Wednesday 30 September 2015

Ethiopian star Teddy Afro’s concert cancelled again!

Music Africa Magazine

Ethiopian singer Teddy Afro

Ethiopian singer Teddy Afro’s  trademark ‘Love shall triumph’ (Fiqir Yashenifal) slogan will not be echoing across Laphto Mall in Addis Ababa on Sunday 4 October as the artist’s concert for Mesqel, the Ethiopian Christian holiday of ‘the Finding of the True Cross’, has been cancelled.

This is the second time in recent months that a concert by the popular singer and songwriter has been cancelled. In early September, his plan for a concert during the eve of Ethiopia’s New Year was thwarted due to lack of a permit from the city administration.

According to Ethiopian news outlet Fortune, a representative of the organizers visited the city administration last week twice, but without a letter of request. Speaking to Fortune, Feleke Negash, the head of Cabinet Affairs Directorate of the Addis Ababa City Administration, said the first concert was cancelled due to overlapping programmes. For the New Year’s Eve concert, an estimated 6000 fans were expected to flock to Laphto Mall to be entertained by Teddy Afro’s captivating music, with its uniquely popular melodies and often nostalgic lyrics, which are at times highly divisive and politically charged.

Teddy Afro (real name Tewodros Kassahun) is one of the most popular artists in Ethiopia. His fourth and most recent studio album, Tikur Sew, was released in 2012. Its lead single ‘Tikur Sew’ paid tribute to Ethiopia’s Emperor Menelik II as a champion for all African people, citing his feat of leading the Ethiopian people to victory at the Battle of Adwa.

The singer apologized for the inconvenience caused by the latest cancellation. His fans took to social media to express their anger, directed at city authorities, and to show support for their musical idol. “The cancellations reflect badly on the organizers,” Alazar Ahmed, a local marketing and promotions expert, told Fortune.

แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแˆˆ แŠแ‹? แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแˆต แˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ? (แ‹จแŒแˆ แŠฅแ‹ญแ‰ณ – แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แˆจแŒ‹แˆณ)


แŠฅแ‹แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แˆแˆตแˆ แ‹ญแŠจแˆฐแ‰ณแˆ? แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ“แˆœแˆต แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆ?

แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ด แˆณแˆตแ‰ แ‹ แ‰ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• แŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ต แŠฅแ‹ญแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒช แŠ แ‹แŒฅแ‰ฐแŠ• แ‰ฅแŠ“แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠจแŠ แŠ•แ‹ฑ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แŠ แˆแŒ แˆซแŒ แˆญแˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต/ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠฅแˆณแ‰ค แ‰ แˆ˜แˆญแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แˆธแŒ‹ แˆ€แˆณแ‰ฅ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แŠ แˆจแ‹ณแ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แŠฅแŒ…แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆˆแ‹ซแ‹ญ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ• แ…แˆแ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ดแˆ แ‰ แ‹šแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹แ‰† แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆซแˆจแ‰  แŠฅแ‹ญแ‰ณ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แˆตแˆˆแˆ›แˆตแ‰ฅ แŠแ‹፡፡ แ‰ แ‰€แŠ“แŠแ‰ต แ‰ณแŠแ‰กแˆแŠ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแˆ!

แ‰ แŠ”แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹›แ‰ต แˆตแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠแ‹ แ‰ขแ‰ฃแˆแˆ แ‰…แˆ‰ แŠจแ‰ฆแ‰ณ แ‰ฆแ‰ณ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠแ‹፡፡ แŒแˆˆแŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แˆˆแˆ›แ‰€แ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆตแˆญ แ‹ซแˆˆ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต፤ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆˆแ‹ต(แ‰…แ‹ญแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•) แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต፤ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแŠ˜ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• (politicized narrative of history) แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต፤ แ‹ซแˆˆแ‰ แŠแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ“ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ฃแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ ‘แ‹จแŠฅแŠ” แŠฅแ‰ แˆแŒฅ แŠฅแŠ” แŠฅแ‰ แˆแŒฅ’ แˆตแŠแˆแ‰ฆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต፤ แ‰ แŠแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ฑ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆแˆ‹แŒญ แ‰†แˆซแŒฎแ‰ฝ แŠ แˆแˆณแˆ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ถ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‹ซแˆแˆซ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต . . . แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆฏแ‰ธแ‹ แˆ›แŠ•แŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฃแˆแ‰€แ‹ แ‰ แ‹แŒฅแˆจแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡

แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹ˆแŒฅแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ แˆ˜แˆณแแŠ•แ‰ต แ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‰ตแŠ– แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠญแแˆ แ‰ แŠ แŠ แ„ แˆฑแˆตแŠ’แ‹ฎแˆต แŠจแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆฐแŠ แ‹จแŒแ‹›แ‰ต แŠญแˆแˆ แ‰ แแแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠแ‹፡፡ แŠ แ„ แ‰ดแ‹Žแ‹ตแ‰ถแˆต แ‹ซแ‰€แŠ‘แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แŠ แ„ แˆแŠ’แˆแŠญ แŠซแ‰€แŠ‘แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠแ‹፡፡ แŠ แ„ แˆแŠ’แˆแŠญ แ‹ญแŒˆแ‹™แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆ€แŒˆแˆญ แ‰ แ‰€แŠƒแˆฅ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฎแˆแŠ’แˆตแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แˆแŠฉแŠ• แŠฅแ‹จแ‰€แ‹ซแ‹จแˆญ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ตแˆญแˆถแŠ“แˆ፡፡ แ‹จแˆ›แŠ•แŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŠญแ‰ฑแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹ญแ‹˜แ‰ฑ แ‰ แŠแ‹šแˆ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰น แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠแ‹፡፡

แ‹ญแˆ… แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‰ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ‘ แŠจแ‰ฐแŠแˆฑ แŠแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆแˆ‹แŒญ แ‰†แˆซแŒฎแ‰ฝ แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ“ แˆ…แˆแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆณแˆตแˆฎ แŠ แˆแŠ• แŠซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแˆฐแŠ• แˆฒแˆ†แŠ•፤ แˆ…แ‹แ‰ก แŒแŠ• แŠจแŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰น แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹แŒช แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŠฅแ‹ตแˆ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแ‹ˆแˆฐแŠแ‰ แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ฑแŠ•แˆ แˆ†แŠ แˆ›แŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆตแ‰ฅแŒฅแˆญ แŠ แˆแˆณแˆ แ‹จแˆแŒ แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆˆแˆ፡፡ (แ‹ญแˆ… แˆฒแ‰ฃแˆ แŒแŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆต แ‰ตแˆตแˆตแˆญ แŠฅแŠ“ แ‹แˆแ‹ตแŠ“ แŠ แˆแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• – แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŒˆแ‹ข แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹แŠ• แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆตแŒˆแ‰ฅแˆฎ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‰ฆแ‰ณ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆตแŠแˆแ‰ฆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰ แˆฑ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆฉ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‹จแˆšแŠซแ‹ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แˆ˜แˆ‹แŠจแ‰ต แŠแ‹፡፡)
แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ฐแŒ€แˆแˆฎ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€፤ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆแˆ แ‹ˆแŒฅแŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆˆแˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แ‹จแˆแ‹ˆแ‹ฐแ‹፡፡ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹แŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹ซแˆตแŒˆแ‰ แˆจ แŠ แˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆจแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ – แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆแ‰ƒแ‰€แ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‹ˆแŒฅ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แ‹›แˆฌแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแŠ•แˆ፡፡ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแˆ แˆ†แŠ แ‹แˆบแˆตแ‰ต แŠขแŒฃแˆแ‹ซ แ‹จแˆแ‹ฉแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰ตแˆญแŠญแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจ แˆแ‹ฉแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ ‘แ‹จแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹›’ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆแŠ• แˆ˜แˆžแŠจแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ – แ‰ แŠแˆฑ แŠฅแ‹ซแˆณแ‰ แ‰ก แˆแ‹ฉแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แˆธแ‹แˆแŠ• แˆˆแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ฝแŒแˆญ แŠจแˆ˜แŒ‹แˆˆแŒฅ แ‹ซแ‹ตแŠ“แˆ፡፡

แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆฐแˆแˆญแŠฉแ‰ตแŠ• แˆ€แ‰ฒแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‹จแŠจแ‰ฐแˆœแ‹แŠ• (แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ตแˆแˆแ‰… แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ) แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แˆตแŠแˆแ‰ฆแŠ“ แŠฅแŠ•แˆแ‰ตแˆฝ แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰…แ‹ตแˆ˜ แŠแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแˆณแˆˆแŠ•፡፡ (แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆแ‰ฐแˆธ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆœแ‹ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แŒ‰แˆแˆ… แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ณแˆณแ‰ข แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹፡፡)
{{แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‹จแŠแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆแˆ‹แŒญ แ‰†แˆซแŒฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒซ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แƒแˆญ (แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆตแแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰พแ‰นแˆ แŠฅแŠแˆฑแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹) แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แ‹จแˆ›แŠ•แŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแŠแ‹šแˆ…แŠ‘ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ•แˆ แˆ†แŠ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแˆณแ‰ค แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆแŠแ‰ต፣ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ…แˆแˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠแ‰ฃ แŠแ‹፡፡ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‹šแˆ… แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆแˆแˆฐแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰น แ‹แŒ แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แˆแ‰‹แ‰ธแ‹ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แ‰ แŠแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ฑ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃแ‹แŠ• แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แ‹จแˆšแ‹‹แˆƒแ‹ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆœ แˆตแŠแˆแ‰กแŠ“ แˆ˜แˆ‹แ‰ แˆต แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ–แˆญแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‹แ‹แŠ• แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ (แ‹ญแˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‹แˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‹แˆ)፡፡ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แŠแŒฅแ‰ฅ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ฑแˆ แˆ†แŠ แˆแˆ‹แŒญ แ‰†แˆซแŒฎแ‰น แแˆ‹แŒŽแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ፣ แŠฅแˆแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แˆ†แŠ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแ‰ แ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แŠแŒญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แ‰ แˆšแŒˆแ‹™แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแแŠ‘แ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแˆ แ‰ แ‹šแˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‰ƒแŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠแ‹፡፡}}

แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ญแ‹˜แŠ• แˆตแˆˆ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แ‹ณแˆซแ‹ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแˆฐแŠ• แŒ แ‰…แˆˆแˆ แ‹ซแˆˆ แ‹ณแˆฐแˆณ แŠฅแŠ“แ‹ตแˆญแŒ –
แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠแˆณแˆแ‰ต ‘แˆตแ‹ฉแˆ˜ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ’ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต ‘แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ’ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต፤ แ‰ แ‹แˆตแŒก แ‹ซแ‰€แˆแ‹แŠ•แˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹‹แˆƒแ‹ต (with their mighty)፤ แ‰ แ‹šแˆ แŒแ‹›แ‰ตแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹แŒฅแŠ“แ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแ‰‹แŒญ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แˆ˜แ‰€แ‹ซแ‹จแˆญ แŒ€แˆ˜แˆจ፡፡ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŒญแ‰แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ฐแ‹ต แŠฅแˆณแ‰ต แ‰ฐแ‹›แˆ˜แ‰ฐ፡፡ แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆฉ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ แˆฉแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŒˆแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒจแˆญแˆฐแ‹ แˆณแ‹ญแ‹‹แˆƒแ‹ฑ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแ‹ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆตแˆˆแˆ…แˆแ‹แŠ“แ‹แˆ แŒญแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแŒˆแˆ แ‹จแˆšแŒˆแ‹แ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆแ‹•แˆซแ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ፡፡ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆ›แŠ•แŠแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแˆตแŒˆแ‰ แˆจ แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ตแˆญแŠญแ‰ต แŠ แŠญแ‰ตแˆž แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แ‰ แŒแ‹›แ‰ฒแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ 19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แˆ†แŠ፡፡ (แˆœแŒซแŠ“ แ‰ฑแˆˆแˆ›፤ แ‰€แ‹ณแˆ›แ‹ญ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ แ‹šแˆ แˆ›แŠฅแ‰€แ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ)

แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŠฉแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ• แ‰ แŠฃแ‹ณแ‹ฒแˆต แŒ‰แˆแ‰ แ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠ‹แˆ‹แ‰€แˆญ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แŒฅแˆ˜แŠžแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แˆˆแ‰፡፡ แŒแˆแ… แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ทแŠ• แ‹จแŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ แˆญ แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠฉแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹›แ‰ก แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ตแˆญแˆณแŠ“แ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ฐแ‰ก፡፡ แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹ตแˆญแˆณแŠ“แ‰ต แ‰ตแˆญแŠญแ‰ตแˆ แ‰ แŠ แˆ˜แ‹›แŠ™ แ‹จแŒ‰แˆแ‰ แ‰ฐแŠžแ‰นแŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆˆแˆ›แˆณแŠซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแƒแ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹™แŠƒแŠ‘แŠ• แˆฐแ‹ แ‹จแŒ แˆซ แˆแˆแŠจแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠฉแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ แ‰€แˆ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ“แ‰ธแ‹ แŠ แ‹›แ‰ฅแ‰ฐแ‹ แˆ˜แˆญแ‹ แŠฅแ‹จแˆจแŒฉ แˆฒแ…แแ‰ธแ‹፤ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠฉแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŒˆแ‹ตแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ – แ‰ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆ€แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแˆณแ‹แŠ• แ‰€แŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แˆˆแแŠ“ แˆแ‹ฉแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒ แˆ‹แ‰ตแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆฐแˆซแŠแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆญ แŠจแˆแ‰ฐ፡፡

แˆแˆ‰แˆ แ‹จแ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‰ตแˆญแŠญแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‰ แŒƒแŒ€ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŒ‹แˆญ แˆŠแ‹ซแŒแ‰ฃแ‰กแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹ตแˆแ‹ตแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆ›แแˆจแˆต แ‰ฐแŒ แˆ˜แ‹ฐ፡፡ แˆตแˆˆแˆ›แŠ•แŠแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠญแˆญแŠญแˆฎแ‰ฝแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ตแŒแˆฌ แŠแŠ แ‰ขแˆ ‘แ‹˜แˆจแŠ›’፤ แˆŒแˆ‹แ‹ แŠฆแˆฎแˆž แŠแŠ แˆฒแˆ ‘แŒ แ‰ฃแ‰ฅ’፤ แŠ แˆ›แˆซ แŠแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ•แˆ แ‹ฐแŒแˆž ‘แŠ แˆ›แˆซ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แ‹ญแ‹ˆแˆญแ‹ตแˆ’ แ‰ แˆšแˆ‰ แˆฝแˆแ‰€แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แŠ“แ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ แŠญแ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแ‰ แŠจแˆˆ፡፡ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ดแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹จแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แ‹จแˆšแˆแˆ แŠแแŒ แŠ› แ‹จแˆšแˆ แˆ›แŠฅแˆจแŒ แ‰ฐแˆˆแŒ แˆแˆˆแ‰ต፡፡ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ตแˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹จแˆ˜แŒจแ‰†แŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆฒแˆ†แŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแ‹ แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแŠแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแŠ• แŠ แŒŽแŠ“แ€แˆ፡፡ แˆ˜แŒจแ‰†แŠ› แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŒจแ‰‹แŠ แŒ แ‰ แ‰ƒ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แˆฒแˆณแˆ፤ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠแ‰€แ‹แŠ“ แˆ‚แˆต แ‹จแˆšแˆฐแŠแ‹แˆญ แ‹ฐแŒแˆž ‘แ‹แŒแ‹ แŠจแˆ˜ แŠ แˆญแ‹ฎแˆต’ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ฐแ‹ˆแŒˆแ‹˜፡፡ แŠ แŽแ‰ฝ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฑ – แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆˆแŒŽแˆ™ – แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแˆญ แˆฐแ‹ฐแ‹ฐ፡፡ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆตแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‹ˆแŒ‹แ‰ต แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แŠ แˆแ‰ แŒ€แˆแŠ“ แˆแˆ‰แˆ แ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แˆจแŒ แ‹ แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹ แŒŽแˆซ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แ‰ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แˆ˜แ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŠฅแŒฃ แˆแŠ•แ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ†แŠ፡፡

แŠฅแŠ” แ‰ แแ‰…แˆญ แ‹จแŠแ‹ฐแ‹ตแŠฉแˆ‹แ‰ต፤ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ทแŠ• แ‹จแˆ›แˆแˆแˆ‹แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ตแˆ˜แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฝ፡፡ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ทแŠ• แ‰ฐแ‰€แŠ•แŒฅแˆณแˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠ แ‰…แ‰ทแ‰ต፤ แˆแˆ‚แ‰ƒแŠ–แ‰ฟแˆ แŒŽแˆซ แˆˆแ‹ญแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹แŒ แŒก፤ แŠจแ‰ฐแˆœแ‹แˆ แ‰ แŒแˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แŒแ‹ดแˆˆแˆฝ แˆตแˆœแ‰ต แˆฒแˆฐแˆแˆญแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠญแแˆ แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ฐ แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ – แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒ แ‰€แˆตแŠฉแ‰ต แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแˆณแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แแ‰…แˆญ แ‰ฐแŒฃแ‰ฅแ‰† แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แŒ†แˆฎ แ‹ณแ‰ฃ แˆแ‰ แˆต แ‹ซแˆˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ፡፡ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰ณแˆชแŠญ แ‰ฐแˆแˆจแŠ• แŠ แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆ፤ แŠจแˆตแˆœแ‰ต แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแŠ• แ‰ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹›แˆฌแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แแˆจแŒƒ แŠฅแŠ“ แˆ›แˆธแˆ›แ‰€แ‰… แˆ˜แˆƒแˆ แ‹ญแˆ˜แŠญแˆซแˆ‰ – แŠ แ‹ตแˆญแ‰ฃแ‹ญ፣ แŠ แˆฝแ‰ƒแ‰ฃแŒญ፣ แ‹˜แˆจแŠ›፣ แˆ˜แˆƒแˆ แˆฐแ‹แˆช… แˆ˜แ‰ฃแˆ แˆณแ‹ญแŒˆแ‰ณแ‰ธแ‹/แ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆ‰፣ แˆ˜แˆ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰፡፡ แˆฐแˆš แŒแŠ• แ‹จแˆˆแˆ! แŒ‰แˆแ‰ แ‰ฐแŠ›แ‹แˆ แ‰ฐแˆ˜แ‰ฝแ‰ถแ‰ณแˆ፤ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝแˆ แŠฅแŠแˆฑ แŠจแ‹ซแ‹™แ‰ต แ‹แŒช แˆŒแˆ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แˆแˆจแŒ… แ‹ซแˆญแ‰แ‰ณแˆ – แˆแˆ‰แˆ แˆˆแ‹จแˆซแˆฑ แˆแŠญ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ• แˆ˜แˆญแŒงแˆ፡፡ แŠฅแ‹แŠ• แ‹ญแˆ„ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ฐแŠ“แˆ??? แŠแƒแŠแ‰ต፣ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แแ‰ตแˆ… แ‹จแ‰ฐแŠแˆแŒˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆซแˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰นแŠ• แ‹ญแˆแ‰ณแˆˆแ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆซแ‰ธแ‹ แˆแˆ‚แ‰ƒแŠ–แ‰นแŠ• แˆ†แ‹ฐ แˆฐแŠ แŠฅแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ‹ แˆ˜แˆชแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆ፡፡

แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ፣ แŠจแŠ แŠญแ‰ฒแ‰ชแˆตแ‰ถแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠ” แ‰ฅแŒค แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰€แ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒฆ แˆ›แˆฐแˆ‹แˆฐแˆ፣ แˆ˜แ‹ฐแˆ›แˆ˜แŒฅ แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แˆ˜แˆฐแŒฃแŒฃแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠ แŠแŒˆแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แˆแŠ• แŠจแˆ˜แŠ“แŠ“แ‰… แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแŠ• แ‹จแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ†แŠแ‰ฝ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแŠ“ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต፡፡ แ‹จแ‹ฐแŒ‹แŠ แ‰ฅแ‹›แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆตแˆœแ‰ต แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆˆแŠ• แˆตแˆ แŠจแˆ˜แˆฐแŒฃแŒฃแ‰ต แ‰ฐแˆ‹แ‰€แŠ•፤ แŠฅแŠ” แ‰ฅแ‰ป แˆแŠญ แŠแŠ แŠจแˆšแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแŠ• – แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแˆ…แ‹ณแˆญ แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แ‰…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแŠ• แŠจแŠ แˆแŠ‘ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต – แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฅแŠ“แˆ፡፡ “แ‹จแ‰แŠญแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แˆณแ‹ญแ‹˜แŒ‹ แ‹ซแ‹ตแˆซแˆ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆŠแ‹ซแŒ แ‰แŠ• แ‹จแˆšแˆน แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แ‰€แ‹ณแ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ™ แŠจแ‰ฐแˆซ แ‰ฅแˆฝแˆฝแ‰… แŠฅแŠ“ แŠฅแˆแŠธแŠแŠแ‰ต แ‰ฐแˆ‹แ‰€แŠ•፤ แ‹ถแŒแˆ›แ‰ฒแŠญ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แŠแ‰ฃแˆญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ตแ‰ฐแŠ• – แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆฐแŒฃแŒฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‰€แ‹ณแ‹ณแ‹Žแ‰น แ‹จแˆšแ‹ฐแˆแŠ‘แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰€แŠ• แ‹ˆแˆณแŠ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡

แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแˆแˆ‰แˆ፣ แˆแˆ‰แˆ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ!
/แ‰ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแ„ แ‹ซแˆตแ‰€แ‹จแˆแŠฉแ‰ต แˆฐแ‹ แŠซแˆˆ แŠจแˆแ‰ฅ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠฅแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแˆ! แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต፣ แˆˆแˆ™แŒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ตแŠฉ แˆˆแˆ˜แ‰ณแˆจแˆ แŠญแแ‰ต แŠแŠ፡፡/
แˆแŒฃแˆช แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠญ! แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แˆจแŒ‹แˆณ

แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒแˆฉแˆ แ‰ฐ/แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ• แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ณแˆฐแˆจ !




แ‹จแˆ˜แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒแˆฉแˆ แ‰ฐ/แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ• แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆซ แˆ˜แ‹‹แˆ‰แŠ• แŠจแ‰ณแˆ›แŠ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ฝแ‹ซแˆˆแˆ ። แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒแˆฉแˆ แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต แˆถแˆตแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แˆฒแ‰ณแ‹ฐแŠ• แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹จแŒ แ‰แˆ™แŠ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹›แˆฌ แˆ›แˆˆแ‹ณ แ‰ แ–แˆŠแˆต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แˆ˜แ‹‹แˆ‰แŠ• แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹แˆแŠ›แˆ !
แ‹จแŒ‹แ‹˜แŒ แŠ› แŒแˆฉแˆ แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆ›แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹จแˆ˜แŠ• แˆตแˆแŠญ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‹Žแˆ แ‹ซแŠแŒ‹แŒˆแˆญแŠณแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑ แ‹ˆ/แˆฎ แŒธแˆƒแ‹ญ แ‰ แ‹จแŠ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒแˆฉแˆแŠ• แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆญ แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆแŠ›แˆˆแ‰ฝ ። แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑ แ‹ˆ/แˆฎ แŒธแˆƒแ‹ญ แŠจแ‹šแˆ แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹› แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒแˆฉแˆแŠ• แ‹ซแˆณแˆฐแˆจแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ณแˆฐแˆจแ‰ แ‰ตแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต ” แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆจแŒ…แ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ตแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฃแˆˆแˆ… ፣ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‹จแˆ˜แŠ• แ‹แŒญ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ณแˆฐแˆซแŒซแˆˆแˆ… ” แ‹จแˆšแˆ แŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŒ แ‰แˆ›แŠ›แˆˆแ‰ฝ ።


แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ• แˆตแˆˆแˆšแŒˆแŠ™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แŠจแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแˆ ፣ แˆจแŒแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ• แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆญแˆƒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‰ฐแŠจแ‰ แ‹ แˆˆแˆšแˆฐแ‰ƒแ‹ฉ แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‰ แŠแแˆต แ‹ฐแˆซแˆฝ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒแˆฉแˆ แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ‘แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแˆตแ‹ฐแ‰ต แˆ˜แŠจแˆซแŠ“ แˆฐแ‰†แ‰ƒ แ‹จแˆšแ‹ณแˆฐแ‹ˆแˆต “แ‹จแˆžแ‰ต แŒ‰แ‹ž ” แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แŒฝแˆแ แˆ›แˆณแ‰ฐแˆ™ แŠ แ‹ญแ‹˜แˆ˜แŒ‹แˆ !


แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒแˆฉแˆ แ‰ฐ/แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠฅแˆตแˆซแ‰ต แ‹™แˆชแ‹ซ แˆตแˆ‹แˆ‰แ‰ต แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆแŠฉ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹จแˆ›แ‰€แˆญแ‰ฅ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แŒ แ‰†แˆ แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ !


แ‰ธแˆญ แ‹ซแˆฐแˆ›แŠ• !
แŠแ‰ขแ‹ฉ แˆฒแˆซแŠญ

Sunday 27 September 2015

แ‹˜แˆจแ‹ แŠฅแŠ“ แ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ – “แˆˆแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ“แ‰ฐแ‰ฐ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ” – ‘แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ณแˆ† แŒแ‹ตแ‰ฅ แˆˆแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŒ“แ‰ฐแ‰ฐ” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแ‰ขแˆฒ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ…

• แŠขแ‰ขแˆฒ፣ แ‹ญแˆ„แŠ• แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹ซแˆฐแˆซแŒจแ‹ แ‹จแ‰ต แŠจแˆญแˆž แŠแ‹?

1. แ‹ˆแŒชแ‹ แŠจ1 แ‰ข. แ‰ฅแˆญ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ፣ แŠจ5 แ‰ข. แ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแŒ…แ‰ถแˆ แŠ แˆ‹แˆˆแ‰€แˆ።
2. แ‰ขแ‰ แ‹› แ‰ 3 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹ แ‹ญแŒ แŠ“แ‰€แ‰ƒแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŒแ‹ตแ‰ฅ፣ 10 แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠ แˆแ‰ แ‰ƒแ‹แˆ።
3. แŒแ‹ตแ‰ก แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ“แ‰ฐแ‰ฐ แ‹ˆแŒชแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ“แˆจ፣ แŠจ2001 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แˆฒแ‹˜แŒˆแ‰ฅ แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆ።
4. แ‰ 2006 แ‹“.แˆ፣ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แ‹‹แŠ“ แŠฆแ‹ฒแ‰ฐแˆญ፣ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹ แˆ˜แ‹แˆจแŠญแˆจแŠฉแŠ• แŒˆแˆแŒฟแˆ – (แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แˆต)።
5. แŠแŒˆแˆฉ แˆฒแ‰ฃแ‰ฃแˆตแˆ፣ แŠ แˆแŠ“፣ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆš.แˆญ፣ แˆˆแŒแ‹ตแ‰ฅ แ‰ แŒ€แ‰ต แŠ แˆแˆ˜แ‹ตแ‰ฅแˆ แ‰ฅแˆแˆ። (แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แˆต)።
6. แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ (แŠขแ‰ขแˆฒ) แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰፣ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ፣ “แŒจแˆˆแˆแ‰ฐแŠ›” แˆฒแˆแ‰ธแ‹ แŠแ‰ แˆญ።



แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹ญแˆแŒƒแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ 1997 แ‹“.แˆ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ณแˆ† แŒแ‹ตแ‰ฅ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต፣ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆฆแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แŠ“แ‰€แ‰… แŠแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ณแˆฐแ‰ แ‹። แˆแŠ• แ‹‹แŒ‹ แŠ แˆˆแ‹? แ‹ˆแŒชแ‹ แŠจ5 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ†แŠ—แˆ። แŠ แˆตแˆญ แŠ แˆ˜แ‰ตแˆ แˆžแˆ‹แ‹። แŒแŠ• แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹ แŠ แˆ‹แˆˆแ‰€แˆ። แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰†แŒญ แ‰ตแˆแ‰… แŠชแˆณแˆซ แŠแ‹።

แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆƒแˆ…แŠขแ‰ขแˆฒ፣ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แ‰ฐแŠแˆตแ‰ถ፣ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŠชแˆณแˆซ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แ‹จแˆšแŠแŒแˆจแŠ•፣ แ‹จแ‰ต แŠจแˆญแˆž แŠแ‹? แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ต แŠแ‰ แˆญ? “แ‹จแŒแ‹ตแ‰ก แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ፣ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹˜แˆˆแ‰ต แŠฅแ‰…แ‹ต፣ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ แŠแ‹” แ‹จแˆšแˆ… แŠจแŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹จแˆซแ‰€፣ ‘แ‹จแˆŒแˆˆ’ แ‹œแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆฒแ‰ฐแŒ‹ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แˆˆแ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆˆแ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต።

แŠฅแŠ“፣ แŠ แˆแŠ• แˆแŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แŠแŒˆแˆญ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแŠ“ แŠแ‹፣ ‘แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹ แ‰ฐแŒ“แ‰ฐแ‰ฐ፤ แ‹ˆแŒชแ‹ แˆธแˆ˜แŒ แŒ ’ แ‹จแˆšแˆ แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแˆแŠ•? แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต፣ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แŠ•แˆแˆต፣ ‘แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹œแŠ“ แŠฅแˆฐแˆซแˆˆแˆ’ แ‹จแˆšแˆ፣ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆ˜แ‰ต แŠฅแ‰…แ‹ต แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แ‹ญแˆ†แŠ•? แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ›፣ แŒฅแˆฉ แŠแ‰ แˆญ።
แŒแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። “แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹œแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแ‰…แ‹ฑ፣ แˆˆแ‰ฐแŠ•แ‹ณแˆ† แŒแ‹ตแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹” แŠซแˆแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แ‰€แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ด แŠแ‹። แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠซแˆ‹แ‰ฝแˆ፣… แŠขแ‰ขแˆฒ፣ แŠจแ‰ฐแŠ•แ‹ณแˆ† แ‹œแŠ“ แŒŽแŠ• แˆˆแŒŽแŠ•፣ แˆตแˆˆ แˆ…แ‹ณแˆด แŒแ‹ตแ‰ฅ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ• แ‹œแŠ“ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ።

แŠขแ‰ขแˆฒแŠ• แˆตแ‰ตแŠจแแ‰ฑ፣ “แ‹จแˆ•แ‹ณแˆด แŒแ‹ตแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ፣ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹˜แˆˆแ‰ต แŠฅแ‰…แ‹ต แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ แŠแ‹” แ‹จแˆšแˆ แ‹œแŠ“ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ณแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ። แˆˆแˆ•แ‹ณแˆด แŒแ‹ตแ‰ฅ፣ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ•፣ แ‹œแŠ“แ‹แŠ• แ‰ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‹ณแˆแŒ แ‹แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ። แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ፣ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ แ‹œแŠ“ แˆตแˆˆแˆ†แŠ፣ ‘แˆณแˆแˆฐแˆ›แ‹ แŠ แˆ˜แˆˆแŒ แŠ’ แ‹จแˆแŠ•แˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‹œแŠ“ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰ขแ‹ซแˆ˜แˆแŒฃแ‰ฝแˆ፣ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแŠ›แ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต፣ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹œแŠ“ แˆฐแˆแ‰ณแ‰ฝแˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แŠซแˆแˆ†แŠแˆ፣ แ‰ แ‹ซแ‹แŠแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰ตแˆฐแˆ™แ‰ณแˆ‹แ‰ฝแˆ፤… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต።

แ‹จแˆ•แ‹ณแˆด แŒแ‹ตแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต፣ แ‹จแŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹œแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ˜ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ฝแŒแˆฉ። แ‹จแˆ•แ‹ณแˆด แŒแ‹ตแ‰ฅ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ตแˆแ‰…แŠแ‰ฑ፣ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠจแŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ‰። แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต፣ แ‹จแˆ•แ‹ณแˆด แŒแ‹ตแ‰ฅ፣ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹จแ‹œแŠ“ แˆญแ‹•แˆต แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแŠ•แˆฐแˆ›፣ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ። แ‰ฝแŒแˆฉ แˆŒแˆ‹ แŠแ‹። แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ“ แ‹จแ‹แˆธแ‰ต แ‹œแŠ“፣ (แˆˆแ‹šแ‹ซแ‹แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ˜) แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แŠแ‹ แ‰ฝแŒแˆฉ።
แŠขแ‰ขแˆฒ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹፣ “แ‹จแˆ•แ‹ณแˆด แŒแ‹ตแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ፣ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹˜แˆˆแ‰ต แŠฅแ‰…แ‹ต፣ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ แŠแ‹” แŠซแˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹፤ แ‹จแŒแ‹ตแ‰ก แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ፣ 47% แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆฑแŠ• แŒˆแˆแŒฟแˆ። แŠจแˆแˆญ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ፣ แ‰ แ‰ตแˆแ‰…แŠแ‰ฑ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆต แŒแ‹ตแ‰ฅ፣ แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ถ แˆ›แ‹จแ‰ต፣ แ‰€แˆ‹แˆ แŠแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‰ฅแ‹™ แ‰ฐแˆฐแˆญแ‰ทแˆ። แŠขแ‰ขแˆฒ፣ แ‹ญแˆ…แ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹œแŠ“ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แŒแˆˆแ… แŠฅแ‹จแ‰ปแˆˆ፣ “แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹˜แˆˆแ‰ต แŠฅแ‰…แ‹ต፣ แ‰ แŒŠแ‹œ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ แŠแ‹” แ‹จแˆšแˆ แ‹แˆธแ‰ต แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแŒจแˆแˆญแ‰ แ‰ณแˆ? แŒแˆซ แ‹ซแŒ‹แ‰ฃแˆ።

‘แŠจแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แˆˆแ‰ต แŠฅแ‰…แ‹ต แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ทแˆ።  แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹ แŒแŠ• 47% แ‹ฐแˆญแˆทแˆ’ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แŒแ‰ฅ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆซแˆ። แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แˆ›፣ “the truth, the whole truth, nothing but the truth” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹፣ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆจแŒƒ… แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆจแŒƒ፣… แˆŒแˆ‹ แŠแŒˆแˆญ (แ‹แˆธแ‰ต) แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰€แˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆจแŒƒ… แ‹ญแˆ†แŠ• แŠแ‰ แˆญ።
แŒแŠ•፣ แŠฅแˆบ… แ‹ญแ‰…แˆญ። แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แŠ แˆŸแˆแ‰ถ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แ‹ญแˆแŠ•። แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹ แˆ˜แ‹˜แŒแ‹จแ‰ฑแŠ• แˆณแ‹ญแŒˆแˆแ… แ‹ญแ‰ฐแ‹ˆแ‹። แŒŽแ‹ฐแˆŽ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠแ‰ แˆญ – แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹፣ แˆแŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แŒแˆˆแ…! แ‹ซแ‹፣ ‘แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ต’ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แŒแŠ•፣ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต… แ‹แˆธแ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰€แˆˆแ‰ แ‰ตแˆ። แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ?

แˆˆแŠแŒˆแˆฉ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฐแ‹ˆแ‹። แŠขแ‰ขแˆฒ፣ ‘แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ’፣ ‘แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซ แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ’ แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แˆˆแˆแŠ• แ‰ แŠจแŠ•แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠญแˆ›แˆˆแŠ•። แŠขแ‰ขแˆฒ፣ แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ณ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆ። แ‹ฐแŠ•แ‰ณ แ‰ขแŠ–แˆจแ‹ แŠ–แˆฎ፣ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแ‹จแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ˜ แ‰ แ‹ตแแˆจแ‰ต፣ แ‹จแˆƒแˆฐแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญ แŠแ‰ แˆญ? แŠ แŒˆแˆญ แˆแ‹ตแˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แ‹จแˆ•แ‹ณแˆด แŒแ‹ตแ‰ฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ፣ แ‹จแˆƒแˆฐแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ… แˆŒแˆ‹ แˆแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆ? แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹‹።
แ‹จแŒแ‹ตแ‰ก แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ፣ “แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŒ แŠ“แ‰€แ‰ƒแˆ” แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แ‹ซแ‰…แ‰ฐแŠ“แˆ? แŠ แˆแŠ•፣ แŠ แˆซแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ฐแŠฉแˆ แˆ†แŠ–แ‰ณแˆ። แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹ แŒแŠ•፣ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แŒ แŠ“แ‰€แ‰‚แ‹ซแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•፣ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ›แˆฝ แŠแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แŒ‹ แ‹ซแˆˆแ‹። แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต፣ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠ แˆซแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แ‰ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹። แŠขแ‰ขแˆฒ፣ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆณแ‹ญแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹ญแˆ†แŠ•፣ แ‰€แŠ• แŠจแˆŒแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆซแŒจแ‹? แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ?

แŠ แˆแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፣… แŠจแŠ แˆ˜แ‰ต แŠจแˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ตแˆ፣ แ‹จแŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแŠ•แŠ“ แŠ แ‹แˆ›แˆšแ‹ซแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆ። แŠจแˆฆแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต፣ แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ 12 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ፣ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ።
แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆšแ‹ณแˆตแˆฐแ‹ แ‰ แ‹šแˆ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ፣ แ‹จแˆ•แ‹ณแˆด แŒแ‹ตแ‰ฅ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆทแˆ። แ‹จแˆ•แ‹ณแˆด แŒแ‹ตแ‰ฅ แ‹จแŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต፣ แ‹จแ‰ณแ‰€แ‹ฐแˆˆแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแ‹จแˆแŒ แŠ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹ แŒˆแˆแ†፤ แ‰ แ‹šแ‹ซ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹™፣ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹ แŠจแˆตแˆแŠ•แ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆตแˆญ แŠ แˆ˜แ‰ต แˆŠแˆแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆ። แ‹ญแˆ„ แŠจแˆฆแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแ‹ˆแŒฃ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แŠแ‹። แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ፣ แŠ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹፣ แŒแ‹ตแ‰ก แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹˜แˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ (แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ) แˆŠแ‹ซแˆแ‰… แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ። แŒแˆ›แˆฝ แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ญแ‰€แˆซแˆ።

แ‹ญแˆ„፣ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ฐแ‰ธแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แ‹ˆแ‹ฐแˆต፣ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แŒฅแˆฌ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠแ‹። แ‰ฝแŒแˆฉ፣ แŠขแ‰ขแˆฒ፣ แˆˆแŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒ፣ “แŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ” แŠ แˆแˆ†แŠแˆ። แŒแŠ•፣ แŠ แˆตแ‰กแ‰ต። แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰…፣ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ። “แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆ” แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠซแˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแŠ•፣ “แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ฅแŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แ‹” แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ! “แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹˜แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแ‰…แ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ‘ แŠแ‹” แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ•፤ “แ‹จแŠฅแ‰…แ‹ต แŠญแŠ•แ‹แŠ•” แˆ†แŠ– แ‹ญแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฃแˆ แŠซแˆแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แ‰€แˆญ።

แˆˆแŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆจแŒƒ፣ “แŠแ‰ต แ‹จแˆ›แŠ•แˆฐแŒฅ” แŠจแˆ†แŠ፣ แ‹จแˆ˜แŒ“แ‰ฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹˜แŒแ‹จแ‰ต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆฒแ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ™፣ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‹จแˆšแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ‰แ‰ แ‰ต แŠฅแ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ?
แ‰ แ‰ฐแŠ•แ‹ณแˆ† แŠฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆตแŠณแˆญ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹จแŠแ‹ แŠชแˆณแˆซ፣ แˆณแ‹ญแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆแŠ“ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆณแ‹ซแŒˆแŠ แˆˆแŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆฐ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แˆ แ‰ แ‹šแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠแ‹። แˆตแˆˆ แ‰ฐแŠ•แ‹ณแˆ† แŒแ‹ตแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แˆตแˆˆแˆŒแˆŽแ‰น แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ፣ แŠขแ‰ขแˆฒ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆณแ‹ซแŒˆแŠ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆณแ‹ญแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅ แ‰€แˆญแ‰ถ แŠแ‹?
แŠฅแˆบ፣ แŠ แˆ‹แ‹ˆแ‰€แˆ፤ แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ แˆ แŠฅแŠ•แ‰ แˆ። แŒแŠ•፣ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰…แŠ“ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠฅแˆตแŠจแˆ†แŠ แ‹ตแˆจแˆต፣ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ซแŒฃแˆ แŠแ‰ แˆญ። แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ˆแŒก แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ፣ แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แˆตแˆซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ።
แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆตแŠณแˆญ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ፣ แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ณแˆ† แˆตแŠณแˆญ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ตแˆ แŒญแˆแˆญ፣ แ‰ 1997 แ‹“.แˆ แ‰ แ‹ˆแŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแ‰…แ‹ต แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ፣ แ‰ 2001 แ‹“.แˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แˆฒแ‹˜แŒˆแ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆˆแˆ።

แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ณแˆ† แŒแ‹ตแ‰ฅ፣ แ‰ 98 แ‹“.แˆ፣ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ 99 แ‹“.แˆ แ‹ญแŒ แŠ“แ‰€แ‰ƒแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ፣ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แ‰ แŒ€แ‰ต แ‰ฐแˆ˜แ‹ตแ‰ฆแˆˆแ‰ต แ‰ แ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠจแ€แ‹ฐแ‰€ แ‰ แŠ‹แˆ‹፣ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ แ‹จแˆšแ‹˜แˆจแ‹แˆญ แˆŒแˆ‹ แˆฐแŠ แ‹˜แŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ แ‹šแˆ แŒ‹แ‹œแŒฃ แ‰€แˆญแ‰งแˆ። แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ก แŠ แˆˆแˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‰ แ‹จแŠ แˆ˜แ‰ฑ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰€แˆ‹แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แŠจแˆ˜แ‰ถ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆฎแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจ แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆณแˆ። แŒแŠ•፣ แŒแ‹ตแ‰ก แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ถ แŠ แˆ‹แˆˆแ‰€แˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“፣ แ‹จ2000 แ‹“แˆ. แ‰ แŒ€แ‰ต แˆฒแ‹˜แŒ‹แŒ…แˆ፣ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ฐแˆ˜แ‹ฐแ‰ แˆˆแ‰ต – แ‹จแŒแ‹ตแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹แŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แˆˆแˆ›แŒ แŠ“แ‰€แ‰… แ‰ แˆšแˆ። แŒแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€แˆ።
แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ฎแ‰น แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ตแˆ… แ‰ 2003፣ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ 2004… แˆแŠ•แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ። แ‹จแ‰ แŒ€แ‰ต แˆฐแŠแ‹ถแ‰น แˆ‹แ‹ญ፣ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆฎแ‰น แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แ‹ญแ‰€แ‹จแˆฉแˆ። “แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ณแˆ† แŒแ‹ตแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแŠ• แˆˆแˆ›แŒ แŠ“แ‰€แ‰€…” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ…แˆแ “แŠฎแ’ แ”แˆตแ‰ต” แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‰ แ‹จแŠ แˆ˜แ‰ฑ แ‹ญแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ›แˆ – แ‹“แˆ˜แ‰ฐ แˆแˆ…แˆจแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจ።

แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ขแŠ• แŒแŠ•፣ แŠฅแ‹แŠแ‰ณแ‹แŠ• แŠจแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅ แ‹ญแˆแ‰… (แŠฅแŠ“แˆ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แŒ…แˆˆแ‰ต แŠจแˆ›แˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแˆแ‰…)፣ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆ แŠแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฐแŒ‹แ‹ – แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰น፣ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹˜แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแ‰…แ‹ต แ‰ แŒŠแ‹œ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ก แŠแ‹’ แŠฅแ‹ซแˆˆ።
แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‹แˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ•แˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ፣ “แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแŠ•แ‹ณแˆ† แˆตแŠณแˆญ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‰ตแˆแˆแ‰†แ‰น แŠฅแ‰…แ‹ถแ‰ฝ’แŠฎ แˆˆแŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ“แ‰ฐแ‰ฑ แŠฅแˆตแŠจ แ‹›แˆฌ แˆ˜แ‹แˆˆแ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ• แˆซแˆฑ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ญแŠญแ‹ฐแ‹แˆ” แ‹จแˆšแˆ แ…แˆแ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แ‹จแ‰ณแ‰ฐแˆ˜แ‹ (แˆฐแŠ” 2 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ)። “แˆ˜แ‰ผ แŠแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต፣ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆณแŠฉแ‰ตแŠ• แŠฅแ‰…แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แŒแˆแ… แ‹จแˆšแŠแŒแˆจแŠ•” แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‹จแ‰€แˆจแ‰  แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ፣ แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ณแˆ†แ‹ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แŠแ‹። แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…፣ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ 2005 แ‹“.แˆ แˆฒแ‹˜แŒแ‰ฅ፣ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แ‹šแ‹ซ แˆฐแˆžแŠ• แˆแŠ• แ‹˜แŒˆแ‰ ?

แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ 3 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ แ‹จแŠขแ‹œแŠ  แˆญแ‹•แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆ – “แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ณแˆ† แˆตแŠณแˆญ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ฉ แŒฅแˆญ แ‹ˆแˆญ แ‰ แŠจแŠแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฅแˆซ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ”።
แˆˆแŠแŒˆแˆฉ፣ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ፣ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆจแŒƒ “แŠแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰” แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠจแˆแˆˆแŒ‹แ‰ฝแˆ፣ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แ‹‹แŠ“ แŠฆแ‹ฒแ‰ฐแˆญแŠ• แˆชแ–แˆญแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ። แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ณแˆ† แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต፣ แŠฅแŒ…แŒ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ“แ‰ฐแ‰ฐแŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆƒแ‰ฅแ‰ต แ‰ฅแŠญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹แˆจแŠจแˆจแŠจ፣ แ‹‹แŠ“แ‹ แŠฆแ‹ฒแ‰ฐแˆญ แˆฐแŠ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆชแ–แˆญแ‰ต แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แ‰ 2006 แ‹“.แˆ แŠแ‹። แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹˜แŒแ‰งแˆ። แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แŒแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแ‹˜แŒˆแ‰ แˆ።

แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แ‰ฐแŠแˆตแ‰ถ แŒแŠ• แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ฑ แˆˆแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ˜แŒ“แ‰ฐแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒฝ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แŠ แˆฐแˆซแŒจ፡፡ แˆˆแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆˆแ‰ฐแŒ“แ‰ฐแ‰ฐ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆˆแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ“แ‰ฐแ‰ฐ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ !!

Launching an Effective Resistance against TPLF Tyranny – a tyranny which is the Real Driver of Instability and Civil Strife in Ethiopia




United Movement for the Salvation of Ethiopia through Democracy (UMSED)

Ethiopia is one of the oldest nation-states in the world. Both written and oral history and recent archeological discoveries, despite regional rivalries, suggest the historical continuity of the nation. It was a Monarchy until 1974. From 1974 to 1991 the country was declared to be ‘Peoples Democratic Republic’ by the military junta, Derg, and went through a traumatic experience. Tigrai Peoples Liberation Front (TPLF), a guerrilla force from a minority ethnic group that led the rebellion against the military junta and captured the institutions of the State, has been in power for the past 24 years. The country is ruled as a one-party state under a faรงade of multi-party system since 1991.

The state is characterized by an intensifying political repression, rampant economic corruption, denial of basic human and political rights and repeated sham elections. The top brass of the army and security organs of the state, including key diplomatic positions, are effectively mono-ethnic despite the claim of the regime to stand for the equality of all ethnic groups. The people have completely lost confidence in the government after the regime shamelessly declared itself to have won 100% of the parliamentary seats in the 2015 election. Ethiopians, with no other choice available to them for democratic transition, have now risen up in arms. And this is a credible threat of force to the regime. History has time and again proven that no government that denies freedom, justice and democracy to its people will not survive their wrath.

Against this background, Ethiopian democratic forces, reflecting the broad diversity of the Ethiopian society, have recently formed the United Movement for the Salvation of Ethiopia through Democracy (UMSED) as an umbrella organization. UMSED is committed to coordinate the people’s struggle for effective resistance against TPLF’s tyranny and to ensure the transition to true democracy and stable political order in Ethiopia. No one relishes the idea of armed conflict; but, there are times when armed self-defense becomes the only choice to resist the unbearable violence by minority against majorities and to bring about an enduring peace and stability in a society.

Ethiopians have given up on elections as they have become meaningless rituals: There have been five national elections under the TPLF. The first election in 1995 resulted in 3 opposition members being elected to the parliament that has a total of 548 MPs. In the second election of 2000, the number for the opposition members rose to 27. In the 2005 general election, which was monitored by the Carter Center, European Union and other observers, Ethiopians turned out in record numbers and voted for the opposition, mainly CUD and UEDF. The results were rigged; and the election was blatantly stolen. Furthermore, many unarmed and defenseless peaceful protesters demanding the respect for the vote of the people were indiscriminately gunned down in a broad daylight. Leaders of opposition political parties, civic societies, journalists and dignified and well-meaning Ethiopian citizens were jailed for two years. Members of the fact finding commission appointed by the government itself published the evidence that the government has cold-bloodedly massacred 197 Ethiopians on this day of infamy. Today, these fact finders are themselves in exile fleeing for their lives. Only one opposition member was able to win a seat in the parliament during the 2010 fourth national election. In the most recent election of May 2015, in which the regime claimed 100% landslide victory of all parliamentary seats, no credible outside/international observers, excepting those from the corrupt African Union, were allowed to monitor the election.

