Friday, 30 January 2015

US urges Ethiopia to ensure fair trial to bloggers and journalists

US on Ethiopian bloggers








(U.S. Department of State) The United States is concerned by the Ethiopian Federal High Court’s January 28, 2015, decision to proceed with the trial of six bloggers and three independent journalists on charges under the Anti-Terrorism Proclamation. The decision undermines a free and open media environment—critical elements for credible and democratic elections, which Ethiopia will hold in May 2015.

We urge the Ethiopian government to ensure that the trial is fair, transparent, and in compliance with Ethiopia’s constitutional guarantees and international human rights obligations. We also urge the Ethiopian government to ensure that the trial is free of political influence and continues to be open to public observation.

The use of the Anti-Terrorism Proclamation in previous cases against journalists, activists, and opposition political figures raises serious questions about the implementation of the law and about the sanctity of Ethiopians’ constitutionally guaranteed rights to freedom of the press and freedom of expression.

Freedom of expression and freedom of the press are fundamental elements of a democratic society. We call on the government of Ethiopia to support freedom of expression and freedom of the press to demonstrate its commitment to democracy as it approaches its May 2015 national elections.

Ethiopia’s top opposition banned by Government


The Govt controlled Election board NEBE had today banned Ethiopia’s main opposition party UDJ, in what observers said was the biggest blow to democracy since 2005.

The “Andinet” Unity for Democracy and Justice (UDJ) party, formerly known as CUD, won the 2005 election in the capital city Addis Ababa before its leaders got imprisoned by security forces of the EPRDF ruling party.

In support of UDJ joining the 2015 election, over a million Ethiopians recently demonstrated in the streets of Addis Ababa last week. However, the election board suddenly awarded the name and logo of UDJ to a new group led by Tigistu Awelu.

Analysts in Addis Ababa said Mr. Tigistu Awelu was one of the government agents secretly planted by the ruling party to divide the opposition from the inside. The EPRDF ruling party has a reputation of using similar tactics to divide and weaken the opposition. It used the same technique in 2007 to break apart a strong Oromo opposition group led by Dr Merera Gudina.

This latest development comes only a month after the Ethiopian army Chief of staff Major General Samora Yenus gave a chilling warning to the opposition, in an alleged violation of the constitution. He said he does not trust the Ethiopian opposition and views them as enemies of the state.

With both the military and the election board allegedly controlled by the ruling party, many Ethiopians are pessimistic that change will come in 2015. However, registering to vote is mandatory in Ethiopia and tens of millions of Ethiopians will be forced to register for the election in order to keep their jobs and to avoid harassment by the EPRDF.

Thursday, 29 January 2015

แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ตแŠ• แˆˆแŠฅแŠ แ‰ตแŒแˆตแ‰ฑ แŠ แ‹ˆแˆ‰แŠ“ แˆˆแŠฅแŠ แŠ แ‰ แ‰ฃแ‹ แˆ˜แˆƒแˆช แˆฐแŒ 

• ‹‹แŠฅแ‹แ‰…แŠ“แ‹แŠ• แ‹จแˆฐแŒ แŠแ‹ แˆˆแ‰ฆแˆญแ‹ฑ แˆˆแˆšแ‰ณแ‹˜แ‹˜แ‹ แŠแ‹›› แ•/แˆญ แˆ˜แˆญแŒ‹ แ‰ แ‰ƒแŠ“

แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแŠ• แˆˆแŠฅแŠ แ‰ตแŒแˆตแ‰ฑ แŠ แ‹ˆแˆ‰፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ตแŠ• แˆˆแŠฅแŠ แŠ แ‰ แ‰ฃแ‹ แˆ˜แˆƒแˆช แˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑแŠ• แ‹›แˆฌ แŒฅแˆญ 21/2007 แ‹“.แˆ แ‰ แˆ‚แˆแ‰ฐแŠ• แˆ†แ‰ดแˆ แ‰ แˆฐแŒ แ‹ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠ แˆณแ‹ˆแ‰€፡፡ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹ ‹‹แ‹จแŠฅแŠ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แ‰กแ‹ตแŠ•›› แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒ ፣ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แˆตแˆ˜แˆซแŒญ แŠฎแˆšแ‰ด แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ˜แˆจแŒ ፣ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒกแ‰ แ‰ตแˆ 51 แˆฒแ‹ฐแˆ˜แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆญแˆ… แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•፣ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆชแ–แˆญแ‰ต แŠ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰แŠ•แŠ“ แˆˆแŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ฑแŠ“ แˆˆแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ• แˆ›แˆตแ‰€แŒ แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŒˆแˆแŒพแŠ แˆ፡፡

แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆตแ‰ฑ แŠ แ‹ˆแˆ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆ˜แˆญแˆ… แ‹ญแŠจแ‰ แˆญ แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘፣ แ‹จแŠข/แˆญ แŒแ‹›แ‰ธแ‹ แŠซแ‰คแŠ” แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ฐแŒˆแแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‹ˆแŒก แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹፣ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆˆแ‰ฆแˆญแ‹ฑ แˆชแ–แˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ‰፣ ‹‹แ‹จแŠฅแŠ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰กแ‹ตแŠ•›› แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠแˆฑ แ‰ฝแŒแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“แ‹แŠ• แˆˆแŠฅแŠแˆฑ แˆฐแŒฅแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ฅแˆแˆ፡፡ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹ ‹‹แˆแˆญแŒซ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ แˆ›แˆตแˆแˆˆแŒ‰፣ ‹‹แ‹จแŠฅแŠ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰กแ‹ตแŠ• แ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แ‹ญ แˆตแˆˆแˆšแˆแˆˆแŒ แ‹›แˆฌ แŒฅแˆญ 21 แ‰ฆแˆญแ‹ฑ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแ‹ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แŠฅแŠ แ‰ตแŒแˆตแ‰ฑ แŠ แ‹ˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆญแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ก แ‹ˆแˆตแŠ—แˆ›› แ‰ฅแˆแˆ፡፡

แ•/แˆญ แˆ˜แˆญแŒ‹ แ‰ แ‰ƒแŠ“ ‹‹แ‹จแŠฅแŠ แ‰ตแŒแˆตแ‰ฑ แŠ แ‹ˆแˆ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แˆแŠ• แ‰ณแˆจแŒ‹แŒแŒกแˆแŠ“แˆ‹แ‰ฝแˆ?›› แ‰ แˆšแˆ แˆˆแ‰€แˆจแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ ‹‹แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹፡፡ แŠฅแŠ› แ‹ซแ‹จแŠแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แŒปแˆซแ‹ŠแŠแ‰ต แŠแ‹፡፡ แ‹จแŠฅแŠ แ‰ตแŒแˆตแ‰ฑ แŠ แ‹ˆแˆ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ขแŠ–แˆญแ‰ แ‰ตแˆ แŠจแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠแ‹፡፡ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“แ‹แŠ• แ‹จแˆฐแŒ แŠแ‹ แˆˆแ‰ฆแˆญแ‹ฑ แˆˆแˆšแ‰ณแ‹˜แ‹˜แ‹ แŠแ‹፡፡›› แˆฒแˆ‰ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡

แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠฅแŠ แˆ›แˆ™แˆธแ‰ต แŠ แˆ›แˆจ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ˜แˆจแŒฃแ‰ธแ‹፣ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ 3 แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‹ˆแˆญแˆƒแ‹Š แˆ˜แ‹‹แŒฎ แ‹ซแˆ‹แ‹ˆแŒฃ แŠ แ‰ฃแˆ แŠจแŠ แ‰ฃแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆจแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แŠจแ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฃแˆแŠแ‰ตแˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ…แŒˆ แ‹ˆแŒฅ แˆ›แˆ…แ‰ฐแˆ แ‰ แˆ›แˆณแ‰ฐแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŒˆแˆแŒพแŠ แˆ፡፡ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ 2005 แ‹“.แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ แ‰ฃแ‹ แˆ˜แˆƒแˆช แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒกแ‰ แ‰ต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠแ‰ แˆญ แ‰ขแ‰ณแˆ˜แŠ•แˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰፣ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แˆ›แˆ…แ‰ฐแˆ แˆตแˆˆแˆšแŒ แ‰€แˆ፣ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แŠ แ‹ตแˆญแŒ‰ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰แŠ“ แˆชแ–แˆญแ‰ฑแŠ•แˆ แˆตแˆ‹แ‰€แˆจแ‰  แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆญแŒซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃ แ‹ˆแˆตแŠ›แˆˆแˆ แ‰ฅแˆแˆ፡፡

แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠฅแŠ แ‰ตแŒแˆตแ‰ฑ แ‰กแ‹ตแŠ•፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠฅแŠ แŠ แ‰ แ‰ฃแ‹ แˆ˜แˆƒแˆช แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆแˆˆแ‰ฑแŠ•แˆ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแŠญแˆŽ แŒฝ/แ‰คแ‰ต แŠจแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŒ‹แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆ˜แแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ፡፡

Wednesday, 28 January 2015

UDJ suffered broken bones; but not spirits

sileshi-hagos10408950_766897883395148_5792329559256241629_n
By Elias

The TPLF/Woyanne fascist police have mercilessly attacked members and leaders of Ethiopia’s main opposition party, Unity for Democracy and Justice (UDJ) on Sunday. The x-ray above shows that one of the victims, Sileshi Hagos, UDJ organizer and Journalist Reyot Alemu’s fiance, suffered broken bones. Even a 7-month-pregnant woman was not spared Woyanne’s brutality on that day, which was witnessed by representatives of the US and EU governments who were invited by UDJ to observe the peaceful protest.

The Woyanne junta might have thought that by unleashing such a brutal, totally unprovoked attack they could kill the spirits of UDJ leaders and members, not just break their bones. That did not happen. On the same day, the UDJ leaders — those who didn’t need to be hospitalized — convened a meeting and decided to call another peaceful protest next Sunday. UDJs thus demonstrated that they are the real deal — genuine leaders of a peaceful struggle. They led from the front, took the brunt of the barbaric attack, bled and suffered broken bones, and came out with stronger determination.

This coming Sunday, UDJ is preparing for another peaceful protest to speak out against last Sunday’s police brutality and demand free and fair elections. This time the other opposition parties must join them, or else could and should lose the respect and support of the Ethiopian people.

