˆ…แˆ˜แˆ แˆ…แŠญแˆแŠ“ แˆณแ‹ซแŒˆแŠ แ‹›แˆฌแˆ แˆ…แˆ˜แˆ™แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆˆ แŠ แˆˆ፡፡ แ‹จแ‰ณแˆฐแˆจแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แŒแˆแ‰ต แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠจแ‰ถ แŠฅแŠ›แˆ፣ แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰นแˆ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แˆžแŠญแˆจแŠ“แˆ፡፡ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ“ แŒฉแŠธแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰น แ‹ญแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ‹แˆ‰ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ฅแŠ“แˆตแ‰ฅแˆ แ‹ญแ‰ฃแˆต แ‰ฅแˆŽ แ‰ แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆˆแ‰ต แ‹จแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‹จแ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ แŠจแ‹šแˆ… แˆณแˆแŠ•แ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ฐแŠจแˆแŠญแˆแˆ፡፡

Temesgen Desalegn "Fact" Ethiopian Amharic newspaper editor

แ‹ˆแŠ•แ‹ฐแˆžแ‰น แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แ‹‹แ‹ญ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆแˆฐแŠ• แ‹ซแŒ‹แŒ แˆ˜แŠ•แŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰กแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแ‹ แแˆจแ‹ฑ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ด แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆแˆˆแ‰ต፣ แˆถแˆตแ‰ต፣ แŠ แˆซแ‰ต แŒŠแ‹œ “แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ” แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแŠ“แˆ፡፡

แŠญแˆแŠจแˆ‹ 1፡- แŠฅแˆแ‹ต แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 7/ 2008 – แŒ แ‹‹แ‰ต แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹แ‹‹แ‹ญ แˆฐแ‹ฐแˆญแˆต แ‰ แŠ แ‹‹แˆซแŠ“ แ‰ แ€แˆ€แ‹ญ แ‰ฐแ‰ƒแŒฅแˆŽ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹จแ‹แ‹‹แ‹ญ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ• แ‹จแ‰€แˆ˜แˆฐ แ‹ซแ‹แ‰€แ‹‹แˆ፡፡ แ‹จแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ฑ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แ‰ แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆตแˆ แˆฒแ‹ซแˆตแˆ˜แ‹˜แŒแ‰ฅ “แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ” แŠ แˆˆ፡፡
“แŠฅแˆฑแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ” แŠ แˆˆ แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ขแ‹ แ‹จแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ፡፡
“แˆˆแˆแŠ•?” แŒ แ‹จแ‰€ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ•፡፡
“แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆ›แ‰ณ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆตแŠ• แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แАแ‹”
“แˆ›แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹?”
“แŠจแ‰ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹”
“แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹?”
“แ‰ แˆ›แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‹จแ‰… แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹፡፡ แŠ แˆแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆต” แ‹จแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ฑ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แ‰†แแŒ แŠ• แ‹ซแˆˆ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆฐแŒ ፡፡
“แŠฅแˆบ แˆแŒแ‰กแŠ• แˆ‹แˆตแŒˆแ‰ฃ” แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒจแАแ‰… แŒ แ‹จแ‰€፡፡
“แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ” แ‰แˆญแŒฅ แ‹ซแˆˆ แŠญแˆแŠจแˆ‹፡፡
แŠญแˆแŠจแˆ‹ 2፡- แˆฐแŠž แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 8/2008 – แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แ‹‹แ‹ญ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ฑ แŠ แ‰…แŠ•แ‰ถ “แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แАแŠ” แˆฒแˆ แˆแŒฃแŠ แˆแˆ‹แˆฝ แ‰ฐแˆฐแŒ แ‹፡፡
“แ‹จแ‹ซแ‹แŠจแ‹แŠ• แˆแŒแ‰ฅ แ‹ญแ‹˜แˆ… แ‰€แŠ แŠ‹แˆ‹ แ‹™แˆญ” แŠจแŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰น แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แˆ˜แˆแˆต แАแ‰ แˆญ፡፡
“แ‰ แˆแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต?” แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ• แŒ แ‹จแ‰€፡፡
“แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแˆ…แˆ!”
“แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆœ แŠฅแŠฎ แАแ‹!”
“แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ•፡፡ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แАแ‹!”
“แŠฅแˆบ แˆแŒแ‰กแŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆ‹แˆตแŒˆแ‰ฃ”
“แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ፡፡ แ‹แŒฃ!”
แŠญแˆแŠจแˆ‹ แŠฅแŠ“ แแ‰ƒแ‹ต แˆ˜แˆณแ‹ญ 3፡- แˆ›แŠญแˆฐแŠž แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 9/2008 – แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ แŒ แ‹‹แ‰ต แ‰ฐแАแˆตแ‰ผ แˆจแ‹แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹แ‹‹แ‹ญ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹ฐแˆจแˆตแŠฉ፡፡
“แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แŒ‹แˆญ แАแ‹ แ‹จแˆแŒˆแ‰ฃแ‹” แŠ แˆแŠฉแŠ แˆˆแ‰ฐแˆจแŠ› แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ข แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ፡፡
“แˆแŠ‘ แАแˆ…?”
“แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™”
“แŒแ‰ฃ” แŠ แˆ‹แˆแŠ•แŠฉแˆ!
แ‹จแ‹ซแ‹แŠฉแ‰ตแŠ• แˆแŒแ‰ฅ แŠ แˆตแˆแ‰ตแˆผ แŠจแˆฉแŒซ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฐแŠ“แАแˆต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแˆšแŒ แ‹จแ‰…แ‰ แ‰ต แ‰ณแ‹› แˆแŒ แŠ•แŠฉ፡፡ แˆˆแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แˆฉแˆแŠ แˆตแˆ™แŠ• แˆฐแŒฅแ‰ผ แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒฅแŠฉแŠ፡፡ แ‰ฐแˆœ แˆณแ‹ญแˆ˜แŒฃ 40 แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แŠ แˆˆแˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แ‰ฅแˆตแŠญแˆŒแ‰ต แˆ˜แŒฅแ‰ถ “แ‰ฐแАแˆตแŠ“ แ‹แŒฃ፡፡ แ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แАแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ฃแŠธแ‹” แŠ แˆˆแŠ፡፡
แŠจแ‰ฐแˆœ แ‰ แˆœแ‰ตแˆฎแ‰ฝ แˆญแ‰€แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แˆญแ‰€แ‰ต แ‰ฐแ‰€แˆแŒฉ แˆณแˆ‹แ‹จแ‹ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ด แ‰ขแ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰€แŠแˆ แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ผ แŠจแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แŠ แˆ‹แˆแŠฉแˆ፡፡
“แˆ›แАแ‹ แŠ แ‹ญแŒ แ‹จแ‰…แˆ แ‹ซแˆˆแ‹?”
“แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แАแ‹” แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แˆตแŠ•แˆฐแˆ›แ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆแˆต แ‰ฐแˆฐแŒ แŠ፡፡
“แŠฅแˆบ แ‹จแ‹ซแ‹แŠฉแ‰ตแŠ• แˆแŒแ‰ฅ แˆ‹แ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹”
“แŠ แ‰ตแˆฐแŒ แ‹แˆ”
“แŠฅแˆบ แŠจแŠƒแˆ‹แŠ แŠซแˆˆ แŠ แŒˆแŠ“แŠ˜แŠ” แŠ แˆแŠฉแ‰ต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฉแŠ•
แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฉ แŠ แŒ แŒˆแ‰ก แŠซแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠ แ‹ญแŠ‘ แ‰ฐแАแŒ‹แŒแˆฎ แ‰ แˆแˆแŠญแ‰ต แ‰ขแˆฎแ‹แŠ• แŠ แˆณแ‹จแŠ፡፡ แ‹จแ‹ซแ‹แŠฉแ‰ตแŠ• แˆตแŠ•แ‰… แŠ แˆตแ‰€แˆแŒฉ “แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆญ” แ‹จแˆšแˆ แŒฝแˆแ แ‰ แˆฉ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆˆแŒ แˆแ‰ แ‰ต แŠญแแˆ แŠ แŠ•แŠณแŠฉแ‰ผ แˆตแŒˆแ‰ฃ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‰ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แˆ›แ‹•แˆจแŒŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‰ฅแ‰ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ แ‹ แŠ แŒˆแŠ˜แŠ‹แ‰ธแ‹፡፡
แ‹จแˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แŒ แˆญ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ “แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹?” แŠ แˆˆแŠ
“แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆœแŠ• แŠ แ‰ตแŒ แ‹ญแ‰…แˆ แ‰ฐแ‰ฅแ‹ฌ แАแ‹” แˆ˜แˆˆแˆตแŠฉ፡፡
“แˆ›แАแ‹ แˆตแˆ™?”
“แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ”
แ‹จแ‰ฐแˆ›แŠจแˆฉ แ‰ แˆšแˆ˜แˆตแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ “แŠฅแˆฑแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ” แŠ แˆ‰แŠ፡፡
“แˆˆแˆแŠ•?”
แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ “แŠ แ‹ซแŒˆแ‰ฃแˆ…แˆ” แ‰ฅแˆŽแŠ แŠ แŒ แŒˆแ‰ก แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แˆฌแ‹ตแ‹ฌ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ “แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แАแŠ แ‰ฃแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ตแˆจแˆต แˆ˜แŒฃ” แˆฒแˆ แŒ แ‹จแ‰€፡፡
แ‹จแˆฌแ‹ตแ‹ฎแŠ• แˆ˜แˆแˆต แˆแˆฐแˆ› แˆตแˆ “แ‹แŒฃ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆญ แˆ‹แ‹ญ แŒ แ‰ฅแ‰€แŠ” แŠ แˆˆ แ‹ˆแŒฃแˆ፡፡
แŠฅแŠ” แŠจแ‹ˆแŒฃแˆ แŠจ15 แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆแˆˆแ‰ต แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แ‹จแ‹ซแ‹™ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰‚แ‹ซแ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แ‹ˆแˆฐแ‹ฑแŠ፡፡ แˆตแ‹ฐแˆญแˆต แ‰ฐแˆœ แ‰ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŠจแ‰ฆ แŠ แŒˆแŠ˜แˆแ‰ต፡፡ แŠฅแŠ”แŠ• แŠซแˆ˜แŒกแŠ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ฐแˆ˜แˆฉ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แˆ†แŠ‘ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹፡፡ แŠจแ‰ฐแˆœ แŒ‹แˆญ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹แŒ แŠ• แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆญแŠ•፡፡
“แˆ›แ‹˜แˆญ แˆแŠ• แˆ†แŠ“ แАแ‹ แ‹ซแˆแˆ˜แŒฃแ‰ฝแˆแ‰ต?” แŒ แ‹จแ‰€ แ‰ฐแˆœ፡፡
“แŠงแˆจ! แˆแŠ•แˆ แŠ แˆแˆ†แАแ‰ฝแˆ፡፡ แŠจแŠฅแˆแ‹ต แŒ€แˆแˆฎ แŠ แ‰ตแŒˆแ‰กแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹แŠ• แАแ‹” แŠ แˆแŠฉแ‰ต፡፡
แ‰ฐแˆœ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰นแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ “แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆแŠฉแ‰ต?” แŠ แˆˆ፡፡
แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ” แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ “แŠ แˆแŠ• แŠฅแˆฑแŠ• แŠ แŠ“แŒแˆจแ‹” แŠ แˆˆแ‹፡፡
“แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠจแŠฅแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹แˆ” แ‰ฐแˆœ แˆ˜แˆˆแˆฐ፡፡
แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฉ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ “แ‰ฐแАแˆต” แŠ แˆˆแŠ
“แ‹ˆแ‹ดแ‰ต?” แŠ แˆแŠฉแ‰ต
แ‰ฐแˆœ แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ “แŒ‰แ‹ณแ‹ซแ‰ฝแˆ แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆฐแˆˆแŠ” แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹፡፡
แˆ˜แˆแˆต แŠ แˆแˆ˜แˆˆแˆฑแ‰ตแˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ” แ‹žแˆฎ “แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ‚แ‹ต” แŠ แˆˆแŠ፡፡
แˆถแˆตแ‰ฐ แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆžแˆ‹ แˆ˜แ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠจแˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แ‹จแ‹˜แˆˆแˆˆ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แŠณ แˆณแŠ“แ‹ˆแˆซ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ฐแАแˆณแˆ፡፡ แ‹จแ‰ฐแˆœแŠ• แŠ แ‹ญแŠ• แŠ แ‹ญแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹จแˆ แˆฐแ‹ˆแŒฃ แ‰ฐแˆœ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠจแ‰ แ‰กแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ˆแˆซ แАแ‰ แˆญ፡፡ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆ፡፡ แŠจแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ฑ แ‹ˆแŒฃแˆ፡፡
แŠญแˆแŠจแˆ‹ 4፡- แˆแˆ™แˆต แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 11/ 2008 – แˆฐแŠž แ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแˆœแŠ• แˆณแ‹ซแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹แ‹‹แ‹ญ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แˆฒแ‹ฐแˆญแˆต แŒˆแŠ“ แŠจแ‰ แˆญ “แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ•แŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ” แŠ แˆ‰แ‰ต፡፡
“แˆ›แŠญแˆฐแŠž แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆœ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แАแ‰ แˆญ”
“แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡ แŒˆแ‰ฅแ‰ถแˆ แŠจแˆ†แА แ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แАแ‹”
แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆฒแ‹ซแŒฃ “แŠฅแˆบ แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆแ‰ตแŠ• แˆตแŠ•แ‰… แˆ‹แ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹”
“แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆต”
แŠจแˆฐแŠž แŠฅแˆตแŠจ แˆแˆ™แˆต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‰ฐแˆœแŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆตแŠ•แ‰… แˆˆแˆ›แ‰€แ‰ แˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแАแ‹ แˆ™แŠจแˆซ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ፡፡ “แ‹ญแˆ… แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ“แ‰ฝแˆ แ‹จแŠฅแŠ› แŠฅแˆตแˆจแŠ› แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ› แ‹ฐแŒแˆž แˆ…แŠญแˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠจแˆˆแŠจแˆแАแ‹፣ แˆ˜แˆญแŒ แŠ• แ‰ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแŒ แ‹จแ‰…แАแ‹፤ แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แˆ›แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒŽแ‰ แŠ˜แ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแŠ• แАแ‹፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ›แŠ•แˆ แŠฅแˆฑแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ แ‹จแ‹แ‹‹แ‹ญ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แˆนแˆžแ‰ฝ፡፡
แ‰ฐแˆœ แˆ…แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แ‰ฐแŒˆแแŽ፣ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แ‰ฐแŒฅแˆถ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ…แˆ˜แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹จ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แ‰ผ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹?

แ‹จแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ…แŒŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‰ แŒˆแˆˆแ€

• ‹‹แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แˆฝแแ‰ตแАแ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ณแˆ›› 3แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠ แ‰ถ แ‹ฐแŠ“แˆแŠ• แ‰คแ‹›
• ‹‹แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅแˆแŠ• แˆแŒแ‰ฅ แˆˆแŠฅแŠ•แˆฐแˆณแ‰ตแˆ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹ แАแ‹›› 2แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠ แ‰ถ แŠ แˆธแŠ“แŠ แŠ แŠซแˆ‰

แ‰ แАแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ
แ‰ แŠฅแА แ‹˜แˆ˜แА แŠซแˆด แ‹จแŠญแˆต แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แŠจ2แŠ› -5แŠ› แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แˆˆแ‰ฐแŠจแˆฐแˆฑแ‰ต แŠ แ‰ถ แŠ แˆธแŠ“แŠ แŠ แŠซแˆ‰ (2แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ)፣ แŠ แ‰ถ แ‹ฐแŠ“แˆแŠ• แ‰คแ‹› (3แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ)፣ แŠ แ‰ถ แˆแŠ•แ‹ณแ‹ฌ แŒฅแˆ‹แˆแŠ• (4แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ) แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แˆ™แ‰ต แ‹จแŠ”แ‹‹แˆต (5แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ) แ‰ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ…แŒŒ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‰ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แˆˆแŒแ‹ฐแˆซแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แˆแ‹ฐแ‰ณ แˆแ‹ตแ‰ฅ 19แŠ›แ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‰ แˆ‹แŠจแ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŒˆแˆแ†แŠ แˆ፡፡ 19แŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แˆ€แˆแˆŒ 29/2007 แ‹“.แˆ แ‹จแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰€แˆจแ‰  แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แˆˆแ‹›แˆฌ แˆˆแŒฅแ‰…แˆแ‰ต 12/2008 แ‹“.แˆ แˆˆแŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แŒŠแ‹œ แ‰€แŒ แˆฎ แˆฐแŒฅแ‰ถ แ‹จแАแ‰ แˆญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‰ แ‰ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠ แˆณแ‹แ‰‹แˆ፡፡

Ato Andargachew Tsige, Ginbot 7

แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰น แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แˆฒแ‹ซแŒ‰แˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰†แ‹ญแ‰ถ แŠ แˆแŠ• แ‹จแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ฑ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แА แ‹จแŒˆแˆˆแ แˆฒแˆ†แŠ• 2แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠ แ‰ถ แŠ แˆธแŠ“แŠ แŠ แŠซแˆ‰ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แˆแˆ‹แˆฝ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒ แ‰…แˆถ แ‹จแแˆญแ‹ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแŒ“แ‰ฐแ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŒˆแˆแ†แŠ แˆ፡፡ ‹‹แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แŠจแŒ€แˆ˜แˆญแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ˜แ‰ต แŠจแˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆญ แˆ†แА፡፡ แ‰ แŒแ‹žแ‰ต แАแ‹ แ‹ซแˆˆแАแ‹፡፡ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅแˆแŠ• แˆแŒแ‰ฅ แˆˆแŠฅแŠ•แˆฐแˆณแ‰ตแˆ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹ แАแ‹›› แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แ‰ถ แŠ แˆธแŠ“แŠ แ‹จแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑแŠ• แˆแˆ‹แˆฝ ‹‹แŒแ‹ แАแ‹›› แ‰ฅแˆŽแ‰ณแˆ፡፡

3แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠ แ‰ถ แ‹ฐแŠ“แˆแŠ• แ‰คแ‹› แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ…แŒŒแŠ• แ‰ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แˆฒแŒ แ‰…แˆฑ แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ…แŒŒ แ‹จแˆžแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฅแ‹ตแˆœ แˆแŠญ แแˆญแ‹ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰†แˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠ แˆฐแˆแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ፣ แ‹จแŠฅแ‹ตแˆœ แˆแŠญแŠ“ แ‹จแˆžแ‰ต แแˆญแ‹ฐแŠ› แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแˆฐแˆญ แŒˆแˆแ† แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‰ แˆ˜แŒแˆˆแ ‹‹แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แˆฝแแ‰ตแАแ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ณแˆ›› แ‰ฅแˆแˆ፡፡ ‹‹แ‹จแŠฅแ‹ตแˆœ แˆแŠญ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแˆžแ‰ต แแˆญแ‹ฐแŠ› แ‹จแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแˆฐแˆจแ‹?›› แˆฒแˆแˆ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑแŠ• แŒ แ‹ญแ‰‹แˆ፡፡

3แ‰ฑ แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แ‹จแ€แˆจ แˆฝแ‰ฅแˆญ แŒแ‰ฅแˆจ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ซแ‹™ แ‰ แ‰ดแˆŠแ‰ชแ‹ฅแŠ• แˆ˜แŒแˆˆแƒแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆฐแ‹ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆˆแˆแˆˆแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ…แ‰ แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŠ แˆณแ‹แ‰€แ‹ แ‹จแАแ‰ แˆญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠจ6แŠ›-9แŠ› แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แ‰ แˆแŒ แˆจแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แ‹จแแˆญแ‹ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ“แ‰ฐแ‰ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ถ แ‰ฅแ‹ญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ፡፡

แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• 4แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠ แ‰ถ แˆแŠ•แ‹ณแ‹ฌ แŒฅแˆ‹แˆแŠ• ‹‹แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠแ‰ฐแˆ… แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแˆƒแˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰ฃแˆแŠฉ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แˆ˜แˆ˜แˆตแŠจแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต›› แˆฒแˆ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแ‰กแˆˆแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹แŠ• แŠ แ‰…แˆญแ‰งแˆ፡፡ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑแˆ 4แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠ แ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ…แŒŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแ‰กแˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ แ‹แŠ• แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆˆแ‰ณแˆฐแ‰ แ‹ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแŒฅแ‰…แˆแ‰ต 23/2008 แ‹“.แˆ แ‰€แŒ แˆฎ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፡፡

Wednesday, 21 October 2015

แ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แˆ€แ‹ญแˆ‰ แ‰ 20 แˆบแˆ… แ‰ฅแˆญ แ‹‹แˆต แŠจแŠฅแˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰€แ‰… แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА

แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 5/2008 แŠ แˆซแ‰ฑ แ‹จแ‹žแŠ• แ‹˜แŒ แŠ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แАแƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰€แ‰ แˆฒแ‹ˆแˆฐแŠ•፣ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แˆ˜แ‰…แŒซ แˆ…แŒ 257/แˆ€ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แˆ€แ‹ญแˆ‰ แ‰ 20 แˆบแˆ… แ‰ฅแˆญ แ‹‹แˆต แŠจแŠฅแˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰€แ‰… แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА፡፡ แŒฆแˆ›แˆชแŠ“ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แˆ€แ‹ญแˆ‰ แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 5/2008 แ‹“.แˆ แˆˆแˆแ‹ฐแ‰ณ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต 19แŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹จแ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ แˆญแˆˆแ‰ต แŒ แ‹ญแ‰† แ‰ แАแ‰ แˆจแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆˆแ‹›แˆฌ แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 10/2008 แ‹“.แˆ แ‹จแ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“แ‹แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‰€แŒ แˆฎ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแˆแ‹ฐแ‰ณ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰ 20 แˆบแˆ… แ‰ฅแˆญ แ‹‹แˆต แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‰ แ‹แŒญ แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แ‹ˆแˆตแŠ—แˆ፡፡

แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 5/2008 แ‹“.แˆ แŠ แˆซแ‰ฑ แ‹จแ‹žแŠ• แ‹˜แŒ แŠ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แˆณแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แАแƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠญแˆฑ แŠจแˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแАแ‰ต แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แ‰ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแАแ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแ‰ แ‰ต แ…แˆแŽแ‰ฝ แŠ แˆ˜แ… แ‰€แˆตแ‰ƒแˆฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแˆ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แˆ˜แ‰…แŒซ แˆ…แŒ 257/แˆ€ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‰ แ‰ต แ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แˆ€แ‹ญแˆ‰ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰นแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆฐแˆ› แˆˆแˆ…แ‹ณแˆญ 27/2008 แ‹“.แˆ แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ณแˆ፡፡

Tuesday, 20 October 2015

แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แАแŒ‹ แ‹จแ”แŠ• แŠซแŠ“แ‹ณ แ‰ฐแˆธแˆ‹แˆš แˆ†แА

แ‰ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแˆตแˆถ 18 แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แАแŒ‹ แ‹จแ”แŠ• แŠซแŠ“แ‹ณ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹ŠแАแ‰ต (PEN Canada’s One Humanity Award) แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แ‰ฐแˆธแˆ‹แˆš แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ”แŠ• แŠซแŠ“แ‹ณ แ‹ญแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ፡፡

แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แАแŒ‹ แ‰ แˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰น แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 2012 แ‹จแ‰ฃแˆญแ‰ฃแˆญ แŒŽแˆแ‹ต แˆตแˆšแ‹ แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆฐแŠ” 2014 แ‹จแŒŽแˆแ‹ฐแŠ• แ”แŠ• แˆฝแˆแˆ›แ‰ตแŠ• แ‰ฐแˆธแˆ‹แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ፡፡ แ‰ แŠซแŠ“แ‹ณ แ‰ถแˆฎแŠ•แ‰ถ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‰ แˆšแŒˆแŠ˜แ‹ 36แŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแ€แˆƒแŠแ‹Žแ‰ฝ แŒแˆตแ‰ฒแ‰ฃแˆ แ‹จแ”แŠ• แŠซแŠ“แ‹ณ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹ŠแАแ‰ต แˆฝแˆแˆ›แ‰ตแŠ• แ‰ฐแˆธแˆแˆŸแˆ፡፡

แŠฅ.แŠค.แŠ  แ‰ 2011 แ‹จแŠ แˆจแ‰ฅ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ตแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠจแˆ†แА แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แˆŠแŠจแˆฐแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ฑแŠ• แˆ›แŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆˆแŠฅแˆตแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ณแˆจแŒˆแ‹แŠ“ แ‰ แ€แˆจ แˆฝแ‰ฅแˆญ แˆ…แŒ‰ แ‰ฐแŠจแˆตแˆถ 18 แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แАแŒ‹ แŠ แˆแАแˆตแ‰ฒ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ“แˆฝแŠ“แˆแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ€แˆณแ‰ฅแŠ• แ‰ แАแŒปแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‹“แˆˆแˆ›แ‰€แ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŒ แ‰€แˆ™แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แŠฅแˆตแˆจแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแ… แŠจแŠฅแˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰€แ‰… แˆ˜แŒ แ‹จแ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ• แ‰€แŒฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แŠจ2004 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แАแŒ‹แŠ• แŠจแŠฅแˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰… แˆฒแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฅ แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆ፡፡

แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แАแŒ‹ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ฑ แŠจแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰แŒฅแŒฅแˆญแŠ“ แŒซแŠ“ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠจแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‹จแ‰… แ‰ฐแŠจแˆแŠญแˆŽ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡

Eskinder Nega Wins 2015 PEN Canada One Humanity Award


Eskinder Nega wins PEN Canada One Humanity award at 36th International Festival of Authors

TORONTO, Oct. 19, 2015 – The Ethiopian journalist Eskinder Nega will receive PEN Canada’s One Humanity Award on the opening night of the 36th International Festival of Authors (IFOA 36). The award, valued at $5,000, is presented at PEN’s annual gala to a writer whose work transcends the boundaries of national divides and inspires connections across cultures.

Mr. Nega, an independent journalist, was arrested in September 2011 under the provisions of Ethiopia’s Anti-Terrorism Proclamation for criticizing the detention of a prominent government critic, and disputing the government’s assertion that detained journalists were terror suspects. At his trial the judge reportedly accused Nega of using “the guise of freedom” to “attempt to incite violence and overthrow the constitutional order” through a popular revolt similar to those of the Arab Spring.
Convicted on June 27, 2012, Nega was sentenced to 18 years in prison. In December 2012 the United Nations Working Group on Arbitrary Detention said the sentence violated free expression and due process rights under international law. The UN group called for his immediate release. On May 2, 2013, the Ethiopian Federal Supreme Court upheld both the conviction and the sentence.

Nega is one of eight journalists and bloggers currently jailed in Ethiopia under the Anti-Terrorism Proclamation, according to PEN International’s case list. Six others were released in July 2015 after being held for periods ranging from 16 months to four years under the same legislation.

Since its 2010 UN Universal Periodic Review (UPR), Ethiopia has repeatedly used its Anti-Terrorism Proclamation to arbitrarily arrest, prosecute, and imprison independent journalists and opposition activists. Ahead of Ethiopia’s 2014 UPR, a shadow report by PEN International and the Committee to Protect Journalists found the Proclamation overbroad and inconsistent with international law. The use of the Anti-Terror Proclamation to stifle the independent media has been condemned both by regional human rights bodies and the UN.

The Ethiopian government has arbitrarily imposed restrictions on the distribution of broadcast and print licenses, the content and editorial position of news outlets, the freedom of movement of journalists, the accreditation of international journalists, and domestic access to international broadcasts and Internet content.

Since 1992, government pressure has forced at least 75 independent publications, overwhelmingly from the Amharic language press, to close. Although a large number of private publications continue to operate, less than a handful of publications cover politics with a critical perspective. A high number of journalists have fled the country as a result of government persecution.

Source Pen canada

Monday, 19 October 2015

แАแŠ แˆแŠ• แ‹˜แˆˆแ‰€ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆ˜แŠ•แˆแˆต แАแ‹ แŠ แˆ‰



“แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠจแˆซแˆท แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ณแˆจแ‰€แ‰ฝ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ”
“แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐ แ‹จแˆฝแŒแŒแˆญ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆซแˆ”
“แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‰ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ/แ‰ แˆฐแŒฅแ‰ถ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแˆšแˆแ‰ณ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แˆแŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ”
“แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹จแˆˆแ‹แˆ… แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แ‹ญแŠ“แ‰…แˆ”


(แ‹˜-แˆแ‰ แˆป) แ‰ แˆšแŠ’แˆถแ‰ณ แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แˆ›แˆแˆปแ‹แŠ• แˆˆแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แŒˆแ‰ข แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ขแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‰ แ‰ณแˆชแŠซแ‹ŠแАแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹จแˆšแŠ’แˆถแ‰ณ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰:: แ‰ แˆšแŠ’แˆถแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• 78 แˆบแˆ… แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แАแ‰ แˆญ::

แŠจ200 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆƒแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰กแ‰ แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แ‹จแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‹จแŒˆแ‰ข แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แŒแ‹ตแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™แ‰ต แŠ แ‰ถ แАแŠ แˆแŠ• แ‹˜แˆˆแ‰€ แŠฅแŠ“ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆšแŠซแŠคแˆ แŠจแˆ‹แˆตแ‰ฌแŒ‹แˆต แАแ‰ แˆฉ:: แ‹ญแˆ… แ‹จแŒˆแ‰ข แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แ‹ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แАแŒ‹แŠ“ แŠ แ‰ถ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ แŠจแŠ แˆตแˆ˜แˆซ แ‰ แ‰ญแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ฃแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แАแ‰ แˆญ::

แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แАแŒ‹ แ‰ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แŒฅแˆŽ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆแ‰ฝ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Šแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แˆตแˆแˆจแ‹แ‰ แ‰ณแˆ:: แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญแˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แ‰ แˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ“ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆ›แˆ แ‹จแŒˆแˆˆแŒนแ‰ต แ•แˆฎแŒแˆฐแˆฉ แ‰ แ‰ถแˆŽ แ‰ตแŒแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ€แˆ˜แˆญ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆ::

แ‰ แ‹•แˆˆแ‰ฑ แ‰ แŠ แ‹ณแˆซแˆน แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แŒแ‹ตแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™แ‰ต แ‹จแŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แ‹ แ‹จแ‹แŒญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆƒแˆ‹แŠ แŠ แ‰ถ แАแŠ แˆแŠ• แ‹˜แˆˆแ‰€ แ‰ฃแˆฐแˆ™แ‰ต แŠ•แŒแŒแˆญ “แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆ˜แŠ•แˆแˆต แАแ‹” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ:: แ‹ญแˆ…แŠ• แˆฒแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆฉแˆ “แ‹จแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ฉแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰นแˆ แˆ•แ‹แ‰ก แАแ‹:: แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แ‹ แ‹˜แˆจแŠแАแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแŠ•แŒˆแˆธแŒˆแˆธ – แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ต; แแ‰ตแˆ… แŠฅแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแŒ แˆ›แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแˆ›แˆช… แ‹ˆแŒฃแ‰ต… แŒˆแ‰ แˆฌ.. แˆดแ‰ต… แ‹ˆแŠ•แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆ แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ตแŒแˆ แАแ‹:: แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แ‹ แŠ แˆˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹:: แ‹ญแˆ… แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆฅแˆญ แŠฅแ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ แˆ„แ‹ทแˆ:: แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹˜แˆจแŠ›แ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒˆแ‹ตแˆˆแ‹‹แˆ… แ‰ แŒแ แ‰ณแˆตแˆจแ‹‹แˆ แ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‰ฐแŠ•แŒˆแˆ‹แ‰ฐแ‹‹แˆ:: แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹::”

แŠ แ‰ถ แАแŠ แˆแŠ• แŠ•แŒแŒแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰€แŒฅแˆˆแ‹ “แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹แˆฝแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แŒแ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ณแ‰ธแ‹ แŽแ‰… แŠซแˆแˆฐแˆซแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ:: แ‰ฆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰ธแ‰ฅแ‰ฝแ‰งแˆ:: แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ˜แˆฅแŠฅแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแ‹œแŒแАแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแАแŒฅแ‰€แ‹‹แˆ:: แ‰ แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ญแŠธแ‹ แАแ‹:: แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แАแ‹:: แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ธแŠ• แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แ‹จแˆšแŠ“แแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹:: แ‰ฅแ‹™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠซแˆˆแแˆญแ‹ต แ‰  แŠฅแˆตแˆญ แ‹ญแˆ›แ‰…แ‰ƒแˆ‰:: แแˆญแ‹ฐ แŒˆแˆแ‹ตแˆ‰ แˆฅแˆญ แ‹“แ‰ต แ‰ แแ‰ตแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‰€แˆแ‹ฐแ‹‹แˆ:: แ‰ แАแ‹šแˆ… แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆ‰ แ‹จแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠ แˆˆ” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ::

“แ‰ แŠฎแŠ•แ‰ตแˆฎแ‰ฃแŠ•แ‹ตแŠ“ แ‰ แ‹˜แˆจแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆฎ 90% แ‹จแˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แŒ€แАแˆซแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ–แ‰ฝ แˆƒแ‰ฅแ‰ณแˆ แ‰ แˆ†แŠ‘แ‰ แ‰ต แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ… แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แŠ แˆˆ:: แˆ แˆซแ‹Šแ‰ฑ แ‰ แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแˆจแˆซ แ‹ฐแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹ฐแˆ˜แŠจแˆแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฝแˆแˆ:: แ‹ญแˆ… แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ› แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แАแ‹::” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆแŠ• แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‹จแˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ• แŠ แ‹ดแŒ แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ต แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ˜แ‹ตแˆแ‹Ž แ‹จแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แŠ แ‰ถ แАแŠ แˆแŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แˆ˜แ‹ณแˆจแˆป แ‹จแ‰ต แАแ‹? แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŠ•แŒแŒแˆซแ‰ธแ‹ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆ˜แ‹ณแˆจแˆป แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆฅแˆญ แ‹“แ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ:: แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแˆ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ˆแŒฃ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แˆฅแˆญแ‹“แŠ แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ::
“แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐ แ‹จแˆฝแŒแŒแˆญ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆซแˆ:: แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ฃแˆˆแ‹ตแˆญแˆปแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰แŒญ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆฉแ‰… แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แ‰ถ แАแŠ แˆแŠ• แ‰ 3แŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆตแˆˆ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆซแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ::

“แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠจแˆซแˆท แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ณแˆจแ‰€แ‰ฝ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ:: แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ• แ‹ญแˆฐแˆซแˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠ แŠ“แˆแŠ•แˆ:: แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ณแŠจแˆ แˆตแˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ–แˆŠแˆฒ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠ แˆ‹แ‰ต แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠ แŠ“แˆแŠ•แˆ:: แ‰ แŒฃแˆ แŒคแŠ“แˆ› แˆตแŠฌแ‰ณแˆ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŠ–แˆญ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแˆแŒ แАแ‹ แ‹จแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แŠ แ‰ถ แАแŠ แˆแŠ• แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แŠจแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠซแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ; แ‰ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ˜แˆญแ‰ แ‰ต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ::

“แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‰ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ/แ‰ แˆฐแŒฅแ‰ถ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแˆšแˆแ‰ณ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แˆแŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แ‰ถ แАแŠ แˆแŠ• แ‰ 4แŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹แŒญ แŠจแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹ญแˆ… แ‹จแАแƒแАแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‰ฅแ‰… แŠ แ‰ฅแˆซแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ:: แ‰ แ‹แŒญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ตแŒแˆ แ‰ แ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แˆฒแ‹; แ‰ แ‰แˆณแ‰แˆต แŠฅแŠ“ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆŠแ‹ฐแŒแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰แ‰ต แ‹จแŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แ‹ แ‹จแ‹แŒญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠƒแˆ‹แŠ “แ‰ แ‹แŒญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆดแŠ“แ‰ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แŠฎแŠ•แŒˆแˆจแˆถแ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฅแ‹แ‰ถแ‰ฝ แˆŠแАแŒแˆฉ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ:: แ‰ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แ‰ฃแˆ‰ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‹ˆแŒก แ‰ แˆ˜แŒปแแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแ‹ฒแ–แˆŽแˆ›แˆฒแ‹ แŠ แŠซแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แˆ›แŒˆแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ:: แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“ แˆ™แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‰ แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‰ต แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‹™ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แ‰ถ แАแŠ แˆแŠ• แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แŒ แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ขแ‹ซ แŠ”แ‰ตแ‹ˆแˆญแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŒ แ‰แˆ˜แ‹ แˆแˆ‰แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แˆซแŒ‹แ‹ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‰ แŠฉแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ:: “แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹จแˆˆแ‹แˆ… แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แ‹ญแŠ“แ‰…แˆ” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แ‰ถ แАแŠ แˆแŠ• แ‰ แ‹แŒญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‰ แˆตแˆญ แ‹“แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆณแ‹จ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแˆแ‰ขแ‰ฐแŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒฅแˆ แŠ แ‰ แŠญแˆจแ‹ แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ::

แŠจแАแˆ˜แˆชแ‹Žแ‰น แŠ แˆตแˆ˜แˆซ แˆˆแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆ˜แˆญแŒƒ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒจแˆจแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒแŠ•แ‰ฃแˆฉ แˆดแ‰ต แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แˆแˆตแˆ แ‰€แˆญแ‰ฆ 20 แ‹ถแˆ‹แˆญ แŠจแ‰ฐแˆธแŒ  แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แˆ˜แˆแˆต แ‰ฐแŒˆแ‰ฅแ‰ทแˆ::
แ–แˆตแ‰ตแˆฎแ‹ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแŠคแˆญแ–แˆญแ‰ต แ‰ณแŠญแˆฒ แˆพแŒแˆฎแ‰ฝ 10 แˆบแˆ… แ‹ถแˆ‹แˆญ แŠ แ‹‹แŒฅแ‰ฐแ‹ แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ::
แ‰ แˆตแแˆซแ‹ “แ‹จแˆแˆซ แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆต” แ‹จแˆšแˆ แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ตแŠ“ แˆ…แƒแŠ“แ‰ตแŠ• แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แ‹ซแˆณแ‰ฐแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแŒˆแ‹› แˆˆแŒแŠ•แ‰ฃแˆฉ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ::

แŠจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹แˆ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ แŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แ‰ฐแ‹‹แˆ•แ‹ถ แ‰ค/แŠญ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แˆ•แ‹แ‰กแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แ‹แ‰† แŠฅแ‹จแˆ แˆซ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹; แˆžแˆ‹ แŠ แˆตแŒˆแ‹ถแˆ แ‹จแ‰ตแˆ…แ‹ดแŠ• แˆ แˆซแ‹Šแ‰ฑแŠ• แ‹ญแ‹ž แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆฒแŒˆแ‰ฃ แŠจแŒแŠ•แ‰ฃแˆฉ แ‰ แ‰‚ แˆแˆ‹แˆฝ แŠ แˆแ‰ฐแˆฐแŒ แˆ แ‹จแˆšแˆ; แŠ แ‰ถ แАแŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰ญแŠฆแŠค แˆ‹แ‹ญ แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แˆตแˆˆแŠ แˆœแˆชแŠซแ‹Š แ‹œแŒแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฒแŒ แ‹จแ‰ แˆˆแˆแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆแˆˆแŒ‰แŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‰€แˆญแ‰ แ‹แˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ::
แŠ แ‰ถ แАแŠ แˆแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแ‹Š แ‹œแŒ‹ แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แˆตแˆ‹แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ:: แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ “แ‹จแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹œแŒแАแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แŠจแˆณแ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•” แˆ›แˆˆแ‰ฑแŠ• แŒ แ‰…แˆฐแ‹ “แ‹ญแˆแŒฃแŠ“ แ‹ญแˆžแŠญแˆจแŠ•:: แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹แˆ แŠญแˆต แ‰ขแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ฑแ‰ฅแŠ• แŒฅแˆฉ แАแ‹:: แ‰ แŠญแˆฑ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆแŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆฉ แŠฅแŠ“แˆณแ‹ซแ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ:: แŠ แ‰ถ แАแŠ แˆแŠ• แŠ แŠญแˆˆแ‹แˆ แ‹จแˆฐแˆžแŠ‘ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ตแŠ•แ‹แ‰ณ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แˆ•แŒ แŠซแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆ˜แŒฃ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆตแˆแˆจแ‹แ‰ แ‰ณแˆ::
แ‰ แˆžแˆ‹ แŠ แˆตแŒˆแ‹ถแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แˆˆแˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‰‚ แ‹จแˆ†แА แˆแˆ‹แˆฝ แŠ แˆแ‰ฐแˆฐแŒ แ‰ แ‰ตแˆ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„แˆ “แ‰ แ‰‚ แˆแˆ‹แˆฝ แˆตแˆˆแˆฐแŒ แŠ•แ‰ แ‰ต แŠฅแŠฎ แАแ‹ แ‹›แˆฌ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แˆ™แˆ‰ แˆฐแ‹ แ‹ซแ‹ซแ‰ฝแˆแ‰ต” แˆฒแˆ‰ แˆ˜แˆแˆฐแ‹‹แˆ::

แ‹จแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‹จแŒˆแ‰ข แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แ‰ถ แАแŠ แˆแŠ• แ‹˜แˆˆแ‰€ แŠ•แŒแŒแˆญแŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แˆญแŒฝ แˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ‰ แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹แŠ• แŠ แˆณแ‹แŠ—แˆ:: แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แАแƒแАแ‰ต แŠฅแ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠญแˆแŠจแˆ‹ แŒˆแŠ“ แŠจแŒ…แˆแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠจแˆ†แА แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ“แˆ แ‹จแˆšแˆ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆแŒ แ‹‹แˆ:: แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‰ แˆšแŠ’แˆถแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆณแŠซ แŒˆแ‰ข แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰แŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แ แˆ˜แˆ˜แˆตแŠจแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ::

The acquittal of Zone9 bloggers no victory for freedom of expression (Amnesty)

The acquittal of three bloggers detained for over 500 days no victory for freedom of expression

Amnesty International

The acquittal of three bloggers by an Ethiopian court after 539 days in detention must not be dressed up as a victory for freedom of expression, said Amnesty International today.