The Ethiopian government owns all land in the country, including most residential and commercial real estate in towns and cities like all other communist totalitarian regimes in the world. The industrial and service sector of the economy is also heavily controlled by Fund for the Rehabilitation of Tigray (EFFORT), an endowed conglomerate parastatal serving as a front for the ruling TPLF party. Until recently it was managed by the wife of the late Prime Minister. Both were members of the TPLF/EPRDF politbureau and the legislative assembly, making their work similar to the work of the late Romanian dictators, Nicolae Ceauศ™escu and his wife Elena Ceauศ™escu. The total grip on land and the economy is a source of much power to the regime and the accompanying oppression of the people in a country where eighty five percent of the population is engaged in farming and most city dwellers rely on the government for employment and housing. All land in the country was declared government property by the old communist military regime and the current regime has continued the practice. The monopolization of land by the TPLF and its surrogate administrators has been the source of wealth for some, but continued to stifle the production of food as in the communist era. Thanks to this land policy, today lives particularly that of children and cattle in the Afar, Amara, Gambella, Somali and Southern regions of the country are perishing due to a single season rainfall failure.

Ethiopians are tired of their voices being totally muffled: Independent media is not tolerated. The International Federation of Journalists has declared the regime to be one of the worst offenders of press freedom. Television, Internet, and major print media is owned and operated by the government. The state is the only Internet Service Provider and uses Chinese, Italian and British Internet hacking and intercepting technology vendors to spy, trap and intimidate its critics and opponents. The regime also spends precious resources on signal jamming technology to stop the free flow of information from the outside. Foreign based and independently operated radio and TV broadcasts by the Ethiopian Diaspora are jammed on regular basis as are broadcasts in Ethiopian languages by Voice of America and Deutsche Welle Radio.

Ethiopians can no longer tolerate an entrenched ethnic minority rule: The TPLF, the dominant party in the coalition known as Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front (EPRDF), controls all aspects of life in the country, similar to apartheid South Africa, by installing its ethnic rulers as heads of major institutions across the entire state apparatus. Ethiopians and international observers including those who bend backwards to “apologize” for the regime know very well that ethnic Tigrayans control the army, security services, telecoms , foreign affairs, and other nerve centers of the Ethiopian state machinery. The TPLF party pits different ethnic and religious groups against one another simply to perpetuate its minority rule and monopoly on resources. The regime has no respect for religious freedom. It has created chaos in both the Ethiopia Orthodox Tewahido Church and the Muslim mosques by interfering in the administration of their purely religious institutions through its political cadres. It has similar surrogates in Pentecostal Churches. Religious leaders who resist this interference are exiled (as the Orthodox Christian leaders) and imprisoned (as the Muslim community leaders). Ethnic minority domination has become a source of stress on the harmony of the people that is essential for peaceful coexistence in a diverse mutli-ethnic and multi-religious country like Ethiopia.

Ethiopians have said enough to the regime’s oppression with impunity: In the last twenty four years, the people have been appealing to the regime to respect the fundamental political and civil liberties of the citizenry. Peaceful protests are disallowed. Countless petitions and protest demonstrations that were held in the major capitals of the world have ended in deaf ears. The response by the government has been more repression and more violence. Today there is no independent media in the country due to the wide spread practice of jailing and forcing publishers and reporters in to exile. Today there are no functioning independent political parties due to the practice of systematic disruption of their normal day-to-day activities, jailing of opposition leaders or forcing them out of their country. Currently, prisons are filled with thousands of well-known political, civic organization and religious leaders as well as journalists under trumped-up “terrorism” charges. Certain ethnic groups are targeted. These prisoners are tortured to confess and to corroborate the charges against themselves and their colleagues. In spite of this massive oppression, victims of the regime have no recourse to justice since the judiciary is made subservient to the political manipulation of the ruling party.

As presented above, Ethiopians are once again faced with a regime that is led by a group of people who oppress them in multiple ways; deny them basic human rights and are hell-bent on blocking the democratic process for self-rule. We are also aware that though the regime comes from Tigrai, a thousands of Ethiopians that come from this ethnic group are victimized and have already started armed insurrection well over one decade ago. The predicament the Ethiopian people find themselves in currently is not unique. Under similar conditions, the founding fathers of one of the earliest democracies in the world have said it best in the Declaration of Independence by the Colonies from the Great Britain: ‘We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. — That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, — That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to affect their Safety and Happiness’ A similar spirited paragraph is found in the preamble of African National Congress’s Freedom Charter. These words ring true today for the people of Ethiopia..

At this critical juncture, to facilitate the Ethiopian people’s struggle with able leadership, the democratic forces in the country are coalescing under the newly formed UMSED as a “broad church”.. It is not lost on the part of these democratic forces that one of the potential obstacles on the road to the Ethiopian people’s struggle for freedom and democracy is the international community’s multifaceted collaboration with the TPLF dominated government with seeming indifference to the prevailing repressive political conditions in the country.

Following their new goal of making inroads into Africa, some countries have become major financiers of the TPLF repressive regime. This may be an expected behavior from these governments, given the nature of their systems. However, the West’s support for the rogue dictatorial regime is inconsistent with the values of freedom, justice, and democracy the West practices at home and espouses for the stable world order. The West led by the US has correctly and understandably declared terrorism as the number one menace to global peace while in a typical short-term calculus have also decided to consider dictatorial regimes like that of Ethiopia to be “allies” in its anti-terrorism effort and the disorder in the Greater Horn of Africa region. As a result, the West has made the Ethiopian regime a beneficiary of its substantial financial, political, diplomatic and even military support indirectly emboldening it to continue with impunity in its human rights abuse and repression of its own people. This policy on the part of the Western countries is not only short sighted and immoral but is more than likely to lead to greater instability especially when minority regimes collapse.

It is obvious that the repressive nature of the regime and its extensive human rights abuses are among the main causes of instability in the region. For all those who are willing to see the writing on the wall, the regime is internally in continuous conflict with its citizens; it uses scorch-earth military expeditions in the Ogaden region to the east and makes occasional incursions into Kenyan territory pursuing armed resisters. The regime is also locked in constant conflict with Eritrea in the north. This is the reason why the regime has one of the biggest standing army in Sub-Saharan Africa thus spending large portion of the poor country’s budget on the military while the danger of famine and lack of resources for basic needs of its population is always lurking around.

While this is the true reason for the TPLF regime to build an army that is beyond the country’s legitimate external security threat need, it cynically uses a fraction of this army in international peace keeping missions in order to get acquiescence from the West for its nefarious repression at home as well as use these missions as a source of hard currency income for its corrupt highest military brass. Recently, the Ethiopian government is even seen scheming to leverage its security cooperation with the West, hopefully in vain, for extending its repressive hand abroad by invoking the legitimate rebellion and resistance of Ethiopians as a terrorist act. The truth is that the Ethiopian people’s resistance is a very disciplined and well organized struggle that is focused only on a political goal of making Ethiopia a democratic country either by forcing the minority regime t to come to table or removing it if it continues to persist on blocking Ethiopians’ right for self-government. The people’s resistance movement is also very much aware of its responsibilities for the Ethiopian people, the people of the region and the international community. It is a resistance movement which is informed from the rich tradition of Ethiopian history. It is not a group of bandits and terrorists. It includes several members of the opposition who contested the ill-fated 2005 election. In deed it is a democratic force and represents a cross section of Ethiopians.

In their long history of existence, Ethiopians have shown no affinity for internalizing any sort of extremist ideology let alone to terrorist practice despite the persistent attempt to impose communism during the military regime and ethno-centric politics by the current regime on them. The history of Ethiopia is replete with building good relationship with its neighbors, peaceful coexistence and social stability. Ethiopian history also shows the courage and willingness of the people to lay their lives and honor to resist and prevail over colonialism and minority rule. Witness the Ethiopian people’s glorious victory in the battle of Adwa and their resistance against fascist Italy even when the world turned its face and gave them its cold shoulders.

To stay true to our forefathers’ tradition saying no to oppression and its own commitment for democracy, UMSED pledges to work hard and to pay the necessary sacrifice to put an end to the tyranny of TPLF dominated regime and to assure that the TPLF regime becomes the last dictatorship in Ethiopian history. The UMSED appeals to the peace loving people of the world and the international community to stand in solidarity with the Ethiopian people; for it is only by democratizing Ethiopia that a lasting stability can be achieved and the specter of terrorism can be dealt with effectively in one of the most volatile regions of the world. Anything else will further destabilize Ethiopia and turns the Horn of Africa into a hot bed of terrorism.

From the Foreign Relations Office of United Movement for the Salvation of Ethiopia through Democracy (UMSED)

แŠแŒˆแˆจ – แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ- แˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŒซแ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆˆ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠ แแŒฆแ‰ แ‰ณแˆ


eprdf two



แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŒˆแ…แ‰ณแŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ‹แ‰ แˆฐแ‹ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แŒˆแ‹ฅ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแŠแ‰ต “แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰ฝแ‰ถ” แŠ แˆตแ‰€แˆแŒงแˆ፡፡ แŒแŠ•แ‰ฃแˆฉ แ‰ แ‰€แ‹ฐแˆ˜แ‹ แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠ แˆตแˆจแŠ› แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹แŠ• แ‰ แ‹แŒ แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‰ฃแˆˆ แ‹˜แŒ แŠ แŠแŒฅแ‰ฅ แ‹จแŠ แ‰‹แˆ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แŒ แŠ“แ‰‹แˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ แŒ‰แ‰ฃแŠค፣ แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แŠจแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฑ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ 1994 แ‹“.แˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแ‰ฐแˆ› แŠจแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แŒ‰แ‰ฃแŠค แŒ€แˆแˆฎ แ‹ญแŠแˆฑ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰…แˆญแƒแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‹ญแ‹˜แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แ‰ แ‰ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆตแˆจแŠ›แ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‹ตแˆจแˆต แ‹˜แˆแ‰€แ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŒฆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉ แŠฅแˆตแŠชแˆ˜แˆตแˆ‰ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰น แŒˆแŠ•แŒแŠแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ 1994แ‹“.แˆ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แŠ แ‰ฅแ‹ญ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŒ‰แ‰ฃแ‹ญแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ แ‰ต แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ “แŒฅแŒˆแŠ› แ‹แ‰…แŒ แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ” แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠแ‰ แˆญ፡፡ แ‹จแ‰ƒแˆ‹แ‰ต แˆƒแ‰ฅแ‰ณแˆ™ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ፣ “แŒฅแŒˆแŠ› แ‹แŒแŒ แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ” แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆƒแˆจแŒ “แŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข” แ‰ แˆšแˆ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŠ แˆตแˆจแŠ› แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แˆฒแˆ˜แŠญแˆญแ‰ แ‰ต แŠ‘แˆฏแˆ፡፡ แŠจแŒแŠ•แ‰ฃแˆฉ แŠแŒˆแˆจ แ‰ณแˆชแŠญ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠซแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแˆ„แ‹ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ (แŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแŠแ‰ต) แˆฒแŠแˆณแŠ“ แˆฒแ‹ˆแ‹ตแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญ แŠฅแˆ™แŠ• แŠแ‹፡፡ แˆญแŒแŒฅ แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แŠซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŒฆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹จแˆ›แ‰ณ แˆ›แ‰ณ แ‹จแŒแŠ•แ‰ฃแˆฉแŠ• แแŒปแˆœ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡ แ‰ แˆญแŒแŒฅแˆ แŒแŠ•แ‰ฃแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ “แŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแŠแ‰ต แ‹จแˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠแ‹”፡፡ แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŠณแ‹ซ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŒซแ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆˆ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠ แแŒฆแ‰ แ‰ณแˆ፡፡


“แŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแŠแ‰ต” แˆฒแ‰ฃแˆ
แŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแŠแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแ‰ฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒฅแ‰…แˆ แ‰ แˆ›แŒ‹แ‰ แ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆˆแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฅแ‰…แˆ แ‰ตแˆตแˆตแˆญ (แŠ”แ‰ต แ‹ˆแˆญแŠญ) แŠฅแŠ“ แ‰กแ‹ตแŠ•แ‰ฐแŠแŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‹ฐแŒ‹แŒˆแแŠ•แˆ แ‹จแˆšแŒจแˆแˆญ แ‹จแ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แŠ แˆˆแ‹፡፡ แ‹จแŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹ แˆ˜แŠ•แ‰ณ แˆ˜แˆแŠญแˆ แ‹ญแˆ„แ‹ แŠแ‹፡፡ แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แˆ˜แŠ• แ‰ แˆšแŠจแ‰ฅแ‹ฑ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แˆ˜แˆจแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉ แ‹ซแˆ‰ แ‰…แˆฌแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ แˆ˜แ… แ‹จแŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŒˆแŒฝแ‰ณ แˆฒแˆ†แŠ•፤ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แˆšแ‹˜แˆจแŒ‰แ‰ต แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แˆ˜แˆจแ‰ฅ แŠจแŒฅแ‰…แˆ แ‰ตแˆตแˆตแˆซแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญแˆ แˆ†แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แŒแˆแŒˆแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹จแˆšแˆ˜แŠญแ‰ฑแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ฑ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰กแ‹ตแŠ• แŠ แ‰ฃแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแแ‰ณ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แˆญแ‰ฅแˆญแ‰ฅ แ‹จแ‰กแ‹ตแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘፣ แแˆ‹แŒŽแ‰ฑ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒ‹แŒญ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆ€แˆ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆจแ‹ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠจแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แŠ แˆแŽ แˆˆแŠ แŒˆแˆญแˆ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แŠฅแ‹ตแˆ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŒซแ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆˆ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠ แแŒฆแ‰ แ‰ณแˆ፡፡ ‘แ‹จแŒแŠ•แ‰ฃแˆฉแŠ• แ‰€แŒฃแ‹ญ แŠฅแŒฃ แˆแŠ•แ‰ณ แŠจแˆšแ‹ˆแˆตแŠ‘แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ“ แ‹‹แŠแŠ›แ‹ แŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแŠแ‰ต แŠแ‹’ แ‹จแˆ˜แ‰ฃแˆ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ณแˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แŠแŒจ แŠแ‹፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแŠแ‰ต แŠ แ‹แˆ›แˆšแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‰กแ‹ตแŠ•แ‰ฐแŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŠ•แ€แ‰ฃแˆจแ‰…แ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹ แŒ แ‰ฃแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰ณแ‹ซแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• ፤ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆจแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แŠจแˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑ แŠ แˆแŽ แˆˆแŠ แŒˆแˆญแˆ แ‹จแŠจแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‹ซแŠจแˆซแŠญแˆจแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡

แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ “แŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แŒฅแˆจแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŠฉ แŠแ‹” แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹ฒแˆตแŠฉแˆฉแŠ• แ‰ขแ‹ซแˆฐแˆ›แˆ፣ แ‰ฝแŒแˆฉ แŠจแˆ˜แ‰ฃแ‰ฃแˆฑ แ‹แŒญ แŒ แ‰ฅ แ‹ซแˆˆ แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆŠแ‰ณแ‹ญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ፡፡ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ•แŒ‹แŒญ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แˆชแŠจแˆญแ‹ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แˆชแ–แˆญแ‰ต แˆ˜แˆแŠฉ แˆฒแ‰ณแˆˆแ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŠ•แ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ“ แ‰ แแ‰ตแˆ… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แŒแ‹ขแŠ“ แˆฝแ‹ซแŒญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹ฉ แ‹ซแˆ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‰ฃแˆˆแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ“แˆตแ‰ฐแ‹แˆ แŠ แŒˆแˆชแ‰ทแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ “แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต” แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆซแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒˆแ‹ขแ‹ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แŒฃ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ“แˆ፡፡
แ‰ฃแŒˆแ‰ฃแ‹ฐแ‹ตแŠแ‹ แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แ‹‹แŠ“ แŠฆแ‹ฒแ‰ต แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ฃแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แˆชแ–แˆญแ‰ต แˆƒแ‹ซ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆตแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ…แŒ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‹จแŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แŒแ‹ขแŠ“ แˆฝแ‹ซแŒญ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ•፣ แˆฅแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆˆแ‰€แ‰ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แˆŒแˆ‰แ‰ แ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆต แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแˆแˆ‹แ‰ธแ‹፣ แ‹ซแˆˆ แŒจแˆจแ‰ณ แ‹จแŠฎแŠ•แˆตแ‰ตแˆซแŠญแˆฝแŠ• แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฐแ‰‹แˆซแŒฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแŒ ፣ แˆ…แŒ‹แ‹Š แ‹จแ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แŒญแˆ›แˆช แˆ‹แˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แˆ…แŒˆ-แ‹ˆแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠญแแ‹ซ แ‹จแŠจแˆแˆ‰ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แ‹ญแˆ„แ‹ แˆชแ–แˆญแ‰ต፣ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แŠจแˆถแˆตแ‰ต แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ˜แˆณแŠจแˆจ แˆ’แˆณแ‰ฅ แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆ፡፡ แˆชแ–แˆญแ‰ฑ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹จแŠ’แ‰จแˆญแˆตแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•፤ แ‰ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹แ‰ แˆซ แŠจแ‹šแˆ… แˆชแ–แˆญแ‰ต แŠ แŠณแ‹ซ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแŠจแ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แ‹‹แŠ“ แŠฆแ‹ฒแ‰ต แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹จแŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แŒแ‹ขแŠ“ แˆฝแ‹ซแŒญ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹፣ แˆ…แŒ‹แ‹Š แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠ แˆฐแˆซแˆญ แŠ แˆแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰แˆ แ‰ แˆšแˆ แ‰ แˆชแ–แˆญแ‰ฑ แ‹จแŒ แ‰†แˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ‘ แ‰ฝแŒแˆฉ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆตแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ…แŒ แˆฒแŒ แ‹จแ‰ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แˆแ‰ณแ‹ฐแˆแŠ•แˆ፡፡ แ‰ แˆญแŒแŒฅ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰คแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰… แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŒˆแŒฝแ‰ณ แŠแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แˆ፡፡ แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แŠจแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แแŠ•แŒˆแŒฃ แ‹ซแˆณแ‹ฉ แ‰€แŠ• ‘แ‹แ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹’ แŠจแˆ˜แˆณแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‰€แˆฌ แŠแ‹፡፡

แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰คแ‰ต፣ แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แŠ แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‰ฃแ‹ฑ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ˆแˆจแˆซแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแ‹แ‰ แˆซ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆฝ แŠแ‹፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹˜แˆญแ แŠฅแ‹จแ‰ณ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ™แˆตแŠ“ “แ‹แˆป แ‰ แ‰€แ‹ฐแ‹ฐแ‹ แŒ…แ‰ฅ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰ แ‹จแŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆแˆˆแŒ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‰€แ‰ แˆŒ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ซแˆ‰ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ “แŠจแ‹ตแˆญแˆปแ‰ธแ‹” แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ˆแ‹ณแŒ… แ‰คแ‰ฐ แ‹˜แˆ˜แ‹ตแŠ“ แ‰ แˆ™แ‰ณแŠ• แˆตแˆ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ˆแˆจแˆซแ‹‰แŠ• แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹แ‰ณแˆ፡፡ แ‹จแ‰ณแ‰ฝแŠ›แ‹ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆแ‹แ‰ แˆซ แŠ แ‹ญแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ “แŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแŠแ‰ตแŠ• แŠ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แŒ‹แˆ แŠแ‹” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ፣ แˆˆแŠ แˆตแˆ˜แˆณแ‹ญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ›แˆณแ‹ซ แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‹จแ‰ณแ‰ฝแŠ›แ‹แŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŒญแ‹ณ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ፡፡ แŠแŒˆแˆฉ ‘แ‹จแŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฐแŠซแŠซแ‰ต’ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹፡፡ แ‹จแ‰ แˆ‹ แ‹ญแˆปแˆซแˆ፡፡ แ‹ซแˆแ‰ แˆ‹ แ‹ญแˆพแˆ›แˆ፡፡ แŠกแ‹ฐแ‰ฑแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠฉ แŠฅแ‹จแ‰€แŒ แˆˆ แ‹ซแˆˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ፡፡ แˆˆแ‹šแˆ… แˆ›แˆณแ‹ซ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแ‰…แ‰ แ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แŠแ‹፡፡ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แˆแˆ›แ‰ตแŠ“ แˆ›แŠ”แŒ…แˆ˜แŠ•แ‰ต แ‰ขแˆฎ แˆแŠญแ‰ตแˆ แŠƒแˆ‹แŠ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แŠ แ‰ถ แŠƒแ‹จแˆŽแˆ แŒฃแ‹แ‹ฉ แ‰ แŠแˆแˆด แ‹ˆแˆญ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› แˆณแˆแŠ•แ‰ต แˆˆแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠจแ‹ˆแŒฃแ‹ แŠจแˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ แŒ‹แ‹œแŒฃ แŒ‹แˆญ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ƒแˆˆ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‰ 2007 แ‹จแˆฅแˆซ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‹จแ‹ฐแˆจแŒƒแ‹ แ‹ซแˆ‰ 315 (แˆฆแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แŠ แˆตแˆซ แŠ แˆแˆตแ‰ต) แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแŠ“ แˆแƒแˆšแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠแˆฑ፣ แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแŒ แ‹จแ‰ แŠƒแˆ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆแŠฉ แŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ 221 (แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แˆƒแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ต) แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ 4100 (แŠ แˆซแ‰ต แˆบแˆ… แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‰ถ) แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แŠจแˆฅแˆซ แˆŠแ‹ซแˆฐแŠ“แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ፣ แ‰ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแŒ แ‹จแ‰ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แˆˆแ‹แŠ“ แ‰ฅแˆฎแ‹ต แŠซแˆตแ‰ต แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰‹แˆ፡፡ แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹จแŠซแ‰ขแŠ” แˆนแˆ แˆฝแˆญ แŠฅแˆตแŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแˆ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ แ‰ แˆ˜แ‰ถแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆ™แˆตแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠจแˆฅแˆซ แ‹จแˆšแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ฑ แˆแˆ‰ แ‹›แˆฌแˆ ‘แŠ แŠ•แŒˆแ‰ต แŠ แˆแ‰ฃ’ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแˆธแŠญแˆ› แ‰ แˆ›แ‹แŒˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŒˆแŠ›แˆˆแ‰ฝ፡፡ แŠแŒˆแˆฉ “แŒ‰แˆแ‰ป แ‰ขแ‰€แ‹จแˆญ …..” แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹፡፡ แ‹จแ‰ แˆ‹ แ‹ญแˆปแˆซแˆ፡፡ แ‹ซแˆแ‰ แˆ‹ แ‹ญแˆพแˆ›แˆ፡፡ แ‹‘แ‹ฐแ‰ฑแˆ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ….

แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ˆแˆจแˆซ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ€แˆฐแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ญแ‹žแ‰ณแŠแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ตแŠ“ แˆ…แŒ‹แ‹Š แ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แˆ‹แˆŸแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒฅแ‰…แˆ แ‰ตแˆตแˆตแˆญ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆฉ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰…แˆญแˆแ‰ต แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ แŠจแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠญแˆแˆ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠจแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ˆแˆจ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แแ‰ตแˆ… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แŠฉแˆแˆ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ•แŒ‹แŒญ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹จแŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆแˆตแŒขแˆญ แŠแ‹፡፡ แŠจ30 แˆบแˆ… แŠฅแˆตแŠจ 350 แˆบแˆ… แ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ แˆ€แˆฐแ‰ฐแŠ› แ‹จแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แแˆญแ‹ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆˆแ‰€แ‰ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆแŠ“ แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแˆ™แˆตแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹จแ‹ณแŠžแ‰ฝแŠ• แŠญแˆต/แˆตแŠ•แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แŠจแŠ แˆ˜แ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆ፡፡ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ ”แˆ•แŒ แ‰ แˆแ‰ตแˆ˜แˆซ” แŠ แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠ แˆ˜แ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แŠ แˆตแ‹ฐแŠ•แŒ‹แŒญ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆชแ–แˆญแ‰ตแˆ፣ แ‰ แŠญแˆตแˆ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ “แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต” แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŠซแˆ แˆแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŒแ‹ต แ‹ญแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ“ แ‹จแแ‰ตแˆ… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แˆณแ‹ซ แŠ แŠ•แˆตแ‰ฐแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ถแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆแŠ• แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŒ‰แ‹ต แˆŠแˆแŒธแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฅแ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แŠญแˆแˆ แŒˆแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแˆฎ แŠƒแˆ‹แŠ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ แ‰ถ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™ แ‰ขแˆซแ‰ฑ แ‰ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฅแˆฎ แ‹จ500 (แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ) แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แŠฆแ‹ฒแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒฃแˆซแ‰ แ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡ แ‹จแˆแˆญแˆ˜แˆซแ‹ แ‹แŒคแ‰ต แˆแŠ• แ‹ญแˆแŠ• แˆแŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠญแˆแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ แ‹šแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฅแˆญ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ˜แŒ แˆญแŒ แˆฉ (แŠฆแ‹ฒแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰) แˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆ˜แŒ แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠแ‰€แ‹˜ แŒฅแˆฉ แˆ›แˆณแ‹ซ แ‹ญแˆ†แŠแŠ“แˆ፡፡

แ‰ แ‹จแŠ แˆ˜แ‰ฑ แ‰ฐแ‹แ‰† แŠจแˆ›แ‹ซแˆแ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ถแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ฑแŠ• แ‰†แŠ•แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแŠ• แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แ‹จแˆตแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญแŠ“ แ‹จแ€แˆจ-แˆ™แˆตแŠ“ แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแŠ แˆณ แŠแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ตแŠ•แŠ•แˆฝ แŠ แˆณแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ “แˆ˜แˆจแ‰ก”แŠ• แ‹จแŒฃแˆˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘፣ แŠ แˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠซแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแˆแŠ•แŒแ‹œแˆ แ‰€แ‹ณแˆš แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แˆ†แŠ– แ‹ญแŠ–แˆซแˆ፡፡ แŒˆแ‹ขแ‹‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ፣ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ฑ แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แˆ™แˆตแŠ“ แŠจแˆ˜แ‰…แˆจแ แ‹ญแˆแ‰… “แˆ‚แˆตแŠ“ แŒแˆˆ แˆ‚แˆต” แ‰ แˆšแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แ‰€แŠ–แŠ“แ‹‰ แˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠจแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แˆ˜แˆˆแˆณแˆˆแˆต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆ›แˆแˆ‹แˆˆแŒŠแ‹ซ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆ፡፡ แŒแŠ•แ‰ฃแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆแŒŠแ‹œแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ แŠ แˆตแˆจแŠ› แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ “แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแŠแ‰ต แˆšแŠ“แŠ• แ‰ แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ•แ‹ณแˆด แŠฅแŠ“แˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆˆแŠ•” แ‰ขแˆแˆ፣ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠจแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠ แ‰‹แˆ แˆ˜แŒแˆˆแŒซแŠแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆˆแˆˆ แŒ แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‹จแ‰€แ‹ฐแˆ˜ แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แ‹ญแŠแŒแˆจแŠ“แˆ፡፡

แŠฅแŠ•แ‹ฐ-แˆ˜แ‹‰แŒซ
แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ฅแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แ‹จแ‹ˆแˆญ แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹แ‰ฐแŠ› แ‰ แ‰ แ‹›แ‰ฃแ‰ต แŠ แ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ፣ แ‰ แ‹จแˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แ‰ฅแˆญ แˆแ‹แ‰ แˆซ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ฑแŠ•፣ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ฑ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆŒแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แ‹แ‰ แˆฉแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฑ แˆชแ–แˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŒญแˆแˆญ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ›แ‹‰แŠ• แ‹จแ‰ตแˆซแŠแŠญ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆชแ–แˆญแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แˆ‹แˆตแ‹ฐแŠแŒแŒ แŠ• แ‰ฅแˆแˆ፡፡ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‰ แŠแŒป แ‰ฐแ‰‹แˆแŠแ‰ต แˆ˜แˆƒแŠจแˆ แ‹จแ‹‹แˆแˆ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŠ แˆแŠ• แŠ แˆแŠ• แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ฉ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠญแŠ•แ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹‰แŠ• แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแ‹ซแˆณแ‹ฉแŠ• แŠแ‹‰፡፡ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŠจแˆณแˆฝแŠแ‰ต แ‰ แˆšแ‰€แˆญแ‰ฅแ‰ฃแ‰ธแ‹‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ-แ‰…แ‰ฅ แ‹จแŠญแˆต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆธแŠ“แŠ แˆ†แŠ– แ‹จแ‰ณแ‹จแ‰ แ‰ต แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แ‹จแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹‰แˆณแŠ” แ‰ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซแ‰คแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆแŒธแˆ แˆฒแ‰€แˆญ แ‹จแ‰ณแ‹˜แ‰ฅแŠ•แ‰ฃแ‰ธแ‹‰ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŒฃแ‰‚แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹‰፡፡ “แแ‰ตแˆ…”แŠ• แ‰ แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแŒˆแ‹™ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แŠ แŠ•แŒˆแ‰ณแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‰€แŠ“ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‰ แ‰ แˆšแˆ„แ‹ฑแ‰ฃแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ፣ แ‹จแŒแ‰แŠ แŠ• แ‹ตแˆแŒฝ แ‰ แˆญแŠญแ‰ถแ‰ฃแ‰ณแˆ፡፡ แŒŽแŠ• แˆ›แˆณแˆจแŠแ‹ซ แ‹ซแŒก แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ แˆจแŠจแ‰ฑแ‰ฃแ‰ต แˆƒแŒˆแˆญ፣ แŠจแŒแˆ›แˆฝ แ‹ฐแˆญแ‹˜แŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ชแˆ‹ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆตแˆ แ‹ซแˆˆแ‹‰ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆแˆแŒŽ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฅแ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‰ฆแ‰ณ แˆญแ‰€แ‰ต፣ แ‰ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆ›แŠแˆต፣ แŠจแ‰ แ‰‚ แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ต แŠฅแŒฆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจ-แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ…แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆ…แŒปแŠ“แ‰ตแŠ“ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹จแŠ แˆ˜แ‰ฑ แ‰ตแˆแˆ…แˆจแ‰ณแ‰ธแ‹‰แŠ• แˆˆแˆ›แ‰‹แˆจแŒฅ แ‰ แˆšแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ฃแ‰ต แŠ แ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ፣ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹‰แŠ• แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แ‰ แˆŒ แ‹จแŒแˆ›แˆฝ แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แŒ€แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹จแ‹‰แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แ‹จแŠ แˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆš “แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ฑ” แˆแˆ‰ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆƒแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒน แŠ“แ‰ธแ‹‰፡፡ แŠ•แŒนแˆ… แ‹จแˆ˜แŒ แŒฅ แ‹‰แˆƒ แ‹ซแŒฃ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ แˆจแŠจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ፣ แ‹จแŠ แˆแŠฎแˆ แˆ˜แŒ แŒฅ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แ‰ แŠ แŠญแˆฒแ‹ฎแŠ• แˆตแˆ แ‹จแŒˆแŠแ‰ก፤ แˆšแˆˆแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แŒ‰แˆญแˆณแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‰ แŒกแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแŒแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹จแˆแŠ‘แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆ แŠฅแŠ•แŒ€แˆซ แŠฅแ‹จแŒŽแˆจแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆŠแˆจแ‹ฑแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆ፡፡

แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆจ-แˆตแˆซ แ‰ แ‰…แŒก แ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹‹แˆˆ แˆฐแ‹‰ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹‰ แ‹ตแˆแ‹ณแˆœ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแ‰ปแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แŠฅแˆญแˆฑแˆ፡- ‘แˆ›แŠ•แŠ›แ‹‰แˆ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŠจแˆ…แŒ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹‰፡፡ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹‰แˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แˆƒแ‰ฅแ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ฑ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ’ แ‰ฃแˆแ‰ฐแŒปแˆ แˆ…แŒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆจ แ‹ซแˆˆแ‹‰ แŠฅแ‹‰แŠแ‰ณ แ‹ญแˆ… แŠแ‹‰፡፡ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ “แ‹จ แŠ แˆตแˆซ แˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆญ แŒธแŒ‹” แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแˆ‹แ‰ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆตแˆซ แˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒญแ‰†แŠ“แŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹› แŠ แˆปแŒแˆฏแ‰ณแˆ፡፡ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹‰แˆต แˆฒแŒจแˆแˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆฒแ‰€แŠ•แˆต แŠ แˆ‹แ‹จแŠ•แˆ፡፡ แŠ แ‹ญแŠ แˆตแ‹‰แˆฉแŠ• แ‹ฐแˆญแŒ แˆธแŠแ‰ฐแŠ• แ‹ฐแŠ•แ‰†แˆฎแ‹‰แŠ• แŠ แˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฐแŠญแ‰ฐแŠ“แˆแŠ“ แ‹›แˆฌแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฑ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹จแˆ›แŠ•แŠแ‰ต แŠ แŠซแˆ แˆ†แŠ—แˆ፡፡ แŠ แˆตแˆญ፣ แŠฅแŠ•แŒแˆแ‰ต፣ แˆตแ‰…แ‹จแ‰ต፣ แˆตแ‹ฐแ‰ต፣ แˆžแ‰ต … แŠจแŒˆแ‹ฅแ‹‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆˆแ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แŠฅแŒฃ แ‹แŠ•แ‰ณ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆฉแ‰ฅ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ซแŠซแˆˆแˆˆแ‹‰ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แŒฎแˆ† แ‹ญแˆ˜แˆฐแŠญแˆซแˆ፡፡ แŒˆแ‹ฅแ‹‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆแŠฉ แŠฎแˆจแ‰ฅแ‰ณแ‹‰ แŠฅแˆญแ‰†แ‰ต แ‰แˆแ‰แˆˆแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆšแŒˆแˆญแˆ แแŒฅแŠแ‰ต แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹žแ‰ณแˆ፤ แ‹จแŠ แ‹ญแ‰€แˆฌแ‹‰แŠ• แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ›แแŒ แŠ› แ‹จแ‰ฐแŒซแŠแ‹‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแˆ…แˆแ‹‰แŠ“แ‹‰ แˆ›แŠญแ‰ฐแˆšแ‹ซ แŒŠแ‹œ แˆฉแ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‹จแŠ แˆ˜แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ “แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต” แŠ แ‹‹แŒ‚ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆตแŠ•แˆฐแˆ› แŠ‘แˆจแŠ“แˆ፡፡ แŠ แ‹ฒแˆต แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆ›แŠ“แ‹ญแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ “แŠ แ‹ฒแˆต แ‹“แˆ˜แ‰ต” แ‰ฅแˆŽ แŠแŒˆแˆญ แˆแŠ“แ‰ฝแŠ• แŠแ‹‰?! แŠฅแŠ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆ˜แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แˆปแˆˆแŠ•!!

(แ‹จแ‹šแˆ… แŒฆแˆ›แˆญ แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แˆ™แˆ‰แ‹“แˆˆแˆ แŒˆ/แˆ˜แ‹ตแˆ…แŠ• แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก “แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‰แˆแ‰แˆˆแ‰ต” แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‹จแŒปแˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แˆˆแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แŒฝแˆแ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆˆแŒŽแˆแŒ‰แˆ แ‹จแ‹ตแˆจแŒˆแŒฝ แŒ‹แ‹œแŒฃ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แŠจ แŠแ‹፡፡)

 Source:: Goolgule
แˆฆแˆตแ‰ฑ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แŠจแŠ แŒˆแˆญ แ‹แŒญ แŠ“แ‰ธแ‹
แ‹จแŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แ‹จแŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆฅแˆซ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต፣ แˆแˆˆแ‰ต แˆแŠญแ‰ตแˆ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ฆแˆญแ‹ต แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ፣ แˆแŠญแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฆแˆญแ‹ต แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠƒแˆ‹แŠ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แŠจแŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแ‰ณแŒˆแ‹ฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹፣ แ‹ซแˆแ‰ณแŒˆแ‹ฐแ‹ แ‰€แˆชแ‹ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‰ฃแŠ•แŠฉแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆฐแ‹จแˆ˜፡፡
แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠจแŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ณแŒˆแ‹ฑแ‰ต แ‹จแ‰ฆแˆญแ‹ต แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆฉ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹ดแŠคแ‰ณ แ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ แˆซ แ‹ฐแˆฌแˆณ፣ แˆแŠญแ‰ตแˆ แ‰ฆแˆญแ‹ต แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹ แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฐแˆฐ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ‹፣ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ฑ แŠ แ‰ถ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แŒˆแŠ˜แˆ แŠแŒˆแˆซ፣ แˆแŠญแ‰ตแˆ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰ถ แ‰ถแˆŽแˆณ แ‰ แ‹จแŠแŠ“ แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ แ‰  แŒฅแˆ‹แˆแŠ•፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆฉ แŠ แ‰ถ แ‰ฃแŠ•แ‰ณแ‹จแˆ แŠจแ‰ แ‹ฐ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡
แŠจแ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแ‹፣ แŠจแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแ‹•แŒˆแ‹ณ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹•แŒˆแ‹ณแ‹ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰€แˆชแ‹Žแ‰น แ‹จแ‰ฆแˆญแ‹ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆชแˆณแŠ• แ‹จแ‰ฆแˆญแ‹ต แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ፣ แŠ แ‰ถ แ‹ณแŠ›แ‰ธแ‹ แˆฝแˆแˆซแ‹แŠ• แˆแŠญแ‰ตแˆ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆฐแ‹ญแˆŸแˆ፡፡ แ‰ แŠ แ‰ถ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แŒˆแŠ˜แˆ แˆแ‰ตแŠญ แŠ แ‰ถ แˆ™แˆ‰แŠแˆ… แ‹ฒแˆณแˆณแŠ• แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹Š แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ፡፡ แŠ แ‰ถ แˆ™แˆ‰แŠแˆ… แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‹จแŠแŠ•แŠแŠ” แ‰…แˆญแŠ•แŒซแ แˆฅแˆซ แŠ แˆตแŠชแ‹ซแŒ… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆฒแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ†แŠแ‹ แˆฒแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‰ แŠแ‰ แˆฉแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ถ แ‰ฃแŠ•แ‰ณแ‹จแˆ แˆแ‰ตแŠญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‹จแŒˆแ‰ขแŠ“ แ‹ˆแŒช แŠ•แŒแ‹ต แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แ‰ถ แแแˆ แˆแ‹‹แˆต แ‰ฐแˆ˜แ‹ตแ‰ แ‹‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ፡፡ แŠ แ‰ถ แแแˆ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แˆชแ–แˆญแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‹ฐแˆจแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ขแŒˆแˆแŒนแˆ፣ แˆˆแ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ˜แ‰ณแŒจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แˆฅแˆซแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแˆ แˆฉ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ณแ‹แ‰‹แˆ፡፡
แ‰ แ‰ณแŒˆแ‹ฑแ‰ต แˆแŠญแ‰ตแˆ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ถแ‰ฝ แˆแ‰ตแŠญ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‰ถ แˆแ‹จแˆซ แŠ แŒ€แ‰ณแŠ“ แŠ แ‰ถ แŒแ‹›แ‹ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‰ฐแˆ˜แ‹ตแ‰ แ‹‹แˆ፡፡ แŠ แ‰ถ แˆแ‹จแˆซ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แŠƒแˆ‹แŠ แŠแ‰ แˆฉ፡፡ แŠ แ‰ถ แŒแ‹›แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹ฐแŠ•แ‰ แŠžแ‰ฝ แˆ’แˆณแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ‰…แˆญแŠ•แŒซแŽแ‰ฝ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆชแ‹ซ แ‹จแˆฅแˆซ แˆ’แ‹ฐแ‰ต แˆ˜แˆช แˆ†แŠแ‹ แˆฒแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‹จแ‰†แ‹ฉ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡
แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆแŒฝแˆŸแˆ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆช แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แ‹จแŠ แˆ แˆซแˆญ แŒแ‹ตแˆแ‰ต แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠจแ‰ณแŒˆแ‹ฑแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ แˆซ แ‹ดแˆฌแˆณ፣ แŠ แ‰ถ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆแŠ แŒˆแŠ˜แˆ แŠแŒˆแˆซแŠ“ แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฐแˆฐ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‰፣ แ‹จแ‹•แŒˆแ‹ณแ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แˆŒแˆ‰แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹จแˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŒˆแˆˆแŒป แŠจแˆ†แŠ แ‹จแŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แ‰กแŠ“ แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝ แŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆฅแˆซ แˆ›แŠ…แ‰ แˆญ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฐแˆฐ แŠจแ‰ฆแˆญแ‹ฑ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แŠ แ‹ˆแŒฃแŒฃแ‰ธแ‹ แŠจแ‰€แˆชแ‹Žแ‰น แ‰ฆแˆญแ‹ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต แŠแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ፡፡
แŠจแŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แ‹จแŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆฅแˆซ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹፣ แˆฆแˆตแ‰ฑ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠƒแˆ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹•แŒˆแ‹ณ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠจแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต แˆˆแˆฅแˆซ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แˆ„แ‹ฐแ‹‹แˆ፡፡
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŒˆแˆˆแŒป แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠฉ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แˆŠแ‰ณแŒˆแ‹ฑ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แŠจแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แˆ˜แˆ˜แˆญแ‹ซ แ‹แŒช แŠจแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆช แŒแ‰ฅแ‹ญแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹፡፡ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆช แŒแ‰ฅแ‹ญแ‰ต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แˆฑแ‰ต แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ፣ แŠจแˆ˜แˆ˜แˆญแ‹ซ แ‹แŒช แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŒแ‰ฅแ‹ญแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฝแˆŸแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠฉ แˆ‹แ‹ญ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆ፡፡
แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠจแˆ˜แˆ˜แˆญแ‹ซแŠ“ แŠจแ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹แŒช แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แŒแ‰ฅแ‹ญแ‰ต แŠแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แแŠ•แŒญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠฉ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแˆแ‰… แˆแˆญแˆ˜แˆซ แˆฒแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ต แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ፡፡ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰นแŠ• แŠซแŒˆแ‹ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แˆแˆญแˆ˜แˆซแ‹แŠ• แ‹จแ‰€แŒ แˆˆ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ•แŒ‹แ‹Š แ‹•แˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒ แ‰แˆŸแˆ፡፡ แ‹จแŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แ‹จแŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆฅแˆซ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠซแˆ‰แ‰ต 16 แ‹จแŒแˆ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ፣ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‰ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‹Š แ‹จแ‰ตแˆญแ แˆ˜แŒ แŠ‘แŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰ตแˆญแ แŠญแแแˆ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแŠ˜แ‰ต แ‰ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹จแ‰ปแˆˆ แŠแ‹፡፡
แŠจแˆฆแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ตแˆญแ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ แŠ•แŒ แˆจแ‹ฅ แˆตแˆแŠ•แ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ฃแŠ•แŠญ፣ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠซแˆˆแ‰แ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹แŠ• แŠจแ‹ณแˆธแŠ•แŠ“ แŠจแŠ แ‹‹แˆฝ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‰€แŒฅแˆŽ แ‰ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‰€แˆ˜แŒฅ แ‰ฝแˆแˆ፡፡
แ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‰ 2006 แ‰ แŒ€แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠจแ‰ณแŠญแˆต แ‰ แŠแ‰ต 475 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‹ซแ‰ฐแˆจแˆ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แ‹จ2007 แ‰ แŒ€แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŒแˆญแ‹ตแ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แˆชแ–แˆญแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰ณแŠญแˆต แ‰ แŠแ‰ต 602 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แˆ›แ‰ตแˆจแ แˆ˜แ‰ปแˆ‰แŠ• แŠแ‹፡፡
แ‰ 2006 แ‰ แŒ€แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŒแŠ• แ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‰ตแˆญแ แŠซแˆตแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆฅแˆซ แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ฅแˆแŒซ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠแ‰ แˆญ፡፡ แŠจแŒแˆ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆช แŠจแ‹ซแ‹™ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ†แŠ– แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆ፡፡ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆˆแ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‹จแˆฅแˆซ แŠƒแˆ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰ณแŒˆแ‹ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆช แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แŠ แˆ˜แŒฃแŒฅ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ፡፡ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹จแˆ˜แ‹ แ‹จแ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ฆแˆญแ‹ตแˆ แ‰ แˆแŠญแ‰ตแˆ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒปแˆแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แŠแ‹፡፡
แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ แŠ แ‰ถ แŒฅแˆ‹แˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹•แŒˆแ‹ณ แŠจแŒฃแˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‰ แ‰ฆแˆญแ‹ต แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข แŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆชแˆณ แ‰ฐแˆแˆญแˆž แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค፣ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆฅแˆซ แ‰ฃแŠ•แŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆแ‹ฉ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แ‹แŒคแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‰ฐแˆซแˆต፣ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ฆแˆญแ‹ต แˆแ‹ฉ แŒแ‰ฅแˆจ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แ‰‹แ‰แˆž แŒฅแˆแ‰… แˆแˆญแˆ˜แˆซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰แŠ• แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒฅแˆแ‰… แˆแˆญแˆ˜แˆซ แ‹แŒคแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแŠฎแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹แˆณแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แˆ†แŠ–፣ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ฆแˆญแ‹ต แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ 5 แ‰€แŠ• 2008 แ‹“.แˆ. แŠฅแŠ•แ‹ณแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ณแ‰ธแ‹፣ แŠจแˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ 12 แ‰€แŠ• 2008 แ‹“.แˆ. แŒ€แˆแˆฎ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰ฃแŠ•แŠฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แ‰… แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠแ‹፡፡
แ‹ญแˆ… แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ขแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ตแˆ፣ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹•แŒˆแ‹ณ แ‰ฐแˆแŒปแˆš แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แŠแ‹፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ขแˆžแŠญแˆญแˆ แŠ แˆแ‰ฐแˆณแŠซแˆ፡፡
แ‰ แ‰ณแŒˆแ‹ฑแ‰ต แ‹จแ‰ฆแˆญแ‹ต แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข แˆแ‰ตแŠญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠฉแ‰ต แŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆชแˆณ แ‰ฆแˆญแ‹ฑแŠ• แ‰ แŠ แ‰ฃแˆแŠแ‰ต แˆฒแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‹จแ‰†แ‹ฉ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แŠขแˆŒแˆแ‰ฑ แŠขแŠ•แ‰ฐแŒแˆฌแ‰ตแ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŠ แŠญแˆฒแ‹ฎแŠ• แˆ›แŠ…แ‰ แˆญ (แŠขแˆŒแˆแ‰ฑ แ‹ˆแ‰ฐแ‰ต) แ‰ฆแˆญแ‹ต แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‹จแŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แ‹จแŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆฅแˆซ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆฅแˆซ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ฉแŠ’แ‹จแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แŠญแˆฒแ‹ฎแŠ• แŠ แ‰ฃแˆแŠแ‰ต แ‹ซแ‰€แˆ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑแˆ แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ณแˆตแ‰ฆ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜ แŠแ‹፡፡
แ‰ฃแŠ•แŠฉแŠ• แ‰ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญแŠแ‰ต แˆฒแˆ˜แˆฉ แ‹จแ‰†แ‹ฉแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแ‰ณแŒˆแ‹ฑแ‰ต แ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ แˆซ แ‹ฐแˆฌแˆณ แ‰ แŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆ™แ‹ซ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰แŠ“ แ‹จแŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹ดแŠคแ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ፡፡
- See more at: http://www.satenaw.com/amharic/archives/10510#sthash.VHvkfaw7.dpuf

Tuesday 22 September 2015

Neamin Zeleke tells ESAT “The struggle for freedom & democracy reached a critical stage”

ESAT News 

Mr. Neamin Zeleke, Head of Foreign Affairs of Patriotic Ginbot 7 International Leadership and a member of AG7 Council, told ESAT that the formation of United Movement for the Salvation of Ethiopia through Democracy has elevated the struggle for freedom and democracy in Ethiopia to a higher level.

Ato Neamin Zeleke Patriotic Ginbot 7 leadership member

Mr. Neamin travelled to Eritrea and remained there for three months before returning at the end of last week. He said Ethiopian opposition forces unequivocally have full confidence in the government of Eritrea and highly appreciative of the support it has been proving for Ethiopian liberation forces. Mr. Neamin also affirmed that the Eritrean government does not make undue interference in the internal affairs of Ethiopian forces based in Eritrea.

