แจแขแ
แ แดแ
แแแแตแต แตแแแต แแแด 26/2009 แ.แ “แจแแ
แญ แแ” แฅแ แ แตแฐแแแ። แ แแฃแญ แแแต แฐแแ “แจแ แแญ แแ
แญ แแ”፣ “แจแ แแตแแต แแ” แฅแ “แจแขแตแฎแฒแซ แแ” แฅแซแ แแซแตแแญแแ
แฐแแแ
แทแ። “แจแ แแตแแต แแ” แจแแจแ แญแ แต แแช แแ “แขแตแฎแตแซแ แฉแซแฑ แ
แฅแจ-แฅแแซแแแฑ” แจแแ แแ። “แจแแแญ แแ
แญ แแ” แแช แแ “แฅแแฝแ แฅแตแชแปแญแญ แฅแแฐแซแแ แแญแแซแฑแ แขแตแฎแตแซแ แฅแแแณแณแแ” แจแแ แฒแแ “แจแขแตแฎแฒแซ แแ” แฐแแ “แฅแ แขแตแฎแตแซแแซแ แจแฅแแญ แ
แแฆแฝ แฐแแณแแต แแ” แ แแ แแช แแ แฅแแฐแแจแ แญ แฐแแแฟแ። แ แฅแญแแฅ แ แตแแฃแ แแญ แซแแ แแแแตแต แจแแแ แแแแซแ แฅแแฐ แ แแฃแ แ แแ แแ แขแตแฎแฒแซแแแตแ፣ แ แแตแแตแแ แจแแแญ แแ
แญแ แแแตแจแ
แฅแจแต แแตแจแ แฅแแฐ แ แ แ
แแญ แแแฐแต แญแฝแแ። แ แ
แแฐ-แแณแฅ แฐแจแ แฒแณแญ แแ แจแขแ
แ แดแ แแแแตแตแ แจแแแญแแต แฅแ แแจ-แขแตแฎแฒแซแแแต แ แแแ
แจแแซแณแญ แแ።
แจแแญ
แแฐแ แแฑแต แฅแซแแณแแฑ แแ แจแฐแฐแ แ แแช แแ፣ แฅแแฒแแ แ แแญแ แแฅแฉ แจแฐแแจแแฉแต แฐแแฃแซแต แ แแตแแตแ፣ แจแแแญ แแ
แญแ แฅแ แขแตแฎแฒแซแแแตแ แ แซแแแฃแญแแ። แแแณแ፣ แ แแญแ แแฅแฉ แแฐแจแต፣ แแแซแ แ แแตแแตแ แแแแแฃแจแ
แจแแจแแแ แฐแแฃแซแต แแตแฅ “แตแแ
แญแต แคแถแฝแ แฅแ แจแตแซ แฆแณแแฝแ แ แแซ แแฝแณแตแ แแฐแซแแต፣ แจแ แ แแแต แตแซแแฝแ แ แ แฅแฎแแต แตแแต แ แแญ แแจแแแ፣ แฅแแฒแแ แ แฐแแซแฉ แแจแแซ แคแถแฝ แจแแแ แณแซแแแฝแ แแแฅแแต” แจแแแต แฐแ แ
แฐแแ። แ แฐแแฉแต แแแต แแแต แจแแจแแแแต แแญแแญ แฐแแฃแซแต แฐแแ แจแแช แแ แจแฃแฐ แ แตแแแ แจแฐแณแณแฑ แแธแ። แ แ แ แแแญ፣ “แจแ แแตแแต แแ”፣ “แจแแแญ แแ
แญ” แฅแ “แจแขแตแฎแฒแซ แแ” แ แแ แจแฐแแแแ แแญแ แแฅแญ แจแขแ
แ แดแ แแแแตแต แจแแจแฐแแแ แจแฐแณแณแฐ แจแแแฒแซ แ แ
แฃแซ แ แฐแจแแช แ แตแแฃแ แแญ แซแแ แกแตแ แซแแ แตแ แตแญ แจแฐแฐแฐ แจแแแแต แฅแฅแจแต (knowledge
deficiency) แ แแแ
แซแณแซแ። แแแ แฅแ แฅแแดแต แจแแแแ แจแแ
แแฅแ แ แแญแแญ แฅแแแแจแณแแ።
แจแฐแ
แแ
แ แตแฐแณแฐแฅ แ แแฐแแฑ แแ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแ። แตแแแตแ แจแแซแตแฐแแฐแ แจแแ แแญแแฑแ แแแตแฐแซแจแ แแญแ แแแปแปแ แแ። แแฌ แแญ แจแแแ
แแ แฐแแฃแญ แแแ แณแณแข แซแฐแจแ แแ። แแญแแซแฑแ፣ แฐแ แจแแแจแ แ แแฐแแต แฅแ แแแฐแแต แแ። “แจแฐแ แแ
แจแแแจแ แ แฐแตแ แแ” แแญแ แฐแแ “Human being
lives primarily in the future and for the future” แจแแแ แ แฃแฃแ แญแ
แ แจแฐแ แแ
แฐแแฅแฏแ แฃแ
แช แญแแแแ። แตแแแ
፣ แจแแฐแแต แแญแแฑ แจแฐแแ แ แแญแ แฐแซแซแฅแแต แจแแแ แแแญ แแฐแ แแ
แตแแต แ แญแฐแฅแ። แ แแ
แแฐแจแต፣ แแแซแ แ แแตแแต፥ แแ
แญแ แแแแต แตแญแแ แจแแแซแธแ แ แแแฝ แจแแฐแแต แแญแแต แแตแฅ แแญแณ แฒแแซแธแ แแ። แ แแฐแแต แแญแแณแฝแ แแตแฅ แแญแณ แจแแแธแ แแ แแฌ แแญ แแ แ แแฐแฃแธแแ። แ แแฃแญ แแแต แจแแจแ แฉแต แจแ แแตแแต፣ แจแแแญ แแ
แญ แฅแ แจแขแตแฎแฒแซ แแแต แจแแ
แ แแแญ แแณแจแต แ แแฃแธแ።
แฅแแแปแฝแ
แฅแแฐแแตแณแแกแต แฅแแแณแแ፣ แ แฐแแญ แฃแแแต แ แตแญแ แ แตแซ แ แแตแต แ แแณแต แจแขแ
แ แดแ แแแแตแต แตแ “แ แแตแแต፣ แจแแแญ แแ
แญ แแญแ แขแตแฎแฒแซแแแต” แแแ แขแแแญ፥ แขแซแฐแญแ แ แฅแแแ แแแต แฐแแแแแต แจแแแ። แจแขแ