The acquittal of three Ethiopian bloggers

Natnael Feleke, Atnaf Berhane and Abel Wabela, who were tried on terrorism charges, were acquitted by the federal court today in Addis Ababa but have yet to be released. The fourth, Befeqadu Hailu, was also acquitted of terrorism charges but trial hearings on an incitement charge will continue. A fifth blogger, Soliyana Gebremichael, in exile in the USA, was also acquitted.
It is shameful that the Ethiopian authorities arrested them in the first place, subjected them to a sham judicial process and incarcerated them for nearly a year and a half.
Muthoni Wanyeki, Amnesty International’s Regional Director for East Africa, the Horn and the Great Lakes
“The imminent release of three bloggers must not be dressed up as a victory for freedom of expression in Ethiopia. It is shameful that the Ethiopian authorities arrested them in the first place, subjected them to a sham judicial process and incarcerated them for nearly a year and a half,” said Muthoni Wanyeki, Amnesty International’s Regional Director for East Africa, the Horn and the Great Lakes.

“This is an authoritarian government which continues to repress freedom of expression and crush dissent at every turn. If it is serious about putting right the wrongs of the past, it must immediately release the scores of other journalists, political opposition leaders, and protesters who have been arbitrarily detained or wrongfully imprisoned simply for exercising their right to freedom of expression.”

The bloggers are all members of the Zone 9 collective, which has repeatedly criticised the government. Today was the 39th time the four prisoners of conscience appeared in court for a hearing since their arrest in a government crackdown in April 2014.

The Ethiopian government introduced the Anti-Terror Proclamation in 2009. It has repeatedly used this law, along with lengthy trial delays, to intimidate and silence its critics.

Background:

Amnesty International has been campaigning for the release of Eskinder Nega, a journalist, who was jailed for 12 years on terrorism charges in April 2012 after criticising the government. The organization considers him a prisoner of conscience

Sunday, 18 October 2015

แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆ˜แА

• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฉ แŠจแˆณแˆ…แˆซ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แŠจแˆšแŒˆแŠ™ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ตแˆ แ‹ซแАแˆฐ แАแ‹
• แ‹จแ‹ˆแŒช แŠ•แŒแ‹ต แŒˆแ‰ข แŠฅแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ข แŠ•แŒแ‹ต แŠญแแ‰ฐแ‰ต แŠ แˆณแˆณแ‰ข แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆญแˆทแˆ
• แˆˆแ‹แŒญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แŠ แ‰ แ‰ฃ፣ แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ตแŠ“ แแˆซแแˆฌ፣ แ‰กแŠ“፣ แˆฐแˆŠแŒฅแŠ“ แ‹จแŒฅแˆซแŒฅแˆฌ แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แŠฅแ‰…แ‹ฑ แŠจแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แ‹ แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แ‹ซแАแˆฐ แАแ‹
• แˆˆแ‹แŒญ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠจแ‰ณแ‰€แ‹ฐแ‹ แ‰กแŠ“ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แˆฉแ‰ก แ‰ฅแ‰ป แАแ‹
• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แˆฅแˆซ แˆณแ‹ญแˆฐแˆซ แ‰€แˆญแ‰ทแˆ
• แˆฅแˆซ แŠ แŒฅแАแ‰ต แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒˆแŒ แˆญ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆฐแŠ แ‰ฝแŒแˆญ แˆ†แŠ—แˆ

แ‰ แАแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ
แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 10 แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ 11.2 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆแŒฃแŠ• แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆณแ‹ฉ แŠจแˆšแŒˆแŠ™ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ท แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ› แŒˆแ‰ข แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆแ‰ตแˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แˆซแˆน แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŒ‹แŒ แˆ˜แ‹ แŠ แˆ˜แА፡፡ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹จแ•แˆ‹แŠ• แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ แ‹ˆแˆญ 2008 แ‹“.แˆ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‹•แ‰…แ‹ต (แŠจ2008-2012 แ‹“.แˆ) แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แˆจแ‰‚แ‰… แˆฐแАแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แˆžแ‰ฐแˆญ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹˜แˆญแ፣ แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‹จแˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ผแˆชแŠ•แŒ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แŠ แŒ‹แŒฅแˆžแ‰ณแˆ፡፡

‹‹แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€แ‹ แ‹จแŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แŠฅแ‰…แ‹ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆซแ‹Š แˆฝแŒแŒแˆญ แŠจแˆšแŒ แ‰ แ‰€แ‹ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แАแ‹፡፡ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆˆแ‹แŒฅ แŠจแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ แ‹ แŠ แˆแƒแ€แˆ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แАแ‹፡፡›› แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฐแАแ‹ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฉ แŠจแˆณแˆ…แˆซ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แŠจแˆšแŒˆแŠ™ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ตแˆ แ‹ซแАแˆฐ แŠฅแŠ“ แ‰ แŒฃแˆ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆตแˆแˆฎแ‰ แ‰ณแˆ፡፡ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแˆ แˆตแˆซ แŠ แŒฅแАแ‰ต แŠจแŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แŠ แˆแŽ แ‰ แŒˆแŒ แˆจ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆฐแŠ แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ทแˆ፡፡

แŠจแˆธแ‰€แŒฆแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแŒช แŠ•แŒแ‹ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆ˜แ‰ฐแ‹ แŒˆแ‰ข แ‰ 2006 แ‹“.แˆ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹แˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแ‹จ፣ แŠจแ‹šแˆ… แŒˆแ‰ข แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแŒˆแ‰ข แŠ•แŒแ‹ต (import) แ‹ˆแŒชแŠ• แ‹จแˆ˜แˆธแˆแŠ• แŠ แ‰…แˆ™แˆ แ‰ 2007 แ‹“.แˆ แŠจแŠ แˆˆแˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹ซแАแˆฐ แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฐแАแ‹ฑ፤ แ‰ แ‹ˆแŒช แŠ•แŒแ‹ต แŒˆแ‰ข (export) แ‹ˆแŒช แŠฅแŠ“ แ‰ แŒˆแ‰ข แŠ•แŒแ‹ต ((import) แ‹ˆแŒช แ‹ซแˆˆแ‹ แŠญแแ‰ฐแ‰ตแŠ“ แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ต แŠฅแ‹จแˆฐแ‹ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แ‰ 2007 แ‹“.แˆ แŠ แˆณแˆณแ‰ข แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆญแˆทแˆ แ‰ฅแˆแˆ፡፡ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆแƒแ€แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆฌ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ፣ แŠจแ‹แŒญ แ‰ฅแ‹ตแˆญแŠ“ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แŒฅแŒˆแŠแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แˆˆแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒฅแˆจแ‰ต แˆ›แАแ‰† แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แˆฐแАแ‹ฑ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแแˆฏแˆ፡፡

แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แ‹ณแŠจแˆ แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆฌ แˆˆแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ“ แŠ แ‰€แ‹ตแŠณแ‰ธแ‹ แˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆแˆ›แ‰ต፣ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆแˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆณแŠฉ แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠ แˆณแˆณแ‰ข แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆญแˆทแˆ แ‰ฅแˆแˆ፡፡ แˆˆแ‹แŒญ แŒˆแ‰ข แŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แ‹ณแŠจแˆ แ‰ แ‹‹แАแŠ›แАแ‰ต แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠ แ‰…แˆ แŠ แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒ፣ แ‹จแˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ธแˆชแŠ•แŒแŠ“ แ‹จแŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆธแ‰€แŒฆแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ•፣ แ‰ แŠ แ‹ญแАแ‰ตแˆ፣ แ‰ แŒฅแˆซแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แˆฐแАแ‹ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒˆแˆแ†แŠ แˆ፡፡

แ‰ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‹•แ‰…แ‹ฑ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆˆแ‹แŒญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰กแŠ“ แˆฉแ‰ฅ แ‹ซแˆ…แˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฐแАแ‹ฑ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แŠฅแ‰…แ‹ต แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆˆแ‹แŒญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแŠ แ‰ แ‰ฃ፣ แ‹จแŒจแˆญแ‰ƒแŒจแˆญแ‰…แŠ“ แ‹จแ‰†แ‹ณ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰กแŠ“ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ณแ‹จแ‹แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠ แˆตแ‰€แˆแŒงแˆ፡፡

แˆฐแАแ‹ฑแˆ ‹‹แ‰ แŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹˜แˆญแ แ‹จแŠคแŠญแˆตแ–แˆญแ‰ต แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠ แ‰ แ‰ฃ፣ แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ตแŠ“ แแˆซแแˆฌ፣ แ‰กแŠ“፣ แˆฐแˆŠแŒฅแŠ“ แ‹จแŒฅแˆซแŒฅแˆฌ แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ‘ แˆˆแ‹แŒญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠจแ‰ณแ‰€แ‹ฐแ‹ แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แ‹ซแАแˆฐแŠ“ แ‰ แˆ›แŠ‘แŠซแแ‰ผแˆชแŠ•แŒ แАแ‰ฃแˆญ แŠขแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แ‰…แˆ›แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แŒฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ፣ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠขแŠ•แ‰จแˆตแ‰ตแˆ˜แŠ•แ‰ตแŠ• แ‰ แˆตแ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แŒฅแˆซแ‰ต แˆ˜แˆแˆแˆŽ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฅแˆซ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แ‰ณแ‰€แ‹ฐแ‹ แˆแŠญ แˆŠแˆแ€แˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แˆˆแ‹ˆแŒช แŠ•แŒแ‹ต แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠ แ‰…แˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉ›› แ‰ฅแˆแˆ፡፡
แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‰ณแŠญแˆต แŠ แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅแˆ แ‰ตแˆแ‰… แŠญแแ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆ˜แАแ‹ แˆฐแАแ‹ฑ ‹‹แŠจแˆฐแˆƒแˆซ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญ แŠ แˆแƒแ€แˆ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ณแŠญแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แŠ แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒฅแˆจแ‰ต แˆ›แ‹ฐแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ፡፡ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ณแŠญแˆต แŒˆแ‰ข แŠ แˆˆแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ก แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แˆฅแˆซ แ‰ แ‹›แ‹ แˆแŠญ แˆณแ‹ญแˆฐแˆซ แ‰€แˆญแ‰ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ† แŠจแˆแ‰ฅ แˆŠแŒคแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆ›› แ‰ฅแˆแˆ፡፡

Friday, 16 October 2015

Ethiopia drops infamous terrorism charges against all bloggers



Nearly a year and half since they were first arrested charges of terrorism against the five remaining members of Zone9 bloggers were dropped this morning. A federal court in Addis Abeba freed Journalists Tesfalem Wadyes Asmamaw Hailegiorgis and Edom Kassaye as well as members of the blogging collective Zelalem Kibret and Mahlet Fantahun on July 8th.


But the charges were still pending against the remaining five members of zone9. They are Soliana Shimelis, a law professional who is now in exile , Atnaf Berhane, an IT professional, Befeqadu Hailu of St. Mary’s University college , Abel Wabella of Ethiopian Airlines, and Natnail Feleke, a trained economist who was working for the construction and business bank of Ethiopia.

However, the court didn’t acquit Befeqadu from criminal charges of “inciting violence” and has adjourned the case until five days from today to decide on whether the defendant is entitled for bail out.

An unprecedented crackdown by Ethiopia’s security forces on April 24th and 25th 2014 saw the arrest of six independent bloggers writing for Zone9 blog post and three independent journalists.

The subsequent terrorism charges brought against all members of the blogging collective and the three journalists have exposed series of botched trials & have laid bare Ethiopia’s notoriously ineffective judicial system.

Their release this morning brings to an end the twitter hashtag  #freezone9bloggers one of the most persistent and well organized social media campaigns that mobilized a large portion of Ethiopia’s online community in the last year and half.

แŠ แˆซแ‰ฑ แ‹จแ‹žแŠ• แ‹˜แŒ แŠ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠจแ‰ฐแŠจแˆฐแˆฑแ‰ แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แАแƒ แ‰ฐแ‰ฃแˆ‰


• แ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แˆ€แ‹ญแˆ‰ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แˆ…แŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ

แ‰ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแАแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŠจแˆฐแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ˜แ‰ต แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แˆฒแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ แ‹จแ‰†แ‹ฉแ‰ต แ‹จแ‹žแŠ• แ‹˜แŒ แŠ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠจแ‰ฐแŠจแˆฐแˆฑแ‰ แ‰ต แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แˆณแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แАแƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑ แ‰ฐแ‹ˆแˆตแŠ—แˆ፡፡ แ‹จแˆแ‹ฐแ‰ณ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต 19แŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹›แˆฌ แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 5/2008 แ‰ แ‹‹แˆˆแ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แŠจแ‹žแŠ• แ‹˜แŒ แŠ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ 1แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แˆถแˆแ‹ซแŠ“ แˆฝแˆ˜แˆแˆต፣ 3แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠ“แ‰ตแŠ“แŠคแˆ แˆแˆˆแ‰€፣ 5แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠ แŒฅแŠ“แ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ”แŠ“ 7แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠ แ‰คแˆ แ‹‹แ‰ แˆ‹แŠ• แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แˆณแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠจแˆฐแ‹แ‰ แ‰ต แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แАแƒ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠจแŠฅแˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰€แ‰ แ‹ˆแˆตแŠ—แˆ፡፡

แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ 2แŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แˆ€แ‹ญแˆ‰ แ‰ แ‰ฅแˆŽแŒ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแАแ‰ต แŠจแ‰€แˆจแ‰กแ‰ แ‰ต แ‹จแ…แˆแ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แˆ˜แ… แ‰€แˆตแ‰ƒแˆฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ…แˆแŽแ‰ฝ แŠจแˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แˆ˜แ‰…แŒซ แˆ…แŒ 257/แˆ€ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‰ฐแ‹ˆแˆตแŠ—แˆ፡፡ แ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แˆ€แ‹ญแˆ‰ แ‰ แ‹‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰  แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“แ‹แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แˆˆแŒฅแ‰…แˆแ‰ต 10/2008 แ‹“.แˆ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆจแˆฏแˆ፡፡

แ‹จแ‹žแŠ• แ‹˜แŒ แŠ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠจแ‰ณแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ˜แ‰ต แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฅแ‹ญแŠ• แˆฒแŒ แ‰ฃแ‰ แ‰ แ‹จแ‰†แ‹ฉ แˆฒแˆ†แŠ• แˆˆแ‰ฅแ‹ญแŠ• 5 แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆˆ38 แŒŠแ‹œ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆแˆฐแ‹‹แˆ፡፡

Thursday, 15 October 2015

Finally Hailemariam Desalegn Appeals for Food Aid

Hailemariam Desalegn Appeals for Food AidEthiopia’s government is calling for international assistance to help feed 8.2 million people after
erratic rains devastated crop yields.

Climate shocks are common in Ethiopia and often cause poor or failed harvests that lead to acute food shortages.

The government has allocated $192 million for food and other aid and is appealing for $596 million in assistance from the international community for the remainder of 2015, said Mitiku Kassa, secretary of the Ethiopian Disaster Prevention and Preparedness Committee.

More than 300,000 children are in need of specialized nutritious food and a projected 48,000 more children under 5 are suffering from severe malnutrition, according to a government assessment conducted in September.

The situation is “incredibly serious,” said John Aylieff, an official in Ethiopia with the U.N.’s World Food Program, who said Ethiopia needs the international community to help remedy the worst effects of El Nino conditions.

The conflict in South Sudan is also exacerbating the food insecurity situation, said Dennis Weller, the USAID mission director in Ethiopia. Since the outbreak of violence in South Sudan in mid-December 2013, hundreds of thousands of South Sudanese refugees have fled to Ethiopia and are living alongside local communities.

“We are seeing malnutrition rates go up in some of the host communities. We are looking at ways of reducing the stress levels to the host communities in Ethiopia by providing supplementary feeding that could bring the malnutrition levels down,” he said.
(AP)

แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แˆ€แ‹ญแˆ แŠ แ‹›แ‹ฅ แ‹จแ‹ญแˆตแˆ™แˆ‹แ‹ แ“แˆญแˆ‹แˆ› แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแˆšแ‹ซแ‰ฃแŠญแŠ• แ‹ญแแˆจแˆต แˆฒแˆ‰ แŒ แ‹จแ‰



* แ‹จแˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แˆแˆญแŒซ แ‹แŒคแ‰ต แŠ แ‹ซแˆตแŒจแแˆญแˆ แ‹จแ‰ฝแŒแˆญ แˆ›แˆณแ‹ซ แАแ‹
* แˆ™แˆตแŠ“แŠ“ แ‹จแˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹•แŒฆแ‰ต แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแŒฅแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŠ แˆ‰


แŒฅแŠ•แ‰…แˆญ แ‰ แˆƒแ‰ฅแ‰ณแˆ™ แŠ แˆฐแ‹

แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ“แˆญแˆ‹แˆ› แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆž แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แŠซแˆแ‰ปแˆˆ แŠ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹แŠ• แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎ แˆˆแˆ˜แˆแ€แˆ แ‰ฅแ‰ป แˆˆแ‹ญแˆตแˆ™แˆ‹ แŠจแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ  แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠ แ‹ฐแˆซ แˆ˜แˆธแŠจแˆ แŠซแˆแ‰ปแˆ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแ‹‹แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ซแˆˆ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠจแˆšแ‰ฃแŠญแŠ• แˆ…แ‹แ‰  แ‹แˆณแŠ” แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ถ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆจแ‰ฃ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ…แŒ‹แ‹Š แ‹ตแŒ‹แ แŠ แŒแŠแ‰ถ แ‰ฐแ‰‹แˆ™แŠ• แˆ›แแˆจแˆต แАแ‹ แˆฒแˆ‰ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แˆ€แ‹ญแˆ แŠ แ‹›แ‹ฅ แˆœแŒ„แˆญ แŒ„แŠ”แˆซแˆ แŠ แ‰ แ‰  แ‰ฐแŠญแˆˆแˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แ‰…แ…แˆ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แŒ†แ‰ค แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹ญแ‹ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒˆแˆˆแ።
แ‰ 1993 แˆ…แ‹แˆแ‰ต แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แˆฒแŠจแˆแˆ แŠ แŠ•แŒƒ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆฉแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŒ†แ‰ค (แˆœแŒ„แˆญ แŒ„แŠ”แˆซแˆ แŠ แ‰ แ‰  แ‰ฐแŠญแˆˆแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต) แŠจแŠฅแА แŠ แ‰ถ แˆตแ‹จ แŒˆแ‰ฅแˆฉ แŠ แˆตแˆซแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‹ฐแŒ‹แŠ แˆ†แАแ‹ แ‹จแ‰†แ‹ฉ แˆฒแˆ†แŠ• แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆฐแˆซแŒจแ‹ แ‰ฅแˆแˆน แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆแˆ…แ‹ณแˆญ แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆˆแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แ‹ฒแŒแˆช แˆ›แˆŸแ‹ซ แ‰ฃแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแˆธ แ‹จแˆ”แ‹ฑ แ‹จแแ‰ตแˆ… แˆ˜แŒ“แ‹ฐแˆแŠ“ แˆ™แˆตแŠ“แŠ“ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆƒ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แАแА แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹˜แˆญแ‹แˆจแ‹‹แˆ።

แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแˆšแŽแŠญแˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‹จแˆแˆญแŒซ แ‹แŒคแ‰ต แˆ›แˆธแАแ‰แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆœ/แŒ„แŠ”แˆซแˆ แŠ แ‰ แ‰  แ‰ฐแŠญแˆˆแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต (แŒ†แ‰ค) แ‰ แ‹šแˆ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแแ‰ต “แ‰ฅแ‹™ แˆ›แŠ•แАแ‰ถแ‰ฝ፣ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆแˆต แŠฅแŠ•แˆปแˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแˆ‰แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ (แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ) แŠฅแŠ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰น แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒซแ‹แŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠฅแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแŠ• แАแŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แŠ แˆแ‹ซแˆ แ‹จแˆแˆญแŒซ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แАแ‹። แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แŠฅแˆšแ‰ฃแˆ แ‹แŒคแ‰ต แŠ แˆตแ‰แŠ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แАแ‹ แ‹ญแˆ” แ‹แŒคแ‰ต แŠ แˆตแ‰‚แŠ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แАแ‹ แ‹ญแˆ” แ‹แŒคแ‰ต แŠ แˆญแ‰† แˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅ แˆฐแ‹ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠฅแŠ•แŒ… แ‹จแ‹ตแˆ แˆแˆแŠญแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ แˆฒแˆ‰ แŠ แŒฃแŒฅแˆˆแ‹แ‰ณแˆ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆแˆ…แ‹ณแˆฉ แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰  แˆ˜แˆ”แ‹ต แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแ‹‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแˆ˜แˆซแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹ญแˆ„แ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹แˆ แ‰ฐแˆซ แแˆญแ‹ต แ‹จแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆ™แˆตแŠ“แŠ“ แ‹จแˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹ซแˆแˆ†แА แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆŠแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ::

แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŒ„แŠ”แˆซแˆ แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆˆแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‹ซแˆ‰แ‹‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠจแ‰ฑ แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŒˆแ‹ฅ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ แŠฅแŠ” แŠ แ‹แ‰…แˆแˆƒแˆˆแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆซแˆ˜แ‹ต แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‹ญแŒ‹แ‰ฅแ‹›แˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแˆ แˆ†แА แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ แŒแˆ แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แ‰ฐแˆซ แŠ แ‹ตแˆญแ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ แŠจแ‰€แŒ แˆ‰ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แАแ‹ แŠซแˆ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ…แŒ แŠจแˆšแˆแ‰…แ‹ฐแ‹ แ‹แŒญ แŒˆแˆˆแˆแ‰ฐแŠ› แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แˆˆแˆ…แ‹แˆ“แ‰ต แˆแˆณแŠ• แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ• แŒ‹แ‹œแŒฃแŠ• แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆ™ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แ‹•แ‰ฅแˆชแ‰ต แАแ‹ แŠซแˆ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆแˆญแŒซ แˆฐแˆžแŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆ…แ‹แˆ“แ‰ต 40แŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆแ‹ฐแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆฝแ‹แŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹ แˆˆแ‰ฐแ‰€แ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ฐแАแแˆฑแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แŒฅแ‰ แ‰กแŠ• แŠ แˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ฐแ‹‹แˆ።

แ‰ แˆ•แ‹แˆ“แ‰ต แŒ‰แ‰ฃแŠค แˆฐแˆžแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฑ แŒ„แŠ”แˆซแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แ‰€แˆŒ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แАแŒˆแˆจแŠ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแˆ”แ‹ฑแ‰ต แˆแŒแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰†แŒฃ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แˆ˜แ‰€แˆŒ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‹จแˆˆแˆ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ แ‹šแˆ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ซแŒฃแŒฃแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แˆ€แ‹ญแˆ แŠ แ‹›แ‹ฅ แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ต “แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆณแˆณแ‰ข แАแ‹ แ‰ แ‰ณแ‹ณแŒŠ แŠ แŒˆแˆญ แˆตแˆˆแˆแŠ•แŒˆแŠ แŠฅแŠ“ แ‹ดแˆšแŠญแˆซแ‰ฒแŠญ แ‰ฐแ‰‹แˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŠซแˆ› แ‰ แˆ†แŠ‘แ‰ แ‰ต แŒแ‹œ แ‹จแ‰ณแŒ แ‰€แ‹ แˆƒแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ญ แˆซแˆณแ‹ฉ แŠ•แŒ‰แˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แŒ‹แˆฝแŠ“ แŠ แแˆซแˆฝ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแ‹ณแ‹ณแ‹‹แˆ แŠ แˆแŠ• แ‹จแ‰ณแ‹จแ‹ แˆแˆแŠญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแ‹ แŠจแ‹ˆแ‹ฒแˆ แˆ˜แŒ แŠ“แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆ˜แŒ แŠ“แŠจแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แˆฒแˆ‰ แˆตแŒ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒ แ‰…แˆฐแ‹‹แˆ ። แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆšแ‹ซแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแ‰ต แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒก แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ แ‹แŠ• แ‰…แˆฌแ‰ณ แ‰ แ‹šแˆ… แŒฅแŠ“แ‰ต แˆณแ‹ซแАแˆฑ แŠ แˆแ‹‹แˆ።

แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แˆ€แ‹ญแˆ แŠ แ‹›แ‹ฅ แˆœแŒ„แˆญ แŒ„แŠ”แˆซแˆ แŠ แ‰ แ‰  (แŒ†แ‰ค) แŠ แ‰ถ แŒˆแ‰ฅแˆฉ แŠ แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆ…แ‹แˆ“แ‰ตแŠ• แŒˆแ‰ แŠ“ แ‹ซแŒ‹แˆˆแŒกแ‰ แ‰ตแŠ•> แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜แ‹แŠ• แˆ˜แ…แˆแ แ‰ฐแ‰ฝแ‰ฐแ‹ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แˆœแŒ„แˆญ แŒ„แŠ”แˆซแˆ แˆณแˆžแˆซ แ‹จแАแˆฑแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แˆ˜แˆžแŠจแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แŒฅแŠ“แ‰ต แŒแˆญแŒŒ แ‹จแŒแˆ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แ‰ แˆšแˆ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹จแˆžแŠจแˆจแ‰ฑ แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŒ… แˆ˜แŠ•แˆป แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰†แŒ แˆฉแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แАแ‹ แˆฒแˆ‰ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆ แˆžแŠญแˆจแ‹‹แˆ። แ‹จแŒ†แ‰ค แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹›แˆฌแˆ แŠฅแ‹ฐแŒแˆแ‹‹แˆˆแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แŒ แˆ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ€แˆณแ‰ฅ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ก แˆฒแˆ†แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ฐแˆตแˆ แˆตแˆญ แАแ‰€แˆ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ‘แŠ• แ‹ตแˆแŒฝ แˆณแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ฑ แŠ แˆแˆแ‹‹แˆ።

แ‰ แˆแˆญแŒซ 97 แ‰…แŠ•แŒ…แ‰ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆแ… แŠ แˆธแŠ•แŽ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹ตแŒ‹แ แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ แ‰ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ตแˆแŒฝ แˆฒแˆฐแˆจแ‰… แŠฅแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ แ‹จแŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‰€แ‹ แ‰ฐแ‰ƒแ‰€แ‹แˆž แˆฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠจแˆ…แ‹แˆ“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆฉ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆ™แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แˆ…แ‹แˆƒแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“แ‹ตแŠ• แ‹จแˆšแˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจ193 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ•แแˆƒแŠ• แŒˆแ‹ตแˆŽ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆฉ แ‹•แ‰…แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆแˆญแŒซ แ‹จแ‰ฐแˆธแАแ‹แŠ• แ‹จแˆ•แ‹ˆแˆƒแ‰ต-แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แŠจแŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆแŠจแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆˆ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แˆ€แแˆจแ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ต แ‰ แˆฐแŒกแ‰ต แ‰ƒแˆˆ แˆ˜แŒ แ‹ญแ‰… แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒแˆˆแŒปแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹˜แАแŒ‹แˆ።

แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŒŽแˆซแ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠ แ‹แˆ›แˆšแ‹ซ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แˆŠแˆ˜แˆซแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆตแŒ‹แ‰ต แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แŒญแˆแˆญ แŠฅแ‹ซแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠ แ‹จแˆญ แˆ€แ‹ญแˆ แŠ แ‹›แ‹ฅ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹ญแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแ‹ แŒŽแˆซ แˆตแŒ‹แ‰ต แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แˆ†แŠ– แ‹ญแŒ แ‰€แˆณแˆ::

Wednesday, 14 October 2015

แ‰ แŠฅแА แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ™ แŠ แ‹ซแˆŒแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆจแŠ› แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆฐแАแ‹แŠ• แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แˆฐแˆš แˆปแˆจแ‹

᎐แ‹จแŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แ‹ซแˆตแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แ‹ซแˆตแ‰€แˆญแ‰ฅแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 17/2008 แ‹ญแ‹ˆแˆฐแŠ“แˆ

แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แŠญแˆต แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แŒแ‹ฐแˆซแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต 19แŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แˆณแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แАแŒป แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹จแАแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แŒ แ‹ญแ‰† แ‰ แ‰ฐแˆจแŠ› แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ™ แ‹ซแˆตแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ แ‰ขแ‰ฃแˆแˆ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แˆฐแˆš แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แˆณแŠ” แ‰ แˆ˜แˆปแˆญ แ‹ซแˆตแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แ‹ซแˆตแ‰€แˆญแ‰ฅแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ แ‹จแŠ• แˆˆแŒฅแ‰…แˆแ‰ต 17/2008 แ‰€แŒ แˆฎ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፡፡

แ‹›แˆฌ แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 3/2008 แ‹“.แˆ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰น แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ™ แŠ แ‹ซแˆŒแ‹፣ แ‹จแˆบแ‹‹แˆต แŠ แˆฐแ‹፣ แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒ แ‹ฐแˆตแ‰ณ፣ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แˆบแ‰ แˆฝ แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ฅแˆฏแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‹จแ‰€แ‰ แ‰ต แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แˆฐแˆˆแˆžแŠ• แ‹›แˆฌ แ‹จแ‰ƒแˆ แŠญแˆญแŠญแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰… แ‹จแАแ‰ แˆญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ፣ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŒแŠ• แ‰ แАแˆ€แˆด 15/2007 แ‹“.แˆ แ‰ฐแˆจแŠ› แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ™ แ‹ซแˆตแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹แˆณแŠ” แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‹ แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แ‹จแ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆฐแˆ› แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ፡፡

แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แ‹จแˆตแˆญ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ดแŠญแŠ’แŠญแŠ“ แ‹จแˆฐแАแ‹ต แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แˆณแ‹ญแˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‹แˆณแŠ” แˆตแˆˆแˆฐแŒ แ‰ฅแŠ• แ‹แˆณแŠ”แ‹ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แˆตแˆ‹แˆแˆ†แА แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แˆฐแˆš แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆจแˆแˆญแˆˆแ‰ต แŒ แ‹ญแ‰‹แˆ፡፡ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แ‹จแ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แˆ˜แˆญแˆแˆฎ แ‰ฅแ‹ญแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแŒฅแ‰…แˆแ‰ต 17/2008 แ‹“.แˆ แ‰€แŒ แˆฎ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፡፡

แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แАแŒป แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹จแАแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰†แ‹ฉแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แˆตแˆ‹แˆแˆ†แА แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ก แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‰†แ‹ฉ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแˆจแŠ› แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แ‰ แˆฐแŒ แ‹ แŠฅแŒแ‹ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ขแŒˆแˆˆแŒฝแˆ፣ แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แˆฐแˆšแ‹ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แŒแŠ• แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแ‰ฅ แˆแ‰…แ‹ทแˆ፡፡ แ‰ฐแˆจแŠ› แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แАแˆ€แˆด 15/2007 แ‹“.แˆ แ‰ฅแ‹ญแŠ‘แŠ• แˆฒแˆฐแŒฅ แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แˆณแ‹ญแ‰€แˆญแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ፡፡

แ‰ แАแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ

Tuesday, 13 October 2015

แŠขแˆ…แ‹ดแŒ แ‰ แˆšแŒ แˆซแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แˆ›แŠ•แŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆ? (แŒแˆญแˆ› แˆ แ‹ญแ‰ แˆ›แˆฉ)

Girma-Seifu2
แ‰…แŒฅ แŠ แŠ•แ‰ฃแˆฉ แ‹จแŒ แ‹แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แ‹‹แАแŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแŒŽแ‹ตแˆˆแ‹ แˆแŠญ แ‹ซแˆแˆ†แАแŠ• แАแŒˆแˆญ แˆแŠญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แАแ‹፡፡ แ‰ แŒแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆแŠญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แ‰†แˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹‹แŒ‹ แ‹ซแˆตแŠจแแˆ‹แˆ፡፡ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹แˆณแŠ” แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แŒฅแ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŒฅแ‹แ‰ต แˆˆแˆ›แˆจแˆ แˆŒแˆ‹ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹ญแ‹ฐแŒแˆ›แˆ‰፡፡ แŠ แˆฐแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ตแŠ• แ‰ แŠ แˆฐแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹ญแŠจแ‰ฅแ‹ณแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹‹แАแŠ›แ‹ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹ แŒŽแˆซ แАแ‹፡፡ แˆˆแАแŒˆแˆฉ แŠ แˆแŠ• แ‹ญแˆ… แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠ แˆˆ แ‰ฃแ‹ญแ‰ฃแˆแˆ፤ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแˆ แ‰ขแˆ†แŠ‘ แŠจแˆแˆแ‹ต แ‹จแˆšแˆ›แˆฉ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆ†แАแ‹ แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแŠ™แˆ፡፡

แˆˆแ‹›แˆฌ แ…แˆแŒ แˆ˜แАแˆป แ‹จแˆ†แАแŠ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแˆ™ “แ‹จแŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ…แŒŒ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•” แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‰ฅแ‹•แˆญ แˆฐแˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‰ แŒแˆต แ‰กแŠญ แŒˆแ„ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒซ

“แŒแˆญแˆ› แŠซแˆณ (แˆแ‰ฅ แ‰ แˆ‰ แŠฅแŠ” แŒแˆญแˆ› แˆ แ‹ญแ‰ แАแŠ) แ‹ˆแˆจแ‹ตแŠญแ‰ฅแŠ แ‰ แŒฃแˆ። แ‰ฐแˆแŒญแ‰ถ แ‰ฐแ‰ฆแŠญแ‰ถ แ‰ฐแŒ‹แŒแˆฎ แˆŠแ‰ แˆ‹ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹ตแŒ‹แˆš แ‹ˆแแŒฎ แ‰คแ‰ต แ‹ญแˆ‚แ‹ต แ‰ฅแˆˆแŠญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆซแŠจแˆญแŠญ แАแ‹። 24 แŠ แˆ˜แ‰ต แˆฒแ‹ซแ‰ณแˆแˆ แ‹จแŠ–แˆญแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹›แˆฌ 25แŠ›แ‹ แŠ แˆ˜แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ†แАแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแŠญแˆ? แˆตแŠ•แ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆแŒ€แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แ‰ต แŠ แ‹ญแАแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆฐแˆ? แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ฐแŠญ แˆแŠ• แ‰ณแ‰ฐแˆญแ‹แˆˆแŠญ ? แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆˆแ‰ฐแˆซ แ•แˆฎแ–แŒ‹แŠ•แ‹ณแ‹ แˆŠแŒ แ‰€แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแАแˆฑ แˆ€แˆณแ‰ฅ แŒ†แˆฎ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แ‹ฐแˆˆแˆ። แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแˆซแˆฑ แ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แˆ…แŒ แŒฅแˆถ แ‹ซแˆฐแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆแ‰ณแ‰ต แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒ‹แˆญ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฒ แ‹จแˆแ‰ณแˆตแ‰ฅ แŠจแˆ†แА แŠจแŠ แˆแˆ แˆแˆ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแ‰ฐแŠญ แŠจแˆ€แ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแˆปแˆแŠญ แŒ…แˆ‹แŒ…แˆ แАแŠญ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹። แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹แŠ• แ‹ตแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แˆแ‰ฅ แ‰ฅแˆˆแŠญ แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ แŠจแ‹‹แˆ ? แŠฅแŠ•แ‹ฒ แ‹จแˆšแˆ แŠ แˆญแแ‰ฐ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። “แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แˆ€แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ “แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆ‹แ‹ แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ ” แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ። แˆฒแŒ€แˆ˜แˆญ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแАแ‹š แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแ‰ฐแ‹ แ‹ซแˆ‰ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ตแŒ‹แ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆญแŒŽ แАแ‹ แ‹จแŒ แˆซแ‰ธแ‹። แ€แˆจ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆญแŒŽ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆตแˆ‹แ‰ธแ‹። แŠ แŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แŠซแˆ แŠ แˆญแŒŽ แŠ แ‹ญแ‰†แŒฅแˆซแ‰ธแ‹แˆ แŠ แ‹ซแŠจแ‰ฅแˆซแ‰ธแ‹แˆ። แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‰ฐ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆŸแˆŸแ‰‚ แˆฐแ‹ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹።แŠขแ‰ขแˆฒแŠ• แŠ แˆŸแˆŸแ‰‚”
แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŠ แˆตแ‰€แˆ˜แŒ แˆแŠ፡፡

แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแƒแ‹แ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆˆแˆฐแŒ แ‹ แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แŒแˆญแˆ› แŠซแˆฃ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ‹แŠจแ‹ แˆˆแŠฅแŠ” แ‰ แŠฅแŠ” แŠ แ‹ตแˆญแˆป แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ”แŠ• แ‰ แ‹“แ‹ญแА แˆแ‰ฆแŠ“แ‹ แŠฅแ‹จแˆณแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ፡፡ แ‰ แŠฅแŠ” แŠฅแ‹ญแ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแˆญแˆ› แŠซแˆฃแŠ• แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒแˆ แˆˆแ‹ฐแ‹ˆแˆ‰แˆ‰แŠ แŠ แ‰‹แˆœแŠ• แŒˆแˆแŒฌ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒแŠ• แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฅแˆแˆแŒแˆ፤ แ‰ฅแ‹™ แˆแ‰พแ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแˆฐแˆ›แŠแˆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แˆˆแˆ›แАแŠ›แ‹ แ‹จแ‹šแˆ… แŠ แˆฐแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆฐแŒชแŠ• แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แАแˆป แŠ แ‹ตแˆญแŒŒ แ‹จแŒแˆŒแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆ‹แ‰…แˆญแ‰ฅ፡፡

แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ›แАแŠ›แ‹แˆ แŒแ‰ฅแ‹ฃ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซ แˆฐแ‹ แŒแ‰ฅแ‹ฃ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญ แˆฐแˆœแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต፡፡ แŒ แˆช แŠ แŠญแ‰ฃแˆช แ‰ แˆšแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŒแ‰ฅแ‹ฃแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แ‹ตแŒแˆต แŠ แˆˆ แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ፡፡ แ‰ แŠฅแŠ” แŠฅแˆแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แŒฅแˆช แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹แ‰ฝ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ፣ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠขแˆ…แŠ แ‹ต แŒแ‰ฅแ‹ฃ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆซแŠ•แˆฐแŽแˆญแˆœแˆธแŠ• แ‹•แ‰…แ‹ต แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒแ‹ตแ‰ฅ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŒฅแˆช แˆตแˆˆ แŠ แˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆแ‰ฐแŒ แˆซแŠ•แˆ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแŒ‹แˆซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆแ‰ปแˆแŠ•แˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแ‹•แ‹ณแˆฉแˆ แˆ†แА แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹ซแˆˆแ‰ฝแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‹›แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ฐแŒ แˆซแŠ•แˆ แˆฒแˆ‰ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ฐแŒ แˆญแ‰ฐแ‹ แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ‰ต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแ‹ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŠซแˆแˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡

แ‰ แŠฅแŠ” แŠฅแˆแАแ‰ต แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒฅแˆช แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆฐแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒ แ‰€แˆตแŠฉแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แАแ‰ แˆญ፡፡ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ซแˆˆแˆแ‹ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แˆฒแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠจแˆ˜แАแˆปแ‹ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŒ‹แˆซ แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒ‹แˆซ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฐแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ฑ แ‹จแŠฅแ‰…แ‹ฑ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แˆแˆถแˆถ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆณแŠซแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแ‹ตแˆ‰แŠ• แˆŠแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แАแ‰ แˆญ፡፡ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แ‹แˆญแŒ‹แ‰ณ แŠจแ‰ณแ‰€แ‹ฐแ‹ 30 แŠจแˆ˜แ‰ถ แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆฐแˆซแ‰ฑ፣ แ‰ แŠคแˆŒแ‰ตแˆชแŠญ แˆ€แ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ 20 แŠจแˆ˜แ‰ถ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆณแŠซแ‰ฑ፤ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต፣ แ‰ แ‹‹แŒ‹ แˆ›แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต፣ แ‰ แŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แˆฐแ‹แŠ แŠฅแˆญแˆป แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ.. แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆˆแ‹šแˆ… แ‹‹แАแŠ›แ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆŠแŒˆแŠ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แˆ€แ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ญแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒŠแ‹ซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‹ญแˆ†แŠ• แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒแ‹ตแ‰ฅแŠ• แŒˆแ‹ขแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‰ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ตแ‹แˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆฐแ‰ฐแ‹‹แ…แŠฆ แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‰กแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠชแˆฃแˆซ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡
แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŒˆแ‹ขแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแˆซแˆฑ แ‹ซแˆ˜แАแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แแ‰ปแ‹ แ‰แˆแ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆ˜แ‹ตแ‰ แˆˆ แ“แˆญแ‰ฒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ฐแ‹“แˆ›แŠ’แАแ‰ต แ‹จแˆšแŒฃแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแแ‰ตแˆ… แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹ แ‰ แˆšแˆแŒ แˆฉ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แ‹•แ‰…แ‹ฑ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆณแŠซแ‹ แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠ•แˆฐแˆซแ‹แ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฐแ‰น แŒ‹แ‹œแŒ แŠ˜แŠžแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆแ‹ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆซแ‰ธแ‹፣ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแˆšแŒฃแˆแ‰ แ‰ต แ‹จแแ‰ตแˆ… แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹แŠ• แˆ˜แŒ แ‰…แˆ แ‹ญแ‰ปแˆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠ แ‰‹แˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แ‹ตแˆ› แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠจแŒแ‰ฅแ‹ฃ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ต แ‹แŒคแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แ‰ตแˆแ‰… แˆฐแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡

แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแŠจแ‰ฐแˆ “แ‹จแˆแˆฐแˆฐ แ‹แˆƒ แŠ แ‹ญแ‰ณแˆแˆตแˆ” แ‰ แˆšแˆ แ‰ฐแˆจแ‰ต แŠจแŒˆแ‹ขแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆญแ‰† แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แ‹•แ‰…แ‹ต แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠญแŠ“ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆตแŠ•แˆณแ‰ฐแ แ‹ญแˆ… แ‹•แ‰…แ‹ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แАแˆปแАแ‰ต แ‹จแ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆ˜แˆญแ‹“ แŒแ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแ แ‹จแŒ‹แˆซ แŠฎแˆšแ‰ด แŠ แ‰‹แ‰ˆแˆž แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต፣ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแ‹•แ‹ณแˆฉ แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แ‰€แ‹จแˆต แˆŠแˆžแŠจแˆญ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ตแˆแ‰… แˆตแˆซ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹ญแˆ… แŠจแŒˆแ‹ขแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฃแˆ…แˆช แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฃแ‹ซแŒˆแŠ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ขแ‰ฐแŠแАแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แ‹ญแˆจแ‹ณ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ“แˆญแ‰ฒ แˆฐแˆญแ‰ฐแŠแŠฌแ‰ต แ‹ญแ‹ž แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠจแˆ˜แ‰แŒ แˆญ แ‰ แ‹˜แˆˆแˆˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฐแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‰ แ‰ต แˆแˆ‰ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™ แ‹ตแˆแ… แˆ›แˆฐแˆ›แ‰ต (แ‰ฃแ‹ญแˆฐแˆ™แˆ แˆ˜แŒฎแŠฝ) แŒแ‹ดแ‰ณแ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแˆ แ‹จแŒแˆ แŠ แ‰‹แˆ แŠ แˆˆแŠ፡፡

แŠฅแ‹แАแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแˆตแŠจ แˆƒแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ• (แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆถแˆตแ‰ฑ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ 60 แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ•) แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠ™ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ• แŠฅแ‹ตแˆ แ‹ซแˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆแŠ• แ‹ซแŠญแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹แˆณแŠ” แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹จแŠแˆ፡፡ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แ‰ขแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแ‰ แ‹จแˆแˆˆแ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฐแ‰ต แŒ†แˆฎ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹ญแ‰ปแˆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แ‹จแˆšแˆ›แ‰…แ‰ แŒ“แ‹ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แˆแŠ•แ‹˜แŠญแˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แ‹ซแˆแ‰ธแ‹แŠ• “แŒ€แŒแŠ–แ‰ฝ” แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆแŠ“แ‹ˆแ‹ฐแˆต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‹ซแˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ› แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹จแŠแˆ፡፡

แŒˆแ‹ขแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠจแŠ แˆแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแˆ›แАแŠ›แ‹แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆณแ‹ญแŒ แˆซ แ‹ณแ‰ฐแŠ› แ‰ขแˆ†แŠ• แˆฐแ‰ แ‰ฅ แŠ แŒแŠแ‰ทแˆ፡፡ แ‰ขแŒ แˆฉแˆ แŠ แ‹ญแŒˆแŠ™แˆ แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แ‰ แˆšแŒ แˆฉแ‰ แ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠจแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹แŒช แˆ†แАแ‹ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆ€แŒ‹แˆฎแ‰น แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ፡፡ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠจแŠขแˆ…แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆแ‰ฐแŠ“แАแˆฐ แŠซแ‹ตแˆฌ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠฅแŠ“ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹ตแŒ‹แ แˆฐแŒชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แŠฅแŠ“ แˆˆแˆ›แˆ˜แŠ• แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‹ญแ‰ธแŒˆแˆฉแˆ፡፡

แ‰ แŠฅแŠ” แŠ แˆจแ‹ณแ‹ต แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰น แ‰ แŒแ‰ฅแ‹ฃแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‰ฐแŠฉแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ“แŒˆแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฅแ‰…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ต แˆ˜แŠซแˆช แŠ แˆ‹แŒˆแŠ™แˆ፣ แ‰ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‰ แ‰…แŒก แŠ แˆแˆ˜แŠจแˆฉแ‰ แ‰ตแˆ፡፡ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แАแ‹ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แŠคแˆแ‰ฃแˆฒ แˆˆแˆตแ‹•แˆ แŠคแŒแ‹šแ‰ขแˆฝแŠ• แˆแˆจแ‰ƒ แ‰ขแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แŒแ‰ฅแ‹ฃแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠ แ‰ฃแˆ แˆŠแ‹ซแАแŒ‹แŒแˆซแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ แ‰ขแ‰ฃแˆ‰ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆฉแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹œแŠ“ แ‹ญแˆฐแˆซแˆ‰፡፡ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠ แŠ•แ‰ฃแŒˆแАแŠ‘ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ต แŠฅแˆฐแŠชแˆ†แŠ• แŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠจแˆ†แА แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต แŠฆแ‰ฃแˆ› แŒ‰แ‰ฅแŠแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆˆแŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แ‰ แˆšแˆ˜แ‰ธแ‹ แ‹จแŠฅแˆซแ‰ต แŒแ‰ฅแ‹ฃ แˆ‹แ‹ญ แˆ‹แˆˆแˆ˜แŒˆแŠแ‰ต แ‹ˆแˆตแАแ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆœแ‰ตแˆญ แˆญแ‰€แ‰ต แ‰ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แ‰ แˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แ‹จแŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แˆฒแ‹ˆแˆตแŠ‘ แ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰ แŒƒแ‰ฝแˆ แ‹ซแˆแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ፤ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แŒแ‰ฅแ‹ฃ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฅแ‰…แˆ แˆ›แ‹‹แˆ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแ‰€แˆจแ‰  แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แАแ‹፡፡ แ‰ แŠฅแŠ” แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹จแ‹ˆแˆฐแА แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŠซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฐแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆแˆ‰ แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ™ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒแ‹ดแ‰ณแˆ แŒญแˆแˆญ แАแ‹፡፡ แŒˆแ‹ขแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆฐแ‰ต แ‰ แˆšแŒ แˆฉแ‰ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แˆ‹แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แŒˆแ‹ขแ‹แŠ• แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹፡፡ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แˆƒแˆฃแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‰ขแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแŠ፣ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ตแˆซแАแˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แŠฅแ‰…แ‹ต แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒฅแˆช แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆณแ‰ฐแ แ‹ซแˆตแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แŒฅแ‰…แˆ แˆˆแˆšแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแŠ แˆˆแˆ˜แˆ›แˆญ แ‹แŒแŒ แˆ˜แˆ†แŠ”แŠ• แŠฅแŒˆแˆแƒแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แŒˆแ‹ขแ‹แŠ• แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแŒ แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แˆแˆต แŒแŠ• แŠ แˆแ‰€แ‰ แˆแˆ፡፡ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ†แŠ– แ‰ แ‹šแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฐแ‰ต แˆตแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแŒ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠแˆ፡፡

แ‰ธแˆญ แ‹ญแŒแŒ แˆ˜แŠ•!!!!

แˆแ‰ฅแ‰ณแˆ™ แŠ แ‹ซแˆŒแ‹ แ‰ แŠฉแˆ‹แˆŠแ‰ต แŒ แŒ แˆญ แˆ˜แ‰ณแˆ˜แˆ™ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธ * แŠฅแА แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แАแŒˆ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰


แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ณแ‹‹แ‰‚แ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แˆƒแ‰ฅแ‰ณแˆ™ แŠ แ‹ซแˆŒแ‹ แ‹›แˆฌ แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฐแŠ› แˆ…แˆ˜แˆ แ‹˜แ‹แ‹ฒแ‰ฑ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แ‰ฐแ‹ˆแˆตแ‹ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‰ฐแ‹˜แŒˆแ‰ :: แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแ‹˜-แˆแ‰ แˆป แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แˆƒแ‰ฅแ‰ณแˆ™ แŠจ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แ‹ˆแ‹ฒแ‰ฑ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŒŽแŠ–แ‰น แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ…แˆ˜แˆ แˆตแˆœแ‰ต แˆตแˆˆแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹ แАแ‰ แˆญ::

แ‹จแ‹˜แ‹แ‹ฒแ‰ฑ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แŠซแ‹ฐแˆจแŒ‰แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ…แˆ˜แˆ™ แ‹จแŠฉแˆ‹แˆŠแ‰ต แŒ แŒ แˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑ แ‹ˆ/แˆฎ แ‰คแ‰ฐแˆแˆ„แˆ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแАแ‹šแˆ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแˆซแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ:: แˆƒแ‰ฅแ‰ณแˆ™ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰‚แˆŠแŠ•แŒฆ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แАแŒˆแ‹ แ‹•แˆˆแ‰ตแˆ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฟแˆ::

แŠจแˆƒแ‰ฅแ‰ณแˆ™ แŠ แ‹ซแˆŒแ‹ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแˆฑแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰ แАแƒ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‰€แ‰แ‰ต แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒ แ‹ฐแˆตแ‰ณ; แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แˆบแ‰ แˆบแŠ“ แ‹จแˆบแ‹‹แˆต แŠ แˆฐแ‹แˆ แ‰ แАแŒˆแ‹ แ‹•แˆˆแ‰ต แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แ‰ แŒ แ‹จแ‰€แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠญแˆต แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‹จแ‰ƒแˆ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰ แˆฒแˆ‰ แ‹จแ‹˜-แˆแ‰ แˆป แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆ::


Monday, 12 October 2015

แ‹จแˆณแˆ™แŠคแˆแŠ• แŒˆแ‹ณแ‹ญ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰… แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹ตแˆซแˆ›




แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆบแˆแˆซแ‹

แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆซ ‹‹แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ›› 14 แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆˆแ แˆฒแˆ 28 แ‰€แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แŒ แˆฉ แ‰ แˆšแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆšแŒ‰แˆ‹แˆ‰แ‰ แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ፣ แŠ แ‰ฃแˆชแ‹ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ፣ แ‹ญแˆ… แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแˆณแˆ™แŠคแˆ แŠ แ‹ˆแ‰€ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แ‰ 17 แ‰€แŠ• แ‹แˆตแŒฅ 19 แŠ แˆ˜แ‰ต แŠฅแˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ทแˆ፡፡ แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แ‰ฝแˆŽแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒแˆแ‰ต แŠจแˆแˆฝแ‰ฑ แˆถแˆตแ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆˆแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹ตแˆซแˆ› แ‰ แˆตแˆแŠญ แˆชแ–แˆญแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰፡፡ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆตแˆแŠญ แ‹จแˆšแŒ แˆแˆแ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆชแ–แˆญแ‰ฑ ‹‹แˆณแˆ™แŠคแˆแŠ• แŠ แˆแŒˆแ‹ฐแˆแАแ‹แˆ›› แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹ตแˆซแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแŠญแˆต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ทแˆ፡፡ แ‹จแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹ตแˆซแˆ› แ‰€แ‹ตแˆž แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‰ แŠฉแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแŒฃ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆˆแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แˆชแ–แˆญแ‰ต แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠจแ‹ฐแ‰‚แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆซแˆฑ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฉแˆ แ‰€แ‹ตแˆž ‹‹แแˆญแ‹ฑแŠ•!›› แ‹ญแ‹ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆ፡፡ แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแА แ‹แŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆจแ‰ฃแˆจแ‰กแ‰ แ‰ต แАแ‹፡፡ แŠจแˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‰แŠ• แ‹จแŒแˆ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹ตแˆแ€แ‰ณแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แˆณแˆ™แŠคแˆแŠ• แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹ แŒแˆแŒฝ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แАแ‹፡፡

แˆณแˆ™แŠคแˆ แŠ แ‹ˆแ‰€ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ถแ‰ฝ ‹‹แŠฅแŠ•แŒˆแ‹ตแˆแˆƒแˆˆแŠ•›› แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠฅแ‹จแ‹›แ‰ฑแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒˆแŒน แŠ แˆตแ‰€แˆแŒงแˆ፡፡ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ฑ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ–แˆŠแˆต แ‰ณแ‹ตแŠ– แ‰ณแˆตแˆฏแˆ፡፡ แŠจแˆ€แŒˆแˆญ แ‹แŒฃแˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹แ‰ต ‹‹แŠ แˆแˆฐแ‹ฐแ‹ตแˆ›› แ‰ฅแˆŽ แАแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŒฝแแˆ፡፡ แŠจแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต፣ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ–แˆŠแˆต แŠ แ‹›แ‹ฆแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ต แˆ›แˆตแˆแˆซแˆชแ‹ซแŠ“ แ‹›แ‰ป แŠจแˆถแˆตแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แАแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰งแˆ፡፡ แˆˆแŠ แ‰ฅแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แˆฐแŠ” 10/2006 แ‹“.แˆ แАแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ ‹‹แŒ แ‰ แ‰ƒแ‹ แ‰ แ–แˆŠแˆต แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹ฐแА แАแ‹›› แ‰ แˆšแˆ แ‹œแŠ“ ‹‹แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆˆ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆ˜แˆตแŒซ แˆณแŒฅแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ฐแˆƒแˆ:: แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแ‰€แˆ… แŠซแˆแ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ตแŠญ แŠฅแŠ•แŒˆแ‹ตแˆแˆƒแˆˆแŠ•›› แˆ˜แ‰ฃแˆ‰ แ‰ แ‹‹แ‰ขแАแ‰ต แ‰ฐแ‰€แˆแŒงแˆ፡፡

แ‹จแ‹ฐแŠ•แ‰ แŠžแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆ˜แˆตแŒซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒปแแŠจแ‹ แŠ แŠ•แ‰ฐ แАแˆ… แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‰ฐแŠจแˆฐแˆฐแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแˆแˆตแˆซแ‰… แŒŽแŒƒแˆ แ‹žแŠ• แแ‰ตแˆ… แˆ˜แˆแˆชแ‹ซ แŠƒแˆ‹แŠ แŠ แ‰ถ แˆธแŒ‹แ‹ฌ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ด แ‹ณแŠžแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ต ‹‹แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒŠแ‹œ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‹›แ‰ฝแˆ แˆ›แˆฐแˆญ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ፡፡ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Šแˆ แˆ†แА แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠ แ‹ญแˆฐแˆซแˆ›› แ‰ฅแˆˆแ‹แ‰ณแˆ፡፡ แ‹จแ‹ฐแ‰ฅแˆจแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ–แˆŠแˆต แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆญ ‹‹แŠ แˆตแ‹ฐแ‹แˆƒแˆˆแˆ!›› แ‰ฅแˆŽ แ‹แ‰ถแ‰ แ‰ณแˆ፡፡ แŠจแˆ˜แŒˆแ‹ฐแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแˆญ แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŒแˆฉแŠ• แˆฐแ‰ฅแˆจแ‹แ‰ณแˆ፡፡ แŠจแˆ˜แŒˆแ‹ฐแˆ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‰ แ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแŒ‹แ‰ต ‹‹แ‰ฅแ‰ณแˆฐแˆญแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆด แŠ แ‹ญแ‰ณแˆฐแˆญแˆ፣ แŠจแŒˆแ‹ฐแˆ‰แŠแˆ แ‰ตแŒแˆŒแŠ• แŠ แ‹ฐแˆซ›› แˆฒแˆ แ‰ฐแŠ“แ‹แ‹Ÿแˆ፡፡

แˆณแˆ™แŠคแˆ แŠ แ‹ˆแ‰€ แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃ แˆฒแˆแ€แˆแ‰ แ‰ต፣ แŠจแ‹›แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆฒแŒˆแ‹ฐแˆ แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ฑแŠ• แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆ›แŠแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แˆณแˆ™แŠคแˆ แŠ แ‹ˆแ‰€ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹ แŠจแˆแˆฝแ‰ฑ 1፡30 แŠ แŠซแ‰ แ‰ข แАแ‹፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแˆฑแŠ• แˆŒแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŠ• แ‹ญแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆ፡፡ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹ แˆ˜แˆƒแˆ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆ†แŠ– แŠฅแ‹ซแˆˆ แ–แˆŠแˆต แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ฐแŠฉแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแˆแˆฝแ‰ฑ 3 แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แАแ‹፡፡ แŠจ1፡30 แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แ–แˆŠแˆตแˆ แˆณแˆ™แŠคแˆแŠ• แ‰ แŒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆแŠ• แŠ แˆแ‰ฃแ‰ต ‹‹แŠ แˆญแˆแˆ… แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒฅ!›› แ‰ฐแ‰ฅแˆŽแˆ แˆตแˆ‹แˆแ‰ปแˆˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ፡፡ แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹ญแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆžแ‰ต แˆตแˆˆแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‰ แˆšแˆ˜แˆตแˆ แˆ˜แˆแŠฉ แ–แˆŠแˆต แ‹ฐแˆญแˆถ แŠฅแˆตแŠชแŒฃแˆซ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆ€แŠชแˆ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆญแˆต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ፡፡

แ‹จแˆณแˆ™แŠคแˆ แŠ แ‹ˆแ‰€ แŒˆแ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆ›แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ซแ‹˜ แ‰ฐแАแŒˆแˆจ፡፡ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰น แŒแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹™ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆ፡፡ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰น แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹™แ‰ แ‰ต፣ แ‰ แ‹šแˆ… แแ‰ตแˆ… แ‰ แˆšแˆซแ‹˜แˆแ‰ แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆณแˆ™แŠคแˆ แŠ แ‹ˆแ‰€แŠ• แŒˆแ‹ณแ‹ญ แˆฐแŠ” 25/2007 แ‹“.แˆ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆ แ‰ 17 แ‰€แŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹จ19 แŠ แˆ˜แ‰ต แŠฅแˆตแˆญ แ‰ฐแˆแˆญแ‹ถแ‰ แ‰ณแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ፡፡ แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ตแŠ“แ‹ แ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ แ‹‹แˆˆแ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹จแˆณแˆ™แŠคแˆ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹˜แ‰กแ‰ต፣ แŠ แ‰ถ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ แŒˆแ‹ฑ 19 แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹ณแŠ›แ‹ แˆตแˆˆ แแˆญแ‹ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆ‹แАแ‰ แ‰กแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ፡፡ แแˆญแ‹ฑ แˆฒแАแ‰ แ‰ฅ แˆณแˆ™แŠคแˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆ แ‰ แˆแˆญแˆ˜แˆซแŠ“ แ‰ แแˆญแ‹ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™แ‰ต แˆ€แ‰†แ‰ฝ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒฝ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹፡፡ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแŒก แˆ†แŠ‘แŠ“ แ‰ แแŒฅแАแ‰ต 19 แŠ แˆ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡

แŒˆแ‹ณแ‹ญ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แ‹ แŠ แ‰ถ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ แŒˆแ‹ฑ ‹‹แŠฅแŠ” แˆณแˆ™แŠคแˆ แŠ แ‹ˆแ‰€ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แŠ แˆ‹แ‹แ‰€แ‹แˆ፡፡ แŒแ‹ฐแˆˆแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแ‹ฌ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ แАแ‹ แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆแŠฉแ‰ต፡፡›› แˆ›แˆˆแ‰ฑ แŠจแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แˆพแˆแŠฎ แ‹ˆแŒฅแ‰ทแˆ፡፡ ‹‹แˆ›แŠ• แАแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰กแŠ• แ‹จแŠจแˆแˆ‹แ‰ฝแˆ?›› แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹ฐแŒแˆž ‹‹แŠฅแŠ” แŠฅแˆฑแŠ•แˆ แŠ แˆ‹แ‹แ‰€แ‹แˆ፡፡ แˆˆแŠฅแŠ” แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰กแŠ• แ‹จแˆฐแŒ แŠ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แ‹ แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒˆแ‹ตแˆแˆˆแ‰ต แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แˆ แˆฐแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แŠฅแˆฑ แАแ‹›› แˆ›แˆˆแ‰ฑแŠ• แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰น แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡

แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แ‹‹แˆˆ แˆŒแˆ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แŒˆแ‹ณแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆฐแ‹ ‹‹แˆˆแˆแŠ• แŒˆแ‹ฐแˆแŠจแ‹?›› แˆฒแ‰ฃแˆ แˆปแ‹ญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แˆณแˆ™แŠคแˆ แ‰€แ‹ตแˆž แ‰ แ‹ฑแˆ‹ แˆตแˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‹ฐแˆ‰แ‰ต แŒˆแˆแŒพแŠ แˆ፡፡ แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹ญแˆ… แŠจแˆณแˆ™แŠคแˆ แŒแˆ‹แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆช แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ต แŠ แ‰ถ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ แŒˆแ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแŒแŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แ‹ณแŠ›แ‹ แŠฅแ‹ตแˆ แˆฒแˆฐแŒกแ‰ต ‹‹แ‰…แ‹ตแˆ แˆปแ‹ญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแ‰ฐแŒฃแˆ‹แŠ• แАแ‹ แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆแŠฉแ‰ต แ‹ซแˆแŠฉแ‰ต แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ‰ แ‰ แˆ แˆตแˆ‹แˆˆแŠ แАแ‹፡፡ แŠ แˆ‹แ‹แ‰€แ‹แˆ፡፡›› แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰፡፡

แˆณแˆ™แŠคแˆ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆ แˆ›แŒแˆตแ‰ต แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹ แŠจแŒฅแ‰ฅแ‰…แŠ“ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แАแ‹ แ‰ แˆšแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแˆซแˆต แˆˆแˆ›แ‹แˆจแ‹ต แŒฅแˆจแ‹ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑแˆ แˆณแˆ™แŠคแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹ แˆˆแŒฅแ‰ฅแ‰…แŠ“ แ‰†แˆžแˆˆแ‰ต แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆญ แŒ‹แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆฉ แАแ‹ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แˆฐแˆ แŒฅแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ตแŠ“แ‹ แ‹จแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹แˆŽ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แˆˆแŒˆแ‹ณแ‹ฉ แˆ›แ‰…แˆˆแ‹ซ แˆฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ ‹‹แ‹จแ‰€แŠ• แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แˆ…แŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แˆตแˆซแˆ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆแ‰ตแ‹ฐแŒ‰แˆ˜แ‹ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แˆ… แŠ แŠ•แ‰€แแŠ• แŠจ38 แ‹ˆแ‹ฐ 31 แŠ แ‹แˆญแ‹ฐแŠ•แˆแˆƒแˆ›› แˆฒแˆ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆแŒงแˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠซแˆ‰แ‰ต แŠจแŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆญแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰€แŠ• แˆฐแˆซแ‰ฐแŠแАแ‰ต แ‰€แ‹ญแˆจแ‹แ‰ณแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‹ฐแŠ•แ‰ แŠแАแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ซแ‹ซแ‹™แ‰ตแŠ• แ‹แ‹ตแ‰… แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹፡፡ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แˆณแˆ™แŠคแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹ แŠจแ‹ฐแŠ•แ‰ แŠแАแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แˆฐแˆ แŒฅแˆจแ‹ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ›แ‹ แ‹ตแˆซแˆ› แŠ แˆ‹แˆตแŠฌแ‹ต แˆฒแˆ แ‰ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰‹แˆจแŒฅ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ፡፡

แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹จแˆณแˆ™แŠคแˆ แŠ แ‹ˆแ‰€แŠ• แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹›แ‹˜แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŒƒแˆ แ‹ซแ‰€แŠ‘แ‰ต แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‰ แˆญแˆƒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ญแ‹˜แ‹ แŠฅแˆตแŠจ แˆแˆฝแ‰ฑ 2፡30 แŠจแ‰ณแˆฐแˆฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ขแˆแ‰ฑแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆˆแ‰…แˆถแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ„แ‹ฑ แˆ˜แŠชแŠ“ แŠฅแŠ“ แ‰แˆณแ‰แˆถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แАแŒ แ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ፡፡ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แˆ˜แˆญแˆ›แˆชแ‹Žแ‰น แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰แ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ ‹‹แˆณแˆ™แŠคแˆแŠ• แˆ›แŠ• แŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹?›› แ‹จแˆšแˆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแŒ‹แˆˆแŒกแ‰ตแŠ• แ‹จแˆณแˆ™แŠคแˆ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‹ตแˆซแˆ› แˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰… แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แˆ˜แŠ•แ‹ฐแ‹แ‹ฐแ‰ฅ แАแ‹፡፡ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ตแŠ“แ‹ แ‹จแแˆญแ‹ต แ‹แˆŽแŠ“ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰€แŒ แˆˆแ‹ แ•แˆฎแ–แŒ‹แŠ•แ‹ณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แˆณแˆ™แŠคแˆ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แАแ‹፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆˆแˆ˜แˆธแˆแŠ• แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰€แ‹แŠ• แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒ แА ‹‹แแˆญแ‹ต›› แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፡፡ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠจแ‹ฐแŠ•แ‰ แŠแАแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แˆแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แ‹จแ‰€แŠ• แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แАแ‹ แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แŠฅแАแˆฑ ‹‹แˆปแ‹ญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒฃแˆแ‰ฐแŠ• แАแ‹ แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆแŠฉแ‰ต›› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ขแˆแˆแŒ‰แˆ แŠฅแˆฑ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ ‹‹แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแАแˆฑ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ แ‹ซแˆ‰แŠ›› แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆตแŠญแˆฎแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆˆแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แ‹ แˆฐแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แŠ แ‰ฃแˆช แŠ แˆแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แˆ፡፡ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แŠ แˆแˆแŒฆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹แŠ• แŠซแ‰€แАแ‰ฃแ‰ แˆจแ‹ แˆฐแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ“แŠ แ‹ตแˆแ‹ตแ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ซแ‹ แˆตแˆˆแˆ†แА แŠฅแŠ•แŒ…፡፡ แˆ†แŠ–แˆ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹ตแˆซแˆ› แŒˆแ‹ณแ‹ฉแŠ• แˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰… แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ፡፡ แŠจแˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแˆซแˆ›แ‹ แˆณแˆ™แŠคแˆ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆšแ‹ฒแ‹ซแŠ“ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‹ฐแˆจ แŒˆแŒน แ‹ซแˆฐแˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแˆ›แŠแАแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแŒ‹แˆˆแŒกแ‰ตแŠ• แŒˆแ‹ณแ‹ญ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰… แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ፡፡

แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แ‰ แŒแ แŠจแ‰ณแˆฐแˆจ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ˜แ‰ต แˆžแˆ‹แ‹!

แŠจแŠ แ‰ปแˆแ‹จแˆˆแˆ… แ‰ณแˆแˆฉ

แˆแˆ‹แŒญ แ‰†แˆซแŒญ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ–แ‰ฝ แ‰ฃแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแˆ‰ แ‹จแŒ€แŒแŠ“ แˆ›แ‹ฐแˆชแ‹ซแ‹ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แАแ‹። แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠแˆ แ‹จแŠ แ‹•แˆแˆฎแ‹ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แ‰€แˆฐแ‰€แˆฐแ‹ แแˆญแˆ€แ‰ต แˆณแ‰ขแ‹ซ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแАแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆฐแ‹จแˆ˜แ‹ แˆฝแแ‰ณ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แŒแ แŠจแ‰ณแˆฐแˆจ แ‹ญแˆ„แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ˜แ‰ต แˆžแˆ‹แ‹። แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแŒ€แŒแŠ–แ‰ฝ แ‹จแŠ แ‹•แˆแˆฎ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰€แˆฐแ‰€แˆฐแ‹ แแˆญแˆ€แ‰ตแŠ“ แŒฅแˆ‹แ‰ป แАแ‹። แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹จแˆ™แ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฝแแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠ แ‹•แˆแˆฎ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แˆแˆ‰ แˆ˜แ‰ณแˆฐแ‰ขแ‹ซแ‹ แŠจแˆแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‹แŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ตแˆแ… แ‹ซแˆแАแ‰ แˆจแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ตแˆแŒน แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒจแˆˆแˆ› แ‹ญแˆ˜แˆแˆฑแ‰ณแˆ። แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆแˆ‰แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹žแˆแ‰ขแАแ‰ต แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ፤แŠซแˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆณแ‹ถ แˆ›แˆณแ‹ฐแ‹ต แАแ‹፤ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแАแˆฑ แ‹จแŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‰†แˆซแŠ™แ‰ต แ‹จแŠ แ‹•แˆแˆฎ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แŒ‹แˆญ แАแ‹แŠ“!

แˆตแˆˆ แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แˆตแŒฝแ แ‹แ‹ฌ แˆตแŒฝแ แ‰ฃแ‹ตแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ•แŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแŒˆแˆˆแŒฝแˆแ‰ต แˆ˜แˆตแˆŽ แŠ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠแˆ። แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ•แŠ• แˆณแˆตแ‰ แ‹ แˆแˆแŒŠแ‹œ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แˆŠแŠ“แ‹จ แ‹จแˆ˜แˆšแŒฃแ‹ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ แˆ›แˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆณแАแ‹ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ฝแŠ• แŒ€แŒแŠ“ แˆ˜แˆ†แŠ‘፤แ‰ แ‰แˆณแ‹Š แŠ แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแŠ–แˆจ แ‰ แŒŽ แˆฐแ‹แАแ‰ฑ แŒแŠ• แˆžแˆแ‰ถ แ‹จแ‰ฐแ‰ตแˆจแˆแˆจแˆ แŠ แ‹ญแ‰ แŒˆแˆฌแŠ“ แ‰†แˆตแ‰‹แˆฝ แ‰ฅแ‹•แˆจแŠ›แ‰ฑ แАแ‹።

แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แ‹œแŒ‹ แ‰ฐแˆœ แˆˆแŠ แŒˆแˆฉ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰แŠ“ แˆˆแˆ…แˆŠแŠ“แ‹ แ‰ฐแŒˆแ‹ข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆฐแ‰ฑแ‰ แ‰ต แ‹žแˆแ‰ขแ‹Žแ‰น แ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒแ แ‹˜แ‰ฅแŒฅแ‹ซ แŠ แ‹แˆญแ‹ฐแ‹แ‰ต แˆฐแ‰†แ‰ƒ แŠฅแ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ แ‰ต แ‹จแŒญแŠซแŠ”แ‹ซแ‰ธแ‹ แˆ›แˆญแŠชแ‹ซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแ‰ แ‰ƒ፤ แŠฅแАแˆฑ แ‰ แ‹จแŠฅแˆˆแ‰ฑ แ‰ แˆšแˆแŒฝแˆ™แ‰ แ‰ต แŒญแŠซแŠ” แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆฐแ‰ฑ แ‰ แแ‰…แˆญ แ‹จแˆšแˆณแˆฑแˆˆแ‰ต แŠ แˆฎแŒŒ แŠฅแŠ“แ‰ฑ แŒแŠ• แ‰ แ‹ˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ด แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แ‹ญแŠ‘แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฐแ‹แ‰ต แ‹จแˆแŒ… แŠ“แแ‰†แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแŒก แŠ แˆญแ‰€แ‹ แˆ›แˆฐแˆซแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ แ‹ฐแŠซแˆ› แŒ‰แˆแ‰ แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠญแˆ…แˆ˜แˆ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆ‰ แ‹จแˆแŒ… แАแŒˆแˆญ แˆ†แŠ–แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ณแˆฐแˆจแ‰ แ‰ต แ‹จแ‹แ‹‹แ‹ญ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แˆŠแŒ แ‹ญแ‰แ‰ต แˆฒแˆ„แ‹ฑ แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‹ญแ‰แ‰ต แ‰ แˆ˜แŠจแˆแŠญแˆ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‰ฃ แŠฅแ‹ซแˆตแˆˆแ‰€แˆฑ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰።

แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆœ แАแ‹፤ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒฝแˆแ‰ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแˆ แŠ แ‰ฅแˆฎแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆซแˆ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ฐแŠ•แ‰€แ‹ แŒŽแˆแˆ›แˆณ แАแ‹። แ‰ฐแˆœ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แˆฐแˆแŽ “แ‰ฐแˆซแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แАแแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แ‰€แŒ แ‰€แŒ » แ‹จแˆšแ‹ฐแˆฐแŠฉแˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹•แˆฉ แ‹ซแŠ•แ‰€แŒ แ‰€แŒ  แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ฝแŠ• แ‰ตแŠ•แ‰ณแŒ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แАแ‹። แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แŠจแˆแˆญแŒซ 97 แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆตแˆœแ‰ต แˆ˜แŒจแŠ“แŒˆแ แˆณแ‰ขแ‹ซ “แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰†แˆญแŒฆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ˜แ‰†แˆ፡ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆฒแŒ“แ‹™ แˆ˜แŠญแˆจแˆ» แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ‰ แŒŽแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠ•แˆฐแˆซแˆซ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆตแˆซ แ‹จแˆฐแˆซ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแŒ… แАแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ።

แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆ‹แŠ แ‹˜แˆญแˆ แ‰ฅแ‹™ แˆตแ‰ฅแ‹•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰ แˆฐ แ‹จแ‰€แˆˆแˆ แ‰€แŠ•แ‹ฒแˆ แАแ‹። แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ•แŠ• แ‰ แ‹ˆแ‹ณแŒ…แАแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒŽแ‹ณแŠ˜แ‰ต แˆˆแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แˆฐแ‹፡ แŠฅแˆฑ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‹Š/ แŠฅแˆ…แ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹‹แˆ። แŠฅแŠ” แŒแŠ• แŠจแ‰ฐแˆœ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‹Š แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแŠ“ แˆžแ‹ซแ‹Š แ‰ แˆจแŠจแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‹ฐแˆตแˆ แˆฐแ‹ แАแŠ። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แŠฅแˆฑ แ‹ซแˆณแ‰ตแˆ›แ‰ต แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ฝ แˆ˜แŒฝแˆ„แ‰ต แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‰ฃแˆณแ‰ฐแˆแˆแ‰ต แŒฝแˆแŒ แŒˆแˆแŒจแ‹‹แˆˆแˆ። แ‰ฐแˆœแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠ แ‹ฒแˆณแ‰ฃ แˆˆแˆ†แА แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆแˆแŒŽ แˆˆแ‰€แŒ แˆจแ‹แˆ แˆ†แА แ‰ แŠฅแŠ•แŒแ‹ตแАแ‰ต แˆŠแŒŽแ‰ แŠ แ‹ˆแŒฃ แ‰ฃแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ซแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆแˆ‰፤ แ‰ แŠฅแŒแ‹ตแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ฐแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ“ แˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ต แˆฐแ‹ แАแ‹። แŠจแ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆแŽ แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ•፣ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰นแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆฐแŠญแˆฉแˆˆแ‰ต፣ แŠฅแŒแŠ• แ‹˜แˆญแˆฎ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแŠญแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแАแŒฅแ แˆแŠ•แŒญ แАแ‹።

แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แŠจแ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแŒ‹แˆชแ‹Žแ‰น แŠ แˆแŽ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต፣ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃ แ‰ฅแ‹•แˆฉ፣ แ‰ฃแ‹ฒแˆต แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ፣ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ แАแŒปแАแ‰ต แˆแˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰น แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹ˆแ‰… แ‹จแ‰ฐแŒ‹፣ แˆŒแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŠ• แ‰ณแŒแˆŽ แ‹ซแŒˆแˆฉ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แŒแ‹›แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‰ต แ‹จแŒฃแˆจ แˆแˆญแŒฅ แˆฐแ‹ แАแ‹። แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆณแˆˆ แŠซแˆซ แ‰ แˆแ‰ณแ‰ แˆซแ‹ แ‰ฅแ‹•แˆฉ แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠ แแˆแ‰† แ‹จแ‹ˆแ‰…แ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแŒˆแ‰ฃแˆช แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹ตแ‰ฅแ‰… แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‰ฃแ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแŒ‹แˆˆแŒ  แˆˆแŠ‹แˆ‹ แ‰€แˆญ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠฅแŒแˆญ แŠฅแˆณแ‰ต፣ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ แˆ…แˆŠแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠฅแŠ“แ‰ต แŠ แŒˆแˆฉ แ‹จแˆตแˆˆแ‰ต แˆแŒ… แАแ‹።

แˆˆแ‰ฐแˆœ แ–แˆ‹แ‰ฒแŠซ แ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰แŠญแŠญแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆแŠญแ‰ แˆญ፣ แˆแˆฐแˆญ፣ แˆแŒแ‹ฐแˆ፣ แˆแ‰ แ‹ตแˆ፣ แ‰ฃแ‹ญ แˆแ‰ฆแŠ“แŠ• แ‹ตแˆ แˆณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ณแŒแˆ›แ‹Š แˆšแŠ’แˆแŠญ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แˆตแˆ‹แˆแˆ†แА፤ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแАแ‰ต แŒ แ‰ฃแ‹ญ แˆณแ‹ซแˆณแ‹ญ 24 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ตแŠ• แŠ แŒˆแ‰ฃแ‹ตแ‹ถ 25แ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹จแŒแ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆˆแˆ›แŠญแ‰ แˆญ แ‰ฐแ แ‰ฐแ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰กแ‹ตแŠ•แˆ ፣ “แˆ˜แˆˆแˆต แˆ†แ‹ญ፡―แŠญแˆแˆแŠ–แˆ แ‹ญแˆตแˆแ‹‘แŠ’» แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠ แ‹ฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹› แ‹ซแˆ‹แˆฐแˆˆแˆฐ แŒฅแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ።

แแˆญแˆ€แ‰ตแŠ“ แŒฅแˆ‹แ‰ป แˆ†แ‹ฐ แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹จแˆ˜ แ‹จแ‰ฃแˆชแ‹ซ แŠ แˆณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰กแ‹ตแŠ•፤ แŠจแˆฉแ‰ฅ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแАแ‰ต แ‰†แ‹ญแ‰ณ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแˆณแ‹ฐแ‹ฐ፣ แŠจแˆฐแ‹แАแ‰ต แŒ แ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แˆฒแˆฐแˆฉ แ‹ซแŒˆแŠ›แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แ‹จแˆƒแŒขแ‹ซแ‰ต แŠญแˆต แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแ‹ฐแˆจ፣ แŠฅแˆแ‰† แˆ˜แˆณแแˆญแ‰ต แˆแˆญแŒฆแ‰ฝแŠ• แŠ แˆณแŒฅแ‰ถ แ‹›แˆฌ แˆซแ‰แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‰แˆžแŠ• แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ።

แ‹จแ‰ฐแˆœ แ‹จแˆ€แŒขแ‹ซแ‰ต แŠญแˆต แˆฒแŒˆแˆˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แˆแˆ‰ “แŒฅแ‹แ‰ถแ‰น» แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹። แŠจแŒฅแ‹แ‰ถแ‰น แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒˆแ‹ขแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹›แˆ˜แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แŒˆแˆฌแŠ“ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แ‰ฅแˆŽ แŠ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ฑ፤ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŒˆแˆแ‰ถ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แ‹˜แˆญ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹ˆแŒˆแŠ” แ‹˜แˆฌ แ‰ฃแˆˆแˆ›แˆˆแ‰ฑ፤แˆแ‰ฆแŠ“แ‹แŠ•แŠ“ แŠ แŠฅแˆแˆฎแ‹แŠ• แ‰ แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹ซแˆˆแˆฐแˆˆแˆฐ แˆฐแ‹ แˆ†แŠ– แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑ፤ แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แ‰ แŒ แ‰ฃแ‰ก แŠญแˆแˆ‹แ‹Š แŒ แˆจแ แ‹ˆแˆตแŠ– แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰ฐแˆฐแˆญแ‰ถ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฐแˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฌ แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹แ‰ฃแ‹แŠ•แŠช แˆฐแ‰ แ‰ฆแ‰ฝแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแ‹ตแˆจแ‹แ‰ แ‰ณแˆ።

แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แŒแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ•፡ แˆแˆŒ แ‰ แˆšแŒฝแ‹แ‰ธแ‹ แŒฝแˆแŽแ‰น แˆˆแŒ†แˆฎ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแАแˆณ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰น แ‰ฐแˆ‹แ‰† แ‰ แˆ…แˆŠแŠ“แ‹ แˆ˜แˆชแАแ‰ต แ‹จแŒˆแ‹› แˆซแˆฑ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆช แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แˆแ‹ตแˆจ แˆญแˆตแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ณแ‰ฐแˆจ แŒ€แŒแŠ“ แАแ‹። แ‹ญแˆ… แŒ แ‰ขแ‰ฅ แ‰ฃแˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แŒฅแ‰ฆแ‰ต แŠซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แˆตแŠญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹፡ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แŠจแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแАแŒปแАแ‰ต แˆฐแŠ แˆœแ‹ณ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‹แŠ“แŠ•แ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆซแˆ˜แ‹ฑ፡ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แА แ‰ตแŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‰ แˆ˜แˆแŠจแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒจแŠซแŠ แАแแˆฐ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แ‰ แŒจแˆˆแˆ› แŠฅแˆตแˆญ แˆ†แŠ– แ‰ แ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ แ‰ต แŒแ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŒ€แˆญแ‰ฃแ‹ แŠ แ‰ฅแŒฆ፤แŒแˆซ แŒ†แˆฎแ‹ แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ™แˆ‰ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แŠ แ‰แˆž แˆตแˆˆแŠฅแŠ› แŠฅแŒ…แŒ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆตแ‹•แ‹‹แ‰ตแАแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹จแŠจแˆแˆˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ። แ‰ แ‹˜แˆ˜แАแŠžแ‰ฝ แ‰ฐแ‹“แ‰ฅแ‹ฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆตแ‰ƒแ‹ญแŠ“ แŒแ แˆžแˆแ‰ถ แˆฒแˆแˆต แˆฐแˆš แ‰ขแŒ แ‹แˆ แˆ˜แŒชแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ญแ‹แˆจแ‹ตแ‰ แ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแАแ‰ฐแˆœแŠ• แˆตแ‰ƒแ‹ญแŠ“ แŒแ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แˆแˆญแŠ“ แ‰…แŒ แˆ แˆฐแˆแ‰ถ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‰€แˆญแŒพ แŠ แˆตแ‰€แˆแŒฆแ‰ณแˆ።

แ‰ฐแˆœ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ฝแŠ• แŠ แ‰ค แŒ‰แ‰ แŠ› แАแ‹። แ‰ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‹ แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แŠซ፣ แˆตแˆˆแˆšแŒฝแˆแ‹ แŒฝแˆแ แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‹ญแŒจแАแ‰…แˆ፤ แˆˆแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆตแˆซ แˆˆแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แˆฒแ‰ แ‰ƒ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแŠ• แ‹ซแАแŒ‹แŒแˆซแˆ። แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ•፡ แ‹จแ‰ฅแŠฅแˆญ แ‰ตแˆฉแ‹แ‰ตแŠ•፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰…แŠ” แˆ˜แˆแˆ…แˆฉ แˆตแ‰ฅแˆจ แŠ แ‰ฅ፡ แˆแˆˆแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‰…แŠ”፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแ‰ แ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰€ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‰ฅแŠฅแˆจแŠ› แАแ‹። แ‰ฐแˆœ แ‰ team work แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ•፣ แˆแŒˆแŒแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆˆแ‹จแ‹፣ แˆžแ‹ซแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆญ፣ แ‰ แˆตแˆฉ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแˆžแ‹ซ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰นแŠ• แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ‹แ‹፡แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆญ፣แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ตแŠ“ แˆแˆตแŒ‹แŠ“แ‹แŠ• แ‹ซแˆ‹แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แˆตแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ธแˆญ፣ แˆ˜แ‰ณแ‰ แ‹ญแŠ“ แ‰ตแŠญแˆปแŠ• แˆ˜แˆตแ‰ แ‰… แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰…፣ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰ขแˆฎแ‹แŠ“ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แˆˆแˆแˆ‰แˆ แŠญแแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘፣ แ‰ แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆ€แŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆแˆญ แ‹จแ‰€แ‹ฐแ‹ฐ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ตแˆแŒฝ แАแ‹። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ต แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰†แˆแŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ƒแ‹ญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ แ‰ตแˆแ‰… แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰…แˆ‰፤ แ‹จแŠฅแˆญแˆฑ แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆญแŠ“ แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ต แˆˆแˆ€แŒˆแˆฉ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แˆฐแˆญแ‰ถ แАแ‹แŠ“ แŠฅแŠ› แ‹ซแˆแ‰ณแˆฐแˆญแАแ‹แŠ“ แŠจแŠฅแˆตแˆญ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŒฅแАแ‹ แŠฅแˆญแˆ แŠ แŠ•แˆแˆ! แ‰ฐแˆœ แˆ†แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠ“แŠแ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แŒแŠ• แˆฉแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ። แŠฅแˆตแŠจแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ…แ‰ แ‰ต แˆฐแˆ‹แˆ แˆแŠ•!

Sunday, 11 October 2015

แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŒ แˆซแ‹ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹‹แŠ“แ‹Žแ‰น แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ฐแˆณแ‰ฐแ‰แˆ

 – แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰น แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แ‹ซแˆแ‰ธแ‹แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰€แˆแŒ แ‹‹แˆ

แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แАแ‹ฐแˆแ‹ แ‹จ2แŠ›แ‹ แ‹จแŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ตแŠ“แŠ“ แ‹›แˆฌ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแˆ˜แŠจแˆฉ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹‹แŠ“แ‹Žแ‰น แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ፣ แˆ แˆ›แ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แ‰ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแ‰ฐแˆณแ‰ฐแ‰แˆ፡፡

แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆแˆ‰แˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ 20 แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆญแ‰ฅแŠ“ แ‰…แ‹ณแˆœ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆณแ‰ตแ‰ แ‰ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‹ซแˆณแ‹ˆแ‰€ แˆฒแˆ†แŠ• แŠขแ‹ดแ“แŠ• แŒจแˆแˆฎ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ฑ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒก แ‹‹แŠ“แ‹Žแ‰น แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ• แ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แ‰ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ฑ แˆณแ‹ญแˆณแ‰ฐแ‰ แ‰€แˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡

แˆ แˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแ‰…แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠจแˆ˜แ‰€แˆ˜แŒค แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ፣ แ‰ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹፣ แ‹จแАแƒ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ•แŠ“ แˆฒแ‰ชแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แˆฒแˆ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แ‰ แƒแˆแ‹ แ‹จแˆแˆ‹แˆฝ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰‹แˆ፡፡

“แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแ‰…แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹” แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ፤ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แแ‰ตแˆ” แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‰ แŒ€แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹•แ‰…แ‹ฑ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠ แˆแƒแ€แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแˆแŠ• แ‰ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹ แŠ แˆ˜แˆแŠญแ‰ทแˆ፡፡


แ‹จแˆ˜แˆ‹แ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต (แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต) แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰፤ แ‰ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆณแ‰ฐแ‰ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‰€แˆจแ‰ แˆˆแ‰ต แŒฅแˆช แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแƒแˆš แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ฆ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแˆ˜แˆณแ‰ฐแ แˆ˜แ‰†แŒ แ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆจแŒ  แˆˆแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰‹แˆ፡፡ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แˆณแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆถแˆตแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แŒ แ‰…แˆทแˆ፡፡ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŠฅแˆญแ‰…แŠ“ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แˆซแˆ แŒ แ‹ญแ‰‹แˆ፡፡


แŒแ‹™แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŠฅแ‰…แ‹ต แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠ แˆฃแ‰ณแŠ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠฉ แŠจแŒแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆญแˆต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹ซแˆณแ‰ฐแˆ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แŠฅแˆญแ‰… แŒ‰แ‰ฃแŠค แˆ˜แŒ แˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ“แˆญแ‰ฒแ‹፤ “แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ฑ แ‹จแ‹œแŒแ‰ฝแŠ• แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹จแˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแˆ แˆ†แŠ‘ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹ฉ፣ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆณแ‹ฐแ‹ฑ፣ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹‹แŠจแ‰ก แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‹แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹œแŒแ‰ฝ แŠญแˆแˆแˆ… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แˆšแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŠ“แ‰€แˆ‰፣ แ‰ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แแˆฌ แˆŠแˆฐแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ” แ‰ฅแˆแˆ፡፡ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆˆแˆ แŠแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแˆšแˆ แˆซแŒญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‰†แˆซแˆญแŒฆ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆŠแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ แˆšแˆ แˆตแŒ‹แ‰ต แŠจแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ฑ แˆซแˆฑแŠ• แ‹ซแŒˆแˆˆแˆˆแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹ฐแˆซแˆ‹แ‹Š แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แАแ‹፡፡


แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แ‹จแˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰€แŠ• แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ˜แŠญแˆแ‰ป แˆ‹แ‹ญ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แˆƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™ แˆฒแˆ†แŠ• “แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‰‹แˆžแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแˆ แ‹ซแˆˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ตแŠ“ แŒแ‰ฅแŠ แ‰ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡


แ‰ แŒ แ‹‹แ‰ฑ แŠญแแˆˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แŠ แˆแƒแ€แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹ดแŠคแ‰ณ แˆ›แ‹•แˆจแŒ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ•แˆ‹แŠ• แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แŠฎแˆšแˆฝแАแˆญ แŠ แ‰ถ แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ฐแˆ แŒฝแˆ‘แ แŠซแ‰€แˆจแ‰ก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰น แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡


แ‹จแŠขแ‹ดแ“ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต แ‹ถ/แˆญ แŒซแŠ” แŠจแ‰ แ‹ฐ፤ แ‹จแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉ แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ฑ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒ แ‰…แˆฐแ‹ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแŠฅแ‰…แ‹ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰  แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆƒแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒฅแˆซแ‰ตแŠ• แŠจแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰…แŠ“ แŒแ‰ฅแˆญแŠ“แŠ• แŠจแˆ›แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹จแˆšแ‰€แˆฉ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แŒ แ‰…แˆฐแ‹‹แˆ፡፡


แ‹จแ‰…แŠ•แŒ…แ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹፤ แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแАแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒ แŠ แˆแˆ แˆซแˆ፤ แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แ‰ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆŠแˆ แˆซ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‹ซแˆ‰ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆซแ‹•แ‹ญ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐ แˆแˆ›แ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแŠ“ แŠจแˆƒแ‰ฅแ‰ต แ‰ฅแŠญแАแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝ แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡


แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแŠฅแ‰…แ‹ต แŠ แˆแƒแ€แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแ‹‹แˆˆ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŠฅแˆˆแ‰ต แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แˆŠแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆญ แ‰ แ‰ณแˆฐแ‰ แ‹ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแ‰…แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ณแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ፡፡ แ‰ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉ แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹ดแ“፣ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต፣ แ‰…แŠ•แŒ…แ‰ต แŠฅแŠ“ แŠขแˆซแ“แŠ• แŒจแˆแˆฎ 20 แ‹ซแˆ…แˆ แˆ€แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆฃแ‰ณแŠ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แˆ แ‰ณแ‹แ‰‹แˆ፡

Saturday, 10 October 2015

“แ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŒฅแŠ—แ‰ธแ‹፣ แŠฅแ‹ˆแ‰‹แ‰ธแ‹“ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แˆ‰แˆŒ (แ‰ แˆแŒ…แŒ แ‹“แˆŠ)

แ‰ แˆแŒ…แŒ แ‹“แˆŠ
แ‹ฐแŒ แ‹ฐแŒ‰แŠ• แˆตแŠ“แŒฃ ፣ แˆƒแ‹˜แŠ‘ แˆ˜แˆจแˆจ
แˆžแ‰ต แŠ แˆแˆ‹แŠฉ แŠจแ‹ตแ‰ถแ‰ต፣ แŒˆแˆŽแ‰ต แ‰ แАแ‰ แˆจ።
แ‹จแˆ แˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ™แˆพ แŠ แ‹แˆซแŒ…

แŠฅแАแˆ† แŒ‹แˆผ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แ‹แˆจแˆ። แŠจแ‹šแˆ… แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆ‰แŠ“ แ‰…แŒฅ แŠ แˆแ‰ฃแˆฉ แŠจแ‹ˆแŒฃ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แŠ แŠซแˆ แ‰ฐแˆˆแ‹จ ። แŒ‹แˆผ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹จแˆƒแŒˆแˆฉแŠ• แŠ แˆแˆญ แ‰ แˆžแ‰ฑ แŠฅแŠ•แŠณ แˆ‹แ‹ญแ‰€แˆแˆต แАแ‹። แ‹›แˆฌ แ‹จแˆฐแ‹ แˆƒแŒˆแˆญ แŠ แˆแˆญ แˆˆแ‰ฅแˆถ แ‰ แ‹แˆแ‰ณ แˆ›แˆธแˆˆแ‰กแŠ• แˆ˜แˆญแŒงแˆ። แˆƒแŒˆแˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ“แˆแ‰€ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแˆšแˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ• แŠ แˆแแˆ።

Ethiopian journalist Mulugeta Lule

แ‹จแŒ‹แˆฝ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณแŠ• แˆ›แˆจแ แ‹จแˆฐแˆ›แŠ• แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ…แ‰บ แˆƒแŒˆแˆญ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆช แ‹จแˆ†แА แˆฐแ‹ แˆ›แŠ• แ‰€แˆซแ‰ต? แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆตแ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแŠ“แˆ። แˆˆแˆƒแŒˆแˆญ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒก แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆธ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แŒฝแˆแแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แŠ แŠ•แŒ‹แ‹ แ‹จแˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŒ แ‰ แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆžแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ฉแŠ• แАแ‹። แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แŠ แˆฅแˆซแ‰ต፣ แˆŽแˆฌแ‰ต แŒธแŒ‹แ‹ฌ แŒˆแ‰ฅแˆจแˆ˜แ‹ตแˆ…แŠ•แŠ•แŠ“ แŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆญ แ‹˜แ‹แ‹ด แˆจแ‰ณแŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‰ฑแ‰ฃ แ‰ฑแ‰ฃ แ‹จแˆฐแ‹ แˆƒแ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แŒฃแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒŽแ‹ณแŠ•แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแŒ‹แˆฝ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณแˆ แˆ…แˆแˆแ‰ฐ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒŽแ‹ณแŠ• แŠ แ‹ซแŒ แˆซแŒฅแˆจแŠ•แˆ ።

แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ แ‹ แˆแ‰ƒแ‰‚แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธแ‹แŠ• แ‹จแˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ‰แˆ แ‰ แŠ– แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŒฅแˆช แ‹จแˆšแ‰ แˆฐแˆญแ‰ แ‰ต แ‹จแ‹ตแˆ แˆแ‹•แˆซแ แˆ‹แ‹ญ แ‰ขแ‹ฐแˆจแˆต፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐแА แŒ‹แˆผ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแˆแˆฉ፣ แ‹˜แˆ˜แŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒฅแˆฉ፣ แˆƒแŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ฅแˆฉ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แŠ แˆญแ‰† แŠ แˆณแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แŠ• แŠ แ‹ซแŒ แ‹ซแ‹ญแ‰…แˆ። แ‹ญแˆ… แ‰ แŒŽแˆณ แŠญแแแˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆแŠจแŠ• แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แŒธแˆจ แ‹˜แˆจแŠแАแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆแŠญ แˆฒแ‹ญแ‹፣ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆŠแ‹ซแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰กแŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ• แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆƒแŒˆแˆญ แˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแŠ•แˆปแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆฉแ‰ แˆ‹แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ‹แˆผ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆƒแŒˆแˆญ แˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒฃแ‰ต แ‰ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒŽแ‹ณแŠ• แŠจแ‹ˆแ‹ฒแˆ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ณแŒแ‰ตแˆ።

แŒ‹แˆผ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณแŠ• แ‹ซแ‹ˆแ‰…แˆแ‰ต แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แАแ‰ แˆญ። แАแแˆฑแŠ• แ‹ญแˆ›แˆจแ‹แŠ“ แ‰ฐแˆแˆซ แŠ แˆตแˆ›แˆจแŠ“ แŒˆแˆžแˆซแ‹ แŠซแˆฃ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แАแ‰ แˆญ። แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŠจแŠฅแˆฑ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‰ฝแ‹ซแˆˆแˆ ። แ‰ฅแ‹™แˆ แ‰ฐแˆแˆฌแŠ แˆˆแˆ። แŒ‹แˆผ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•፣ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ซแˆ‹แ‹‹แˆ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŒ แ‰ƒแˆš แˆแŠญแˆญ แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ• แАแ‰ แˆญ። แ‰ฃแŒญแˆฉ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แАแ‰ แˆญ።

“แ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŒฅแŠ—แ‰ธแ‹፣ แŠฅแ‹ˆแ‰‹แ‰ธแ‹ ፣ แŠ แˆ แˆซแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแˆจแ‹ฑ፣ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ แ‹ณแˆแŒงแ‰ธแ‹። แŠฅแАแˆฑ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแ‹แ‰‹แ‰ฝแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแАแˆฑแŠ• แŠซแˆ‹แ‹ˆแ‰ƒแ‰ฝแˆ แˆแŠ• แŒŠแ‹œแˆ แŠ แ‰ณแˆธแŠ•แแ‰ธแ‹แˆ። แŠฅแАแˆญแˆฑ แŠฅแŠ› แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆญแŒˆแ‹ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ณแŒแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ። แŠฅแŠ› แŒแŠ• แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆญแŒˆแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠจแ‰ฃแ‹ต แˆŠแˆ†แŠ•แ‰ฅแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠจแˆแˆˆแ‹ แˆ˜แˆฐแ‹‹แ‰ตแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแแˆŽ แŠฅแАแˆญแˆฑแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ ። แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠ แŒฅแŠ แŠฅแŠฉแ‹ญ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ฅแ‰ป แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ แ‰‚แ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ ። แŠ แˆ แˆซแˆซแ‰ธแ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹ ? แŠฅแŠ›แŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแˆต แˆแŠ•แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹ ? แŠฅแŠ› แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆฐแˆจแŒ‰แ‰ต แˆฐแ‹ แˆ›แАแ‹ ? แˆ›แАแ‹แˆต แ‰ แŒฅแ‰…แˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆ‹แ‹ญ แˆˆแŠฅแАแˆญแˆฑ แ‹จแˆšแˆ แˆซ ? แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แŒ แ‰ƒแˆš แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠซแˆแ‰ปแˆแŠ• แŠฅแŠ› แ‰ฅแ‰ป แ‹จแŠฅแАแˆญแˆฑ แ‹จแˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แŠ แ‰ฃแ‹œ แˆฐแˆˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แˆ†แŠ“แˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ…፣ แŠฅแАแˆญแˆฑแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠจแ‰ถ แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆ።”
แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแŠญแˆญ แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ• แАแ‰ แˆญ።

แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แ‹จแˆžแˆ‹ แŠ แˆตแŒˆแ‹ถแˆแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆณแАแ‰ฅ แŒ‹แˆผ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ตแ‹ แŠ แˆˆแŠ። แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แˆŠแŠฎแŠ• แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ? แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แˆ˜แˆช แŠฅแˆตแŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆต แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต ? แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แŠ แ‹•แˆแˆฎแ‹ฌ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฐ። แ‰ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆฐแˆญแˆตแˆฎ แˆŠแŒˆแ‰ฃ แ‰ปแˆˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆ˜แˆแˆต แ‹ญแˆปแˆ። แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‹แˆ แŠซแˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐ แ‹ฐแŒแˆž แ‹›แˆฌแˆ แАแŒˆแˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ตแˆ แ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แˆฝแŠ•แˆแ‰ต แŠฅแŠ“แˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ณแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ตแˆแŠ• แŠจแ‰ถ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆแŠžแ‰ต แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แˆŒแˆ‹ แ‰ตแˆญแ แ‹จแˆˆแ‹แˆ። แˆžแˆ‹ แˆตแŠ•แ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแŒจแˆแŒจแˆ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹จแŠ แˆƒแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆจแŠ•แˆ፣ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แˆแ‰ฆแŠ“แ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‹แ‰€แ‹‹แˆ። แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แ‹จแˆšแŒฅแˆฉ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแŒ… แ‹ˆแ‹ตแ‰€แ‹‹แˆ። แ‹จแ‹šแˆ… แŠฅแŠฉแ‹ญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆญแŠซแ‰ถแ‰ฝ แ‹›แˆฌแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแ‰ƒแ‹ฉ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ณแŒแ‰ตแˆ። แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆ›แŠ•แ‹ดแˆ‹ แ‹ซแˆแАแ‹ แˆฐแ‹ แ‹›แˆฌ แ‰ฃแŠ•แ‹ณ แŠจแˆ†แА፣ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แ‰ผ แŒ‰แ‰ฌแˆซ แ‹ซแˆแАแ‹ แˆฐแ‹ แ‹›แˆฌ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ†แŠ– แŠซแŒˆแŠ˜แАแ‹፣ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แ‹จแАแŒปแ‹ แ•แˆจแˆต แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠ แŒจแ‰ฅแŒญแ‰ แŠ• แ‹ซแˆธแˆˆแˆแАแ‹ แˆฐแ‹ แ‹›แˆฌ แˆซแˆฑ แ‹จแАแŒป แ•แˆจแˆต แŠ แ‹แŠ แŠจแˆ†แА แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแŠ›แŠ• แ‹ซแАแ‰ แŠ“แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ› แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠฅแ‹ซแАแ‰ แ‰ฅแАแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹።

แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แˆƒ แˆ™แˆ‹แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแ‹จแˆฐแˆˆแˆˆแŠ• แАแ‹። แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆฐแˆช แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแˆตแŠซแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹›แˆฌแˆ แАแŒˆแˆ แŠ แ‹ซแ‰ฃแˆซแˆ። แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แŒฝแŒŒ แˆ˜แ‰ณแˆแŠ• แ‹ญแˆแŠ• แŠจแˆžแˆ‹ แŠ แˆตแŒˆแ‹ถแˆ แˆ˜แŠญแ‹ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆญแАแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แŠ‘ แАแ‹ ። แŠญแแ‰ฐแ‰ฑ แˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แ‹แˆ แ‰†แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒ แŠ“แ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆ። แ‰ แˆฐแŠจแА แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆ›แˆ˜แŒฅแŠ“ แ‰ฐแ‰ปแ‰ฝแˆŽ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แ‰ แˆ˜แˆ›แˆ›แˆญ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ตแŠ• แ‹˜แ‹ˆแ‰ตแˆญ แˆˆแˆ›แˆจแˆ แ‹แŒแŒ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ตแŠ• แАแ‰…แˆถ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‰€แ‹ณแ‹ณแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆแŠ• แŒ แŠ•แŠญแˆฎ แˆ˜แˆ แˆซแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆ ። แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แŒแŠ• “แ‹จแˆšแˆžแ‰ต แˆแŒ… แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฑ แˆจแ‹ฅแˆ แАแ‹” แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰፣ แ‰ แŠญแˆตแˆจแ‰ต แŒŽแ‹ณแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ฐแˆจแ‹ฐแˆฉ แ‹จแ‰…แ‰ฅแ‰ฅแˆŽแˆฝ แŒจแ‹‹แ‰ณ แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ ። แ‰ แ‹šแˆ แŠจแ‰€แŒ แˆˆ แŒ‰แ‹ณแ‰ฑแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ።

แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ፣ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ፣ แ‰ แˆฒแ‰ชแŠญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแˆตแŒฅ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆฅแˆซ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แŠฅแŠฉแ‹ญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แАแ‹። แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹ŠแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠจแ‹แˆแˆ‰ แ‹จแŒฅแ‹แ‰ต แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ฐแŠžแ‰ฝ፣ แ‰ฃแˆ˜แ‰ฑ แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰። แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ตแŠ• แ‹จแŠจแ‹แˆแˆ‰ แˆ˜แАแŠฎแˆณแ‰ต แˆˆแŒณแŒณแˆตแАแ‰ต แˆฒแ‰ณแŒฉ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ แŠ“แˆ፣ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แˆแŠ•แŒซ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŒ‰แŒ แˆ›แŠ•แŒ‰แŒŽแ‰ฝ แŒแ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒฃแˆˆ แŠ แˆญแ‰ แŠ› แ‹ญแˆพแˆ›แˆ‰፣ แ‹ญแˆธแˆˆแˆ›แˆ‰። แ‰ แˆŒแˆ‹แˆ แ‰ แŠฉแˆ แŠฎแˆแŠ’แ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆแˆจแˆฑ แˆแŠ•แ‹ฐแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แ‰ฒแŠญ แˆ แˆซแ‰ฐแŠ› แˆฒแˆ†แŠ‘แˆ แ‰ณแ‹แ‰ แŠ“แˆ ። แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆ˜แˆ‰แ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆฐแˆญแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ก แ‰ณแˆตแ‰ฆ แ‹ญแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฅแ‰…แˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆˆแ‹ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ። แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ… แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ซแ‰ แ‰ƒแŠ• แ‹‹แŠ“แ‹ แŒแ‹ตแˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‰ แ‹แˆ แˆ›แ‹ณแˆ˜แŒฅ แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹። แŠฅแˆฑ แŒแŠ• แŠ แ‰ แŠญแˆฎ แ‹ซแ‹ณแˆแŒ แŠ“แˆ፣ แˆฐแˆญแŠญ แ‹ญแ‰ƒแŠ˜แŠ“แˆ። แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแАแ‹แŠ• แ‹จแˆžแ‰ฑแ‰ตแŠ• แŒ€แŒแŠ–แ‰ฝ แŒ“แ‹ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ตแŠ•แ‹แˆฝ แˆˆแˆ›แ‹ณแˆ˜แŒฅ แ‹ญแˆžแŠญแˆซแˆ። แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰แˆญแŒฅ แ‰€แŠ• แˆแŒ†แ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆ…แˆแ‹แŠ“แ‰ธแ‹ แˆžแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แ‹ซแ‰ฃแŠ•แАแ‹‹แˆ። แˆ›แŠ•แŠ• แˆ›แˆฐแˆญ፣ แˆ›แŠ•แŠ• แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ፣ แ‹จแˆ›แŠ•แŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‹› แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŒ แŠ•แ‰…แ‰† แ‹จแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹แˆ แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŒ‹แ‰ฑ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹ ።

แŒ‹แˆผ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แ‰ณแˆแˆซแ‰ต แˆ‹แ‹ญแŠ”แŠ• แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹ซแˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ฐแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠขแˆ•แŠ แ“ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจ แŒฅแŠ•แˆตแˆต แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆตแ‰ฅ แАแ‰ แˆญ። แŠฅแ‹แАแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŒฅแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ። แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆ˜แˆจแˆˆแ‰ต แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ ። แŒแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแŒฆแ‰ฅแ‹ซ แˆ˜แŒฃแŒฅแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒ แ‰ƒแ‰…แˆถแ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ขแ‹ซแˆˆแˆ። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹ฐแŒ‹แŒแˆž แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ“ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆแˆแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ። แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แˆˆแˆ˜แŒฃแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแ‹– แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แŠ แ‰‹แˆ แАแ‰ แˆจแ‹። แ‹ญแˆ… แ‹จแŒ‹แˆผ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹›แˆฌแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แ‹แˆ แˆŠแˆแ‰ฐแˆฝ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ።

แ‰ แŒฅแ‰…แˆ‰ แ‰ แ‰€แ‹ฐแˆ˜แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แŠ“ แ‰ แ‹› แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒ…แˆแˆ‹ แˆ›แ‹แŒˆแ‹ แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแ‹– แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แАแ‹። แŒ แŠ•แŠจแˆญ แ‹ซแˆˆ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒแ‹™፣ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แˆ˜แˆแŠญแˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰แ‰ตแˆ แ‹ญแˆแŠ• แˆณแ‹ซแ‹แ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ก แ‰ฅแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹። แˆˆแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ต แˆแˆ‹แˆฝ แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแŠ•แŠจแŠ•แŠ“ แŠ แ‰ƒแ‰‚แˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แ‹ซแŒจแŠ“แŒแ‹แˆ ። แŠฅแŠ›แˆ แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰…แˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ“แŒจแ‰ แŒญแ‰ฃแˆˆแŠ•። แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แˆ‹แ‹ญแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แŠจแŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆ። แŠฅแŠ›แˆ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แŠฅแŠ“แˆธแ‰ แˆฝแ‰ฃแˆˆแŠ•። แ‹จแ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆแŠ• แˆตแˆˆแˆšแˆแˆซแ‹ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แ‹ซแ‹ˆแŒแ‹›แˆ፣ แ‰ แˆฐแˆญแŒŽ แŒˆแ‰ฆแ‰น แ‹ซแˆตแ‹ˆแŒแ‹›แˆ። แŠฅแŠ›แˆ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แ‰ แŠฅแ‹แˆญ แ‹ตแŠ•แ‰ฅแˆญ แ‰ แˆˆแ‹፣ แŒฃแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ•። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแŒแˆ แ‰ฅแˆŽแˆ แ‰ แŠขแˆ•แŠ แ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ต แˆ›แ‹แŒˆแ‹แˆ› แ‹จแˆแˆแˆญแАแ‰ต แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹። แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แ‹ฒแˆตแ•แˆŠแŠ• แ‹จแŠฅแˆตแ‰ณแˆŠแŠ“แ‹Š แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‹‹แˆ†แ‰ฝ แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‰€แˆ‹แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ• แˆแˆตแŒขแˆญ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แŠซแˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆแŒˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‹‹แˆ†แ‰ฝ แŠฅแˆตแŠซแˆ‰ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ตแˆ แˆ˜แ‹ณแˆจแˆปแ‹‹ แˆฉแ‰… แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹። แˆˆแ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แŒซแŠซ แŒˆแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แˆช แ‹ซแˆแ‰ฐแŒคแА แŒฝแˆแแˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‰ แ‹แˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ˜แŠจแˆจแ‰ แ‰ต แ‰ƒแˆˆ แˆ˜แŒ แ‹ญแ‰… แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‰ฑ แ‹จแ‰ตแ‹จแˆˆแˆŒ แАแ‹።

แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ แ‹ฐแˆแ‰ƒแ‰†แ‰น แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แ‹›แˆฌ แ‰ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆตแˆ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ• แˆแˆตแŒขแˆญ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆ˜แŠ•แ‹›แ‰ต แ‹แˆฝแŠ• แˆ†แŠ—แˆ። แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แŒŽแˆซ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹ฒแˆตแ•แˆŠแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญ แ‹ญแˆฐแ‰ แŠซแˆ። แ‹จแˆ•แ‰ฅแ‹• แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆแŒ แ‰€แˆ˜แ‹ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแˆตแ‰ณแˆŠแŠ“แ‹Š แАแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆ˜แ‹ˆแŒˆแ‹™ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ ። แ‹›แˆฌ แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แˆ˜แŠญแˆแˆ แ‹ซแˆจแŒ€ แ‹ซแˆแŒ€ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแ‹ฐแˆฐแŠฎแˆซแˆ። แŠฅแŠ›แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ“แˆซแŒแ‰ฃแˆˆแŠ•። แ‰ แˆ•แ‰ฅแ‹• แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แŠขแˆ•แŠ แ“ แАแ‰ แˆญแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ด? แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ። แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แ‹แˆจแ‹ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ˆแŒฃ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแˆ˜แŒฃ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แˆฉแ‰ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ። แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แŠ แ‹ญแ‹ˆแˆญแ‹ตแˆ แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒˆแˆˆแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ•። แˆˆแˆแˆ‰แˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆฐแˆญแŒŽ แŒˆแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰€แАแ‰ฃแ‰ แˆจ แˆ˜แˆแˆต แ‹ญแ‹˜แŒ‹แŒ…แˆˆแ‰ณแˆ። แŠฅแŠ›แˆ แŠฅแˆฑแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰€แАแ‰€แŠ•แŠ• แŠฅแŠ“แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแˆˆแŠ•። แˆˆแ‹จแ‹‹แˆ… แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แА แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠจแŒ€แˆ˜แˆฉ แˆฐแŠ•แ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆ። “แ‰ แ‹แ‰ค แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹ฐแАแ‰†แˆจ ፡ แ‰ แ‹แ‰ค แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆฒแˆ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰።

แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แŠ แŠจแ‰ฐแˆ˜ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠซแˆ˜แŠ•แŠ•፣ แ‰ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹แŒคแ‰ฑ แ‹ซแŒ แˆซแŒฅแˆซแˆ แŠซแˆแŠ•፣ แ‰ฃแ‹ซแŒ แˆซแŒฅแˆญแˆ แ‰ แ‰‚ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ“แˆแŠ• แŠจแˆ†แА፣ แ‹จแˆšแ‰€แˆจแŠ• แ‰ แˆ•แ‰ฅแ‹• แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ…แ‰ถ แ‰ แˆƒแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แ‹แŒซ แˆ›แˆณแŒฃแ‰ต แАแ‹። แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠขแˆ•แŠ แ“ แ‹ญแˆแŠ• แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แˆแˆแ‹ต แ‹ˆแˆณแŠ แАแ‹። แ‹ฒแˆตแ•แˆŠแŠ‘แŠ•፣ แ‹จแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แˆตแˆแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แАแ‹። แ‹จแˆƒแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ•แ‰ฅแ‹• แ‰ตแŒแˆ แŠจแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต፣ แˆ›แ‹ตแˆ˜แŒฅ፣ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แˆ แˆญแŒŽ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ። แ‹ซแˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰‚แŒฅ แŒˆแˆแ‰ฆ แŠญแŠ•แ‰ฅแŠ•แ‰ฅ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ። แ‰ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แ‹จแ‰ฐแАแ‹ฐแˆ แˆตแˆแ‰ต แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแˆแŒธแˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆ˜แˆซแˆญแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆ። แŒ‹แˆผ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แˆŠแ‹ซแˆตแŒˆแАแ‹แ‰ แŠ• แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆฐแˆ แŒญแ‰ฅแŒฅ แАแ‰ แˆญ።
แŒ‹แˆผ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แˆŠแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแŠ• แ‰ณแŒแˆแˆ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆฐแˆแ‰ฐแАแ‹‹แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แˆ‹แ‹ณแˆ˜แŒฅแАแ‹แˆ። แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฝแˆแŽแ‰นแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ แŠ“แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแŠ• แ‰ แ‹แˆ แŠ แˆ‹แŒคแАแ‹แˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹ญแ‰ฃแˆต แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆณแˆˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแАแ‹แŠ• แŠจแˆ…แˆแˆแ‰ฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฅแ‹™ แ‹แ‰ฃแ‹แŠ•แŠฌแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹ˆแˆซ፣ แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆตแˆ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠ แˆแ‰ แˆ แŠฅแ‹จแ‰€แ‹ณแŠ• แˆแŠ“แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃ แ‹จแˆแŠ•แˆžแŠญแˆญ แˆ…แˆŠแŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแŠซแ‹ตแŠ• แ‰ แˆญแŠซแ‰ถแ‰ฝ แАแŠ•። แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆณแ‹แˆช แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แАแ‹።

แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒ€แŒแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‹“แˆˆแˆ แŠซแˆˆแ‰แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แ‰ธแ‹แˆ። แˆˆแŠ แ‰ฅแАแ‰ต แ‰ฅแŠ“แАแˆณ፣ แˆŽแˆฌแ‰ต แŒธแŒ‹แ‹ฌ แŠจแŠ แˆจแ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแˆจแ‰ฅแˆพ แАแ‰ แˆญ ። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰€แ‰ฅแˆซแ‰ธแ‹ แˆƒแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆแ€แˆ™แŠ• แˆฒแ‹ซแ‹แ‰… แˆ˜แ‹ฐแŠ“แŒˆแŒฅ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แАแ‰ แˆญ ። แŠ แ‰ แ‰ฃแ‹ แˆ˜แˆ‹แŠฉ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŒˆแŒฃแˆš “แˆˆแŠ แ‰ฃแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŒธแŒ‹แ‹ฌ” แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŒˆแŒฅแˆž แАแ‰ แˆญ ፡ –
. . .
แ‹จแˆแŠฅแˆ˜แŠ•แˆ…แŠ• แˆ˜แŒจแАแ‰… ፣ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅแˆ…แŠ• แˆ›แ‹˜แŠ•แŠ• แŠ แ‹แ‰†፣
แ‰ แˆฒแ‹–แˆ แ‹ฐแ‰ผ แ‰ฐแ‰ฆแŠญแ‰ถ ፣ แ‹จแ‰ฐแˆ แˆซ แŒแŠ•แ‰ฃแˆฉ แ‰†แŒฅแˆฎ፣
แˆตแˆแŠญแŠ• แˆˆแˆแŠ• แˆตแˆแ‰ผแ‹ แŠ แˆˆ แŒˆแ‹ตแˆแˆ…แˆต แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแАแŒแˆฎ።
แŠ แŒ€แ‰ฅ แАแ‹ ! แ‹ซแŠ•แ‰ฐแˆต แŒธแŒ‹แ‹ฌ፣
แˆˆแˆŒแˆ‹ แ‹ซแˆแАแŒˆแˆญแŠฉแ‰ตแŠ• แ‰ตแ‹แ‰ฅแ‰ดแŠ• แ‰ แŠแ‰ตแˆ… แˆ‹แ‹แˆซ፣
แ‰ แˆ˜แ‰ฅแˆจแ‰… แŠจแ‰ฐแŒˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แŒ…แˆซแ‰ แ‰…แŠ”แˆ… แŠซแˆˆแ‰ แ‰ต ፣
แŠจแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ•แˆ… แ‹ญแˆแ‰… แ‹›แˆฌ แˆžแ‰ตแˆ… แ‰ฐแˆแˆซ ።
แŒˆแˆƒแАแ‰ฅ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆญแŒแŒŽ แŒ แˆ‹แ‰ตแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆธแ‰ แˆจแ‹
แ‹ซแŠ” แˆตแ‰ตแŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆžแ‰ตแˆ… แˆฒแŒˆแˆญ แ‹›แˆฌ แАแ‹ ።
แˆžแ‰ตแˆ… แˆฒแАแŒˆแˆญ แ‹›แˆฌ แАแ‹።

แŠ แˆแˆญ แ‹ญแ‰…แˆˆแˆแˆ…แŠ“ แŒ‹แˆผ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ። แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠซแˆˆแแŠญ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆฅแˆซแˆ… แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ญแˆธแ‰ แˆซแˆ ።

Human rights award for Helawit, daughter of man being held on death row in Ethiopia


THE daughter of a British man held on death row in Ethiopia has been lauded with a human rights award for a play she wrote with her friends about her father’s plight.

Helawit Hailemariam, 16, from Clerkenwell, was awarded the Christine Jackson Young Person Award by the charity Liberty in recognition of her ongoing battle for the release of her father, the Ethiopian-born democracy activist Andargachew Tsege, 60.

Liberty honoured a number of activists, young campaigners, artists and lawyers who champion “fundamental freedoms” at its annual Human Rights Awards last month.

“We need help for our campaign to get my father back,” Helawit, who is studying for her A-levels at City and Islington College in Angel, said. “I really did not expect to to win the award. It defin­itely helps our campaign, it makes my father’s story more real and it validates it.”

In June, Ask, a new play by Islington Community Theatre starring Helawit and five of her friends marked the anniversary of her father’s kidnapping on the command of the Ethiopian government while he was travelling through Yemen last year. He was on his way to Eritrea to attend an opposition conference.

Helawit said she wants to go on tour with the play too, in the hope this will put pressurise on the UK government to press the Ethiopians to release Mr Tsege. “I want the British government to listen and do much more. They haven’t done very much at all,” she added.

Ask will be performed at Hugh Myddelton primary school – which is attended by Helawit’s sib­lings Menabe and Yilak, both 8 – in the near future.

Until recently the Ethiopian authorities refused to tell his family where Mr Tsege, 60, was being held. But last month the UK ambassador met him at Kaliti jail, a notorious state prison located just south of the capital Addis Abbaba, commonly referred to as a gulag.

The family has not been allowed any contact. There is also no sign Ethiopia is following any kind of legal process.

Helawit's mother Yemi, 45, has been campaigning tirelessly for her partner's release. This week she wrote to foreign secretary Phillip Hammond to express her anger after Britain’s most senior Foreign Office official said human rights are no longer a “top priority” for the government, adding the Conservatives’ “prosperity agenda” was now “further up the list”.
“We are the human face of this policy,” she wrote.

Islington North MP Jeremy Corbyn, who has campaigned for Mr Tsege's release, said he would continue to do so “with the same vigour” now he is Labour leader.
“The release of Andy Tsege should be a political priority as his ongoing safety is a real concern,” he said.
“I have been working to secure the release of Mr Tsege for some time and I have given a firm commitment to his family that I will continue to press for his release now that I am leader of the opposition, with the same vigour.

“I am working closely with [human rights charity] Reprieve to this end and it is long overdue that the Prime Minister intervenes to help secure Andy's release as soon as possible".

A petition calling on the Prime Minister to intervene with the Ethiopian government and demand the safe return of Mr Tsege has been signed by more than 127,000 people. It can be signed here

http://www.islingtontribune.com/…/human-rights-award-helawi…