Mr. Neamin condemned certain groups and individuals who have made a carrier out of fabricating baseless stories that would shed negative light on Ethiopian opposition based in Eritrea. He said the misinformation and blackmailing that few individuals disseminate about the government of Eritrea, Ethiopian opposition forces, and the leaders of these organizations are groundless and utterly fictitious. He called for Ethiopians from all walks of lives not be hoodwinked by these uncanny individuals with nefarious agenda that is contrary to the primacy of the struggle and its ultimate objective— the liberation of Ethiopia from the Woyane ethnocentric and brutal dictatorship.

Asked about the defection of Mola Asgedom, Chairman of Tigray People’s Democratic Movement, Mr. Neamin stated that the defection of individuals like Mola, who has been hatching a hidden agenda aligned with the ruling TPLF cabal on Friday September 11, 2015, was not surprising as such. “These kinds of defections are common in other struggles, in our own recent political history too, and that it is a blessing in disguise that Mola Asgedom defected early before inflicting heavy damage at a later stage.”

Mr. Neamin left for Eritrea three months ago with a mission to accomplish several tasks. He said, there was a need to assess and discuss the situation with the leadership on the ground. Second, he went to Eritrea to assess and facilitate the relocation of senior leaders, including Berhanu Nega, to Eritrea. In addition, he said that there was a need to reach to an agreement and understanding on a number of vital issues with members of the leadershipon the ground, as well as many other tasks that could not be discussed on the media.

Asked why he did not remain in Eritrea like the other senior leaders, Mr. Neamin told ESAT that “The struggle for democracy and freedom is multi-faceted , waged on many fronts , and based in several geographic locations; senior leaders such as Professor Berhanu Nega, Ato Ephrem Madebo, and others will be based in Eritrea to coordinate the struggle along with other members of the senior leadership on the ground based in Eritrea and inside the country; others, like me, have to travel back and forth to coordinate foreign relations, intelligence , public relations, and others tasks of the organization that has components both on the ground, inside Ethiopia, and around the world.”
It was reported that Professor Berhanu Nega and other senior leaders would be based in Eritrea until freedom is achieved in Ethiopia. Yet, members of the international leadership would be traveling back and forth to Eritrea and elsewhere when necessary, Mr. Neamin added.

Mr. Neamin stressed the need to mobilize, focus and intensify the struggle of all Ethiopians diaspora in their endeavor to bring about democracy, freedom and justice for the people of Ethiopia under the yoke of the TPLF/EPRDF ethnocentric and dictatorial regime.

Currently Ethiopian armed opposition groups are well organized and have built significant clandestine networks throughout Ethiopia to wage a full scale offensive against the TPLF forces, the senior leader told ESAT.

It is to be recalled that an agreement was reached very recently among four independent opposition forces on programs and outcomes of the struggle in Ethiopia, thus forming United Movement for the Salvation of Ethiopia through Democracy. Last week, Prof. Berhanu told ESAT that Ethiopia did not need several armed factions that lack confidence in each other but claiming to have the same objectives. Hence, building a unified political movement and a liberation force under a unified command is an essential condition to salvage the country from disintegration a top priority.

Ethiopia: Activists Heading for Food Workshop Charged With Terrorism

Human Rights Watch

Ethiopian authorities should immediately drop all charges and release a former World Bank translator and two other local activists charged under Ethiopia’s repressive counterterrorism law after trying to attend a workshop on food security in Nairobi, six international development and human rights groups said today.

Pastor Omot Agwa was charged by Ethiopian authorities
Pastor Omot Agwa was charged by Ethiopian authorities under the anti-terrorism law after being detained for nearly six months.
On September 7, 2015, the authorities charged Pastor Omot Agwa, Ashinie Astin, and Jamal Oumar Hojele under the counterterrorism law after detaining them for nearly six months. The charge sheet refers to the food security workshop, which was organized by an indigenous rights group and two international organizations, as a “terrorist group meeting.” The three were arrested on March 15 with four others while en route to the workshop in Nairobi, Kenya. Three were released without charge on April 24, and a fourth on June 26.
“Ethiopia should be encouraging debate about its development and food security challenges, not charging people with terrorism for attending a workshop organized by respected international organizations,” said Miges Baumann, deputy director at Bread for All. “These absurd charges should be dropped immediately.”

Omot, of the evangelical Mekane Yesus church in Ethiopia’s Gambella region, was an interpreter for the World Bank Inspection Panel’s 2014 investigation of a complaint by the Anuak indigenous people alleging widespread forced displacement and other serious human rights violations in relation to a World Bank project in Gambella. He had raised concerns with workshop organizers about increasing threats from Ethiopian security officials in the weeks before his arrest.

The food security workshop in Nairobi was organized by Bread for All, with the support of the Anywaa Survival Organisation (ASO) and GRAIN. Bread for All is the Development Service of the Protestant Churches in Switzerland. ASO is a London-based registered charity that seeks to support the rights of indigenous peoples in southwest Ethiopia. GRAIN is a small international nonprofit organization based in Barcelona, Spain that received the 2011 Right Livelihood Award at the Swedish Parliament for its “worldwide work to protect the livelihoods and rights of farming communities.”

The objective of the Nairobi workshop was to exchange “experience and information among different indigenous communities from Ethiopia and experts from international groups around food security challenges.” Participants from Ethiopia were selected by ASO based on their experience in supporting local communities to ensure their food security and access to land.

The charge sheet accuses Omot of being the co-founder and leader of the Gambella People’s Liberation Movement (GPLM) and communicating with its leaders abroad, including ASO Director Nyikaw Ochalla, who is described in the charge sheet as GPLM’s London-based “senior group terrorist leader.” Omot faces between 20 years and life in prison. Ashinie is accused of participating in the GPLM, including communicating with Nyikaw and preparing a research document entitled “Deforestation, dispossession and displacement of Gambela in general and Majang people in particular.” Jamal Oumar is accused of being a participant of a “terrorist group” and of organizing recruits to attend the Nairobi workshop.

The GPLM is not among the five organizations that the Ethiopian parliament has designated terrorist groups. It is an ethnic Anuak organization that fought alongside the Tigrayan People’s Liberation Front (TPLF) to oust the repressive Derg regime in the 1990s, and was folded into the Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front (EPRDF) power structure in 1998. Currently the GPLM has no public profile, no known leadership structure, and has not made any public statement of its goals.

“For the government to make criminal allegations against me because I assisted in coordinating a workshop about land and food issues in Ethiopia is simply incredible,” said Nyikaw Ochalla, ASO executive director. “Trying to give indigenous people a voice about their most precious resources – their land and their food – is not terrorism, it’s a critical part of any sustainable development strategy.”

All three detainees were recently moved to Kalinto prison, on the outskirts of the capital, Addis Ababa, after spending more than five months in Maekelawi, the Federal Police Crime Investigation Sector in the city. Human Rights Watch and other organizations have documented torture and other ill-treatment at Maekelawi. Omot, and possibly the other two, were held in solitary confinement for three weeks upon their arrest, and all have had limited access to family members. Jamal and Omot have reportedly been in poor health.

The detainees were held 161 days without charge, well beyond the four months allowed under Ethiopia’s Anti-Terrorism Proclamation, a period in violation of international human rights standards and among the longest permitted by law in the world. The next hearing in the case is scheduled for October 22, 2015.

Since 2011, Ethiopia’s counterterrorism law has been used to prosecute journalists, bloggers, opposition politicians, and peaceful protesters. Many have been accused without compelling evidence of association with banned opposition groups.

In August 2015, 18 leaders of protests by the country’s Muslim community were convicted and sentenced to between 7 and 22 years in prison. The ongoing trial of the members of a group called Zone 9 bloggers has been adjourned 36 times.

Human Rights Watch and other organizations have documented numerous incidents in which individuals critical of Ethiopia’s development programs have been detained and harassed, and often mistreated in detention. Journalists have been harassed for writing articles critical of the country’s development policy.
“These three men are the latest victims of the Ethiopian government’s crackdown on independent activists,” said Leslie Lefkow, deputy Africa director at Human Rights Watch. “The arrests, lengthy detentions, and spurious terrorism charges bear all the hallmarks of Ethiopia’s effort to silence critical voices.”

The organizations seeking the release of Omot, Ashine, and Jamal are:

Human Rights Watch
Bread for All
GRAIN
Anywaa Survival Organization
Oakland Institute
Inclusive Development International
Case of Pastor Omot Agwa

In February 2014, Omot acted as interpreter and facilitator for the World Bank Inspection Panel during its visit to Gambella to investigate a complaint brought by former Gambella residents concerning the bank’s Protection of Basic Services (PBS) program. The program funded block grants to regional governments, including paying salaries of government officials.

The former residents alleged that the program was harming them by contributing to the government’s abusive “villagization” program. The program forcibly evicted indigenous and other marginalized peoples from their traditional lands and relocated them to new villages. In its report to the World Bank board of directors, which was leaked to the media in December 2014, the Inspection Panel concluded that the bank had violated some of its own policies in Ethiopia.

In February 2015, the World Bank board considered the Inspection Panel’s recommendations. Shortly thereafter, Omot reported that he was under increasing pressure from Ethiopian security personnel. While the Inspection Panel had not disclosed Omot’s identity in its report, it included a photograph of him with other community members, which was removed from subsequent versions. The week before his arrest, several people told Omot that a well-known federal security official from Gambella was looking for him.

On March 15, Omot texted an emergency contact that security officials at Addis Ababa’s international airport had detained him and the six others as they were heading for the workshop in Nairobi. Several days later, a witness saw four armed federal police officers and four plainclothes security officials take Omot, in chains, to his house in Addis Ababa, where they removed computers, cameras, and other documents.

The seizure of Omot’s computers and other materials raises concerns about the security of other Gambella community members the Inspection Panel interviewed. Given the severe restrictions on human rights investigation and reporting in Ethiopia, it is virtually impossible for rights groups to learn about reprisals in the villages the Inspection Panel visited.

Within days of Omot’s arrest, Human Rights Watch and other organizations alerted the World Bank Group president, Jim Yong Kim, and the European Union, United States, and Swiss missions in Addis Ababa. But on March 31, the World Bank board approved a new US$350 million agriculture project in Ethiopia. On September 15, the World Bank approved a $600 million Enhancing Shared Prosperity through Equitable Services project, which is replacing one of the subprograms of the PBS program.

World Bank staff assert that they have privately raised the case with Ethiopian government officials, but the nature of any communications is unclear. In a May meeting with nongovernmental organizations in Washington, DC, World Bank staff said that the government had informed them that Omot’s arrest was in accordance with Ethiopian law and unrelated to the bank’s accountability process.

Friday 18 September 2015

แˆแŠžแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆแŠ•แŠ“ แˆแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹? – แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แˆญแ‹ฎแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ™



แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹‹แ‹œแˆ› แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แ‰‚แˆŠแŠ•แŒฆ แŠฅแˆตแˆญแ‰คแ‰ต แŠจแŠฅแˆ…แ‰ด แŒ‹แˆญ แˆ„แŒ„ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แˆตแˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแ‰ธแ‹‰แŠ• แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แˆตแˆ แŠซแˆตแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠ แˆณแ‹ญแ‰ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‹‰แˆตแŒฅ แˆแŠ•แŒˆแ‰ฃ แˆตแŠ•แˆ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‹‰แŠ• แ‹จแˆแ‰ตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹‰ แ–แˆŠแˆต แˆตแˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠซแŠแ‰ แ‰ แ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ “แ‰†แ‹ญ แ‰†แ‹ญ แ‹จแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ› แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต” แŠ แˆˆแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ญแ‹› แŠจแ‰ แˆญ แˆ˜แˆˆแˆฐแ‰ฝแŠ•፡፡ แŠจแ‰ แˆฉ แŠ แŒ แŒˆแ‰ฅ แ‰ แˆšแŒˆแŠ แŒŽแ‰ฅแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแˆจแ‹ แ‰ แˆšแŒ แ‰ฅแ‰แ‰ แ‰ต แ‹จแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒซ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆจแ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠ• แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแ‰นแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆญแŠฉ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฃ แ‹ญแˆแ‰…แ‹ฑแˆแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹จแ‰ƒแˆŠแ‰ฒแ‹Žแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต “แแ‰ƒแ‹ต แ‹จแˆ‹แ‰ฝแˆแˆ” แ‹จแˆšแˆ แŠ แˆตแ‰‚แŠแŠ“ แŠ แŠ“แ‹ณแŒ… แˆ˜แˆแˆต แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆแˆฑแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ•? แˆˆแˆšแˆˆแ‹‰ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆแˆฑ แŠฅแŠ”แ‹‰ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แŠ แŒŽแŠ•แ‰ฅแˆผ แˆ›แˆฐแ‰คแŠ• แ‰€แŒ แˆแŠฉ፡፡ แ‰€แŠ“ แˆตแˆ แŠจแŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ด “แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ” แˆˆแŠฅแˆตแˆจแŠ› แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆแŠžแ‰ฑแŠ• แ‹จแŒˆแˆˆแ€แ‰ แ‰ต แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แ‰ฐแˆˆแŒฅแŽ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠฉ፡፡ แŠจแŠ แˆซแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแŠฅแˆตแˆญแ‰คแ‰ถแ‰นแŠ• แŠ แˆฐแˆซแˆญ แŠ แ‹‰แ‰€แ‹‹แˆˆแˆแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹จแˆ˜แˆแŠซแˆ แˆแŠžแ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แˆˆแŠฅแˆตแˆจแŠ›แ‹‰แˆ แ‰ฐแˆˆแŒฅแŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แŠ แˆแ‰ฐแŒ แˆซแŒ แˆญแŠฉแˆ፡፡

แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแ‹จแŠแˆณ แˆฐแˆ‹แˆ “แ‹จแˆšแˆ˜แŠ”፣ แˆ…แŠญแˆแŠ“ แŠฅแ‹จแŠจแˆˆแŠจแˆˆ แŒคแŠ•แŠแ‰ตแŠ• “แ‹จแˆšแˆ˜แŠ”፣ แ‹จแˆšแ‹‹แ‹ฐแ‹ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆฝแ‰ฆ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแŠ“ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แˆ†แŠแ‹‰ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฐแ‹ซแ‹ฉ แŠฅแ‹จแŠจแˆˆแŠจแˆˆ แแ‰…แˆญแŠ• “แ‹จแˆšแˆ˜แŠ” . . .แ‰ฐแ‰‹แˆ !
แŠ แŠ•แ‹ต แ–แˆŠแˆต แ‹ˆแ‹ฐแŠ› แŠฅแ‹จแ‰€แˆจแ‰  แˆฒแˆ˜แŒฃ แˆ€แˆณแ‰ค แ‰ฐแ‰‹แˆจแŒ ፡፡ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‹ฌแŠ• แŠฅแ‹จแˆ˜แˆˆแˆฐแˆแŠ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆแ‰ฝแˆ แŠแŒˆแˆจแŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแŠฅแˆ…แ‰ดแˆ แ‰ฐแ‰€แˆซแˆซแ‰ข แˆ˜แˆแˆต แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‹‹แŠ• แˆ˜แˆˆแˆฐแˆ‹แ‰ต፡፡ แˆˆแˆแŠ• แˆˆแˆšแˆˆแ‹‰ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ฝแŠ• “แŠ แˆ‹แ‹‰แ‰…แˆ፡፡ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แŠ•แŒˆแˆญ แ‰ฐแ‰ฅแ‹ฌ แŠแ‹” แ‹จแˆšแˆ แˆแˆ‹แˆฝ แˆฐแŒ แŠ•፡፡ แˆแŠ• แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แŠแ‰ต แŠแ‹? แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆˆแˆ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒŽแ‰ฅแŠ˜แ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ดแŠ• แ‹จแŠแˆแŒˆแ‹ แˆตแˆญแ‹แ‰ต แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒ แ‹ซแ‰‚แŠแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ดแŠ• แŠฅแ‹จแŠแˆแŒˆแ‹ แŠแ‹፡፡ แˆ™แˆ‰แ‹แŠ• แ‰€แŠ• แˆŠแ‰ฃแˆ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆแŠฉ แˆตแˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆณแˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ฅแŠฉ แˆตแ‰ฅแˆฐแˆˆแˆฐแˆ แ‹‹แˆแŠฉ፡፡ แ‹จแŠฅแŠ”แŠ“ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆญแŠซแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแˆฐแˆแˆฐแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แˆ‰แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แแ‰ตแˆ… แŠฅแ‹ซแ‹›แ‰กแ‰ แ‰ฐ፣ แŠฅแ‹ซแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ“ แŠฅแ‹จแŒˆแ‹ฐแˆ‰แ‰ต แˆ‹แˆ‰แ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆแŠซแˆ แˆแŠžแ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‰ธแ‹‰แŠ• แˆฒแ‹ซแ‹ฅแŒŽแ‹ฐแŒ‰แ‹ฑแˆˆแ‰ต แ‹‹แˆ‰፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆแŠžแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แˆซแˆซแ‰… แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ฅแŠฉ แŠฅแ‹ซแˆˆแˆ “แŠขแˆ…แŠ แ‹ฒแŒแŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠžแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆต แˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ? ” แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆฝแ‹ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ፡፡ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแ‰ตแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แŒฝแˆแ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆจแŒฅแŠณแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹፡፡

แŠ แŒ‰แˆ แˆ…แˆแˆ˜แŠžแ‰ฝ
———–
แ‰ แ‹šแˆ… แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆ›แ‹จแ‰ต แŠซแˆแ‰ปแˆ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠซแˆแˆแˆˆแŒ‰ แˆ†แ‹ณแˆžแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‹จแ‹˜แˆจแŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆญแ‹ แŠจแ‰ฐแ‰ แŠจแˆ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰€แˆญ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แˆ˜แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แ‹œแŒ‹ แˆตแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แŠฅแŒ แˆซแŒ แˆซแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แŒˆแŠ›แ‰ธแ‹‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠžแ‰ตแˆ แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แŠแ‹፡፡ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• “แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แˆแŠ• แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แŠฆ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠแ‹?” แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰… แ‹จแˆแŠ“แŒˆแŠ˜แ‹ แˆแˆ‹แˆฝ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡

แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆˆแ‹‰แŒฅ แˆแˆ‹แŒŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒญ แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆ˜แˆ˜แŠ˜แ‰ต แ‰ แ‰€แˆญ แˆˆแˆˆแ‹‰แŒก แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แˆแŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แˆˆแˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆตแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰‹แ‰ธแ‹ แŠจแˆแ‰ณแŒˆแŠŸแ‰ธแ‹‰ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แˆ˜แˆƒแŠจแˆ “แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แˆ˜แ‹ฅแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแˆฑ แ‹ญแŠ•แ‰€แˆ‹แ‰ธแ‹‰ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆฐแ‹ แˆƒแ‹ญแˆแˆ› แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፤ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠจแ‹แแˆˆแ‹แ‰ณแˆ แŠฅแŠฎ แˆแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ? . . .” แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆ፡፡ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆฉ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹‰ แ‰ตแˆแ‰แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แˆตแ‰ตแˆ˜แˆจแˆแˆฉ แŒแŠ• แแˆญแˆƒแ‰ต แˆ†แŠ– แ‰ณแŒˆแŠ™แ‰ณแˆ‹แ‰ฝแˆ፡፡ แ•/แˆญ แˆ˜แˆณแ‹ญ แŠจแ‰ แ‹ฐ “The Impasse of Fear in Ethiopia and the Necessity of Comprehensive struggle ” แ‰ แ‰ฐแˆฐแŠ˜ แ…แˆ‘แ‹แ‰ธแ‹‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ต แแˆญแˆƒแ‰ต แ‹จแŒจแˆ˜แ‹ฐแ‹ฐแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแˆŒแˆ แˆแŠ•แˆ แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆฉแ‰ณแˆ፡፡

แˆŒแˆŽแ‰น แˆˆแ‹‰แŒฅ แˆแˆ‹แŒŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแ‹‰แŒฅ แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ธแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆจแŒˆแ‹ต แŠจแˆ‹แ‹ญแŠžแ‰น แ‹จแ‰ฐแˆปแˆ‰ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒจแˆจแˆต แŒแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‹‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆณแ‰ขแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‰ฝแŒแˆญ แˆฒแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆ‰፡፡ “แ‰ แ‹šแˆ…แŠ›แ‹ แŠ แˆ˜แ‰ฐแˆแˆ…แˆจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆแˆญแŒซ แˆณแ‰ขแ‹ซ แˆˆแŠฅแˆตแˆญ แ‰ฐแ‹ณแˆญแŒŒ แŠแ‰ แˆญ፤ แ‰ แ‹›แŠ›แ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆฐแˆแ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ผ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‹ตแ‰คแ‹ซแˆˆแˆ” แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰€แŠ“แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แŠ แˆแŠ•แˆต? แˆตแ‰ตแˆแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แˆ˜แˆแˆณแ‰ธแ‹ “แŒŽแˆ˜แŠ• แ‰ แŒคแŠ“” แŠแ‹፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ถแ‰น แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹‰แŠ‘ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆแŠแŠแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแ‹ˆแ‰แ‰ต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰แˆ፡፡
แ‹จแ‰†แˆจแŒก แˆˆแ‹‰แŒฅ แˆแˆ‹แŒŠแ‹Žแ‰ฝ
———————
แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠžแ‰น แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆˆแ‹‰แŒฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ขแ‹ซแˆ˜แˆณแˆตแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ“ แ‰แˆญแŒ แŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ฉ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ “แŠฅแˆฑ แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹‰แŠ• แŠฅแˆฑ แŠฅแˆตแŠชแˆ˜แˆแˆฐแ‹” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒฃแŒฅแˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‰€แˆ˜แŒกแˆ፡፡ แˆˆแˆˆแ‹แŒก แŠฅแ‹‰แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แ‹ซแ‹‹แŒฃแˆ‰፡፡ แŠจแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆแ‰ตแŠแ‰ต แˆŠแŒ แ‰€แˆต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แŠแŒ‹แŠ• แˆ˜แ‹‰แˆฐแ‹ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แˆˆแˆˆแ‹‰แŒก แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแ‹จแŠจแˆแˆˆ แ‹ซแˆˆ แˆฐแ‹ แŠแ‹፡፡ แ‹ˆแ‹ฐแˆตแˆแŠ•แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆ…แˆ แˆฒแ‰ณแˆฐแˆญแŠ“ แˆฒแˆแ‰ณ፣ แ‹จแˆ˜แƒแ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แˆฒแŒˆแˆแ፣ แˆฒแ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰ฅ፣ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ฑ แˆฒแ‹ˆแˆจแˆตแŠ“ แŠจแˆšแ‹ˆแ‹ณแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑแŠ“ แˆแŒ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠ แŠซแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŒแ‹ต แˆฒแˆˆแ‹‰ แˆแˆ‰ แ‰ แŠ แˆ‹แˆ›แ‹ แŠจแˆ˜แŒฝแŠ“แ‰ต แ‹แŒญ แˆˆแŠ แแ‰ณ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆธแ‰ฅแˆจแŠญ แˆฒแˆ แŠ แˆแ‰ณแ‹จแˆ፡፡ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆŽแ‰น แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแแŠ•แŠ“ แŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠ แŠซแˆตแˆแˆˆแŒˆ แŠจแˆแŠžแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ แˆตแˆซแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹•แ‹‹แ‰ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แŒˆแ‰ฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แˆˆแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแ‹จแŠ–แˆฉ แŠแ‹፡፡ แŠฅแŠ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แ‹ญแˆ„แŠ• แˆแˆ‰ แˆ˜แˆตแ‹•แ‹‹แ‰ตแŠแ‰ต แˆฒแŠจแแˆ‰ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‹ซแˆ›แ‹ซแˆ›แ‰ธแ‹ แˆ†แŠ– แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แˆ…แˆ˜แˆ™แŠ• แŒฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠแŠญแˆฐแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ปแˆ‰ แŠฅแŠ•แŒ‚!