แ แดแ แแแแตแต แตแ แฅแแฎแฝ แแฅแตแ แฅแฉแแแต แฅแแ แตแ แแแซแ แ แแตแแต፣ แแ
แญแ แแแแต แขแแแญ፥ แขแจแซแจแญ แฐแแแแแฝ แแญแถ แจแซแฑ แฐแแแแฝ แฅแแณแ แ แแ แแฅ แ แแแ แ แญแแ แแตแ። แแญแแซแฑแ፣ แจแขแ
แ แดแ แแแแตแต แจแแแฒแซ แแญแ
แ แ แแแซแจแต แแ แ แแ แ แตแแแตแ แแฌ แฅแณแค แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแ። แจแแ-แแแแตแฑ แแแฎ แจแแแชแฑ แแแฒแซแ แแญแแฝแ แแแฒแแฝ แ แแ แจแแตแ แตแญแแต แแญ แฐแแตแฐแ แจแ แแ แตแญแแต แแญ แจแแแ แแธแ። แจแแฐแแฑ แแญแแต แแญ แตแตแตแญ แจแแธแแ። แแณแกแ แแแ
แแแตแจแ แจแแแญ แ แแฐแซแจแตแ แ แแตแแต แ แแแญ แแแแจแต แญแแญแฅแแ።
แ แแฃแญ
แณแแแต แจแแจแ แฉแต แ แแฑ “แจแ แแตแแต แแ” แฒแแ “แขแตแฎแตแซแ แฉแซแฑ แ
แฅแจ-แฅแแซแแแฑ” แจแแ แแช แแ แฅแแฐแแจแ แญ แจแแญ แฐแแแฟแ። แแแญ แแ፣ แจแขแ
แ แดแ แแแแตแต แแแซแ แ แแตแแตแ “แจแ
แฅแจ-แฅแแซแแแต แแญแ แฅแแแแแต” แ แแแญ แจแแแแ
แ แต แแญแแซแต แแแตแแ? “แขแตแฎแตแซแ แฉแซแฑ แ
แฅแจ-แฅแแซแแแฑ” แจแแแ แแช แแแต แจแ แแตแแต แ
แแฐ-แแณแฅ แแญ แ แฅแฎ แญแแณแ? แ แฅแญแแฅ แจแขแ
แ แดแ แแแแตแต แแแซแ แ แแตแแตแ แจแ
แฅแจ-แฅแแซแแแต แแญ แ แแแญ แจแแแแ
แ แต แแ แแญแแซแต แซแฑแ แจแแตแ แ แ
แณแ แตแญแแถแฝ แแแแจแต แแ።
แจแขแ
แ แดแ
แแแแตแต แ แฐแแญ แ แ แ แแแแญ แแแ แจแฐแแฐแจแฐแฝแ แจแ แแ แขแตแฎแฒแซ แ แ แแต แแญแแต แแแ፥ แณแชแญ፥ แฃแ
แ፥ แแญแแแต፥… แฅแแฐแแ แญแแแแ። แ แแ
แแฐแจแต፣ แ แแตแ แตแญแแต “แ แแตแแต” แแแต แ แแญแ แแแ፣ แจแ แแซ แฃแ
แแ แแญแแแต፣ แฅแแฒแแ แจแ แแซ แจแ แแญแแต แจแฐแจแแแ แ แต แ แตแฐแณแฐแซแ แตแญแแต แฅแแฐแแ แญ แญแแแแ። แ แแแแต แแชแแต แจแฐแแแจแ แจแตแฅแ
แตแแแ แญแ
แ แ แ
แณแ แตแญแแต แ แแตแแแต แจแฅแแฎแฝ፥ แฅแแจแฐแฆแฝ፥ แแแฆแฝ แแฅแตแ แฅแฉแแแต แจแฐแจแแแ แ แต แแแฒแซแ แตแญแแต แแแแญแแต แแแ แซแฐแจแ แแ แญ። แจแฐแญแแ แตแญแแต แ แแตแแแต แจแฐแแจแแ แ แฅแแญ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแดแซแแ แตแญแแต แจแแ
แแคแต แแ። แ แแแแ፣ แจแขแ
แ แดแ แแแแตแต แแแซแ แ แแตแแตแ แจแแฅแจ-แฅแแซแแแต แแฅแ แแจแต แ แญแฝแแ። แแฅแจ-แฅแแซแแแตแ แจแแตแ แณแชแญ፣ แจแ แแแ แจแแฐแแฑ แแแฒแซ แ แแแญ แฅแแแแจแต።
แจแขแตแฎแฒแซ
แ แแฐแซแจแตแ แ แแตแแต
แจแขแ
แ แดแ
แแแแตแต แ แฐแฐแแแ แขแตแฎแฒแซ แฅแแฐ แแแญ แแแ แ แจแปแแฝแ แ แแฅแจ-แฅแแซแแแท፥ แ แฅแแญ แแฉแแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแแฒแซแ แตแญแแต แแแญแแต แ แแปแ แฅแแฐแแ แญแแแแ። แฅแแฐ แขแ
แ แดแ แแแแตแต แ แแแแ
፣ แ แแตแ แตแญแแต แจแแ แจแ แจแขแตแฎแฒแซ แ แแตแแต แ แ แแต แแญแแต แแแ፥ แณแชแญ፥ แฃแ
แ፥ แแญแแแต፣ แฅแแฒแแ แ แ แแต แฅแแญ แจแ แแญแแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แจแแ แจ፣ แแแชแฑ แจแขแ
แ แดแ แแแแตแต แแฐ แตแแฃแ แฅแตแจแแฃแ แต 1983 แ.แ แฅแแฐ แแแญ แแแ แ แ แตแฝแแ แแ แญ። แ แ แแแแญ แจแ แแแ แขแตแฎแฒแซ แจแแแตแจแณแธแ แ แแต แแ แ แแ แ แ แแต แ แญแแต แแแ፣ แณแชแญ፣ แฃแ
แแ แแญแแแต แแแญ แแแแตแจแต แจแฐแฐแจแแ แแจแซ แ แฐแฐแแแ แแตแ
แแแ። แ แ แ แแแญ፣ แ แแแ แ แ