Sunday, 25 January 2015

แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹ซแ‹Š แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแŠ“แ‹ˆแŒแ‹›แˆˆแŠ•! - แŠจ9แŠ™ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แˆ˜แŒแˆˆแŒซ

แ‹จ9แŠ™ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆตแˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰นแˆ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‰ฐแ‹แ‰ฐแ‹ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ญแˆ˜แŒฅแŠ• แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แŠ“ แ‹จแŒญแŠซแŠ” แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ฑ แŠแ‹፡፡ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แŠ“ แŒจแŠซแŠ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ…แ‹ณแˆฉ 27/28 2007 แ‹“.แˆ แ‹จแŠ แ‹ณแˆญ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ˆแŒกแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ปแ‰ฝแŠ•፣ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•፣ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แ‹จแŒŽแ‹ณแŠ“แ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™แ‰ต แŠ•แแˆƒแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃแŠ“ แ‹จแŒ…แˆแˆ‹ แŠฅแˆตแˆญ แ‰ แˆ˜แˆแ€แˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแŠแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แˆ‹แˆ› แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠแŠแ‰ต แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒฆแˆแŠ“แˆ፡፡

แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‹•แˆˆแ‰ตแˆ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แ‹จแˆšแˆแ…แˆ˜แ‹แŠ• แ‹ฐแ‰ฃ፣ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆž แ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแ‹แˆแˆแŠ“ แŠ แˆณแŠ•แˆถ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แŠฅแŠฉแ‹ญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แˆฐแˆแ แ‹จแ‹ˆแŒก แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ፣ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต፣ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŒฝ/แ‰คแ‰ต แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแ‹ซแŠ• แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ต แˆแ‹•แˆ˜แŠ“แŠ•แŠ• แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฅ แŒญแŠซแŠ”แ‹แŠ• แ‹ณแŒแˆ˜แŠ› แŠ แˆณแ‹ญแ‰ถแŠ“แˆ፡፡ แ–แˆŠแˆต แ‰ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒญแŠซแŠ” แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‹ˆแˆตแ‹ทแˆ፡፡ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰นแŠ•แˆ แ‰ แŒ…แˆแˆ‹ แŠ แˆตแˆฏแˆ፡፡

แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹จแŒญแŠซแŠ” แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹แŠ• แˆ˜แ‹ตแŒˆแˆ™ แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แ‹จแˆ›แŒฃแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแŒ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠฅแŠ“ แŠจแ‹ญแˆตแˆ™แˆ‹ แ‹ซแˆˆแˆ แˆˆแˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ‰ แ‹แŒแŒ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แŠแ‹፡፡ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แŒจแŠซแŠแŠแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠจแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆญแˆ… แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆˆแ‹ แˆฐแˆแ แˆˆแ‹ˆแŒก แ‰†แˆซแŒฅ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ፣ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ฑแŠ• แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแˆ፡፡ แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแŠแ‰ณแ‰ฝแˆ แˆˆแŠแŒˆ แ‹ตแˆ‹แ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แ‰… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ แˆแŒกแŠ• แ‰ฐแŒ แŠ“แŠญแˆซแ‰ฝแˆ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แŒ แŠ“แŠญแˆญแˆ แŠฅแˆแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠแ‹፡፡

แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆ…แŒ แ‹จแˆ›แŠญแ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แˆšแŠ“แ‹แŠ• แˆจแˆตแ‰ถ แ–แˆŠแˆต፣ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แˆˆแˆซแˆฑ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰‚แ‹ซ แ‰ แˆ›แ‹‹แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ፣ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต፣ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแ€แˆ˜แ‹แŠ• แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แŒฅแŠ•แŠ“ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแŒ แ‹จแ‰แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃ แ‹จแŒญแŠซแŠ” แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แŠฅแŠ“แ‹ˆแŒแ‹›แˆˆแŠ•፡፡

แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แ‰…แˆแŠ“ แˆžแˆซแˆ แ‹ซแŒฃแ‹ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แ‹ณแˆแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฃแˆฐ แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ณแ‰ต แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ถ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแŒญแŠซแŠ” แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แŒ แ‰ฅ፣ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹แŠ• แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ตแŠ• แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆ…แŒ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰ณ แŠฅแŠ“แˆณแˆตแ‰ฃแˆˆแŠ•፡፡ แ–แˆŠแˆต፣ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต፣ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ‹แŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แŠจแŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ณแ‹›แ‹ฅแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ธแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŒญแŠซแŠ”แŠ“ แŠ แˆณแ‹แˆช แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠจแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‰ฐแ‰†แŒฅแ‰ฃแ‰ฝแˆ แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒŽแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰†แˆ™ แŒฅแˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“แ‰€แˆญแ‰ฃแˆˆแŠ•፡፡

แ‹ซแˆˆ แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแŠแ‰ต แ‹ตแˆ แ‹จแˆˆแˆ!
แŒฅแˆญ 17/2007 แ‹“.แˆ
แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ


Saturday, 24 January 2015

TPLF is preparing to eliminate Ethiopia’s main opposition party UDJ

The TPLF security apparatus within the ruling junta in Ethiopia has decided to eliminate the main opposition party, Unity for Democracy and Justice (UDJ), ahead of the May 2015 elections, according to Ethiopian Review sources.

The TPLF security, over the objection of Prime Minister Hailemariam Desalegn and others, has created a new UDJ made up of its spies and ordered the election board, which is an extension of the TPLF security, to outlaw the real UDJ.

The pretext used by the election board to ban UDJ is that it has splintered into two groups. The fact is that the so-called splinter group is about 10 individuals who were recruited by TPLF to create such a scenario. It is the same tactic TPLF used to dismantle CUD (aka Kinijit) in 2005. In Kinijit’s case, TPLF arrested all of its leaders and appointed some bum named Ayele Chamiso as its chairman.
The election board has said that unless the two groups come together by next Tuesday as one party, it will make a decision whether the party will participate in the upcoming elections.

This week, UDJ went to court, but the judges refused to hear their complaint. Running out of options, yesterday the UDJ leadership has called a public rally in Addis Ababa and other cities for this coming Sunday. The ruling junta responded right-away on the state-run TV by announcing that the rally is illegal.

After next Tuesday, UDJ may cease to exist as a “legal” party unless domestic and international pressure convinces TPLF to back down.

The decision to ban UDJ is made by Debretsion Gebremichael, Getachew Assefa and the other members of the TPLF security apparatus. If the US and EU really want to see free elections in Ethiopia, why not impose sanctions against these individuals such as travel ban and threaten to freeze their assets they looted out of Ethiopia? Not a chance as long as Susan Rice, the mother hen of African dictators, is in the White House as a national security adviser.

Over the past several months UDJ has been able to expand into several cities and towns through out the country, becoming a major threat to TPLF, the core group in the ruling junta, EPRDF. At the same time, PM Hailemariam and some leaders in OPDO and ANDM have been warming up to UDJ because of the non-confrontational style of its leaders. Many of Hailemariam’s cabinet members have cordial relations with UDJ leaders.

Source:: satenaw
 



Source:: ethiopianreview
The TPLF security apparatus within the ruling junta in Ethiopia has decided to eliminate the main opposition party, Unity for Democracy and Justice (UDJ), ahead of the May 2015 elections, according to Ethiopian Review sources.
The TPLF security, over the objection of Prime Minister Hailemariam Desalegn and others, has created a new UDJ made up of its spies and ordered the election board, which is an extension of the TPLF security, to outlaw the real UDJ.
The pretext used by the election board to ban UDJ is that it has splintered into two groups. The fact is that the so-called splinter group is about 10 individuals who were recruited by TPLF to create such a scenario. It is the same tactic TPLF used to dismantle CUD (aka Kinijit) in 2005. In Kinijit’s case, TPLF arrested all of its leaders and appointed some bum named Ayele Chamiso as its chairman.
The election board has said that unless the two groups come together by next Tuesday as one party, it will make a decision whether the party will participate in the upcoming elections.
This week, UDJ went to court, but the judges refused to hear their complaint. Running out of options, yesterday the UDJ leadership has called a public rally in Addis Ababa and other cities for this coming Sunday. The ruling junta responded right-away on the state-run TV by announcing that the rally is illegal.
After next Tuesday, UDJ may cease to exist as a “legal” party unless domestic and international pressure convinces TPLF to back down.
The decision to ban UDJ is made by Debretsion Gebremichael, Getachew Assefa and the other members of the TPLF security apparatus. If the US and EU really want to see free elections in Ethiopia, why not impose sanctions against these individuals such as travel ban and threaten to freeze their assets they looted out of Ethiopia? Not a chance as long as Susan Rice, the mother hen of African dictators, is in the White House as a national security adviser.
Over the past several months UDJ has been able to expand into several cities and towns through out the country, becoming a major threat to TPLF, the core group in the ruling junta, EPRDF. At the same time, PM Hailemariam and some leaders in OPDO and ANDM have been warming up to UDJ because of the non-confrontational style of its leaders. Many of Hailemariam’s cabinet members have cordial relations with UDJ leaders.
- See more at: http://www.satenaw.com/tplf-preparing-eliminate-ethiopias-main-opposition-party-udj/#sthash.W5QVBU6c.dpuf
The TPLF security apparatus within the ruling junta in Ethiopia has decided to eliminate the main opposition party, Unity for Democracy and Justice (UDJ), ahead of the May 2015 elections, according to Ethiopian Review sources.
The TPLF security, over the objection of Prime Minister Hailemariam Desalegn and others, has created a new UDJ made up of its spies and ordered the election board, which is an extension of the TPLF security, to outlaw the real UDJ.
The pretext used by the election board to ban UDJ is that it has splintered into two groups. The fact is that the so-called splinter group is about 10 individuals who were recruited by TPLF to create such a scenario. It is the same tactic TPLF used to dismantle CUD (aka Kinijit) in 2005. In Kinijit’s case, TPLF arrested all of its leaders and appointed some bum named Ayele Chamiso as its chairman.
The election board has said that unless the two groups come together by next Tuesday as one party, it will make a decision whether the party will participate in the upcoming elections.
This week, UDJ went to court, but the judges refused to hear their complaint. Running out of options, yesterday the UDJ leadership has called a public rally in Addis Ababa and other cities for this coming Sunday. The ruling junta responded right-away on the state-run TV by announcing that the rally is illegal.
After next Tuesday, UDJ may cease to exist as a “legal” party unless domestic and international pressure convinces TPLF to back down.
The decision to ban UDJ is made by Debretsion Gebremichael, Getachew Assefa and the other members of the TPLF security apparatus. If the US and EU really want to see free elections in Ethiopia, why not impose sanctions against these individuals such as travel ban and threaten to freeze their assets they looted out of Ethiopia? Not a chance as long as Susan Rice, the mother hen of African dictators, is in the White House as a national security adviser.
Over the past several months UDJ has been able to expand into several cities and towns through out the country, becoming a major threat to TPLF, the core group in the ruling junta, EPRDF. At the same time, PM Hailemariam and some leaders in OPDO and ANDM have been warming up to UDJ because of the non-confrontational style of its leaders. Many of Hailemariam’s cabinet members have cordial relations with UDJ leaders.
- See more at: http://www.satenaw.com/tplf-preparing-eliminate-ethiopias-main-opposition-party-udj/#sthash.W5QVBU6c.dpuf