แŠ แ‰ถ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ “แŠจแ‹Šแˆƒ แŠฅแˆตแŠจ แŠฆแˆแˆƒแŒ€แˆญ-แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแˆžแŠ• แŠจแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒ‹แˆญ” แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ฃแˆตแŠแ‰ แ‰กแŠ• แŒฝแˆ‘แ‹แ‰ธแ‹‰ แ‹จแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แŒฆแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แˆ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆ€แŒˆแˆญ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆ‹แ‹ฐแˆˆ แŠ‘แˆฎแ‹‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠแˆตแ‰ฐแ‹ แˆฒแˆ„แ‹ฑ แ‹ญแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹‰แŠ• แŠจแˆšแ‹ˆแ‹ฑแ‰ต แˆแŒƒแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แˆ…แˆ˜แˆ แ‰ แ‹‰แ‰ฅ แŠ แŒˆแˆ‹แˆ‹แ… แ‰ฐแˆญแŠจแ‹‰แˆแŠ“แˆ፡፡ แŠ แ‰ถ แŠคแแˆฌแˆ แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แˆ›แˆจแŠแ‹ซ แ‹ตแˆจแˆต แˆŠแˆธแŠ›แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹‰แŠ• แ‹จ17 แŠ แˆ˜แ‰ต แˆแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑ “แˆแŒ„ แ‹ญแˆ„แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠฅแŠ•แ‰ฃ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒ แ‰  แŠแ‰ แˆญ፡፡ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‹ซแˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŒˆแˆˆแŒนแ‰ต “แ‹จแˆแ‹ˆแ‹ฐแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆแŒ„แŠ•แŠ“ แŒฅแˆฉ แˆตแˆซแ‹ฌแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆแŠ‘ แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ แˆจแˆƒ แ‹จแŒˆแ‰ฃแˆแ‰ต แˆƒแŒˆแˆฌ แ‹‰แˆตแŒฅ แแ‰ตแˆ…፣ แŠแƒแŠแ‰ต፣ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ตแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ แ‰ฅแ‰ฆ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠแ‹” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡

แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแŠ“ แŠ แ‰ถ แŠคแแˆฌแˆ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแ‹จแ‰…แˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŒแŠ• แˆˆแˆˆแ‹แŒก แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‰ธแ‹ แˆˆแ‹แŒก แŒแ‹ต แ‰ฅแˆŽแŠ แ‰ธแ‹ แ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแˆตแˆญแ‰คแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แˆŒแˆ‹แŠ›แ‰ธแ‹ แ‹ฑแˆญแ‰คแ‰ด แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠจแˆšแ‹ˆแ‹ทแ‰ธแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ แˆแŠžแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ˜แŒฃ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰แŠ“ แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹ญแŒˆแŠ“แŠ™แ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แŒ‰แ‹ž แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ . . .
แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แแ‰ตแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแแŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แŠ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠจแ‰€แŠ• แˆ…แˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠ•แ‰ƒแ‰ตแŠ“ แˆแŠžแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ“แˆ፡፡ แŠจแˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹ซแŒˆแ‹ฐแŠ• แแˆญแˆƒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ†แŠ แ‰ แ‰€แ‹ฐแˆ˜แ‹ แŠ•แ‹‘แˆตแˆญแ‹•แˆต แˆตแˆญ แ‹จแŒ แ‰€แˆตแŠฉแ‰ต แ‹จแ•/แˆญ แˆ˜แˆณแ‹ญ แŒฝแˆ‘แ แแˆญแˆƒแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แˆแŒ แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠ แˆˆ፡፡ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต! แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆแˆชแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‰†แŒฅแˆญแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแ‹แˆญแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‰…แŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆญแ‰ฅแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠซแˆˆแŠ• แ•/แˆฉ แ‹จแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แ‹จแˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹ แŠ แˆญแˆตแ‰ถแ‰ตแˆ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŒ แ‰…แˆ˜แŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ፡፡ แŠ แˆญแˆตแ‰ถแ‰ตแˆ “แŒ€แŒแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŒ€แŒแŠ•แŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ” แ‹ญแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แˆˆแŠ แˆญแˆตแ‰ถแ‰ตแˆ แ‹ตแแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆŽแ‰น แ‹จแˆžแˆซแˆ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠ แ‰ฅแˆฎแŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠฅแˆแ‰… แˆƒแ‹ญแˆ แˆฒแˆ†แŠ• แŠฅแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแˆŽแ‰น แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆแˆแˆแ‹ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆ፡፡ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹‰ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ณแˆˆ แˆ†แŠ– แŠฅแˆตแŠช แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒแŠแ‹‰แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŠฅแŠ“แ‹ตแˆญแŒ፡፡ แ•/แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แŠ•แŠ“ แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆแŠแ‹ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆตแŠฌแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆ፡፡ แˆตแŠฌแ‰ฑ แ‹จแ‰ฑแŠ•แˆ แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แˆซแˆต แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ• แ‹ญแ‹ˆแˆแ‹ณแˆ፡፡ แ‰ แˆซแˆต แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆฒแŠ–แˆญ แ‹ฐแŒแˆž แแˆญแˆƒแ‰ต แ‹ญแŒ แ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹แ‰… แ‹ญแˆ‹แˆ፡፡

แŠจแแˆญแˆƒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ‹แ‹ญ แˆณแˆˆแŠ• แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แˆšแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆญแ‰ฅแŠ• แ‹ฑแˆ‹ แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆจแŠ• แŠจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹‰แŠ• แ“แˆญแ‰ฒ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แŒ แŠ•แ‰…แ‰† แˆ›แ‹ˆแ‰…แŠ“ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹จแˆตแŠแˆแ‰ฆแŠ“ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡ แˆˆแˆ›แŠ•แŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹˜แŒ‹แŒ…แˆ፡፡ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แŠ•แ‰ แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆŒแˆ แ‹ญแŒฅแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆˆแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แˆ‹แˆˆแˆ›แŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ฑแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŒญแŠซแŠ” แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ต แˆ›แ‹ˆแ‰…แŠ“ แˆˆแ‹›แˆ แŠฅแˆซแˆตแŠ• แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แŒแ‹ต แ‹ญแˆ‹แˆ፡፡ แ‹ฐแŒแˆžแˆต แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆแˆ‰ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆžแˆ แŠจแŠ แˆแˆญ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹‰แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‰ แ‰ต แˆตแŒ‹แ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแŠ•?

แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆ˜แ‰ต!
แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ 3/ 2008
แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹‹แ‹œแˆ› แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แ‰‚แˆŠแŠ•แŒฆ แŠฅแˆตแˆญแ‰คแ‰ต แŠจแŠฅแˆ…แ‰ด แŒ‹แˆญ แˆ„แŒ„ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แˆตแˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแ‰ธแ‹‰แŠ• แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แˆตแˆ แŠซแˆตแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠ แˆณแ‹ญแ‰ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‹‰แˆตแŒฅ แˆแŠ•แŒˆแ‰ฃ แˆตแŠ•แˆ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‹‰แŠ• แ‹จแˆแ‰ตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹‰ แ–แˆŠแˆต แˆตแˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠซแŠแ‰ แ‰ แ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ “แ‰†แ‹ญ แ‰†แ‹ญ แ‹จแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ› แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต” แŠ แˆˆแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ญแ‹› แŠจแ‰ แˆญ แˆ˜แˆˆแˆฐแ‰ฝแŠ•፡፡ แŠจแ‰ แˆฉ แŠ แŒ แŒˆแ‰ฅ แ‰ แˆšแŒˆแŠ แŒŽแ‰ฅแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแˆจแ‹ แ‰ แˆšแŒ แ‰ฅแ‰แ‰ แ‰ต แ‹จแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒซ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆจแ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠ• แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแ‰นแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆญแŠฉ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฃ แ‹ญแˆแ‰…แ‹ฑแˆแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹จแ‰ƒแˆŠแ‰ฒแ‹Žแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต “แแ‰ƒแ‹ต แ‹จแˆ‹แ‰ฝแˆแˆ” แ‹จแˆšแˆ แŠ แˆตแ‰‚แŠแŠ“ แŠ แŠ“แ‹ณแŒ… แˆ˜แˆแˆต แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆแˆฑแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ•? แˆˆแˆšแˆˆแ‹‰ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆแˆฑ แŠฅแŠ”แ‹‰ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แŠ แŒŽแŠ•แ‰ฅแˆผ แˆ›แˆฐแ‰คแŠ• แ‰€แŒ แˆแŠฉ፡፡ แ‰€แŠ“ แˆตแˆ แŠจแŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ด “แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ” แˆˆแŠฅแˆตแˆจแŠ› แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆแŠžแ‰ฑแŠ• แ‹จแŒˆแˆˆแ€แ‰ แ‰ต แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แ‰ฐแˆˆแŒฅแŽ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠฉ፡፡ แŠจแŠ แˆซแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแŠฅแˆตแˆญแ‰คแ‰ถแ‰นแŠ• แŠ แˆฐแˆซแˆญ แŠ แ‹‰แ‰€แ‹‹แˆˆแˆแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹จแˆ˜แˆแŠซแˆ แˆแŠžแ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แˆˆแŠฅแˆตแˆจแŠ›แ‹‰แˆ แ‰ฐแˆˆแŒฅแŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แŠ แˆแ‰ฐแŒ แˆซแŒ แˆญแŠฉแˆ፡፡
แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแ‹จแŠแˆณ แˆฐแˆ‹แˆ “แ‹จแˆšแˆ˜แŠ”፣ แˆ…แŠญแˆแŠ“ แŠฅแ‹จแŠจแˆˆแŠจแˆˆ แŒคแŠ•แŠแ‰ตแŠ• “แ‹จแˆšแˆ˜แŠ”፣ แ‹จแˆšแ‹‹แ‹ฐแ‹ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆฝแ‰ฆ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแŠ“ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แˆ†แŠแ‹‰ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฐแ‹ซแ‹ฉ แŠฅแ‹จแŠจแˆˆแŠจแˆˆ แแ‰…แˆญแŠ• “แ‹จแˆšแˆ˜แŠ” . . .แ‰ฐแ‰‹แˆ !
แŠ แŠ•แ‹ต แ–แˆŠแˆต แ‹ˆแ‹ฐแŠ› แŠฅแ‹จแ‰€แˆจแ‰  แˆฒแˆ˜แŒฃ แˆ€แˆณแ‰ค แ‰ฐแ‰‹แˆจแŒ ፡፡ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‹ฌแŠ• แŠฅแ‹จแˆ˜แˆˆแˆฐแˆแŠ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆแ‰ฝแˆ แŠแŒˆแˆจแŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแŠฅแˆ…แ‰ดแˆ แ‰ฐแ‰€แˆซแˆซแ‰ข แˆ˜แˆแˆต แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‹‹แŠ• แˆ˜แˆˆแˆฐแˆ‹แ‰ต፡፡ แˆˆแˆแŠ• แˆˆแˆšแˆˆแ‹‰ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ฝแŠ• “แŠ แˆ‹แ‹‰แ‰…แˆ፡፡ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แŠ•แŒˆแˆญ แ‰ฐแ‰ฅแ‹ฌ แŠแ‹” แ‹จแˆšแˆ แˆแˆ‹แˆฝ แˆฐแŒ แŠ•፡፡ แˆแŠ• แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แŠแ‰ต แŠแ‹? แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆˆแˆ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒŽแ‰ฅแŠ˜แ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ดแŠ• แ‹จแŠแˆแŒˆแ‹ แˆตแˆญแ‹แ‰ต แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒ แ‹ซแ‰‚แŠแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ดแŠ• แŠฅแ‹จแŠแˆแŒˆแ‹ แŠแ‹፡፡ แˆ™แˆ‰แ‹แŠ• แ‰€แŠ• แˆŠแ‰ฃแˆ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆแŠฉ แˆตแˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆณแˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ฅแŠฉ แˆตแ‰ฅแˆฐแˆˆแˆฐแˆ แ‹‹แˆแŠฉ፡፡ แ‹จแŠฅแŠ”แŠ“ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆญแŠซแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแˆฐแˆแˆฐแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แˆ‰แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แแ‰ตแˆ… แŠฅแ‹ซแ‹›แ‰กแ‰ แ‰ฐ፣ แŠฅแ‹ซแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ“ แŠฅแ‹จแŒˆแ‹ฐแˆ‰แ‰ต แˆ‹แˆ‰แ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆแŠซแˆ แˆแŠžแ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‰ธแ‹‰แŠ• แˆฒแ‹ซแ‹ฅแŒŽแ‹ฐแŒ‰แ‹ฑแˆˆแ‰ต แ‹‹แˆ‰፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆแŠžแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แˆซแˆซแ‰… แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ฅแŠฉ แŠฅแ‹ซแˆˆแˆ “แŠขแˆ…แŠ แ‹ฒแŒแŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠžแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆต แˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ? ” แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆฝแ‹ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ፡፡ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแ‰ตแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แŒฝแˆแ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆจแŒฅแŠณแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹፡፡
แŠ แŒ‰แˆ แˆ…แˆแˆ˜แŠžแ‰ฝ
———–
แ‰ แ‹šแˆ… แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆ›แ‹จแ‰ต แŠซแˆแ‰ปแˆ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠซแˆแˆแˆˆแŒ‰ แˆ†แ‹ณแˆžแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‹จแ‹˜แˆจแŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆญแ‹ แŠจแ‰ฐแ‰ แŠจแˆ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰€แˆญ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แˆ˜แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แ‹œแŒ‹ แˆตแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แŠฅแŒ แˆซแŒ แˆซแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แŒˆแŠ›แ‰ธแ‹‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠžแ‰ตแˆ แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แŠแ‹፡፡ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• “แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แˆแŠ• แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แŠฆ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠแ‹?” แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰… แ‹จแˆแŠ“แŒˆแŠ˜แ‹ แˆแˆ‹แˆฝ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡
แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆˆแ‹‰แŒฅ แˆแˆ‹แŒŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒญ แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆ˜แˆ˜แŠ˜แ‰ต แ‰ แ‰€แˆญ แˆˆแˆˆแ‹‰แŒก แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แˆแŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แˆˆแˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆตแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰‹แ‰ธแ‹ แŠจแˆแ‰ณแŒˆแŠŸแ‰ธแ‹‰ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แˆ˜แˆƒแŠจแˆ “แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แˆ˜แ‹ฅแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแˆฑ แ‹ญแŠ•แ‰€แˆ‹แ‰ธแ‹‰ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆฐแ‹ แˆƒแ‹ญแˆแˆ› แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፤ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠจแ‹แแˆˆแ‹แ‰ณแˆ แŠฅแŠฎ แˆแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ? . . .” แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆ፡፡ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆฉ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹‰ แ‰ตแˆแ‰แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แˆตแ‰ตแˆ˜แˆจแˆแˆฉ แŒแŠ• แแˆญแˆƒแ‰ต แˆ†แŠ– แ‰ณแŒˆแŠ™แ‰ณแˆ‹แ‰ฝแˆ፡፡ แ•/แˆญ แˆ˜แˆณแ‹ญ แŠจแ‰ แ‹ฐ “The Impasse of Fear in Ethiopia and the Necessity of Comprehensive struggle ” แ‰ แ‰ฐแˆฐแŠ˜ แ…แˆ‘แ‹แ‰ธแ‹‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ต แแˆญแˆƒแ‰ต แ‹จแŒจแˆ˜แ‹ฐแ‹ฐแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแˆŒแˆ แˆแŠ•แˆ แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆฉแ‰ณแˆ፡፡
แˆŒแˆŽแ‰น แˆˆแ‹‰แŒฅ แˆแˆ‹แŒŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแ‹‰แŒฅ แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ธแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆจแŒˆแ‹ต แŠจแˆ‹แ‹ญแŠžแ‰น แ‹จแ‰ฐแˆปแˆ‰ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒจแˆจแˆต แŒแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‹‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆณแ‰ขแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‰ฝแŒแˆญ แˆฒแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆ‰፡፡ “แ‰ แ‹šแˆ…แŠ›แ‹ แŠ แˆ˜แ‰ฐแˆแˆ…แˆจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆแˆญแŒซ แˆณแ‰ขแ‹ซ แˆˆแŠฅแˆตแˆญ แ‰ฐแ‹ณแˆญแŒŒ แŠแ‰ แˆญ፤ แ‰ แ‹›แŠ›แ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆฐแˆแ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ผ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‹ตแ‰คแ‹ซแˆˆแˆ” แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰€แŠ“แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แŠ แˆแŠ•แˆต? แˆตแ‰ตแˆแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แˆ˜แˆแˆณแ‰ธแ‹ “แŒŽแˆ˜แŠ• แ‰ แŒคแŠ“” แŠแ‹፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ถแ‰น แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹‰แŠ‘ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆแŠแŠแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแ‹ˆแ‰แ‰ต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰แˆ፡፡
แ‹จแ‰†แˆจแŒก แˆˆแ‹‰แŒฅ แˆแˆ‹แŒŠแ‹Žแ‰ฝ
———————
แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠžแ‰น แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆˆแ‹‰แŒฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ขแ‹ซแˆ˜แˆณแˆตแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ“ แ‰แˆญแŒ แŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ฉ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ “แŠฅแˆฑ แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹‰แŠ• แŠฅแˆฑ แŠฅแˆตแŠชแˆ˜แˆแˆฐแ‹” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒฃแŒฅแˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‰€แˆ˜แŒกแˆ፡፡ แˆˆแˆˆแ‹แŒก แŠฅแ‹‰แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แ‹ซแ‹‹แŒฃแˆ‰፡፡ แŠจแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆแ‰ตแŠแ‰ต แˆŠแŒ แ‰€แˆต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แŠแŒ‹แŠ• แˆ˜แ‹‰แˆฐแ‹ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แˆˆแˆˆแ‹‰แŒก แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแ‹จแŠจแˆแˆˆ แ‹ซแˆˆ แˆฐแ‹ แŠแ‹፡፡ แ‹ˆแ‹ฐแˆตแˆแŠ•แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆ…แˆ แˆฒแ‰ณแˆฐแˆญแŠ“ แˆฒแˆแ‰ณ፣ แ‹จแˆ˜แƒแ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แˆฒแŒˆแˆแ፣ แˆฒแ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰ฅ፣ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ฑ แˆฒแ‹ˆแˆจแˆตแŠ“ แŠจแˆšแ‹ˆแ‹ณแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑแŠ“ แˆแŒ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠ แŠซแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŒแ‹ต แˆฒแˆˆแ‹‰ แˆแˆ‰ แ‰ แŠ แˆ‹แˆ›แ‹ แŠจแˆ˜แŒฝแŠ“แ‰ต แ‹แŒญ แˆˆแŠ แแ‰ณ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆธแ‰ฅแˆจแŠญ แˆฒแˆ แŠ แˆแ‰ณแ‹จแˆ፡፡ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆŽแ‰น แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแแŠ•แŠ“ แŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠ แŠซแˆตแˆแˆˆแŒˆ แŠจแˆแŠžแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ แˆตแˆซแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹•แ‹‹แ‰ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แŒˆแ‰ฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แˆˆแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแ‹จแŠ–แˆฉ แŠแ‹፡፡ แŠฅแŠ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แ‹ญแˆ„แŠ• แˆแˆ‰ แˆ˜แˆตแ‹•แ‹‹แ‰ตแŠแ‰ต แˆฒแŠจแแˆ‰ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‹ซแˆ›แ‹ซแˆ›แ‰ธแ‹ แˆ†แŠ– แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แˆ…แˆ˜แˆ™แŠ• แŒฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠแŠญแˆฐแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ปแˆ‰ แŠฅแŠ•แŒ‚!
แŠ แ‰ถ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ “แŠจแ‹Šแˆƒ แŠฅแˆตแŠจ แŠฆแˆแˆƒแŒ€แˆญ-แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแˆžแŠ• แŠจแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒ‹แˆญ” แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ฃแˆตแŠแ‰ แ‰กแŠ• แŒฝแˆ‘แ‹แ‰ธแ‹‰ แ‹จแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แŒฆแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แˆ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆ€แŒˆแˆญ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆ‹แ‹ฐแˆˆ แŠ‘แˆฎแ‹‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠแˆตแ‰ฐแ‹ แˆฒแˆ„แ‹ฑ แ‹ญแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹‰แŠ• แŠจแˆšแ‹ˆแ‹ฑแ‰ต แˆแŒƒแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แˆ…แˆ˜แˆ แ‰ แ‹‰แ‰ฅ แŠ แŒˆแˆ‹แˆ‹แ… แ‰ฐแˆญแŠจแ‹‰แˆแŠ“แˆ፡፡ แŠ แ‰ถ แŠคแแˆฌแˆ แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แˆ›แˆจแŠแ‹ซ แ‹ตแˆจแˆต แˆŠแˆธแŠ›แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹‰แŠ• แ‹จ17 แŠ แˆ˜แ‰ต แˆแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑ “แˆแŒ„ แ‹ญแˆ„แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠฅแŠ•แ‰ฃ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒ แ‰  แŠแ‰ แˆญ፡፡ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‹ซแˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŒˆแˆˆแŒนแ‰ต “แ‹จแˆแ‹ˆแ‹ฐแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆแŒ„แŠ•แŠ“ แŒฅแˆฉ แˆตแˆซแ‹ฌแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆแŠ‘ แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ แˆจแˆƒ แ‹จแŒˆแ‰ฃแˆแ‰ต แˆƒแŒˆแˆฌ แ‹‰แˆตแŒฅ แแ‰ตแˆ…፣ แŠแƒแŠแ‰ต፣ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ตแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ แ‰ฅแ‰ฆ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠแ‹” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡
แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแŠ“ แŠ แ‰ถ แŠคแแˆฌแˆ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแ‹จแ‰…แˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŒแŠ• แˆˆแˆˆแ‹แŒก แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‰ธแ‹ แˆˆแ‹แŒก แŒแ‹ต แ‰ฅแˆŽแŠ แ‰ธแ‹ แ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแˆตแˆญแ‰คแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แˆŒแˆ‹แŠ›แ‰ธแ‹ แ‹ฑแˆญแ‰คแ‰ด แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠจแˆšแ‹ˆแ‹ทแ‰ธแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ แˆแŠžแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ˜แŒฃ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰แŠ“ แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹ญแŒˆแŠ“แŠ™แ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แŒ‰แ‹ž แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ . . .
แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แแ‰ตแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแแŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แŠ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠจแ‰€แŠ• แˆ…แˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠ•แ‰ƒแ‰ตแŠ“ แˆแŠžแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ“แˆ፡፡ แŠจแˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹ซแŒˆแ‹ฐแŠ• แแˆญแˆƒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ†แŠ แ‰ แ‰€แ‹ฐแˆ˜แ‹ แŠ•แ‹‘แˆตแˆญแ‹•แˆต แˆตแˆญ แ‹จแŒ แ‰€แˆตแŠฉแ‰ต แ‹จแ•/แˆญ แˆ˜แˆณแ‹ญ แŒฝแˆ‘แ แแˆญแˆƒแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แˆแŒ แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠ แˆˆ፡፡ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต! แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆแˆชแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‰†แŒฅแˆญแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแ‹แˆญแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‰…แŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆญแ‰ฅแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠซแˆˆแŠ• แ•/แˆฉ แ‹จแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แ‹จแˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹ แŠ แˆญแˆตแ‰ถแ‰ตแˆ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŒ แ‰…แˆ˜แŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ፡፡ แŠ แˆญแˆตแ‰ถแ‰ตแˆ “แŒ€แŒแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŒ€แŒแŠ•แŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ” แ‹ญแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แˆˆแŠ แˆญแˆตแ‰ถแ‰ตแˆ แ‹ตแแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆŽแ‰น แ‹จแˆžแˆซแˆ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠ แ‰ฅแˆฎแŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠฅแˆแ‰… แˆƒแ‹ญแˆ แˆฒแˆ†แŠ• แŠฅแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแˆŽแ‰น แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆแˆแˆแ‹ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆ፡፡ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹‰ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ณแˆˆ แˆ†แŠ– แŠฅแˆตแŠช แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒแŠแ‹‰แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŠฅแŠ“แ‹ตแˆญแŒ፡፡ แ•/แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แŠ•แŠ“ แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆแŠแ‹ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆตแŠฌแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆ፡፡ แˆตแŠฌแ‰ฑ แ‹จแ‰ฑแŠ•แˆ แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แˆซแˆต แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ• แ‹ญแ‹ˆแˆแ‹ณแˆ፡፡ แ‰ แˆซแˆต แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆฒแŠ–แˆญ แ‹ฐแŒแˆž แแˆญแˆƒแ‰ต แ‹ญแŒ แ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹แ‰… แ‹ญแˆ‹แˆ፡፡
แŠจแแˆญแˆƒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ‹แ‹ญ แˆณแˆˆแŠ• แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แˆšแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆญแ‰ฅแŠ• แ‹ฑแˆ‹ แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆจแŠ• แŠจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹‰แŠ• แ“แˆญแ‰ฒ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แŒ แŠ•แ‰…แ‰† แˆ›แ‹ˆแ‰…แŠ“ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹จแˆตแŠแˆแ‰ฆแŠ“ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡ แˆˆแˆ›แŠ•แŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹˜แŒ‹แŒ…แˆ፡፡ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แŠ•แ‰ แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆŒแˆ แ‹ญแŒฅแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆˆแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แˆ‹แˆˆแˆ›แŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ฑแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŒญแŠซแŠ” แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ต แˆ›แ‹ˆแ‰…แŠ“ แˆˆแ‹›แˆ แŠฅแˆซแˆตแŠ• แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แŒแ‹ต แ‹ญแˆ‹แˆ፡፡ แ‹ฐแŒแˆžแˆต แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆแˆ‰ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆžแˆ แŠจแŠ แˆแˆญ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹‰แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‰ แ‰ต แˆตแŒ‹แ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแŠ•?
แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆ˜แ‰ต!
แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ 3/ 2008
- See more at: http://satenaw.com/amharic/archives/10382#sthash.pPGQCEy0.dpuf