แณแ แฅแณแค แแแซแ แ แแตแแตแ แแจแแแฅ แ แญแปแแ።
“Jose Ortega y Gassett” แจแฐแฃแแ แแแ “THE REVOLT OF THE MASSES” แ แแแ แแ
แแ แตแแ แ แแซแจแแแแ แฐแกแฅ แ แแชแซ แซแแ แแตแ แฅแแฐ แแณแซ แญแ แ
แณแ። แจแแ
แ แฐแจแแช፣ แฅแแฐ แฅแแแแแ แแจแแณแญ แซแ แแแซแต แ แ
แ-แแแถแปแธแ แ แ แแต แแญแแต แแแ፥ แณแชแญ፥ แฃแ
แแ แแญแแแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แ แแตแแต แแแแ แญ แจแแซแฐแญแแต แแจแซ แฅแแฐแแญแณแซ แแ
แแ แ แแฃแ แต แฅ.แ .แ . 1929 แ.แ แแญ แแ แ แแแ
แ แแแ። แ แฐแแญ แตแแ แ แแซแจแแแแ แฐแกแฅ แ แแชแซ แ แแ แฏแต แ
แ-แแแถแฝ แจแแซ แณแชแญ፥ แจแแซ แแแแ แแญ แฅแแฐแแ แซแต แญแแแแ። แแแ แแ แแแซแ แ แแตแแต แแแซแต แฅแแณแแปแ แฅแแฒแ
แฒแ แแแแณแ፡-
“With the peoples of Central and South America, Spain has a
past in common, common language, common race; and yet it does not form with
them one nation. Why not? There is one thing lacking which, we know, is the
essential: a common future.” The Revolt
of the Masses, Ch. XIV: Who Rules the World?, Page 105.
แจแแญ
แ แฐแแแแ แแฐแจแต፣ แตแแ แ แฐแกแฅแ แแซแจแแแ แ แแชแซ แ แ แแต แ แญแแต แณแชแญ፥ แแแแ แแญ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแแซแ แ แแตแแต แแแแ แญ แซแฐแจแแฝแ แแจแซ แ แแฐแณแซแ። แฅแแฐ แแจแแณแญ แซแ แ
แ-แแข แแแซแต แจแซแณแธแแ แแแ፥ แฃแ
แ፥ แตแ-แแฆแ፥ แจแตแแ
แญแต แตแญแแต แฅแ แแแฝ แแแฒแซแแ แ แตแฐแณแฐแซแ แตแญแแถแฝแ แ แ แแชแซแ แขแฒแซ แแแซแต แแญ แ แแซแ แ แ
แณแ แ แแตแแต แฅแแฒแแญ แซแแฐแณแซ แแจแซ แ แตแญแแแ። แ แแณแแต แ แญแซแช แฅแแญแฐแแฝ แจแ แ แแแแญแ แแตแแแต แจแ
แ-แแแต แแญ แซแซแญแแณแ። แแแแต/แขแ
แ แดแ แฐแแ แจแขแแแชแซแแแ แแตแแแต แฅแแฐแแ แญแแแแ። แแแฑแ แแแแฝ แแ แจแ แ แแแแญ แแแฎ แฅแตแจ แขแ
แ แดแ แแแแตแต แตแจแต แ แ แแต แแแ፥ แณแชแญ፥ แฃแ
แแ แแญแแแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แ แแตแแต แฅแแฐแแ แจ แญแแแแ። แจแตแแแ แแจแแณแญ แฐแแญแฎ แจแแซแณแจแ แแ แ แแ
แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แ แแตแแต แแฃแญแแต แฅแแฐแแแ แแ።
แจแ แแ
แขแตแฎแฒแซ แแ แแแตแจแต แจแฐแแฐแจแฐแฝแ แต แแ แ แแตแถ แจแขแ
แ แดแ แแแแตแต แฅแตแจ แแฃแ แต แตแจแต แ แแต แแถ แ แแต แซแ
แ แ แแตแแทแ แ แตแ แฅแ แแญแณแแฝ። แจแแ
แ แฐแจแแช፣ แแ แ แแตแจแณ แแฐแต แแญ แฅแซแแฝ แจแขแฃแแซแ แจแฐแแฃแฃแตแ แจแ
แ-แแแต แแจแซ แแแจแต แฝแแแฝ። แ แแ
แฑ แจแขแตแฎแฒแซ แฅแแฎแฝ፥ แฅแแจแฐแฆแฝ፥ แแแฆแฝ แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต “common
future” แซแแแ แซแธแ
แจแขแฃแแซแ แแซแช แฆแญ แ แแซ แฐแจแฃแญแ แ แ แญแแญแฑแ แแ แญ። แฅแแฐ แแแญ แ แฅแฎ แแแแ แ፥ แจแแซ แแแแ แแฅ แจแแแธแ แจแฐแแซแฉ แฅแแญ แฐแแแแฝ แ แฐแ แแญ แจแขแฃแแซแ แแญ แจแแแแ แต แแญแแซแต แจแแ።
แจแขแตแฎแฒแซ
แฅแแฎแฝ แ แตแ แแญ แจแฐแแฐแแต แจแแซ แแแ፣ แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต แตแแแธแ แฅแแ แ แแแ፣ แณแชแญ፣ แฃแ