Friday, 23 January 2015

แŒˆแŒฃแˆš แ‰ณแŒˆแˆ แˆฐแ‹ญแ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‹ฐแ‰ขแ‰ต แ‹ซแˆแˆ„แ‹ฐแ‹ แŠ แˆ‹แˆ›แ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŒˆแˆˆแŒธ



(แŠข.แŠคแˆ.แŠคแ) แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต 40แŠ› แŠ แˆ˜แ‰ต แˆฒแŠจแ‰ แˆญ፤ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแŠชแŠ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŒแ‰ฅแ‹ฃ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ›แˆแˆซแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ። แˆแˆ‰แˆ แŠ แˆญแ‰ฒแˆตแ‰ต แŒแŠ•… แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒ‰แ‹ž แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแˆ። แˆแˆ‰แˆ แ‹จแ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆŠแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แˆ…แ‹แ‰ก แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‹ฐแ‰ขแ‰ต แ‹จแˆ„แ‹ฑแ‰ตแŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒˆแ‹˜แ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒฅแˆชแ‹แŠ• แˆณแ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰ แ‹จแ‰€แˆฉแ‰ตแŠ•แˆ แˆ›แˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠแ‰ แˆญ። แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‹ฐแ‰ขแ‰ต แŠซแˆแˆ„แ‹ฑแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ፤ แŠฅแŠแŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แ‹ˆแˆแ‹ด፣ แŠฅแŠแŒ†แˆฒ፣ แˆ‹แŽแŠ•แ‰ดแŠ•፣ แ‹ฐแˆจแŒ„ แŠƒแ‹ญแˆŒ፣ แˆฐแ‹ญแ‰ แ‹แŠ•แ‰ณแˆแŠ• แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แˆŠแˆ˜แˆฐแŒˆแŠ‘ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ። แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ขแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แˆ፤ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒแ‹œ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‹จแ‰ แ‰ƒแ‹ แŒˆแŒฃแˆš แ‰ณแŒˆแˆ แˆฐแ‹ญแ‰ แŒแŠ•፤ “แŒฅแˆช แ‰ขแ‹ฐแˆจแŒแˆแŠแˆ แˆตแˆ‹แˆ‹แˆ˜แŠ•แŠฉแ‰ แ‰ต แ‰€แˆญแ‰ปแˆˆแˆ።” แ‰ฅแˆแˆ።

แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆ˜แŠแˆป፤ แ‹จแŠขแ‹ฎแ’แŠซ แˆŠแŠ•แŠญ แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แ‰€แˆˆแˆ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠแ‰ แˆญ። แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆˆแ‹ แŒ แ‹จแ‰แ‰ต። “แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ‹แŠ•แ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰ แ‹จแˆแ‰ตแˆแˆแŒˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹?” แŠ แˆ‰แ‰ต። แŒˆแŒฃแˆš แ‰ณแŒˆแˆแˆ แˆฒแˆ˜แˆแˆต፤“แŠจแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆแŠ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แ‹จแˆแˆแˆแŒˆแ‹…” แ‰ฅแˆŽ แŒ€แˆ˜แˆจ።
 “แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆจแ‹ฑแ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ። แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แ‹จแˆ˜แ‰€แˆŒ แŒ‰แ‹ž แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ” แŠ แˆแˆ„แ‹ตแŠฉแˆ። แŠ แˆญแ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆฒแˆ„แ‹ฑ แŒฅแˆช แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽแˆแŠ›แˆ። แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแ‹ฐแ‹ฐแ‰ขแ‰ฑแŠ• แŒ‰แ‹ž แˆตแˆ‹แˆ‹แˆ˜แŠ•แŠฉแ‰ แ‰ต แ‰€แˆญแ‰ปแˆˆแˆ። แˆตแˆˆแˆ›แˆแˆแˆแŒˆแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹። …แˆˆแŠแˆฑแˆ แ‹จแˆแˆˆแ‹ แŠแ‹። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 15 แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆญ แŠ แˆแ‰ฐแˆฐแˆซแˆ። แˆˆแˆตแŠ แŒฝแˆแ แ‹จแˆšแˆ˜แ‰ฝ แŒแ‹œ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แˆตแŠแŒฝแˆแแŠ• แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แˆแˆฐแŒกแ‰ตแˆ። แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ• แŠแ‹። แŒแ‹ตแ‰ก แˆฒแŒˆแŠแ‰ฃ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆ‹แˆ። แ‰คแ‰ต แˆฒแˆฐแˆซ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆ‹แˆ። แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแˆžแˆซแˆ แˆƒแ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แŠแ‹። แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แŒแ‹œ แˆˆแˆตแŠ แŒฝแˆแ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ต แŠ แ‹ตแŒ“แˆ። แ‰ฅแ‹™ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹ฐแˆซแˆฒแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆณแŠ•แˆฑแˆญ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠแ‹ แ‹จแ‹ˆแŒกแ‰ต። แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแŒธแŒ‹แ‹ฌ แŒˆแ‰ฅแˆจแˆ˜แŠ…แŠ•፣ แŠฅแŠ แ‰ แŠ แˆ‰ แŒแˆญแˆ›… แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‹šแ‹ซ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแ‹ˆแŒกแˆ። แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆˆแˆตแŠ แŒฝแˆแ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแˆฐแŒ แˆ። แ‹ญแˆ… แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‹‹แŒ‹ แ‹ซแˆตแŠจแแˆˆแ‹‹แˆ።

“แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ•แˆตแ‰ตแˆฉ แ‹จแˆžแ‰ฑ แŒแ‹œ แˆˆแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แŠแŠ• แˆƒแ‹˜แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒฝ แŒแŒฅแˆ แŠ แ‰…แˆญแ‰ค แŠแ‰ แˆญ። แŠฅแŠ“ แŠจแ‹แŒแŒ…แ‰ด แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› ‘แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ•แˆตแ‰ตแˆฉ แˆˆแŠชแŠ แŒฅแ‰ แ‰ก แˆ›แ‹ฐแŒ แˆแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ?’ แˆฒแˆˆแŠ ‘แˆแŠ•แˆ’ แŠแ‰ แˆญ แ‹ซแˆแŠฉแ‰ต። แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ญแˆ… แ‹ซแˆแŠฉแ‰ตแŠ• แ‰†แˆญแŒ แ‹ แŠ แ‹แŒฅแ‰ฐแ‹แ‰ณแˆ። …แŠฅแŠ“แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆˆแŒ‰แ‰ฅแŠแ‰ต แˆฒแˆ„แ‹ฑ แˆตแˆ‹แˆ‹แˆ˜แŠ•แŠฉแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ” แŠ แˆแˆ„แŠฉแˆ።

“แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŒแˆ แŠ แ‰‹แˆ แŠ แˆˆแŠ። แˆˆแˆแˆณแˆŒ ‘แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŠ“ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ’ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹จแˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แˆ›แ‰พแ‰ฝ แŒธแ‰ฅ แŠแ‹። แŠฅแ‹› แŒธแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒ€แŒแŠ“ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแˆแŠแ‰ด แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แˆˆแŠ” แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒ€แŒแŠ•แŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒ€แˆแˆจแ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ฑแŠ• แŒจแˆญแˆถ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแŒˆแ‰ฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฃแˆณแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แŠแ‹ แ‹จแˆแˆˆแŠซแ‹። แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแ‹› แŒ‹แˆญ แŒˆแ‹ณแ‹ญแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆœ แŠแ‹፤ แˆŸแ‰ฝแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆœ แŠแ‹። แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ‹แ‹ญ แŒ€แŒแŠ“ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠ แˆแˆ„แ‹ตแˆ። แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแˆ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆ። แŠ แˆแŠ• แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แ‰‹แˆ แŠ แˆˆแŠ። แˆ†แŠ–แˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ตแˆจ แŒˆแŒพแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆตแ‰ณแ‹ญ፤ (แˆˆแŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒแ‹ตแ‰ฅ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ• แŒแŒฅแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฐแ‹፤ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ ‘‘แ‰ฃแŠ•แ‹ณ แ‰ฃแŠ•แ‹ณ’ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‹ฐแ‰กแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ… แ‹จแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ตแŠ•แ‹แˆฝ แŠ แˆตแˆ›) แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แˆ˜แˆƒแˆ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆŽแˆตแˆ แ‰ขแˆ˜แˆซแ‰ต แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญแŠ• แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แŠฅแ‹ฐแŒแˆแ‹‹แˆˆแˆ። แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠ แ‹ญแˆจแ‹ฑแ‰ตแˆ። ….แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แˆ„แ‹ฐแˆ… แ‰ฅแ‰ตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™แŠ• แŒˆแ‹ตแˆŽ แˆตแˆˆแˆ˜แŒฃแ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒ€แŒแŠ•แŠแ‰ต แŒฝแŒ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ።

“…แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฅแ‹™ แ‹ฐแˆต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ‰แŠ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆŠแŠ–แˆฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰። แŠ แ‰ฃแ‹ญ แˆฒแ‰ฃแˆ แŒแŠ•… แ‹ญแˆ… แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹። …แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ขแˆฐแŒ แ‹ แ‹ญแˆ… แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แŠ แ‹ซแ‰ต แ‰…แ‹ตแˆ›แ‹ซแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆฒแˆ˜แŠ™แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แ‰ฃแ‹ญแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แŠฉแˆ แ‰ขแˆจแ‹ฑแŠ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ፤ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹።” แ‰ฅแˆแˆ።

แŒˆแŒฃแˆš แ‰ณแŒˆแˆ แˆฐแ‹ญแ‰ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ƒแˆˆ แˆแˆแˆแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹แ‰…แŒ แ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแˆฑแŠ• แˆณแ‹ญแŒ แ‰…แˆต แŠ แˆ‹แˆˆแˆแˆ። แ‰ตแˆแ‰ แ‹จแˆžแˆซแˆ แŠฅแˆดแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆธแˆจแˆธแˆจ፤ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‰ฐแˆซ แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แ‹ตแˆ แŒฅแ‰…แˆ˜แŠ› แŠฅแŠ“ แŒแˆˆแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹˜แˆญแ‹แˆฏแˆ። แ‰ แ‰ƒแˆˆ แˆแˆแˆแˆฑ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแ’แŠซ แˆŠแŠ•แŠญ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŒญแˆแˆญ แŒˆแŒฃแˆš แ‰ณแŒˆแˆแŠ•፤ “แŒ€แŒแŠ“” แ‹จแˆšแˆ แ‰…แŒฝแˆ แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹แ‰ต แ‰ƒแˆˆ แˆแˆแˆแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‰ฅแ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆ።

Thursday, 22 January 2015

Ethiopia: Media Being Decimated -HRW

 Legal, Policy Reforms Crucial Prior to May Elections
JANUARY 22, 2015
(Nairobi) – The Ethiopian government’s systematic repression of independent media has created a bleak landscape for free expression ahead of the May 2015 general elections, Human Rights Watch said in a report released today. In the past year, six privately owned publications closed after government harassment; at least 22 journalists, bloggers, and publishers were criminally charged, and more than 30 journalists fled the country in fear of being arrested under repressive laws.