แ‹ถ/แˆญ แŠ แˆจแŒ‹แ‹Š แ‰ แˆญแŠธ แˆตแˆˆ แ‰ตแˆ•แ‹ดแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉ


แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แˆ˜แˆช แŠ แ‰ถ แˆžแˆ‹ แŠ แˆตแŒˆแ‹ถแˆ แ‰ฅแ‹›แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ถแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰†แŒ แˆจ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑแŠ• แ‰ณแŒฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑแŠ• “แŠจแˆ˜แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆจแ‹‹แˆ” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แ‹ถ/แˆญ แŠ แˆจแŒ‹แ‹Š แ‰ แˆญแŠธ แˆˆแ‰ชแŠฆแŠค แ‰ แˆฐแŒกแ‰ต แ‹จแˆฐแˆžแŠ‘ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“፡፡

แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹ˆแŒกแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆฑแ‹ณแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŒฅแˆจแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแ‰ตแˆ•แ‹ดแŠ• แˆแŠญแ‰ตแˆ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠ แ‰ถ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ฌ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡
แ‹จแˆฑแ‹ณแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŠจแˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แŠจแˆšแ‰ แˆแŒก แ‰ณแŒฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŒฅแ‰… แˆ˜แˆจแŠจแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆฑแ‹ณแŠ• แ‰ตแˆชแ‰กแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แŒ‹แ‹œแŒฃ แŠ แˆ˜แˆแŠญแ‰ทแˆ፡፡

แˆˆแ‹แˆญแ‹แˆฉ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แ‹แŠ• แ‹จแ‹ตแˆแ… แ‹แ‹ญแˆ แ‹ซแ‹ณแˆแŒก፡፡
http://amharic.voanews.com/audio/2967299.html

Wednesday 16 September 2015

“แŠจแŠฅแŠ•แŠซแˆฐแˆ‹แŠ•แ‰ณแ‹ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ” – แŠคแˆญแˆšแ‹ซแˆต แˆˆแŒˆแˆฐ



แ‹จแˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆ แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แŒซแ แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แŠฅแ‹จแˆ”แ‹ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆˆแˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ณแŒแ‰ฐแ‹แˆ። …แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆ‹แˆˆแ‹แ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆตแˆญแ‰ฐ แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆตแŒ แ‰ แ‰€แ‹ แŠ แŠ“แˆณ แŠฅแŠ“ แ‹˜แˆจแŠ› แ‰กแ‹ตแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แŠจแˆ›แŠ•แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆ แˆ€แˆจแŒ‰แŠ• แ‰ แˆ˜แˆแ‹˜แ‹ แˆˆแˆ˜แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠแ‹። …แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‰€แ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒก แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆ•แ‰ฅแˆจ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ€แ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‰€แŠ“แŒ€แ‰ต แ‰ แŒ‹แˆซ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แŠซแŠจแˆฉ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹። แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆ…แˆแ‹แŠ“ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแŠแŒณแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠƒแˆ‹ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆซแŠ™ แŠ“แ‰ธแ‹። แˆญแŒแŒฅแˆ แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‹จแแˆแˆšแ‹ซ แ‹แŒคแ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซ แŠฅแŒฃ แ‹แŠ•แ‰ณ แ‹จแˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แŠฅแ‹ตแˆ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠแ‹።


1• ” แŠ แŠ“แˆณ แŠฅแŠ“ แ‹˜แˆจแŠ›แ‹ แ‰กแ‹ตแŠ•”
แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠฅแ‹ตแˆ แŠจแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠฅแŠ“ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแˆ›แŠ•แŠแ‰ต แ‹ฐแˆ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแˆซแ‰ธแ‹ แŠ แŠ“แˆณ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒซแŠ•แ‰ƒ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‹ฅแŒˆแˆญ แ‰ฐแŒฃแ‰ฅแ‰€แ‹፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ แˆจแˆฎ(?) แŠจแŠญแ‰ฅแ‹ฐแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ แˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆแŒ แˆฉ แŠแ‹። แ‹ซแˆˆแˆ›แŒ‹แŠแŠ• แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ญแ‰ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซ แ‰ แŒฅแ‰แˆญ แ‹ฐแˆ แ‰ แ‰ฐแˆžแˆ‰ แˆ˜แ‹ฅแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰แŠ•แŒฃแŠ• แ‰ แ‹ซแ‹›แ‰ธแ‹ แ‰ แˆจแˆฎแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ˆแˆซแˆˆแ‰ฝ። แ‹จแŠ แŠ“แˆณแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ฐแˆตแˆแŠžแ‰ฝแˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แˆจแŒ  แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰กแ‹ตแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ก แŠแ‹። แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠซแ‰ฃ แ‰ แˆ›แŒฅแˆˆแ‰… แ‹จแˆซแˆตแŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แแˆ‹แŒแ‰ต แˆˆแˆ›แˆญแŠซแ‰ต แŒฅแˆจแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠแ‹። แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆซแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆ›แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แŠแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแˆŒแˆ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒฅแˆ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แŒแˆซ แ‹จแˆšแŠซแ‰ฐแ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹። แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹ฉ แŠแ‹።แ‰ แˆ…แ‹แˆ€แ‰ต แŒ‰แ‰ฃแŠค แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ฐแŠแˆตแ‰ถ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ ( แŠ แ‰ค แ‰ถแŠชแ‰ปแ‹ “แ‹จแˆตแŒ‹ แ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰ฝ ” แ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ) แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹จแˆ›แˆˆแ‹˜แ‰ฅ แˆตแˆซ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ณแˆ‰። แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แˆตแ‹ซแˆœ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‹จแ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹‹แˆ። แ‰ แˆ›แˆตแŠจแ‰ฐแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แŠ แˆ›แˆ‹แ‹ญ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ‹แŠญ แ‰…แ‹ตแˆ˜ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹። แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆœแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŒแ‰ฅแˆจแˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ฐแˆแŠฅแŠฎ แ‹ญแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจ แ‹ญแŒˆแˆ˜แ‰ณแˆ። แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“แˆ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑ ( แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แˆ…แ‹แˆ€แ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠ“แŒแˆฉ) แ‹จแˆ…แ‹แˆ€แ‰ต แ‰กแŒ…แˆŒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆฉ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ƒแˆ።

แ‹ญแˆ” แ‰ แŠ แŠ“แˆณ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰  แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แŠ แˆแŠ• แˆฐแŠ แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แ‹‹แŠแŠ› แˆ›แŒ แŠ•แŒ แŠ› แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฃแˆ‹แŠ•แŒฃแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แŒ แˆ‹แ‰ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‹ซแ‹ญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹። แ‹ญแˆ„ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆˆแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆแŠญแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆจแ‹แŠ• ” แŠฅแŠ› แŠฅแŠ“ แŠฅแŠแˆฑ!” แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹ˆแŒˆแ‰กแŠ• แ‰ณแŒฅแ‰† แŠฅแ‹จแˆฐแˆซ แŠแ‹። แ‹ญแˆ… แŠ แŠ“แˆณ แ‰กแ‹ตแŠ• แŠƒแˆ‹แ‰€แˆญ แ‰ แˆ†แŠ แ‹จแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰  แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แ‹ฐแŠ“แŒˆแˆญ แ‰ แ‹˜แˆจแŠแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰€แˆฐแ‰€แˆฐ แŠแ‹። แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แŠ“แ‰†แˆญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹›แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆซแ‹˜แˆ แ‹ˆแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ˆแŠ• แŒ แ‰ แ‰… แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉ แŠแ‹። แ‹ญแˆ… แŠ แŠ“แˆณ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰…แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ። แ‹ญแŠธแ‹แˆ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‰…แˆซแŠ” แ‰ขแˆแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• ” แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒแŒ† แˆตแˆญ” แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰። แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แŠจแŠ แˆตแˆญแ‰ฐ แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹จแˆ˜แˆธแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แ‰ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแŠแ‰ต แ‰ แ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆจแŒ… แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแ‹። แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹ แŠจแŠฅแˆฑ แ‹ซแŠแˆฐ แŠฅแ‹ตแˆœ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‰ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹። …
…แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹จแˆ˜แˆธแŒˆแ‹แŠ• แ‹ฐแˆ…แˆšแ‰ต “แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ€แ‹ญแˆ ( แ‹จแŠขแˆณแ‹ซแˆต แŒ แ‰ฃแ‰‚)” แ‹จแˆšแˆ แˆตแ‹ซแˆœ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒ แ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹። …แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แ‹ฐแˆ…แˆšแ‰ต แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠจ300 แŠ แ‹ญแ‰ แˆแŒกแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠ แˆฐแˆแ‰บ แ•แˆฎแแŒ‹แŠ•แ‹ณ แˆˆแ‰ฐแˆซแ‹˜แˆ˜ แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹።…แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แŠ แ‹ญแŠ‘แŠ• แ‰ แŒจแ‹ แŠ แŒฅแ‰ฆ แ‰ แŒแˆ‹แŒญ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŒ แ แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆถแˆตแ‰ต แŠฅแŒฅแ แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆณแ‹ตแŒแŠ“ แŠ แŒ€แŒแŠ– แŠแŒˆแˆชแ‰ต แŠฅแ‹จแŒแˆฐแˆ˜ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆแŠณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแŠ•። …แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ›แˆปแŒˆแˆญ แ‹ซแ‰ƒแ‰ณแ‰ธแ‹ ” แ‹จแŒฆแŒฃ แ‹˜แˆญ แŠ แ‰€แ‰ฃแ‹ฌแ‰ฝ” แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹‹แˆˆแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‹แ‰€แ‹ แ‰…แˆฌแ‰ณ แˆฒแ‹ซแ‹แˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแ แŠ แ‹ตแˆญแŒ ” แˆˆแŠฅแŠ› แŠฅแŠ“ แŠฅแŠแˆฑ” แ‹จแ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ต แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜แ‰ แ‰ต። …
…แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต ” แ‹˜แˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠฅแŠฉแˆ แŠ“แ‰ธแ‹፣ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹˜แˆฎแ‰ฝ แŒแŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠฅแŠฉแˆ แŠ“แ‰ธแ‹” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŒˆแ‹ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹። …แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ ” แ•แˆฎแŒแˆฐแˆฉ แ‹ˆแ‹ฐ แŒซแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแŠแ‹ แŠฅแŠ› แŠแŠ•!” แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแ‹˜แŒ‹ ” แŠขแˆณแ‹ซแˆต แ•แˆฎแŒแˆฐแˆฉแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆœแ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆญแ‹ต แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแ‹” แ‹จแˆšแˆ แ‰…แŒฅแˆแ‰ต แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆธแˆ›แ‰€แ‰แ‰ต። แŠฅแŠ” แŠฅแˆแˆˆแ‹ แŠขแˆณแ‹ซแˆต แŠ แˆแ‹ˆแˆญแ‰‚แŠ“ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแˆแ‹ฑ (แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แ‹ฐแ‰ฅแˆจแŒฒแ‹ฌแŠ•) แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แŠซแŠจแˆฉ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ด?…แˆ˜แ‰ผแˆต ” แ‹จแŠ แˆ…แ‹ซ แ‰ แˆฌ!” แ‹จแˆ†แŠแ‹ “แ‹ฐ -แˆณแŠ  -แˆˆ -แŠ!” แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฃแˆˆแˆŸแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‹šแˆ… แŠ แŠซแˆ แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆ˜แŠ• แŠจแ‰งแˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹˜แˆแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠแ‹።

แŠแŒˆแˆญแŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‹ซแŠแˆณแ‹‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠฅแŠ“ แ“แˆญแˆ‹แˆ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆŸแˆŽแ‰ฝ แˆแˆˆแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆแŒ แ‹ญแ‰…። แŠญแ‰กแˆญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฎแ‰ฝ! แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ ” แ‹จแ€แˆจ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แŒแ‰ฅแˆจแˆ€แ‹ญแˆ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต” แŠฅแŠแˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆ?… แŠญแ‰กแˆซแŠ• แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆธแŠ•แŒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹ฐแŠฅแˆšแ‰ต แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แŠ แ‹‹แŒ แŠจแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แˆˆแ‰€แ‰ฃแˆชแ‹ แˆ›แˆญแ‹ณแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ•แ‰ฅแŠ›แˆ። แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แŠญแ‰กแˆญ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแŠแ‰ต፣ แ‰ แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แŠ แˆตแ‰ดแˆญ แˆ›แˆž แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแŠแ‰ต፣ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแ‹ แ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠ แŒตแ‹ณแ‰‚แŠแ‰ต แˆˆแˆแŠ• แ‰ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแˆแˆจแŒ€แˆ??

2• ” The Law of the Few!”
แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแ‹ตแˆ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ“แ‹Š แˆตแˆญแŠ แ‰ฑ แŠฅแ‹จแ‹ฐแ‰€แŠ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆ˜แŠ‘ แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰…แˆŒแŠ• แŒจแˆญแ‰„แŠ• แˆณแ‹ญแˆ‰ แ‰ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠแ‹። แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‰ แˆˆแ‹ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŒแ‰ก แ‰ แŒ แˆ˜แŠ•แŒƒ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹፣… แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแˆ‹แ‹ตแˆ แˆ˜แแŒ แˆญ፣ …แˆแˆ‰แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰…แ แˆแ‰น แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแˆตแŠจแˆ†แŠ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŒ‹แˆซ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆจแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‹จแ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แŠ แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ“ แŒแ‰ก แŒแˆแŒต แŠฅแˆตแŠจแˆ†แŠ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแŒ€แˆ˜แˆญแˆ (“The Law of the few”) แŠแŒˆ แŠฅแˆแŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆแ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแˆซแŒˆแˆ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠแ‹። แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญแˆ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ณ แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ€แŠ“ แŠแ‹።

แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแ‹แŠแ‰ฑ แŠจแˆ†แŠ แ‹จแˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แˆฐแŠ แ‹จแˆ›แˆแŠฎแˆ แŒแˆ‹แ‹ตแ‹Œแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ€แˆ€แŠ แ‹จแŒณแˆแ‹ แ‹จแˆŠแ‹ฐแˆญแˆบแ• แˆ˜แŒตแˆ€แ แŠแ‹። แˆ›แˆแŠฎแˆ ” Tipping point: How little Things make Big Differences” แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แŒตแˆ€แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ (แˆ›แŠฅแ‰ แˆ) แ‹จแˆšแ‰€แˆฐแ‰€แˆฐแ‹ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแ‰†แˆจแŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ። แ‰ แŠฅแˆฑ แŠฅแˆแŠแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต ( แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„) แˆˆแˆ›แ‰€แŒฃแŒ แˆ แ‹ˆแˆณแŠžแ‰น แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹። แˆญแŒแŒฅ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แˆแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆซแŠฅแ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹፣ แˆซแŠฅแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆแ€แˆ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠ“ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹จแˆ˜แŠ•แ‹ฐแ แŠญแˆ…แˆŽแ‰ต፣ แ‹จแˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต፣ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆ›แŠฅแ‰ แˆ แˆŠแ‹ซแŠแˆทแˆทแ‰ธแ‹ แŠจแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฅแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ።
แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹แŠ• แˆ€แˆแ‹ฌแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แˆถแˆตแ‰ต แŠ แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ฝ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆตแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ก แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ። แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ፣

2•1 แˆแŠ• แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ
แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แˆฒแ‰€แŠแ‰€แŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ ” แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‰€แ แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แŠซแˆ”แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแ€แŠ“ แŠ แ‰‹แˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŒˆแ‹ฅ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฐแ‰†แŠ“แŒฆ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰€แ‹ญแˆฏแˆ። แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ญแ‰ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซ แŠ แŠ“แˆณแ‹ แ‹˜แˆจแŠ› แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแˆตแŠจแ‹ซแ‹˜ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆแˆญแŒซ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแ‰ฃแ‰ฅ แŠ แˆแˆญ แˆแˆถ แ‹จแˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠฅแ‹ตแˆ‰ แŠ แˆแ‰ฆแŠ• แ‰ แŠ แˆแ‰ฆ แ‹จแˆ›แ‰ฃแ‹›แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แˆ†แŠ—แˆ። แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ แŠƒแˆ‹ แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰ขแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แ‰ฐแ‹‹แˆ…แ‹ฐแ‹ (Synergy) แˆแŒฅแˆจแ‹ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แˆ˜แŒฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹ แ‹แ‹ญแˆ แˆ†แŠ—แˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแ‹แŠแ‰ฑ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ ” แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต”፣ ” แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต”፣ ” แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต”፣ ” แ‰ฐแŽแŠซแŠซแˆช แ“แˆญแ‰ฒ” …แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹จแˆšแˆ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆŽแ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต ” แŠจแŠขแ‰ฒแ‰ช แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แŠ แŠซแ‹ณแˆš” แŠจแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆตแแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹˜แˆˆแˆˆ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ። แ‹›แˆฌ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆจแŒแŒฆ แ‹จแˆšแŒˆแ‹› แˆ€แ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒˆแ‹ฐแ‹ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแˆทแˆ።

2•2 แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‰ฅแ‹›แ‰ตแŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆ€แ‹‹แˆญแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ฃแˆแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‹ฐแŒ‹แŠแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ€แ‹ญแˆ แˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ። แ‰ แˆญแŠซแ‰ณแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ ( แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆŸแ‰ธแ‹แŠ• แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ) แ‰ แ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ። แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ณแˆ˜แŠ‘ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแˆ™ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ‹แ‹แŠ• แŠ”แ‰ตแ‹ˆแˆญแŠญ แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ። แ‹›แˆฌ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‹ตแˆจแŒˆแŒถแ‰ฝแŠ“ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆธแˆแŠ‘แ‰ต แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠฅแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ†แŠ—แˆ። แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‹ แŠ แˆˆแˆ แŠฅแŠแˆฑแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‹จแˆšแŒ แˆฉ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แŠฅแ‰ แˆ แŠฅแ‹ซแŒ‹แŒ แˆ›แ‰ธแ‹ แŠแ‹። แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŒฃแ‰ต แ‹ˆแˆญแ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‹แˆแ‰€แ‹ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ฐแˆญแˆฐแ‹‹แˆ። แ‰ แ‹จแŠ แˆ…แŒ‰แˆฉ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฌแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แแˆซแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹።

แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‰ตแŠ•แˆน แˆ˜แ‹˜แ‹แˆญ แ‰ตแˆแ‰แŠ• แˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŒ€แˆแˆฏแˆ። แ‰ตแˆแ‰ แˆ˜แ‹˜แ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰†แˆ˜แ‹ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆ…The law of few!
แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แˆ‹แŠ•แˆณ። แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ แŠ แŠ“แˆณ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒˆแ‹ฅ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ก แ‹˜แˆจแŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆŸแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹˜แ‹ˆแ‰ตแˆญ แŠจแŠ แ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‰ตแŒ แ‹ แ‹จแ•แˆฎแแŒ‹แŠ•แ‹ณ แ‰ƒแˆ แŠ แˆˆแ‰ฝ። แ‹ญแˆ…แ‰บแˆ ” แ‹จแ‹ฒแ‹ซแˆตแ“แˆซแ‹ˆแŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‰ณแˆŽ แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต! ” แ‰ตแˆ‹แˆˆแ‰ฝ። แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแ‹แŠแ‰ฑ แŠจแˆ†แŠ แ‹ญแˆ•แ‰บแŠ• แ‰ƒแˆ แŠจแ‹ตแˆฎ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ผ แŠ แ แˆตแˆฐแˆ› แŠจแˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆธแˆ›แ‰€แ‰ƒแˆˆแˆ። แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แŠฅแ‹จแˆžแˆ‹ แ‹จแˆšแˆแˆฐแ‹แŠ• แ‹ฒแ‹ซแˆตแ“แˆซ (แ‰ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซแ‹Š) แˆ›แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ แŠแ‹ฑแ‰ต แ‹จแˆšแŠแ‹ณ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆจแŒˆแ‹ แŠฅแ‹จแ‰†แŒ แˆฉแ‰ต แŠแ‹። แˆญแŒแŒฅ แŠแ‹ แŠ แ‹ฒแˆณแŠ แ‰ฃแŠ• แ‰ฐแˆซแˆซ แˆ‹แ‹ญ แˆ†แŠ– แˆฒแ‹ซแ‹ซแ‰ต แ‰ แˆแˆฝแ‰ต แ€แˆ€แ‹ญ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€แ‰ฝแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆˆแŠ› แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แ‰ณแŒ‹แ‹ญ ( แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠคแˆแ‰ฃแˆฒ แŠ•แŒแŒแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแŒ‹แ‰ แ‹ แŠฎแˆจแŠ”แˆ) แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ขแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแ‹แŒญแ‹แŠ• แŠ แˆˆแˆ แŠจแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แŠฅแŠ แŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆญ แŒแˆญแˆ› แ‰ฅแˆฉ แŠ แ แˆฒแ‹ˆแŒฃ แŒแŠ• แ‹ซแˆธแˆ›แ‰…แ‰ƒแˆ። แ‰ แŠแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰นแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‰ แ‰ฐแŒ แˆซ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ผ แŠแ‰ แˆญ። แŠฅแŠ“แˆ แ‰ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆ€แ‹ญแˆ‰แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŠจแˆ˜แŒกแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฌแŒฒแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹จแˆ…แŒ แ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹።… แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แˆตแˆˆแŒˆแˆจแˆแŠ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฑแŒˆแŠแ‰ต แ‰ แˆ€แˆณแ‰ฅ แˆ„แ‹ตแŠฉแŠ። แˆ˜แˆแˆต แ‰ฃแŒฃ แŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆฌแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แˆแˆˆแŠฉ። แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฅแŒ แ‹ญแ‰…แˆต፣
แŒ‹แˆฝ แŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆญ แŒแˆญแˆ› แ‰ฅแˆฉ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ฉแŠ•แ‰จแˆญแˆตแ‰ฒ แˆตแŠ•แ‰ต แ‹จแˆ…แŒ แ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŠแŒแˆจแŠ• แŠจแˆ›แŠญแ‰ แˆญ แŒ‹แˆญ แŠฅแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแˆ!!

2•3 แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แ‰ฐแ‹แˆณแŠฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠ•แŒˆแ‹‹แˆˆแˆ
แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰น แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹ซแˆตแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰กแ‰ต แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹แŒคแ‰ต แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠแ‰ต แˆ›แˆซแˆ˜แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆณแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ แˆจแˆ€ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แˆ›แŠ•แŒˆแ‹‹แˆˆแˆ แˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹። แˆžแˆ‹ แŠ แˆตแŠญแ‹ถแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแŒˆแˆจแŠ• แˆ‹แˆˆแ‹แ‰ต แŠ แˆตแˆซ แˆแŠ“แˆแŠ• แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹ˆแˆญ แˆ€แ‹ซ แˆแŠ“แˆแŠ• แˆบแˆ… แ‰ฅแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆแˆˆแ‹፣ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ แˆ‹፣ แŠจแŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠ แˆแŒ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆจ ( แˆตแŠ•แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแŠ แˆแŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แ‹จแˆ…แˆ›แˆ›แ‰ต แŠฅแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆฐแˆ› แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒŒ!) แ‹จแŠ–แˆจ แˆฐแ‹ แŠแ‹። แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แŠฅแˆฑ แˆตแˆญ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆฐแŠ แŒฆแˆญ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆŒแˆˆแ‹ แŠ แ‰…แˆ™ แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹ŠแŠแ‰ต (Militarism) แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒแ‰ณแˆ። แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แˆแ‰€แ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแˆตแŠ–แ‰ต แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ฐแŠฎแแˆถ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแ‰ตแŠ• แŒˆแแ‰ถแ‰ แ‰ณแˆ። แ‹จแ‹˜แˆญ แˆแŠ•แŒฉแˆ แˆ†แŠ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแŒ‰ แŠจแˆ…แ‹แˆ€แ‰ต แŠแ‹แŠ“ แˆˆแŠฅแˆฑ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต፣แ‰ฝแˆŽแ‰ณแŠ“ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แˆแˆ‰แˆ แ‹˜แˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠฉแˆ แŠ“แ‰ธแ‹፣ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠฅแŠฉแˆ แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰!…แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ… แ‹จแŒ“แ‹ต แˆžแˆ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฅแŠ•( cheese) แŒ แ‰ฅแ‰† แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แˆ…แˆแ‹แŠ“ แ‰ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแˆฐแŠ“แŠจแˆˆ። แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ˆแˆจแ‹ฐ แˆแ‹แˆฐแ‹ฐแ‹แŠ“ แˆ€แ‹ซ แˆแŠ“แˆแŠ•แ‰ด แˆบแˆ… แ‰ฅแˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹ แ‹ฐแˆžแ‹ แˆแ‰ตแ‰€แˆญ แˆ†แŠ! …แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ณแˆจแ‹ฐแ‹ แŒฅแ‰ฆแ‰ต แˆแ‰ตแ‰€แˆญ แŠแ‹!…แŠจแŠ แˆแŒ‹ แŠ แˆแŒ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแˆ‹แ‰ แŒก แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แˆแ‰ตแ‰€แˆญ แŠแ‹! …แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ• แ‹ญแ‹‹แŒ แ‹!…แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ “Who moved Molla’s cheese?” แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ฅแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ต แˆแŠ• แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ??