แ แแญแ แแญแแแต แ แแต แ แแแ แจแฉแ። แ แฐแแซแแ፣ แขแฃแแซ แขแตแฎแฒแซแ แจแแจแจแฝแ แต แแแ แ แ แแต แ แญแแต แแแ፣ แณแชแญ፣ แแญแแแต แฅแ แแแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแแฒแซแ แตแญแแต แแแแญแแต แแ แญ። แญแ
แ “Raymond Jonas”
แจแฐแฃแแ แจแณแชแญ แแแญ แฅแแฐแแจแฐแแ แแแแณแ፡-
“If any quality typifies Italian colonial efforts it would
not be jingoism but apathy. The Italian statesman Marquis d’Azeglio, after
Italian unification, commented that “We have made Italy. Now we must make
Italians.” Italy was divided along religious, political, and regional lines. It
was hoped by some, such as Prime Minister Crispi, that imperialism would
improve the standing of the Italian government within the nation and across
Europe.” When Ethiopia Stunned the World: Cambridge, Massachusetts: Belknap
Press, 2011
แขแตแฎแฒแซ
แจแ แฐแ แฆแญแแต แ แแแ แ แแตแแทแ แจแแแณแฐแ แณแชแซแ แญแตแฐแถแฝ แ แแฅแแแณแ። แจแฅแแแ
แแตแฅ แจแ แแตแต แ แแฑ แจแแฝแตแต แขแฃแแซ แแจแซ แฅแ แจแฐแญแ แแณแฐแซแ แแฝแตแต แ แตแฐแณแฐแญ แ แแแแต แจแแ แแฑ แแธแ። แ แ แ แแแญ፣ แจแขแ
แ แดแ แแแแตแต แแแฃแต แ แแต แ แแตแแทแ แแซแแญแฑ แจแแฝแ แฅแ แ แตแธแแช แแ
แถแฝแ แ แแแแฝ። แ แ แแแแญ แจแ แแแ แขแตแฎแฒแซ แแแแตแจแต แแฐ แฐแกแฅ፥ แแตแซแ
แ แแแซแฅ แ แ
แฃแซแแฝ แซแฐแจแแต แแตแแแต แแญ แฐแซแญแ แฅแ แฝแแฎแฝ แแแฑ แญแฝแแ። แแแ แแ፣ แฅแแฐ แตแแ፥ แแจแแณแญแ แขแฃแแซ แซแ แจแ
แ-แแแต แแญแแฝ แ แฐแแจ፣ แจแ แ แแแแญ แแตแแแตแ แจแแจแแต แจแแแฒแซ แ แตแฐแณแฐแซแ แตแญแแต แแฅแจ-แฅแแซแ แแ แจ።
แขแตแฎแฒแซ
แจแ แแต แญแแ แแแ แ แแญ แ แแตแแทแ แ แตแ แฅแ แแแ แ แจแปแแฝแ แต แแ แแญแแซแต แญแ แแ። แจแ แ แแแแญ แแตแแแต แแ แแแ แฅแแฐ แ แแฎแแแซแ แจแแฃแญ แแณแแฝแ፥ แฅแแฎแฝแ แแแ፥ แณแชแญ፥ แฃแ
แแ แแญแแแต แ แ แ
แณแ แ แแตแแต แแแฅแแต แณแญแแ แแฅแจ-แฅแแซแ แ แแตแแต แแแแตแจแต แฅแแฐแแ แจ แ แแ
แฑ แแญแ แฅแแ แจแแ แจแ แฉแฒแซแแ แแแ “Alexander
Bulatovich” แฅแแฐแแจแฐแแ
แแแแณแ፡-
“These are the motives which led Menelik to aggressive acts;
and we Russians cannot help sympathizing with his intentions, not only because
of political considerations, but also for purely human reasons. It is well
known to what consequences conquests of wild tribes by Europeans lead. Too
great a difference in the degree of culture between the conquered people and
their conquerors has always led to the enslavement, corruption, and
degeneration of the weaker race. The natives of America degenerated and have almost
ceased to exist. The natives of India were corrupted and deprived of
individuality. The black tribes of Africa became the slaves of the whites.”
With the Armies of Menelik II, trans. Richard Seltzer, Journal of an expedition
from Ethiopia to Lake Rudolf, an eye-witness account of the end of an era.