"Ethiopia’s government has systematically assaulted the country’s independent voices, treating the media as a threat rather than a valued source of information and analysis. Ethiopia’s media should be playing a crucial role in the May elections, but instead many journalists fear that their next article could get them thrown in jail". Leslie Lefkow, deputy Africa director
The 76-page report, “‘Journalism is Not a Crime': Violations of Media Freedom in Ethiopia,” details how the Ethiopian government has curtailed independent reporting since 2010. Human Rights Watch interviewed more than 70 current and exiled journalists between May 2013 and December 2014, and found patterns of government abuses against journalists that resulted in 19 being imprisoned for exercising their right to free expression, and that have forced at least 60 others into exile since 2010.
Ethiopia‘s government has systematically assaulted the country’s independent voices, treating the media as a threat rather than a valued source of information and analysis,” said Leslie Lefkow, deputy Africa director. “Ethiopia’s media should be playing a crucial role in the May elections, but instead many journalists fear that their next article could get them thrown in jail.”

Most of Ethiopia’s print, television, and radio outlets are state-controlled, and the few private print media often self-censor their coverage of politically sensitive issues for fear of being shut down.
The six independent print publications that closed in 2014 did so after a lengthy campaign of intimidation that included documentaries on state-run television that alleged the publications were linked to terrorist groups. The intimidation also included harassment and threats against staff, pressure on printers and distributors, regulatory delays, and eventually criminal charges against the editors. Dozens of staff members went into exile. Three of the owners were convicted under the criminal code and sentenced in absentia to more than three years in prison. The evidence the prosecution presented against them consisted of articles that criticized government policies.

While the plight of a few high-profile Ethiopian journalists has become widely known, dozens more in Addis Ababa and in rural regions have suffered systematic abuses at the hands of security officials. The threats against journalists often take a similar course. Journalists who publish a critical article might receive threatening telephone calls, text messages, and visits from security officials and ruling party cadres. Some said they received hundreds of these threats. If this does not silence them or intimidate them into self-censorship, then the threats intensify and arrests often follow. The courts have shown little or no independence in criminal cases against journalists who have been convicted after unfair trials and sentenced to lengthy prison terms, often on terrorism-related charges.

“Muzzling independent voices through trumped-up criminal charges and harassment is making Ethiopia one of the world’s biggest jailers of journalists,” Lefkow said. “The government should immediately release those wrongly imprisoned and reform laws to protect media freedom.”
Most radio and television stations in Ethiopia are government-affiliated, rarely stray from the government position, and tend to promote government policies and tout development successes. Control of radio is crucial politically given that more than 80 percent of Ethiopia’s population lives in rural areas, where the radio is still the main medium for news and information. The few private radio stations that cover political events are subjected to editing and approval requirements by local government officials. Broadcasters who deviate from approved content have been harassed, detained, and in many cases forced into exile.

The government has also frequently jammed broadcasts and blocked the websites of foreign and diaspora-based radio and television stations. Staff working for broadcasters face repeated threats and harassment, as well as intimidation of their sources or people interviewed on international media outlets. Even people watching or listening to these services have been arrested.

The government has also used a variety of more subtle but effective administrative and regulatory restrictions such as hampering efforts to form journalist associations, delaying permits and renewals of private publications, putting pressure on the few printing presses and distributors, and linking employment in state media to ruling party membership.

Social media are also heavily restricted, and many blog sites and websites run by Ethiopians in the diaspora are blocked inside Ethiopia. In April, the authorities arrested six people from Zone 9, a blogging collective that provides commentary on social, political, and other events of interest to young Ethiopians, and charged them under the country’s counterterrorism law and criminal code. Their trial, along with other media figures, has been fraught with various due process concerns. On January 14, 2015, it was adjourned for the 16th time and they have now been jailed for over 260 days. The arrest and prosecution of the Zone 9 bloggers has had a wider chilling effect on freedom of expression in Ethiopia, especially among critically minded bloggers and online activists.

The increased media repression will clearly affect the media landscape for the May elections,.
“The government still has time to make significant reforms that would improve media freedoms before the May elections,” Lefkow said. “Amending oppressive laws and freeing jailed journalists do not require significant time or resources, but only the political will for reform.”

Source:: satenaw

Wednesday, 21 January 2015

Journalist Reeyot: Prisoner of conscience continues in defiance to TPLF/EPDRF prison


 by Ewnetu Sime
 
The recent article posted on several websites entitled ” metaram yemgebaw manew” (แˆ˜แ‰ณแˆจแˆ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆ›แŠแ‹) by Journalist Reeyot Alemu caught my eye http://www.abugidainfo.com/amharic/index.php/16788.


/.Reeyot Alemu is a budding Ethiopian poet, essayist, and journalist.

Reeyot is a winner of the 2013 UNESCO-Guillermo Cano World Press Freedom Prize. She is one of the many political conscience prisoners in Ethiopia. Based the regime so called anti-Terrorist Law which is designed to suppress free speech and fundamental democracy rights of the Ethiopian people, she has been thrown to jail. She was regarded as a “terrorist” and jailed in the infamous prison of Kaliti, initially sentenced to twelve years later reduced to five years. Her detention is the result of judicial proceedings that are clearly unfair. Since her detention the Ethiopians civic organizations and other humanitarian organization called for her and other prisoner of conscience to immediate and unconditionally release. To this date the ruling party TPLF/EPDRF regime refused to release her.

We have read dozens of articles about political prisoners who had experienced the terror, torture, and the solitary confinement in Mekelawi and Kailti prisons. Both prisons have a notorious reputation when it comes to dealing with political detainees. The prisoners are subject to ruthless TPLF interrogator with harsh and life threatening condition. She was not allowed to speak to her lawyer to contest the charge against her, and to see or speak to her family members or friends for extended time. She stated that all her rights were abused . It is clear that she doesn’t want to reveal to the readers all brutality used by the police interrogators, but she indicated a hint. She – said the interrogator slapped her on her face and bangs her head to prison wall to shake her down. You may guess what is happening next.

Based on her article it appears that she is at the end of her prison term. The authorities demanded her to sign a paper entitled “แ‰ฐแˆ˜แŠญแˆฎ”. Judging from title it might contains a broad array of restrictions on her rights and movements, , or statutory declaration accepting the accusation. Knowing the ruling party behavior, it is one of the oppressive tactics to dehumanizing and degrading political prisoners. Nevertheless, whatever the intent of the paper is, she decided not sign “แ‰ฐแˆ˜แŠญแˆฎ”.

Reeyot’s message has been the same, fight back. She is determined to defend the honorable causes of justice, equal rights, free speech and press for all Ethiopians. She is paying the sacrifice for what she believes. With her fight, she has demonstrated resisting pressure from jailers to accept any conditions that affect her to live as free person is important enough to pay even more price. As saying goes “the truth shall set you free”. She is not looking for special favor or a gesture of good will. She flatly refused to accept a release by trading-off between her principle and “so called แ‰ฐแˆ˜แŠญแˆฎ”. The jailers made her health condition worse by not allowing her to have hospital treatment. Our political process has become so messed up that no legendary figure available to look for inspiration. Reeyot is one of crusader of free press freedom and an advocate of social justice for all Ethiopians.

TPLF/EPDRF’s crimes on Reeyout and Ethiopian people are ruthless. The regime is similar to Stalin, Pol Pot and other dictators in the world. They have been demonstrating merciless behavior to its own people the past 22 years. Fair minded people have to fight systematically for replacement of this tyrant. As the fight continues, one would hope things often changes for better. After all who would have imagined that the Arab spring would oust their dictators? This will happen in Ethiopia too. Reeyot’s principle and her story set an example to peaceful movement in recent Ethiopia history. She is one of an ordinary citizen that refused to admit crime which she never committed. All admired her guts and courage of conviction in battling her breast cancer as well as the complete idiotic jailers’ ill treatments. She decided to fight rather than quietly live in servitude.

No one naively believes that TPLF/EPDRF’s will change its behaviors. We have no option other than fighting back like Reeyot. As saying goes “No matter how epically monstrous TPLF/EPDRF becomes, the struggle does not end with them to get freedom. It only begins with them”.

แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แ‹ฐแŒƒแŽแ‰ฝ แˆฒแ‹˜แŒ‰፣ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‰ แˆฎแ‰ฝ แ‹ญแŠจแˆแ‰ณแˆ‰! – แŠแ‰ฅแ‹ฉ แŠƒแ‹ญแˆ‰

แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆปแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แˆฑแ‰ต แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆนแˆ›แˆแŠ•แ‰ต፣ แ‰ แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎแ‹ แˆแˆญแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฑแ‰ต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠ แ‰ณแˆˆแ‹แŠ“ แŠ แŒญแ‰ แˆญแ‰ฅแˆจแ‹ แˆ›แˆˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ก แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ፡፡ แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹፣ แ‰ แ‰€แ‹ฐแˆ™แ‰ต แˆแˆญแŒซแ‹Žแ‰ฝ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆญแŒซ แŒฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แ‰ แŠ แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆณแŒกแ‰ต፤ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ›แ‰ฃแ‰ แ‹ซแŠ“ แ‹จแˆ›แŒแ‰ฃแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆณแ‰ฐแ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆจแ‹™ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒŒ แŠ แˆตแ‰€แˆแŒฆ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แ‹จแ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎแ‹ แˆแˆญแŒซ แŒแŠ• แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆˆแ‰ฐแˆ‹แ‰ฐแˆ˜แ‹ แŒˆแ‹ขแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• แŒแ‹™แ “แŠ“แ‹ณ” แ‹ญแ‹ž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แ‹ซแˆแŒ แŒ  แˆ€แ‰… แˆ†แŠ—แˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹ แŒˆแ‹ขแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ•፣ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ€แ‰€แŠ› แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแˆญแŒซ 2007 แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆณแ‰ฐแ‰ แ‹จแˆ›แŠจแˆ‹แŠจแˆ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡
 
แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ፣ แ‹จ2007 แˆแˆญแŒซแŠ• แŠจแŒ…แˆแˆฉ แˆˆแˆ›แŒญแ‰ แˆญแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜แ‰ แ‰ต แˆตแˆแ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹፣ แ‰ แˆแˆญแŒซแ‹ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹ซแŠแ‰ƒแˆ‰ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ“ แŒฆแˆ›แˆชแ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฐแŠ แˆ›แŠ’แŠแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‰ฐแˆจแ‰ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•፤ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆแˆญแŒซแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰€แˆแ‰ฅ แ‹ญแŒˆแ‹›แˆ‰ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฐแŒ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แˆฐแˆญ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠแ‹፡፡ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต፣ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ตแŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแ‹ˆแˆตแ‹ตแˆ፤ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ‰ แŠจแˆ˜แ‹ณแŠจแˆ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆจ แŠญแŠ•แ‹ต แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰ขแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แŒจแ‰‹แŠ™แŠ• แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แŠจแ แ‰ฅแˆแˆ፡፡

แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŠ“แ‰ แˆจแ‹ แŒˆแ‹ขแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ•፣ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆแˆญแŒซ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆœแ‹ณ แˆˆแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต፣ แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆธแˆจแ‰ แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆดแˆซ แˆˆแˆ›แŠญแˆธแ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰ขแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑแˆ፤ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แŠ แˆ‹แ‹จแˆแˆ แŠ แˆแˆฐแˆ›แˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆญแŒงแˆ፡፡ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ፣ แ‹จแˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ตแŠ• แŠข-แแ‰ตแˆ€แ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ፣ แ‰ฆแˆญแ‹ฑ แ‹จแŒ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆจแŒแŒฆ แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‹ญแ‰…፤ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‰ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แˆนแˆแ‰ฃแˆพแ‰ฝ แ‰ แŠฉแˆ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠฅแˆตแŠจแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹ฐแˆญแˆทแˆ፡፡ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š፣ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ፤ “แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰‹แˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‹จแ‹•แ‹แˆญ แ‹ตแŠ•แ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแˆแ‹ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŠ แˆˆแ‹፡፡

แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ตแŠ“ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ‰แŠ• แŠแ‹?
แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ፣ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ณแˆ˜แŠแ‹ แˆแˆญแŒซ 97 แŠแ‹፤ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต “แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ญแˆ˜แˆญแŒ แŠ›แˆ፣ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹จแˆˆแˆ” แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆแˆแŠจแ‰ณ፤ แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆซแ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแˆ…แ‹ณแˆฉแŠ• แŒˆแˆญแ‰ แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹แŠ• แ‰กแ‹ตแŠ• แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แˆˆแˆ›แŠแ‰ƒแŠแ‰… แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แˆ†แŠ–แˆ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ፣ แŠจแˆแˆญแŒซ 97 แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแ‰ธแ‹ แ‰€แแ‹ณแŒ… แˆ…แŒแ‰ฝ፤ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแˆญแŒซแˆ แˆ†แŠ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แ‰ถแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ“ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แˆธแ‰ แˆญ แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆ…แŒ แŠ แˆตแ‰ณแŠฎ แŠ แˆตแˆฏแˆ፡፡ แˆƒแ‰€แŠ› แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆˆแŒฃแŠ แ“แˆญแ‰ฒแŠแ‰ต แŠ แ‹แˆญแ‹ทแˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต፣ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‰ แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ፣ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‰แˆณ-แ‰แˆต แ‰ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆแŒฅแˆจแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆญแŠ แ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŠญแŠ• แŒˆแ‹ขแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆซ แŠแ‹፡፡

แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹ตแˆแˆญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ፣ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ‰ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แŠ•แŒ แˆแŒ แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ฑ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ፤ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ“ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‹จแŠ แˆแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰€แ‹จแˆญแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆแˆญแŒซแŠ“ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แ‰ แŠ แˆตแˆญ แŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแˆญแˆ˜แ‹ แ‰ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡

แŠจแˆˆแ‹แŒฅ แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆแŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ƒแˆ?
แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ፣ แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแˆ แ‹ซแˆˆ แ“แˆญแ‰ฒแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แ‰€แŠ–แŠ“แ‹Š แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ซแŒ แ‹ซแ‹ญแ‰…แˆ፡፡ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแŒแŠ“แ…แˆแŠ“แˆ፣ แ‰ฃแˆแŠแ‹ แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ต แˆ˜แˆณแ‰ฐแแˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆ፡፡ แˆ†แŠ–แˆ แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠซแˆˆแ‹ แŠแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแ‹แŠแ‰ณ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‹ซแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆญแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต፣ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแˆแ‰ขแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แ‰ฅแˆŽแˆ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแŒˆแแ‰ฐแ‹ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆ‰ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡

แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแˆแ‰ขแ‰ฐแŠแŠแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต፣ แ‹จแ‰ฐแˆณแŠฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ‹แˆ› แˆตแˆญ แˆ˜แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠ“ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แˆแ‹ฉแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ™แˆ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡ แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ፤ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰ขแ‰ฐแŠแŠแ‰ตแŠ• แˆ›แ‰€แŒฃแŒ แˆ แŠจแˆˆแ‹แŒฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰… แ‹จแ‰คแ‰ต แˆตแˆซ แŠแ‹፡፡

แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต፣ แ‰ แˆซแˆฑ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠ แŒกแ‹žแ‰ณแˆ፤ แˆ€แ‰€แŠ› แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แŠจแˆแˆญแŒซ แ‹จแˆ›แˆตแ‹ˆแŒฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แ‹จแˆ›แˆธแˆ›แ‰€แ‰… แˆ™แŠจแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡ แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‰ธแŠ› แŠ แˆ›แˆซแŒญแˆ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแˆแ‰ขแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆ˜แˆซแˆน แˆตแˆญแ‹“แ‰ต፤ แŒแ‰ฅแŠ แ‰ฐ-แˆ˜แˆฌแ‰ฑ แ‹จแˆšแˆแ€แˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹•แˆแˆ… แŠ แˆตแŒจแˆซแˆฝ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แˆตแŒ€แˆ˜แˆญ แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แŠแ‹፡፡

Tuesday, 20 January 2015

Swedish fashion giant H&M cuts cotton ties with Omo Valley, Ethiopia

 H&M has become the second major retail brand to tell Ecotextile News that it will not be using any cotton in its clothing which has been sourced from the Omo Valley in Ethiopia. H&M’s announcement follows closely on the back of Tchibo’s statement last week in which the German company said that Ethiopian Cotton Made in Africa will now be its only source of Ethiopian cotton in its products due to concerns about cotton projects in the Omo Valley. Ayka Investment, the Turkish business heavily involved in the Ethiopian textile industry, is now withdrawing its investment in cotton production in the Lower Omo Valley on the advice Tchibo.

H&M told Ecotextile News: “H&M does not accept land grabbing. It is a violation of human rights and in conflict with United Nations principles as well as our own human rights policy. Due to this, we have required our suppliers to ensure that our products do not consist of cotton from the Ethiopian region Omo Valley, where there is an increased risk of agricultural land having been subjected to land grabbing. We have had a close dialogue with our suppliers in Ethiopia and all our suppliers have signed a written commitment to not use any cotton from Omo Valley. We are continuously monitoring the orders to ensure that these commitments are fulfilled.


  Source: http://www.ecotextile.com/2015012021257 … alley.html

แ‹จ9แŠ™ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แˆตแˆ˜แˆˆแˆต แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แŠ แŒ แŠ“แŠญแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆ แŒˆแˆˆแŒธ


• แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹จแˆแˆญแŒซ แŠซแˆญแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแŒก แŒฅแˆช แŠ แ‰…แˆญแ‰งแˆ
• ‹‹แˆแˆ…แ‹ณแˆฉ แŠซแˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แˆแˆญแŒซแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แˆฒแ‰€แˆจแ‹แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแˆแˆญแŒซ แˆแŠ•แ‹ˆแŒฃ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•››

แ‹จ9แŠ™ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ ‹‹แ‰ แŠแƒแŠแ‰ต แˆˆแแ‰ตแˆ“แ‹Š แˆแˆญแŒซ›› แ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‹ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แˆตแˆ˜แˆˆแˆต แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แŠ แŒ แŠ“แŠญแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆ แŒˆแˆˆแŒธ፡፡ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แ‹›แˆฌ แŒฅแˆญ 12/2007 แ‹“.แˆ แ‰ แˆฐแŒ แ‹ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ“ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แŠ แˆแŠ“ แŠฅแŠ“ แŒซแŠ“ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹แŠ• แŒแ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆณแŠซแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፡፡ ‹‹แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒจแŠซแŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แŠ แŒ‹แ‹แˆชแŠแ‰ต แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ›› แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠขแŠ•แŒ…แŠแˆญ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ตแŠแ‰ต แˆ†แŠ–แˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แŠ แˆ‹แˆ› แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแŠจแˆแˆ‰ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆ‰ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ ‹‹แˆ…แ‹แ‰ก แŠซแˆญแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แŒฅแˆช แˆตแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแˆ…แ‹ณแˆฉ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆแˆ แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แŠฅแŠ› แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแ‹ซแŠแˆณแŠ• แ‹ซแˆˆแŠแ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠแ‹›› แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แˆ/แˆ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠ แ‰ถ แŠคแˆญแŒซแŽ แŠคแˆญแ‹ดแˆŽ แ‹จแ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŠ แˆ‹แˆ› แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹ แˆแˆ…แ‹ณแˆญ แˆ›แˆตแŠจแˆแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แ‰ฅแˆซแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡

แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ ‹‹แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แ‰€แ‹ณแˆšแŠ“ แ‹‹แŠแŠ› แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ•แŠจแ‹ แˆ˜แˆซแŒฉ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠแŒปแŠแ‰ตแŠ“ แŠญแ‰ฅแˆญแˆ…แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แŠ•แ‰ƒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแˆณแ‰ฐแ፣ แ‹›แˆฌแ‹แŠ‘ แ‰ แˆ˜แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠแ‰ตแˆ…แŠ• แ‹จแˆแ‰ณแˆจแŒ‹แŒแŒฅแ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ“แ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแ‰€แŒฃแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ตแŒฅแ‰… ‹‹แ‹จแˆแˆญแŒซ แŠซแˆญแ‹ตแˆ…››แŠ• แ‰ แŠฅแŒ…แˆ… แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแˆตแŒˆแ‰ฃ›› แˆฒแˆ แŒฅแˆช แ‹ซแ‰€แˆจแ‰  แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆปแˆปแˆ‰ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰ƒแ‰ธแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆฑ แŠจแˆ†แŠ แŠฅแŠ“ แˆแˆ…แ‹ณแˆฉ แŠซแˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แˆแˆญแŒซแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แˆฒแ‰€แˆจแ‹แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแˆแˆญแŒซ แˆแŠ•แ‹ˆแŒฃ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ฅแˆแˆ፡፡