แŠคแˆญแˆšแ‹ซแˆต แˆˆแŒˆแˆฐ ( แ‰ แˆแˆจแŠ•แŒ‚แŠ› แŠจแˆˆแˆŠแ‰ฑ แˆถแˆตแ‰ต แˆฐแŠ แ‰ต)

แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญแŠ• แŠ แ‰‹แˆญแŒ แ‹ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ• แˆŠแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰ แˆฒแˆ„แ‹ฑ แ‰ฐแ‹ญแ‹˜แ‹‹แˆ แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแˆฑ แˆˆแˆ…แ‹ณแˆญ 21 แ‰ฐแ‰€แŒ แˆฉ

แŠฅแŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แ‰ฐ/แ‹ซแˆฌแ‹ต แˆˆแˆ…แ‹ณแˆญ 21 แ‰ฐแ‰€แŒ แˆฉ
‹‹แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แˆ…แŠญแˆแŠ“ แ‰ฐแŠจแˆแŠญแˆˆแŠ“แˆ›› แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰น
แ‰ แŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ

แŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ / Negere Ethiopia's photo.
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎ-แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญแŠ• แŠ แ‰‹แˆญแŒ แ‹ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆ/แ‰คแ‰ต แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ• แˆŠแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰ แˆฒแˆ„แ‹ฑ แ‰ฐแ‹ญแ‹˜แ‹‹แˆ แ‰ แˆšแˆ แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แŠญแˆต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แ‰ฐ/แ‹ซแˆฌแ‹ต แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆœ แˆˆแ‰ฅแ‹ญแŠ• แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡
แ‹›แˆฌ แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ 5/2008 แ‹“.แˆ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แ‰ฐ/แ‹ซแˆฌแ‹ต፣ แŠฅแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹፣ แแ‰…แˆจแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แŠ แˆตแˆ›แˆ›แ‹ แŠฅแŠ“ แ‹ฐแˆด แŠซแˆ…แˆณแ‹ญ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆœ แˆˆแˆ…แ‹ณแˆญ 21/2008 แ‹“.แˆ แ‰ฅแ‹ญแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹›แˆฌ แ‹จแŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒแŠ• แˆแˆตแŠญแˆญแŠ“ แ‹จแˆฐแŠแ‹ต แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แˆ˜แˆญแˆแˆฎ แ‰ฅแ‹ญแŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰… แŠแ‰ แˆญ፡፡

แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰น แ‰ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹ซแˆฐแˆ™ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ ‹‹แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แˆตแˆˆแˆ†แŠ•แŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆ…แŠญแˆแŠ“ แ‰ฐแŠจแˆแŠญแˆˆแŠ“แˆ፤ แ‰ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ฅแŠ• แŠแ‹›› แˆฒแˆ‰ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แŠแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆˆแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ፡፡ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹จแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŒ แˆซแ‰ต ‹‹แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆป แ‹ซแ‹แŠ“ แŠ แŒฃแˆซ›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆแŽแ‰ณแˆ፡፡

แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‰ แŠ แˆญแ‰ฃ แˆแŠ•แŒญ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แŠ แ‰ แ‰  แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ แ‰€แˆช แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰นแŠ• แˆˆแˆ›แˆฐแˆ›แ‰ต แˆˆแˆ…แ‹ณแˆญ 16/2008 แ‹“.แˆ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฏแˆ፡፡

Tuesday 15 September 2015

CPJ will honor Zone 9 bloggers with 2015 International Press Freedom Awards



In April 2014, Ethiopian authorities arrested six bloggers affiliated with the Zone 9 collective. The bloggers--Abel Wabella, Atnaf Berhane, Mahlet Fantahun, Natnail Feleke, Zelalem Kibret, and Befekadu Hailu--were charged with terrorism.

The Zone 9 blogging collective was formed in May 2012 in response to the evisceration of the independent press and the narrowing of space for free expression. The name, “Zone 9,” is derived from the zones in Kality Prison, the main jail where Ethiopia's political prisoners, including several journalists, are held. While Kality Prison is organized into eight different zones, the bloggers refer to the entire country as “Zone 9” because of Ethiopia’s lack of democratic freedoms, one of the bloggers told CPJ.

The collective is made up of nine bloggers--the six named above, and Soleyana S Gebremichael, Endalk Chala, and Jomanex Kasaye, all of whom are in exile. Soleyana has been charged in absentia.

In July 2015, weeks before U.S. President Barack Obama visited the country, Ethiopian authorities released Mahlet and Zelalem.

The Zone 9 bloggers were arrested along with three other journalists--editor Asmamaw Hailegeorgis and freelancers Tesfalem Waldyes and Edom Kassaye, who were later released. The initial charges against the group included working with international human rights organizations and taking part in email encryption and digital security training. The group was subsequently charged with terrorism.

Since 2009, when Ethiopia’s anti-terror law was implemented, the government has used the sweeping legislation to imprison more than a dozen critical journalists, according to CPJ research. In 2012, blogger Eskinder Nega was sentenced to 18 years in prison and Woubshet Taye to 14 years, both on terrorism charges. CPJ’s 2014 prison census found that Ethiopia was the fourth worst jailer of journalists in the world, with at least 17 journalists behind bars. Ethiopia also ranked fourth on CPJ's 2015 list of the 10 Most Censored Countries.

With the motto "We Blog Because We Care," the Zone 9 collective has voiced concerns over domestic issues, including political repression, corruption, and social injustice. The collective’s posts were frequently blocked inside Ethiopia, but gained a following with Ethiopians in the diaspora, according to local reports. Their posts on Facebook solicited some 12,000 responses a week, reaching 200,000 during a four-part “campaign” they ran on Facebook.

By awarding the Zone 9 bloggers with its International Press Freedom Award, CPJ recognizes the important role that bloggers play in environments where traditional media are weak or have been all but shuttered by financial hardship and direct or indirect state attacks.

Country facts:

Ethiopia released at least six journalists from prison in 2015, but is still holding around a dozen journalists in jail in relation to their work.
In May 2015, the ruling Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front (EPRDF) won 100 percent of the vote.
In 2014, at least eight independent publications were shut down, according to CPJ research.
Between 2013 and 2014, in response to the continued government crackdown on the media, more than 40 journalists fled into exile from Ethiopia.

https://cpj.org/awards/2015/zone-9-bloggers-ethiopia.php

แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆžแˆ‹ แŠ แˆตแŒˆแ‹ถแˆแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆฐแŒ  – “แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹จแˆ˜แ‰แˆจแŒฅ แ‹จแŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด” แŠ แˆˆแ‹

แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ 3 แ‰€แŠ• 2008 แ‹“.แˆ
================================================
แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŒแˆ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆตแˆญแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ƒแ‹ˆแˆ›แˆˆแŠ• แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒˆแŠ•แŠแ‹ แ‹จแˆ˜แŒก แˆแˆˆแ‰ต แŠ แแˆซแˆฝแŠ“ แŠ‹แˆ‹แ‰€แˆญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹แˆ›แˆšแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ (trends ) แŠ แˆ‰። แŠจแŠแŠแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆซแˆตแŠ• แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹™แˆชแ‹ซ แŠจแˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŒŽแŒฅแŠ“ แ‰ แ‹˜แ‹แŒ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแŠ“ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‰ แ‹ฐแˆ แ‰†แŒ แˆซ แ‹จแˆ˜แˆ˜แŠ•แ‹˜แˆญ แŠ แ‰ฃแ‹œ แŠแ‹። แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แŠจแ‹šแˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠ“แŠแˆฐแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ˜แˆญแˆ†แ‰ฝ แ‹™แˆชแ‹ซ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆแŠ• แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ขแ‹ซ แ‹ตแŠ•แŠณแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ፤ แ‰ แˆตแˆซ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฐแŠ› แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‰ตแˆญแ แˆˆแˆ›แŒ‹แ‰ แˆต แ‰ แˆšแ‰‹แˆแŒก แˆฐแŠแ “แŠแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ“ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™ แˆฉแ‰… แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ„แ‹ฑ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแ‰  แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแ‹ญแ‹ฑ ”แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แ‹จแˆ˜แแˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแˆŠแŒฅ แŠแ‹። แŠฅแŠแŠแˆ… แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠ แ‹แˆ›แˆšแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠจแˆ›แˆซแ‹˜แˆ แŠ แˆแˆแ‹‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆ˜แŠ˜แ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆแ‰€แ‰… แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแˆ። แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แ‹จแˆšแŠ“แแ‰ แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ แ‹แŠ“ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠญแˆจแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แŠจแˆ˜แŒแ‹แ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‰ฑ แ‰ฅแ‹™ แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แˆˆแˆžแ‰ต፤ แˆˆแˆตแ‰ƒแ‹ญแŠ“ แˆˆแŠฅแˆตแˆญ แ‰ฐแ‹ณแˆญแŒˆแ‹‹แˆ። แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแˆจแŒ‰ แŠแ‹።

แ‹จแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆฉแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแˆตแŠฌแ‹ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹ แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆ። แ‹ญแˆ… แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‹จแˆญแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ แ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰†แ‹จแŠ“ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แˆˆแ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แ‹จแ‹ณแˆจแŒˆ แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹˜แˆซแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰กแ‹ตแŠ• แŠจแŒซแŠ•แ‰ƒแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠแˆฑแˆˆแ‰ต แˆฒแˆ›แŒ แŠ• แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆ።แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แŠ˜แ‹แŠ• แ‹ณแˆญ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แ‰ฃแŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แˆแˆแ‹ฑ แ‰ แ‰ตแŠ•แˆนแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆจ แ‰ตแŒแˆ แˆŠแ‹ซแˆตแŒˆแŠ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ถแ‰ณแˆ።

แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆซแˆฑ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆจ แˆฐแŠ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แแŒ แˆญแŠ• แ‰€แˆ‹แˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆตแˆซ፤ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹ตแŠซแˆแŠ“ แ‹ซแˆ‹แˆฐแˆˆแˆฐ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญ แŠฅแˆแˆ… แŠ แˆตแŒจแˆซแˆฝ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠแ‹። แ‰ฃแŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แˆฐแŠ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ‘ แˆˆแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆšแˆจแ‹ณแ‹ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‹˜แˆซแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแ‹ˆแ‹ฒแˆ แˆˆแˆ›แˆแŠจแŠ• แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆŒแˆˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ፤ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แˆ€แ‹ญแˆ‰แŠ• แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆ። แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹ฐแŠซแˆ› แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆฉ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แ‰ฆแˆญแ‰ฆแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ถ แ‹ญแˆฐแˆซแˆ። แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ตแˆ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแˆณแ‰ธแ‹แŠ• “แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต” แ‹จแˆ™แŒขแŠ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆˆแ‰ตแˆแ‰…แŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แˆ‹แˆ› แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ‹แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‹›แ‰ต แ‹จแ‰†แˆจแŒก แ‹ฐแŠซแˆ› “แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแŒ‹แˆซ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŒแ‰ฅแ‹แŠแ‰ตแŠ“ แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแŠแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆŠแ‹ซแˆฐแŠ“แŠญแˆ‰แ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆซแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ።

แ‹ญแˆ… แŒแŠ• แŒŠแ‹œแ‹ แ‹ซแˆˆแˆแ‰ แ‰ต แŠ แ‹แˆ›แˆšแ‹ซ แŠแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆณแŠซ แˆ™แŠจแˆซ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ። แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒ แˆ แ‰ตแŒแˆ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ›แ‰ฅแ‰‚แ‹ซแ‹ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแ‰ƒแˆญแ‰งแˆ። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แˆˆแŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Šแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹แ‹ญแ‹ณ แ‰ขแˆต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ตแ‹•แŒแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆŸแŒงแˆ። แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆžแˆ‹ แŠ แˆตแŒˆแ‹ถแˆแŠ• แˆ˜แŠญแ‹ณแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹จแ‰ตแˆ…แ‹ดแŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ“แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Šแ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแˆแˆ‰แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆญแˆ† แŠแ‹” แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆญแˆ† แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒธแˆจ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ญแ‹ž แŠฅแ‹จแˆ˜แŒฃ แ‹ซแˆˆ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แˆˆแ‹ตแˆ‰แˆ แ‹ˆแˆณแŠ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹แˆ›แˆšแ‹ซ แŠแ‹። แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆญแˆ† แŠจแˆแˆญ แ‹ˆแˆตแ‹ถ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠแ‹።

แ‹ญแˆ…แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹แˆ›แˆšแ‹ซ แˆแ‰พแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰… แŠแ‹። แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠจแˆฐแˆžแŠ‘ แˆžแˆ‹ แŠ แˆตแŒˆแ‹ถแˆแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ณแŒˆแˆ‰แŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแ‰ณแ‰ฐแŠ‘ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆˆแˆ። แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แˆฐแˆช แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแˆณแŒฃแŠ“แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆฉแ‰ต “แ‹จแŒแˆ แŒŽแŒ†แŠ“” แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแŠแ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แŠแ‹። แ‰ฃแŠ•แŒปแˆฉ แ‰ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰น แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แ‰ฅแ‹™แˆ€แŠ‘ แˆฉแ‰… แŠ แˆณแ‰ข แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒฅแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ตแŒแˆ แˆˆแŠ แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแˆŒแˆ‹ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŒแˆ แŒฅแ‰…แˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰แŠ“ แ‰ แ‰ตแŒแˆ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแˆ แ‰ตแˆแ‰แŠ• แˆšแŠ“ แ‰ แˆšแŒซแ‹ˆแ‰ฑแ‰ต แ‰ฅแ‹™แˆ€แŠ• แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ แŒˆแˆญ แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ฐแŠซแˆ› แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‰ แˆ›แŒฃแ‰ต แˆฒแ‹ณแŠจแˆ™แŠ“ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠฅแ‹จแ‰ฐแแˆธแˆˆแˆธแˆ‰ แŠจแˆ˜แˆซแŒˆแ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰น แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆณแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‹ญแŠจแˆตแˆ›แˆ‰።

แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ “แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠ แ‰€แŠ“แ‰ฃแˆชแŠแ‰ต” แ‰ แˆžแˆ‹ แŠ แˆตแŒˆแ‹ถแˆ แˆ˜แˆชแŠแ‰ต แŠจแˆฐแˆžแŠ‘ แ‹จแ‰ฐแˆžแŠจแˆจแ‹ แ‹จแˆ›แแˆจแˆต แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แŠจแˆฝแŽ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แ‰แˆจแŒฅ แ‹จแŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจแ‹ แ‹จแˆฐแˆžแŠ‘ แˆ™แŠจแˆซแˆ แ‹จแ‹šแˆ… แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠ แŠซแˆ แŠแ‹። แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแŠจแˆธแˆ แˆ™แŠจแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹แŠ“ แ‹จแ‰ตแˆ…แ‹ดแŠ•แŠ• แ‰ฅแ‹™แˆ€แŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแˆตแˆˆแ‰ต፤ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ፤ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฅแ‹™แˆ€แŠ‘ แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แˆˆแŒ‹แˆซ แ‰ตแŒแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰†แˆซแŒฅ แŠ แ‰‹แˆ แ‹ซแˆตแˆ˜แˆฐแŠจแˆจแ‹፤ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ›แแˆจแˆต แˆ™แŠจแˆซ แ‹จแˆ˜แˆซแ‹แŠ“ แˆณแ‹ซแˆณแŠซแˆˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰นแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแ‹ž แ‹จแŠจแ‹ณแ‹ แˆˆแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆžแˆ‹ แŠ แˆตแŒˆแ‹ถแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠแ‹። แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠญแ‹ณแ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ฃแŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆจแ‹แŠ• แŠ แˆตแŒจแŠ“แ‰‚ แˆตแˆœแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŒแŠ• แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ซแˆ˜แˆซแˆญ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแŠแ‰ แˆจ แˆฐแ‹ แˆ™แŠจแˆซ แŠ แˆˆแˆ˜แˆณแŠซแ‰ต แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแ‹จแ‰ แˆฐแˆˆ፤ แŠจแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒฝแŠฅแŠ– แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰€፤ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ แˆฐแˆจ แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ฐ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒแ‰ฐแˆญแ‰ฐแˆญ แ‹ญแˆ… แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆˆแ‰ แˆต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แ‹จแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แŒแŠแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠแ‹።

แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆˆแ‰ตแˆ…แ‹ดแŠ• แ‰ฅแ‹™แˆ€แŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆญแŠ“ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆญแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แŠ แ‰‹แˆ›แ‰ธแ‹แŠ“ แˆ˜แˆญแˆƒแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‰†แˆซแŒฅ แ‰ตแŒแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒ“แ‹ณแ‹Š แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆ። แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ต แˆ˜แˆญแˆ†แŠ แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ›แˆ แˆ˜แˆญแˆ† แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆตแŠ•แŒˆแˆแŒฝแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠฉแˆซแ‰ต แŠแ‹። แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแŒธแ‹ฑ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆญแˆ† แŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แˆˆแˆ˜แŒ“แ‹ แ‰ฃแˆณแ‹ฉแ‰ต แ‰แˆญแŒ แŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ตแˆ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‰ตแŒแˆ แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ แŠจแŒŽแŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ•แŠ“ แŒ“แ‹ณแ‹Š แ‹ตแŒ‹แ‹แ‰ฝแŠ• แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‹ฐแŒแˆ˜แŠ• แˆแŠ“แˆจแŒ‹แŒแŒฅแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ˆแ‹ณแˆˆแŠ•። แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ตแˆ แ‹ญแˆ… แ‰ตแŒแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰†แˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠญแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆแŠ“ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แˆšแˆแŒ แˆฉ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆณแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแŒแ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŒฅแˆช แ‹จแŠ›แˆ แŒฅแˆช แŠแ‹።

แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แŠแ‹!!!
แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7: แˆˆแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแŠ“ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„

Monday 14 September 2015

แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„, TPDM แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ

แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆ…แ‹ดแŠ• แ‰ แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 1993 แ‹“/แˆ แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แ‰ตแŒแˆ แˆฒแŒ€แˆแˆญ แŠ แˆ‹แˆ›แ‹ แŒแˆแ…แŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆปแˆ› แŠแ‰ แˆญ።

แŠฅแˆฑแˆ แ‰ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒˆแŠแŠแ‹ แŠ แ‹แŠ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแ‹แแˆŽ แˆฐแ‰ฅแŠฃแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แˆจแŒแŒฆ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแŒ“แ‹ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆ…แ‹ดแŠ• แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แŠฉแˆแˆ‰แˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠจแˆšแ‹ซแˆแŠ‘ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ตแŠจแˆแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ท แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Šแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแˆ แŠ แˆ‹แˆ› แŠ แŠ•แŒแ‰ฆ แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต-แŠขแˆ… แŠ แ‹ดแŒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แŠแแŒฅ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แ‰ แ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แ‹แˆˆแˆ แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ 14 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ†แŠ–แ‰ณแˆ።

แ‰ แŠแ‹šแˆ… 14 แ‹“แˆแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŒ‰แ‹ž แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆ…แ‹ดแŠ• แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š፣ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š፣ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ŠแŠ“ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แˆ˜แˆตแŠญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแˆตแˆ˜แ‹แŒˆแ‰  แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆ። แ‰ตแŒแˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แŠซแˆณแˆˆแแŠแ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ›แˆญแŠ• แˆ˜แŒฅแ‰ฐแŠ“แˆ። แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆ…แ‹ดแŠ•แˆ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŒญแˆญ แŠฅแ‹ตแˆœแ‹ แŠญแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆฒแŒŽแŠ“แŒธแ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆตแŠ“แŠญแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆปแŒˆแˆญ แŠแ‹።

แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‰ แ‰ตแŒแˆ‰ แ‹จแ‰†แ‹ฉแŠ“ แŒแˆ‹แ‹Š แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแŠซแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒแˆˆแˆตแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‰ฃแˆปแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆŠแŒ แˆ˜แ‹แ‹™แ‰ต แˆตแˆ‹แˆแ‰ปแˆ‰แŠ“ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‰ฐแ‹ญแ‹˜แ‹ แˆ˜แˆแŠ“แˆแŠ› แˆตแˆ‹แŒก แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰†แˆญแŒ แ‹ แŠจแ‰ตแŒแˆ‰ แŒŽแˆซ แˆธแˆฝแ‰ฐแ‹‹แˆ።

แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆญแŠจแ‹ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒฅแ‰‚แ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆˆแŒแˆ แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆฉ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ตแˆ…แ‹ดแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแŠญแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ። แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆตแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ตแŒแˆ‰ แˆ˜แŠญแ‹ณแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆ…แ‹ดแŠ• แ‹จแ‰†แˆธแˆธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒฅแˆจแŒ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแ‹แŠ• แŠจแˆ˜แ‰ธแ‹แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแŒŽแˆˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แˆˆแˆฐแŠญแŠ•แ‹ตแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แ‹ซแ‹ฐแŠ“แ‰…แˆแ‹แˆ።

แ‰ตแˆ…แ‹ดแŠ• แ‹ญแ‹žแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹จแˆ˜แˆ‹แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แŠ แˆŠแ‰…แ‰ แˆˆแ‹แˆ แ‹แ‹ญแˆ แˆ‹แ‹ญแ‰…แ‰ แˆˆแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ። แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ€แˆจแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ‘ แ‰ฐแ‹ˆแŒแ‹ถ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แŒแ‰กแŠ• แˆณแ‹ญแˆ˜แ‰ณ แˆˆแŠ แแ‰ณแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰†แˆแˆ።

แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ˜แˆ‹แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆตแŠ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ฐแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แŠแ‰ฑ แˆแˆ‰ แ‰ แˆแŒ†แ‰ฝแˆ… แŠฅแ‹ญแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ตแŒแˆ แŒŽแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆฐแˆˆแ แˆ˜แˆ‹แ‹ แ‹จแ‰ตแˆ…แ‹ดแŠ• แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แŒฅแˆชแ‹แŠ• แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ።

แแŠ–แ‰ฐ แ‰ตแˆ…แ‹ดแŠ• แแŠ–แ‰ฐ แ‹ตแˆ แŠแ‹!
แ‹ตแˆ แˆˆแŒญแ‰แŠ–แ‰ฝ!!

TPDM

Monday 7 September 2015

OLF and DEMHIT to Join Arbegnoch G7 (AG7)

by CDE
A United Ethiopian Armed Force to take on the minority led Tigray People's Liberation Front (TPLF) government.

The call of the Ethiopian people for a united political front has been answered with the first and initial step in Asmara, Eritrea.

Arbegnoch G7 was created a year ago with three organizations that have merged. They were The Ethiopian People Patriotic Front, Amhara Democratic Forces Movement; and Ginbot 7 Movement for Justice, Freedom and Democracy.

The inclusion of Oromo Liberation Front (OLF) -the largest ethnic group in Ethiopia- and Tigray people democratic movement (TPDM) or known as DEMHIT will make the united armed force a tremendous force to be reckon with.

In July, the leader of a U.S.-based Ethiopian opposition group relocated to Eritrea to organize civil and armed resistance against the Woyane government.

Dr Berhanu Nega, a former U.S. resident, traveled to Eritrea following the merger of his Ginbot 7.