แจแแญ
แฅแแฐแฐแแแจแตแแ፣ แขแตแฎแฒแซ แจแ แแฐแซแจแท แแแฎ แแฅแจ-แฅแแซแ แฅแแฐแแ แจแฝ แฐแแแญแฐแแ። แแแ
แฐแแ แแแชแท แ แแตแแทแ แ แฅแ แแ แแต แญแแ แแแ แแแ แ แแปแ፣ แ แ
แณแ แตแญแแต แแแแญแแต แ แแแญแฉ แ
แ-แแขแแฝ แจแฐแแฃแฃแตแ แแจแซ แ แแซ แแแจแท แแปแ፣ แฅแแฒแแ แฅแแฐ “Alexander
Bulatovich” แ แแแแ
፣
แจแขแตแฎแฒแซ แแฃแญ แแณแแฝ፥ แฅแแฎแฝ แแญแ แแแฆแฝ แแญ แฅแแฐ แ แแชแซ แแฃแญ แแแฆแฝ (แแญ แแแถแฝ) แจแแแญ แแแแแธแแ แ แแแฃแณแธแ፣ แแแ፥ แฃแ
แแ แฅแแแณแธแแ แฅแตแซแแ แญแแ แแแ แแธแ แ แแณแซแแต แแฅแแต แญแปแแ።
แจแขแตแฎแฒแซ
แ แแตแแต แฅแ แจแขแ
แ แดแ แ แแแซแจแต
แจแขแ
แ แดแ
แแแแตแต แจแแจแแ แแแฒแซแ แตแญแแต “แจแแตแ แตแญแแต แ แ
แณแ แแ แญ” แ แแ แ แแแซแจแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแ። แ แแ
แแฐแจแต፣ แจแแแชแฑ แ แแตแแต แ แ แแต แแแ፥ แณแชแญ፥ แฃแ
แแ แแญแแแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ፣ แแญแ แจแ แแซ แจแ แแญแแต แจแฐแจแแแ แ แต แแ แจ። แจแขแตแฎแฑแซ แฅแแฎแฝ፥ แฅแแจแฐแฆแฝ፥ แแแฆแฝ แแฅแตแ แฅแฉแแแต แตแแแฐแจแแแ แแฅแจ-แฅแแซแแแต แ แแแ แจแ። แจแขแตแฎแฒแซ แ แแตแแต แฅแ แแฅแจ-แฅแแซแแแต แจแฐแจแแแ แ แ แขแ
แ แดแ แแแแตแต แ แแซแแแต แแ። แตแแแ
፣ แจแ แแตแแต แแ “แขแตแฎแฒแซแ แฉแซแฑ แ
แฅแจ-แฅแแซแแแฑ” แ แแ แแช แแ แจแแจแ แญแ แต แแ แแญแแซแต፤ แจแ แ แแแแญ แแแ แแแฎ แจแแ แจแ แแแฒแซแ แตแญแแต แ แ
แณแ แฅแแฐแแ แญแ แญแ
แ แตแญแแต แ 1987 แ.แ แ แแฐแแ แแ-แแแแตแต แแ แแดแ แแแจแจแป แแ แฅแแฐแฐแแแฐ แแแณแจแต แแ።
แ แแตแ
แ /แ แแแต แแแ แแชแแต แจแฐแแจแแ แแแแตแณแ แตแญแแต แจแ แ แแแแญ แแแ แแแฎ แจแแ แจแแ แ แแปแญ แแแชแทแ แ แ แฒแต แแฐแจแต แแญ แฅแแณแแแต แฒแแแ
แญแตแแ። แ แแ
แแฐแจแต፣ แ แแฐแ፡- แตแแแต แแญ แแฅแจ-แฅแแซแ แตแญแแต แตแแแแ แจ แแแซแ แ แแตแแต แ แแแ แจแ፣ แแแฐแ፡- แแฌ แแญ แแฅแจ-แฅแแซแ แตแญแแต แตแแฐแแจแ แแแซแ แ แแตแแต แ แ። แแแญ แแ፣ แแฌ แขแตแฎแฒแซ แแฅแจ-แฅแแซแ แ แแตแแต แฅแแฒแแซแต แตแแแต แแญ แแแฆแฟ แจแแซ แณแชแญแ แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต แแแซแธแ แญแแฃแ። แตแแแต แแญ แแฅแจ-แฅแแซแแแต แซแแแ แจแ แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต แ แญแแจแแ፤ แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต แซแแแ แจแ แแฌ แแญ แ แแตแแต แแแจแ แ แญแฝแแ። แแณแกแ แญแ แแฅ แแแ
แแแตแจแ แแณแกแ แ แแญแแญ แแแแจแต แซแตแแแแ።
แ แแแแชแซ
แฐแจแ แจแ แ แแแแญ แแแ แแแฎ แแฅแจ-แฅแแซแแแต แซแแแ แจ แแแชแฑ แแ แแต แญแแ แแแ แซแ
แ แ แแตแแทแ แ แฅแ แแแ แ แ แตแฝแแ แแ แญ። แแญแแซแฑแ፣ แ แ แแแแญ แแฐ แฐแกแฅ፥ แแตแซแ
แ แแแซแฅ แ แ
แฃแซแแฝ แ แแแแต แจแแแ แ แ แตแจแ แฆแญแแต แจแฐแแฉแตแ แ แฐแแแ แตแญแตแญ แจแขแตแฎแฒแซ แ แซแ แซแฐแจแแธแ แจแฐแแซแฉ แแณแแฝ፥ แฅแแฎแฝแ แแแฆแฝ แจแฐแแฐแ แแ แ แแ แซแณแธแแ แจแ แแแ แแ แแแแฃแต แตแแ แญแแแซแ። แ แฐแแณแณแญ แแ
แต แ แ แแฎแ แ
แ-แแขแแฝ แตแญ แจแแฐแ แ แฅแแแน แจแ แแชแซ แแแฆแฝ แจแแแฝ แญ/แแแ แ แแ แซแณแธแแ แจแ แแแ แแ แแแฃแต แฝแแแ። แจแขแตแฎแฒแซ แฅแแฎแฝ፥ แฅแแจแฐแฆแฝ፥ แแแฆแฝ แแ แจแขแตแฎแฒแซ แ แซแ แจแแ แ แตแญ แ แแต แณแแแธแ แจแขแฃแแซแ แจแ
แ-แแแต แแจแซ แแแแจแต แ แแซ แแฐ แ แตแ แแแฐแแ።
แขแตแฎแฒแซ
แจแแแฝ แจแ แแชแซ แแแซแต แแฉ แจแแซแฐแญแแต แ แ แฐแ แฆแญแแต แ แแฎแฝ แแญ แจแฐแแณแแฝแ แตแ แ แญแฐแแ። แจแแซ แญแแ
፣ แจแแแฝ แ แแชแซแแซแ แ แฐแแจ แ แขแตแฎแฒแซ แตแญ แจแแ แฉแต แแฃแญ แแแถแฝ፡- แธแ፥ แแแฐแญ፥ แตแแซแญ፥ แแแแ แแ แ แฐแกแฅ፥ แแตแซแ
แ แแแซแฅ แ แ
แฃแซ แจแแ แฉแต แแแฝ แฅแแฎแฝ፥ แฅแแจแฐแฆแฝ፥ แแแฆแฝ แ แแแแแต แจแ
แ-แแขแแฝแ แ แแซ แแแแจแต แแตแแแณแธแ แแ። แตแแแ
፣ แขแตแฎแฒแซแแซแ แ แฉแซแต แจแแ แ
แฑแต แจแ แฐแ แตแ แจแแจแจแป แแคแต แฅแแ แแแป แแญแแซแต แ แญแฐแแ። แจแ แฐแ แตแ แฅแ แจแขแตแฎแฒแซ แแแแต แ แตแฐแแญแฃ แซแแ แแตแฅแญ แจแขแตแฎแฒแซ แฅแแฎแฝ፥ แฅแแจแฐแฆแฝ፥ แแแฆแฝ แ แแซ แ แแแ แซแณแธแแ แจแ
แ-แแแต แแจแซ แแแจแแจแ แจแแ แฉแต แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต (common
future) แแ። แแแฝ แ แแชแซแแซแ แญแ
แ แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต แแแ แญ แตแแฐแณแแธแ แแ
แ-แแแต แฐแณแญแแแ። แขแตแฎแฒแซแแซแ แแ แซแณแธแแ แจแ
แ-แแขแแฝ แแจแซ แแจแแจแแ แแแ แ แตแญแแ แจแแ แฉแต แ แฅแฎแแต แแ แแตแแณแธแ แแฐแจแต แแแ።
แ แแ
แ แฉแ፣ แจแ แ แแแแญ แ แแแ แแญ แฅแแฐ แ
แ-แแข แแญแแฝ แ แ
แณแ แแแฒแซแ แตแญแแต แจแแแญแแต แแแ แจแแ แจแ แ แฐแแซแฉ แฅแแฎแฝ፥ แฅแแจแฐแฆแฝ፥ แแแฆแฝ แแญ แ แแต แแญแแต แแแ፥ แณแชแญ፥ แฃแ
แแ แแญแแแต แญแญแ แแ แญ። แญแ
แจแแ แฐแแ แ แฐแกแฅแ แแซแจแแแ แ แแชแซ แฅแแฐแแ แจแ แจแตแแ แ แแแ፣ แฅแแฒแแ แ แ แแชแซ แขแฒแซ แฅแแฐ แแ แจแ แจแแจแแณแญ แ แแแ แแแตแแต แญแณแจแ แแ แญ። แ แแซแ แฐแแ แจแแแชแฑแ แฅแแฎแฝ፥ แฅแแจแฐแฆแฝแ แแแฆแฝ แ แแต แแญ แ แแแแแต แจแขแฃแแซแ แแจแซ แแแจแต แญแณแแ แแ แญ። แ แแแแ፣ แ แ แ แแแแญ แแแ แจแฐแแจแแ แ แแแ แแฅแจ-แฅแแซแแแต แซแแแ แจแ፣ แฅแแฐ แขแ
แ แดแ แแแแตแต แ แแแแ
แแญแ แฅแแฐ แแ-แแข แแญแแฝ แแแ แ แ
แณแ แตแญแแต แจแแ แจ แจแแแฝ แจแแ แแแ แ แแต แ แแฐแ፣ แแแชแทแ แ แแตแแทแ แ แตแ แฅแ แแตแแ แ แ แฐแณแแต แแ แญ። แตแแแ
፣ แขแตแฎแฒแซ แฅแแฐ แแแญ แแแ แ แจแปแแฝแ แ แแฅแจ-แฅแแซแแแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แ แแตแแต แตแแแ แซแต แแ።
แจแแจแฐ
แ แแตแแต
แจแขแ
แ แดแ
แแแแตแต “แแฌ แแญ แ แแแซแฝแ แจแฅแแฎแฝ፥ แฅแแจแฐแฆแฝ፥ แแแฆแฝ แแฅแตแ แฅแฉแแแต แฐแจแแแงแ” แจแแแแ แฅแแแต แแ แฅแแ แฅแแแ แ። แ แแ-แแแแตแฑ แแฐแจแต፣ แจแซแตแ แแตแ แ แซแต แจแแแฐแ แฅแ แซแตแ แ แซแต แจแแตแฐแณแฐแญ แแฅแณแธแ แฐแจแฅแฏแ። แจแขแตแฎแฒแซ แฅแแฎแฝ፥ แฅแแจแฐแฆแฝ፥ แแแฆแฝ แ แซแณแธแ แแแ แจแแแแญ፥ แจแแแญแ แจแแแ แแฅแต፣ แฃแ
แแธแแ แแแแฝแ แแณแฐแ แฝแแแ። แ แแแแ፣ แแแซแฝแ แฅแแแแแต แจแแแธแฃแจแ
แฃแต แแฅแจ-แฅแแซแ แแแแฝ። แญแ แแฌ แแญ แซแแ፥ แจแแแแ แฅแจแแ แซแ แแแญ แแ። แแ แแ แแ แแ แแ። แแฌ แแญ แซแแ፣ แจแแแ แแญแ แฅแจแแ แฃแแ แแแญ แฅแป แแแญ แ แญแปแแ።
แตแแแต
แแญ แแแ แจแแฌแแ แ
แฅแจ-แฅแแซแแแต แตแแแ፥ แตแแตแฅแ แตแแ
แต แตแแแ แญ แ แฐแแฃแญ แฅแแ แแตแจแ แฝแแแ። แแแญ แแ፣ แ แตแแแต แแณแฅ፥ แแ
แตแ แแแต แแฌแ แแแญ แ แแฝแแ። แแญแแซแฑแ፣ แจแฐแ แแ
แตแแแตแ แจแแซแตแณแแฐแ แแ แจแแฌ แฐแแฃแฉแ แจแแแ
แแ แแ แแญ แจแฐแปแ แแแญ แแแแแต แแ። แจแแตแแแ แจแขแตแฎแฒแซแ แจแแตแ แณแชแญ แจแแแตแณแแฐแ፣ แจแแฌแแ แ
แฅแจ-แฅแแซแแแต แจแแแแตแฐแ፣ แแ แแญ แจแฐแปแ แแแฒแซแ แตแญแแต แแแแญแแต แฅแแฒแซแตแฝแแ แแ። แญแแ แฅแแ፣ แจแขแ
แ แดแ แแแแตแต แจแแตแ แตแญแแต แตแ
แฐแต แฅแ แจแ แแ แตแญแแต แแแแแแต แตแญแญแต แฃแแ แแแ แแ แฐแแแ?
แจแขแ
แ แดแ
แแแแตแต แจแแจแแ แแแฒแซแ แตแญแแต፤ แจแขแตแฎแฒแซ แฅแแฎแฝ፥ แฅแแจแฐแฆแฝ፣ แแแฆแฝ แตแแแต แแญ แจแแซ แณแชแญแ แ แฅแฎแแต แแญแ แ แแตแแต แ แแแ แซแธแแ፣ แแฌ แแญ แแ แแฅแจ-แฅแแซแ แ แแตแแต แ แแธแ፣ แแ แแญ แฐแแ แ แแ-แแแแตแฑ แ แแแ
39(1) แแฐแจแต แ แแแแแ แแแฉ แจแแญแแฐแฅ แจแซแต แฅแตแแ แ แซแต แจแแแฐแ แฅแตแจ แแแแ แ แแฅแต แ แแธแ። แตแแแ
፣ แตแแแต แแญ แจแแซ แ แฅแฎแแต แ แแแ แจแแ፣ แแฌ แแญ แ แแฉแแต แ แฅแจแ แ แแ፣ แแ แแญ แแแซแจแต แฅแแฝแแแ። แ แแ
แแฐแจแต፣ แจแขแ
แ แดแ แแแแตแต แ แแแ แ แแแซแจแต แตแ
แฐแต แแ።
แ แแฐแ፡-
แแฌ แแญ แ แฅแจแ แฅแแตแแแ แตแแแต แแญ แ แฅแจแ แแแ แแ แจแฅแ። แแญแแซแฑแ፣ แตแแแต แแญ แ แฅแจแ แซแแแ แฉ แแแแฝ แแฌ แแญ แตแ แแฐแแต แ แฅแฎแแต แแ แแแซแจแต แแแแแแญ แแฐแจแต แจแแธแแ። แแฌ แแญ แ แฅแจแ แฅแแตแแแ แตแแแต แแญ แ แแฐแแต แ แฅแฎแแต (common
future) แจแฐแแฐแจแฐ
แ แแตแแต แแแจแ แญแแฃแ። แตแแแต แแญ แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต แจแแ แจแ แฐแแ แจแแซ แ แแตแแต แฅแแฐแแ แจแ แแแแต แญแปแแ። แตแแแ
፣ แจแขแ
แ แดแ แแแแตแต แ แ
แฅแจ-แฅแแซแแแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แ แแตแแต แ 1987 แ.แ แฅแแฐแแ แจแแแแแ แแแ แตแ
แฐแต แแ።
แแแฐแ፡-
แแฌ แแญ แ แแตแแต แฅแแฒแแจแ แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต แแแจแ แญแแฃแ። แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต แฅแแฒแแจแ แตแ แแฐแแฑ แแ แ แแซ แแฐแฅ፥ แแแแต፥ แแแต፥ แแแแแญแ แแแฃแฃแต แ แแฅแ። แญแ
แ แแแตแจแ แฐแแ แแแฐแแต แ แ แฅแฎแแต แแแแญ แแแฐแ แ แแฅแ። แแแญ แแ፣ แจแตแแแ แฅแแญ፥ แฅแแจแฐแฅ แแญแ แแแฅ แแผแ แแแ แฅแแฐแแ แฃแแณแแ แแญแแซแต แจแแแฝ แจแขแตแฎแฒแซ แฅแแฎแฝ፥ แฅแแจแฐแฆแฝ፥ แแแฆแฝ แแญ แ แฅแฎ แแแ แ แฃแแแแแ แแญแแซแต แแแแ แ แญแฝแแ።
แ แแ-แแแแตแฑ แ แแแ
39(1) แแญ แ แฐแฐแแแแ แแฐแจแต፣ แแแแแ แจแขแตแฎแฒแซ แฅแแญ፥ แฅแแจแฐแฅ፥ แแแฅ แ แแแแแ แแแฉ แซแแฐแแฐแ แจแแแแ แ แแฅแต แ แแ። แ แตแแแแ แแตแจแต፣ “แจแซแตแ แฅแตแ แ แซแต แจแแแฐแ แฅแตแจแแแแ แ แแฅแฑ แ แแแแแ แแแฉ แซแ แแฐแฅ แจแฐแ แ แ แแ” แฅแแฐแแแฑ፣ แแแฝ แฅแแฎแฝ፥ แฅแแจแฐแฆแฝ แแญแ แแแฆแฝ፣ แแญแ แ แแฃแฅแแต แซแแ แแแแแ แ แซแ แ แแตแ แฅแแญ แฅแแณแญแแแ แ แแญแ แจแแแฝ แแญ แ แ แฅแฎแแต แฅแแฒแแฅแ แแซแฐแญแแต แ แญแฝแแ። แ แ แ แแแญ፣ แตแแแต แแญ แ แแตแแต แ แแแ แจแแ፣ แแฌ แแญ แ แแฉแแต แ แแ፣ แแ แแญ แแ แแแแซแจแต แ แ
แฐแแ። แแแแซแจแต แฅแ
แฑ แฃแญแแญ แฅแแณแ แแแแฑแ แ แแแ
แฐแแ። แตแแแ
፣ แแฌ แแญ แ แฅแจแ แฅแซแแ แแ แแญ แฐแแซแญแฐแแ።
แจแขแ
แ แดแ
แแแแตแต แตแ แแตแ แตแญแแต แจแฐแณแณ แฐแแแแค แ แแ። แแแฒแซแ แตแญแแฑแ แ แฐแณแณแฐ แแญแ
แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแ። แจแแแ แ แแญ แฐแแ แแแฒแซแ แตแญแแฑ แ แตแแแต แฅแ แแฌ แแญ แฅแป แจแฐแแฐแจแฐ แแ። แญแ
แแแต
แตแ แตแแแฑ แจแแซ แณแชแญ แแญแ แแฌ แแญ แตแแแ แจแแซ แแณแญ แ แญแฐแแ። “แ แแตแแต” แแแต แแ แแญ แซแแ แจแแซ แฐแตแแ แ แฅแฎแแต แแ። แ แตแแแฑ แแญแ แ แแฌ แฅแณแค แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแแฒแซแ แตแญแแต แจแแแญ แ แแตแแตแ፥ แแ
แญแแ แจแแแแต แญแฅแญแ แซแ แแ፡-
“If the nation consisted only in past and present, no one
would be concerned with defending it against an attack. Those who maintain the
contrary are either hypocrites or lunatics. But what happens is that the
national past projects its attractions- real or imaginary into the future. A
future in which our nation continues to exist seems desirable. That is why we
mobilise in its defence, not on account of blood or language or common past. In
defending the nation we are defending our to-morrows, not our yesterdays.” The
Revolt of the Masses, Ch. XIV: Who Rules the World?, Page 103.
แจแแแญ
แ แแตแแต แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต แแ። แแฐแแต แแแแซแจแต แฅแ
แต แซแแ แแญแ แแแแฑแ แซแแแแ แแแฆแฝ แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต แจแแแ። แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต แจแแแ แแแซแ แ แแตแแต แจแแแ แแญแ แแแจแ แ แญแฝแแ። แ แ แ แแแญ፣ แจแ แแ แขแตแฎแฒแซ แ แแตแแต แจแแตแ። แ แแ แซแแ แแแฒแซแ แตแญแแต แฅแตแซแ แตแจแต แ แแตแแต แแแซแต แ แญแฝแแ። แ แแ
แแแณ፣ แแแฝ แจแแแญ แแ
แญ แแ แจแแแแต แญแฅแญแ แฉแซแต แแแซแธแ แ แญแฝแแ። แจแแธแแ! แแญแแซแฑแ፣ แแแญ แจแแแฐแจแฐแ፣ แ แแตแแต แจแแจแแแ แ፣ แฅแแฒแแ แแแฝ แแแซแ แแ
แญแ แญแฅแญ แจแแแซแธแ แ แแ แณแญแแ แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต แฒแแซแธแ แแ። แแแฐแแต แแแแซแจแต แฅแ
แต แซแแ แแแฆแฝ แจแแฐแแต แ แฅแฎแแต แจแแแ!!!
แ แแจแจแปแ፣
“แขแตแฎแฒแซแแแต” แแแต แ แแฐแแต แ แฅแฎแแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แ แแตแแต፣ แจแแแญ แแ
แญ แฅแ แจแแแแต แญแฅแญ แแ። แจแขแ
แ แดแ แแแแตแต แจแแแญ แ แแตแแต፣ แแ
แญแ แจแแแแต แญแฅแญ แจแ แฅแแแ แขแตแฎแฒแซแ แ แแแซแจแต แแตแฅ แฐแแ แฅแแฒแแฃ แ แแตแจแ แญแ
แ แจแ แฅแฎแแต แแแแต แแแฅแแต แฐแแญแงแ። แแ แแแตแ แ แฃแฅ แฅแแญแฐแแแต แแ แฅแแฒแแฃ แ แแตแจแ แขแตแฎแฒแซแแแตแ แตแญแแ แ แณแฅแถแณแ። แ แ แแแฉ፣ แจแแตแ แ แแแซแจแต แแแฅแซแ
แจแแแ แฅแแญแฐแแแตแ แแ แแแต แ แฅแแแ แแแต แฐแแฃแญแแต แฅแแฒแซแแ แแน แแแณ แแฅแฏแ። แ แแแแ፣ แ แแฅแ แแแแตแ แแแแค แแญ แฐแแตแญแถ แแแญ แแแจแฑแ แแฅแแ แณแ።