แˆแˆ…แ‹ณแˆฉ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰ทแˆ แŠฅแ‹ซแˆ‹แ‰ฝแˆ แˆ…แ‹แ‰ก แˆแˆญแŒซ แŠซแˆญแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แ‹ญแŒ‹แŒญแˆ แ‹ˆแ‹ญ แ‰ แˆšแˆ แˆˆแ‰€แˆจแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠขแŠ•แŒ…แŠแˆญ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ตแŠแ‰ต ‹‹แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆแˆญแŒซ แŠซแˆญแ‹ฑแŠ• แˆ›แ‹แŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆ፡፡ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แŠ•แ‹ต แˆˆแŠ แˆแˆตแ‰ต แŠฅแ‹จแŒ แˆจแŠแˆ แ‹จแˆแˆญแŒซ แŠซแˆญแ‹ต แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ฐแˆตแ‹ แˆŠแ‰†แˆญแŒฅ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡ แ‰ตแŒแˆ‰ แˆฒแŒ แŠ“แŠจแˆญแŠ“ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แˆฒแ‰€แˆญแ‰ฅแˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ณแˆˆแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแˆ›แŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แˆˆแˆ˜แˆแˆจแŒฅแˆ แˆ†แŠ แˆ‹แˆˆแˆ˜แˆแˆจแŒฅ แˆแˆญแŒซ แŠซแˆญแ‹ต แˆ›แ‹แŒฃแ‰ฑ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹፡፡ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹แˆณแŠ”แ‹ แ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡›› แˆฒแˆ‰ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡

แŠ แ‰ถ แŒแˆญแˆ› แ‰ แ‰€แˆˆ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒŽแŠ• แ‹จแ‰†แˆ˜แ‰ แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒˆแŒกแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŒˆแˆแŒธแ‹ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แˆ…แ‹แ‰ก แˆแˆญแŒซ แŠซแˆญแ‹ฑแŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แˆ˜แŒ แ‰ฃแ‰ แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆแˆญแŒซ แ‹จแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แŒŠแ‹œแ‹ แŒˆแŠ“ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡

แˆแˆญแŒซ แŠจแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แŠซแˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‰ แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŒˆแ‹›แˆˆแ‹ แŠฅแˆตแŠชแˆ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‰ แˆแˆญแŒซแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‰ณแˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ตแ‰ถ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆญแŒฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ตแˆแ‰… แ‹ตแˆ แŠแ‹፣ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แ‹‹แŠ“ แŠ แˆ‹แˆ› แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แŠ แ‰ณแˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡

Sunday, 18 January 2015

MPs seek release of British citizen on death row in Ethiopia


A delegation of British parliamentarians will be in Ethiopia next month in an attempt to secure the release of a British citizen who is facing the death penalty in Ethiopia.

Andargachew Tsege, a British national who was born in Ethiopia, was the secretary-general of exiled Ethiopian opposition movement Ginbot 7, labelled by the Ethiopian government as terrorist entity in 2011.

Tsege was sentenced to death in absentia in 2009 on charges of planning to assassinate government officials and thereby to stage a coup, an allegation he denies.

He was arrested by Yemeni authorities at Sana’a airport on 23 June while he was in transit to Eritrea and was subsequently extradited to Ethiopia under a security arrangement Yemen has with Ethiopia.
The Independent newspaper, reported that the delegation of British legislators will be headed by Jeremy Corbyn, vice-chair of the All Party Parliamentary Group on Human Rights.

The UK government and prime minister David Cameron himself were criticised by Tsege’s family and right groups for not doing enough to secure his release.
“He is a British citizen so there is no reason on earth why the British government should not take a very robust view on this,” said Corbyn on Thursday while announcing the planned visit.
He added Tsege’s constituent is “a British national in prison with no understandable, comprehensible or acceptable legal process that’s put him there”.

Clive Stafford-Smith, director, Reprieve, who will accompany the MPs to Ethiopia, said: “I think Mr Cameron doesn’t understand how serious this is. I think that Tsege is going to be seen, as the years go by, as Ethiopia’s Nelson Mandela”

A spokesperson for the Ethiopian Embassy in London claimed that Mr Tsege belongs to a “terrorist organisation” seeking to “overthrow the legitimate government of Ethiopia.”
He is being “well treated” and “torture is inhumane and has no place in modern Ethiopia,” he added.
According to the Foreign Office, the British government is pressing authorities in Ethiopian not to carry out the death penalty.

Tsege, who recently appeared on the state-run Ethiopia Television, said he was working with neighbouring Eritrea, long standing Ethiopia’s foe, to destabilise the Horn of Africa nation.
He also confessed he has been recruiting and training people in Eritrea who will cross borders to carry out attacks in Ethiopian soil.

However, opposition sources cast doubts over the seriousness of such confessions, saying they were obtained using methods of torture.

Between 1998 and 2000, Eritrea and Ethiopia fought a two-year-long bloody border war in which over 70,000 people lost their lives.

The two neighbours regularly trade accusations of hosting and providing support to each other’s rebel groups.

 (ST)

Saturday, 17 January 2015

แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‰€แˆˆแˆ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแŒ‹แ‰ต แˆแŒฅแˆฏแˆ

• ‹‹แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แˆˆแ‰€แˆˆแˆ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠจแ‰ปแ‹ญแŠ“ 20 แˆบแˆ… แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแŒˆแ‰ฅแ‰ทแˆ›› แˆแŠญแ‰ตแˆ แˆณแŒ…แŠ• แˆ˜แˆ‹แŠฉ
• ‹‹แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠฅแ‹จแŒ แˆซ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠแ‹›› แŠ แ‰ถ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ฌ

แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ตแŠ“แ‹ แ‹•แˆˆแ‰ต แ–แˆŠแˆต แ‹จแŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ• แ‰ แ‹“แˆ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‰ แ‰€แŒจแŠ” แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‹ซแˆˆแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ก แ‹จแ‰ แ‹“แˆ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• ‹‹แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แˆˆแ‰€แˆˆแˆ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠจแ‰ปแ‹ญแŠ“ 20 แˆบแˆ… แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆตแˆ‹แˆตแŒˆแ‰ฃ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแˆˆแ‰ฅแˆฑ›› แˆฒแˆ แˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰แŠ• แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰น แˆˆแŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแˆˆแŒน፡፡ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆˆแ‰ แˆต แ‹ซแˆตแŒ แŠแ‰€แ‰แ‰ต แ‹จแ‰€แŒจแŠ” แˆ›แ‹˜แ‹ฃ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ณ 4 แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‰€แ แ–แˆŠแˆต แŠ แ‹›แ‹ฅ แˆแŠญแ‰ตแˆ แˆณแŒ…แŠ• แˆ˜แˆ‹แŠฉ แ‹จแŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‰ แ‹“แˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‰ แ‰€แŒจแŠ” แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‹ซแˆˆแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰กแ‰ตแŠ• 150 แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ ‹‹‹แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แˆˆแ‰€แˆˆแˆ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠจแ‰ปแ‹ญแŠ“ 20 แˆบแˆ… แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแŒˆแ‰ฅแ‰ทแˆ፣ แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ถแ‰น แŠ แ‹ฒแˆฑ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ™ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แŒแŠแ‰ฐแŠ“แˆ፡፡ แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆˆแ‰ฅแˆต፡፡ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹™ แŠจแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠซแˆ แ‹จแˆ˜แŒฃ แŠแ‹›› แˆฒแˆ‰ แŠ แˆตแŒ แŠ•แ‰…แ‰€แ‹‹แˆ፡፡ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰น แˆˆแŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒแ‹‹แ‰ธแ‹ แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒ‹แˆญ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แŠจแˆ˜แˆแ‰ แˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰†แŒ แ‰ก แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒปแ‰ธแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แŒญแ‰ทแˆ፡፡
แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆช แˆ˜แˆ‹แŠจ แˆฐแˆ‹แˆ แ‰†แˆžแˆต แŠ แ‰ฃ แแ‰…แˆจแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ–แˆŠแˆถแ‰นแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ แ‹“แˆ‰แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ณแˆจแ‰… แŒฅแˆจแ‰ต แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แˆ แ–แˆŠแˆถแ‰น ‹‹แŠจแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠซแˆ แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ› แ‹จแˆแŠ•แ‹ˆแˆตแŠแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ፡፡›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แ‰ฐแŒ แŠ“แ‰…แ‰‹แˆ፡፡ แŠจแ‰ฒแˆธแˆญแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹ฃแŠ•แŒฅแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ซแ‹ แ–แˆŠแˆถแ‰น แˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ แ‹“แˆ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡


แˆตแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‹ซแŠแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠƒแˆ‹แŠ แŠ แ‰ถ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ฌ ‹‹แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแˆแŠแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแ‹ฐแŠแŒแŒ แ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‹ฐแŠแŒˆแŒ  แ‰แŒฅแˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแŠจแˆˆแŠญแˆˆแ‹ แˆˆแ‹šแˆ… แŠแ‹፡፡ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠฅแ‹จแŒ แˆซ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆซแˆฑ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠแ‹፡፡ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆˆแˆ˜แ‹ตแ‰ฅแˆˆ แ“แˆญแ‰ฒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แˆฉ แ‹แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ፣ แ‹ญแˆ…แŠ•แˆ แˆฐแ‰ฅแˆฎ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ፣ แŠจแ‹› แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแ‹แ‰€แ‹‹แˆ፡፡›› แˆฒแˆ‰ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แ‹จแˆตแŒ‹แ‰ต แˆแŠ•แŒญ แŠจแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŠแŒจ แŒˆแˆแŒธแ‹แˆแŠ“แˆ፡፡ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‰ แˆ†แŠ แ‰ฃแˆแˆ†แŠแ‹ แˆˆแˆ›แˆธแˆ›แ‰€แ‰…แŠ“ แˆˆแˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ แ‰ขแˆžแŠญแˆญแˆ แˆˆแ‹แŒก แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ፣ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ˜แˆแˆซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แˆ แŠƒแˆ‹แŠแ‹ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠจแˆฐแŒ‹แˆ ‹‹แŠ แ‹ฒแˆฑ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‰ƒแŒฅแˆˆแ‹ แŠฅแˆฐแŒ‹แˆˆแˆ›› แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ แŠ แ‰ถ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ•፡፡
แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹œแŠ“ แ‹จแŠซ แŠญแแˆˆ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ˆแˆจแ‹ณ 8 แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ต (แ‹จแ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆแ‰ฅแˆต) แ‰ฐแˆฐแˆญแ‰ถ แˆ˜แŒฅแ‰ถแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แ‰€แˆˆแˆ™ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆˆแ‰ แˆต แ‰ แˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ‰ แ‰ขแŒซ แ‰€แˆˆแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆŒแˆ‹ แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแˆซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰น แˆˆแŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ ‹‹แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แ‹แ‹แŠ•แ‹ดแˆฝแŠ•›› แŠซแˆฐแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‰€แˆˆแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆˆแ‰ แˆฑ แˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ‰แŠ• แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ
፡፡


Thursday, 15 January 2015

แˆฌแ‹ฒแ‹ฉ แ‹แŠ“፣ ‹‹แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠจแŠ แˆธแ‰ฃแˆช แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‹แˆ›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ˆแŠแŒ€แˆˆ!!


แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต፣ แˆฌแ‹ตแ‹ฉ แ‹แŠ“ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ฒแŠ•แŒ แŠฎแˆญแ–แˆฌแˆฝแŠ• (แŠขแ‰ฅแŠฎ/แŠขแ‰ฒแ‰ช) แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒ แŠแˆฐแˆฑแ‰ต แˆดแˆซ แ‰ฐแŒ‹แˆˆแŒ ፡፡

แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต፣ ‹‹แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠซแˆแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ฃแˆ›› แ‹จแˆšแˆ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แŠฅแ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แˆˆแแŠ–แ‰ฐ-แŠแƒแŠแ‰ต แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆซแ‹ฒแ‹ฎ แ‹แŠ“ ‹‹แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠจแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แˆฐแ‰ฃแ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‹แˆ፣ แ‰ แ‹แŒช แˆ€แŒˆแˆญ แŠจแˆšแŒˆแŠ™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠซแˆแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฃแˆ›› แ‹จแˆšแˆ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แŠฅแ‹ซแ‰€แˆจแ‰  แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹ แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፡፡

แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แ‰ขแˆต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแŒˆแˆˆแแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰น፣ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆ€แŒˆแˆญ แŠจแˆšแŒˆแŠ™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ፣ แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ตแŒ‹แ แˆฐแŒช แ‰ปแ•แ‰ฐแˆญ แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፡፡ ‹‹แŠ แ‹‹แŒ แ‰ แˆšแˆแ‰…แ‹ฐแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹œแŒแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠจแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ก›› แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‹‹แŠ“ แ€แˆแŠ แŠ แ‰ถ แˆตแ‹ฉแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆป แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆ፡፡ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆแŠญแ‰ตแˆ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต แŠ แ‰ถ แŒแˆญแˆ› แˆฐแ‹ญแ‰፣ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠ แˆฐแˆซแˆญ แŒแˆแ…แŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŒˆแˆแ€แ‹፣ แ‰ แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ฑแˆ แŠฆแ‹ฒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแˆจแŒแŠ“ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ตแˆ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ• แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠ แˆฐแˆซแˆญ แŒแˆแ…แŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŒ แ‰…แˆถ แˆˆแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆฐแˆญแ‰ฐแแŠฌแ‰ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑแŠ•› แŠ แ‰ถ แŒแˆญแˆ› แŠ แ‹แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‹จแˆซแ‹ฒแ‹ฎ แ‹แŠ“ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹แˆ แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แˆฐแˆ‰แŠ• แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ แŠแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแˆณแˆˆแแŠแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹แŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‹ซแˆฐแˆ™ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹แŠ“ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠแŠ แ‹จแˆšแˆ แ‰ฅแˆฉแŠญ แŠจแ‰ แ‹ฐ፣ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แˆฐแˆ‰แŠ• แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰€แˆจแ‰  แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ፡፡

แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แˆ/แ•แˆฌแ‹˜แ‹ฐแŠ•แ‰ต แŠ แ‰ถ แŒแˆญแˆ› แˆฐแ‹ญแ‰ แŠฅแŠ“ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‹‹แŠ“ แŒธแˆ€แŠ แŠ แ‰ถ แˆตแ‹ฉแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆป แ‰ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹แŠ“ “แˆžแŒ‹แ‰ฝ” แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹›แˆฌ แŒฅแˆญ 7 แ‰€แŠ• 2007 แ‹“.แˆ แ‰ แ‰€แˆจแ‰กแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ฐแŒ แˆช แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‰ฅแˆฉแŠญ แŠจแ‰ แ‹ฐ ፣ “แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ แˆฝแ‰ฅแˆญ แŠจแ‰ฐแˆแˆจแŒ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฃแˆ” แ‹จแˆšแˆ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แˆฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แˆˆแแŠ–แ‰ฐ-แŠแƒแŠแ‰ต แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡

แŒˆแ‹ขแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆฐแˆญแŒŽ แ‰ฃแˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ “แ‹จแ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŒฅแˆฐแ‰ต แŠ แˆˆ” แ‹จแˆšแˆ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แˆฒแ‰€แˆญแ‰ฅแ‰ แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹แ‹ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™แ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต “แ‰ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแŠแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆแˆจแŒ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‹แˆ” แ‰ แˆšแˆ แˆŒแˆ‹ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แŠฅแ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‰ แ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡

แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŒˆแ‹ขแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• “แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠจแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แˆฐแ‰ฃแ‰ต 1 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆแˆ፡፡” แ‹จแˆšแˆ แŠญแˆต แ‰ แ‰ฐแˆ‹แˆ‹แŠชแ‹Žแ‰น แ‰ แŠฉแˆ แˆŠแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แˆแŒฅ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‹˜แŠแŒ‹แˆ፡፡

Wednesday, 14 January 2015

แ‰ แ‹žแŠ• 9 แŒฆแˆ›แˆญแ‹ซแŠ•แŠ“ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แŠญแˆต แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆœ ‹‹แ‰ฐแˆปแˆปแˆˆ››


แŒฆแˆ›แˆญแ‹ซแŠ‘แŠ“ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰น แŒฅแˆญ 6 แ‰€แŠ• 2007 แ‹“.แˆ แˆˆ15แŠ› แŒŠแ‹œ แ‰ แŒแ‹ฐแˆซแˆ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แˆแ‹ฐแ‰ณ แˆแ‹ตแ‰ฅ 19แŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ แ‹‹แˆ፡፡ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹จแˆ˜แ‹ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แŒฆแˆ›แˆญแ‹ซแŠ‘ แŠฅแŠ“ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆปแˆปแˆ แ‰ฃแ‹˜แ‹˜แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แŠญแˆฑแŠ• แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‰ แˆฐแŒ แ‹ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แˆปแˆปแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆฉ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ‘ แŠแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆœ แŠ แˆปแˆฝแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‰ฃแ‹˜แ‹˜แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆˆแ‹แŠ• แŠญแˆต แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แŠแ‰ แˆญ፡፡

แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แŠ แˆปแˆฝแ‹จแ‹‹แˆˆแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠญแˆต แ‹ญแ‹ž แ‰€แˆญแ‰งแˆ፡፡ แŠญแˆฑ ‹‹แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ ‹แŠฌแ‹žแ‰ฝ› แˆตแˆ‹แˆ‰›› แ‰ แˆšแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ› แŠ แˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแˆ፡፡ แ‰ฐแˆปแˆปแˆˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแˆต แˆˆแ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝแŠ“ แˆˆแŒ แ‰ แ‰†แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆญแˆต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แˆ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹፡፡

แŠญแˆฑ แ‰ แŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆฐแˆ›แ‰ฑแŠ“ แŒ แ‰ แ‰†แ‰นแŠ“ แ‹ณแŠžแ‰นแˆ แˆตแˆ‹แˆ‹แŠแ‰ แ‰กแ‰ต แ‰ แˆšแˆ แ‰ฐแˆปแˆปแˆˆ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแˆต แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แˆแ‰€แˆจแ‰ แˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠญแˆฑ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆปแˆปแˆ‰แŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แ‰ฅแ‹ญแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแŒฅแˆญ 20 แ‰€แŠ• 2007 แ‹“.แˆ แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፡፡
แ‹จแŒฆแˆ›แˆญแ‹ซแŠ‘ แŠฅแŠ“ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŒ แ‰ แ‰ƒ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠ แ‰ถ แŠ แˆแˆƒ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ฉ แ‰€แŒ แˆฎ แˆ‹แ‹ญ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‰ แˆฐแŒ แ‹ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ฐแˆปแˆฝแˆŽ แŠซแˆแˆ†แŠ แŠแŒฅแ‰ฆแ‰นแŠ• แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹แ‹ตแ‰… แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‰ฅแ‰ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ ‹‹แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ แŠฉแˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ›แˆปแˆปแ‹ซ แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠ แ‰…แˆญแ‰ แŠ• แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แˆแŒ…แˆ፤ แŠจแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แ‹จแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹แˆณแŠ” แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แŠญแˆญแŠญแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹›› แˆฒแˆ‰แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡

แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‹จแ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹แˆŽ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแˆตแˆจแŠ› (แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ) แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰ฆแ‰ณ แŒฅแ‰ แ‰ต แˆ›แŒ‹แŒ แˆ™ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแ‹แˆแˆ፡፡ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠจ 70 แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แ‰ แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ“ แ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆ†แŠแ‹‹แˆ፡፡ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ณแŒ… แ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰ฝ แ‰ฝแˆŽแ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆ፡፡

แ‰ แŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ

Tuesday, 13 January 2015

แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆแŠญแ‰ตแˆ แŠƒแˆ‹แŠ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃ แ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‰ฃแ‰ต




แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆชแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต፣ แŠ•แแˆต แˆตแˆแŠญ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆจแ‹แ‹ฑ 5፡30 แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‰ฃแ‰ต แˆˆแแŠ–แ‰ฐ-แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ณแˆ፡፡

แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆชแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต፣ แŠแแˆฐแŒกแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ— แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ขแ‹Žแ‰นแˆ แˆ†แ‹ทแŠ• แ‰ แˆ˜แˆญแŒˆแŒฅ แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃแ‹แŠ• แˆฒแˆแ…แˆ™แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ፡፡ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ขแ‹Žแ‰น แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃแ‹แŠ• แˆแ…แˆ˜แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ˆแˆฉ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆชแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต፣ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แˆซแˆทแŠ• แˆตแ‰ณ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ทแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ፡፡

แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต፣ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ณแ‹Š แˆแˆญแŒซ แˆˆแˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แŒ แˆซแ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆแ… แ‹จแŠ แˆตแˆ˜แˆซแŒญ แŠฎแˆšแ‰ด แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข แˆ†แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆจแŒฅ แ‰ แˆแˆญแŒซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒ‰แˆแˆ… แˆšแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แ‹ตแˆญแˆปแ‹‹แŠ• แˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ท แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ፡፡ แ‰ แŠฅแˆˆแ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠแŒแ‹ฑแ‰ตแŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‹แŒˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ทแŠ• แˆ˜แˆฐแŠ•แ‹˜แˆฏแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃแ‹ แˆŠแˆแ€แˆแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ፡፡

แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆชแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต፣ แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠ•แ‰ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แ‹ซแˆ‹แ‰ต แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠจแˆ˜แˆ†แŠ—แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆแŠญแ‰ตแˆ แˆ€แˆ‹แŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŒˆแŠ›แˆˆแ‰ฝ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃ แˆฒแ‹ฐแˆญแˆต แˆˆแˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ፡፡ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŠฅแˆแ‹ต แ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆณแ‹ญ แ‰ตแŠฉ፣ แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃ แˆ˜แˆแ€แˆ™ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ፡፡

Monday, 12 January 2015

แ‰ แ‰‚แˆŠแŠ•แŒฆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แˆตแ‰ƒแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰

10653596_722906117794325_2186365328621114192_n

แ‰ แ‰‚แˆŠแŠ•แŒฆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แˆตแ‰ƒแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒˆแˆˆแ፡፡
แ‰ แ‰‚แˆŠแŠ•แŒฆ แŠจแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆƒแˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แˆ€แˆ‹แŠ แŠ แ‰ถ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ™ แŠ แ‹ซแˆŒแ‹ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆแŠญแ‰ตแˆ แˆ€แˆ‹แŠ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠ แ‰ถ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แˆบแ‰ แˆบ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต แŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แแ‰ƒแ‹ฑ แ‹ตแŒ‹แ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‰ แ‹ˆแˆ…แŠ’ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแ‰ƒแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፡፡

แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰น แˆตแ‰ƒแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆˆแŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แแ‰ƒแ‹ฑ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แˆฐแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆตแˆ แ‰ แ‰ฐแŒ แˆซแ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒกแ‰ต แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ፡፡

แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠ แ‰ถ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ™ แŠ แ‹ซแˆŒแ‹ แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ถ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แˆบแ‰ แˆบ แŠจแˆƒแˆแˆŒ 1 แ‰€แŠ• 2006 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ፡፡

แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‹จแˆ˜แ‹ตแ‰ฅแˆˆ แ“แˆญแ‰ฒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แ‰ แˆญ แˆˆแˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰€


• ‹‹แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แˆˆแŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ แŠ แŒฅแ‰‚แŠแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‰ฐแˆฐแˆแŽ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒซแ‹ˆแ‰ฐ แŠแ‹››

แ‹จ9แŠ™ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‹จแˆ˜แ‹ตแ‰ฅแˆˆ แ“แˆญแ‰ฒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แ‰ แˆญ แˆˆแˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฐ แŠแ‹ แˆฒแˆ แ‰…แˆฌแ‰ณแ‹แŠ• แŒˆแˆˆแŒธ፡፡ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แŒฅแˆญ 4 แ‰€แŠ• 2007 แ‹“.แˆ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แŒฝ/แ‰คแ‰ต แ‰ แˆฐแŒ แ‹ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แŠจแˆ…แŒ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แ‹แŒญ แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ ‹แˆ…แŒˆ-แ‹ˆแŒฅ› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แ‰ฃแˆ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰น แˆ˜แŠซแŠจแˆ ‹แŠ แˆฐแ‰ฃแˆณแ‰ขแŠ“ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆณแ‰ข› แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆฐแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แŠแ‹ แ‰ฅแˆแˆ፡፡

แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แ‹จแ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แŠ แ‰ฃแˆ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แŠจแˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต ‹‹แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แ‰ แˆšแˆ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅแŠ•›› แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒฅแ‹แ‰ต แ‰†แŒฅแˆฎ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‹ญแ‰… แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แˆ˜แŒปแ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒแ‹˜แ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰‹แˆ፡፡


แ‰ฆแˆญแ‹ฑ แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ ‹‹แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠฅแŠฉแˆ แ‹“แ‹ญแŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹፣ แ‰ แˆ†แ‹ฐ แˆฐแŠแŠแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ตแŠฉ แŠแ‹›› แ‰ขแˆแˆ፣ แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แ‹ตแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒฝแˆ แ‰ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ፣ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹‹แ‰ขแŠแ‰ต แŠ แŠ•แˆตแ‰ทแˆ፡፡


1. แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ/แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต ‹‹แŠแŒปแŠแ‰ต แˆˆแแ‰ตแˆ“แ‹Š แˆแˆญแŒซ›› แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ›แ‰ฝแŠ• แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แŠ• แ‹จแŒ แˆซแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆฐแˆแ แ‰ แˆ›แˆแŠ• แˆ…แŒˆ-แ‹ˆแŒฅ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆฒแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‰ฆแˆญแ‹ฑ ‹‹แˆ…แŒˆ แ‹ˆแŒฅแŠ“ แŠฅแŠ” แ‹จแˆ›แˆ‹แ‹แ‰€แ‹ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แŠแ‹›› แ‰ แˆšแˆ แŠญแˆต แˆ›แ‰…แˆจแ‰ก፣


2. แˆˆแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ แŒปแˆแ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‹จแ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉแŠ• แŠ แ‰ฃแˆ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‰ แˆ‹แˆˆแŒฅ แŠ แˆฐแ‰ฃแˆณแ‰ขแŠ“ แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข፣ แ‹จแˆแŠจแ‰ต แŒ แŠ•แˆณแˆฝแŠ“ แŒ€แˆŒ፣ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆˆ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แˆˆแˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ™แŠจแˆซแŠ• แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆแˆ แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹፡፡


แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แ‹จแŒ‹แˆซ แŠ แ‰‹แˆ แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ตแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŒ‹แˆซ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆˆแˆ˜แˆแ€แˆ แ‹จแ‰ฆแˆญแ‹ฑ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ፣ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แˆˆแ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹จแŒ แˆฏแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแŽแ‰ฝ፣ แ‰ แˆ…แŒ‹แ‹Š แˆฐแ‹แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ทแ‰ธแ‹แŠ• แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ถแ‰ฝ (แ‹จแŠขแ‰ฐแ“แ‹ดแŠ€ แ‰…แˆญแŠ•แŒซแ แŒฝ/แ‰คแ‰ต፣ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต፣ แŠฆแ‰ฅแŠฎ፣ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠ€แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ“ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแ‰ตแŠ• ‹แ‰ตแ‹ฒแŠข›› แŠฅแŠ“ 33แ‰ฑ) แŠ แ‹แ‰€แ‹ แˆ˜แˆญแˆณแ‰ณแ‰ธแ‹፣ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠญแˆแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠจแˆšแˆ˜แˆฉ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆšแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠจแŠฅแŠ› แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ แ‹ซแˆˆแˆแŠ“ แ‹จแŒ แŠแŠจแˆจ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆแˆตแŒขแˆญ แˆ†แŠ– แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‰ แ‹˜แˆˆแ‰€แ‰ แ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‰€แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ฃแˆ‹แŠแˆณแ‰ แ‰ต፤ แ‰ฆแˆญแ‹ฑ แ‰ แŠ แ‹‹แŒ… แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆˆแŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ ‹แŠ แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆแˆ›แ‹ญ› แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ ‹‹แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‹ณแ‹ญ แˆ†แŠ– แˆˆแ‰ฐแˆˆแ‹ฉ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ณแˆจแŒŽแ‰ต แ‰ แˆšแˆฐแแˆญแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹แŠแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆ†แŠ– แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แŒฃแ‰ต แˆ˜แ‰€แˆฐแˆฉแŠ• แ‰ แˆ›แˆณแ‹ซแŠแ‰ต แŠ แŠ•แˆตแ‰ทแˆ፡፡
 

แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ ‹‹แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแแˆญแˆƒแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แ‹จแ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒ‹แˆซ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแˆ แˆˆแŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆฅแŒ‹แ‰ต แˆ˜แแŒ แˆฉแŠ• แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แˆ…แŒˆ-แ‹ˆแŒฅ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‹ตแŒ‹แ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแˆšแˆฐแŒ แŠ•แŠ• แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Š แ‹ตแŒ‹แ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆแˆช แŠจแ‰ฐแŒˆแŠ˜ แˆˆแˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แˆธแˆ›แ‰€แ‰… แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ฐแˆซ แ•แˆฎแ–แŒ‹แŠ•แ‹ณ แŠแ‹›› แ‰ฅแˆแˆ፡፡
 

แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ฆแˆญแ‹ฑ แŠฅแ‹จแˆแŒธแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แ‰ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ“ แ‹จแˆแˆญแŒซ แˆ…แŒ‰แŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ…แŒŽแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแŒฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹จแ‹ณแŠแŠแ‰ต แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แˆˆแŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ แŠ แŒฅแ‰‚แŠแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‰ฐแˆฐแˆแŽ แ‹จแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แˆ•แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แ‹ตแ‰ฅแˆˆ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠจแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆแˆต แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‹ แˆฒแˆ แŒˆแˆแŒนแ‹‹แˆ፡፡ 

แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฐ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แŠจแˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒ‹แˆซ แˆ…แŒ‹แ‹ŠแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแŠ แแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแ‰†แˆ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰‹แˆ፡፡

Thursday, 8 January 2015

แˆ˜แ‰ณแˆจแˆ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹‰ แˆ›แŠแ‹‰? แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ต แŠ แˆˆแˆ™ แŠจแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต


แ‰ แŒแˆ แ‹จแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‹‰แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ€แŒˆแˆฌ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹จแˆแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹œแŒ‹แˆ แˆ˜แแ‰ตแˆ” แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แ‰ฅแ‹ฌ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹‰แŠ• แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แŒ แ‰†แˆ แŠจแŒ€แˆ˜แˆญแŠฉ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰፡፡ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ…แˆ‘แŒแŠ• แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ€แˆแ‰ต " "แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ถแ‰ฝแŠ•" แˆˆแˆ›แˆจแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแ€แˆ™ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ" แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจ แŠ แˆตแ‰ณแ‹‰แˆณแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ…แˆ‘แ แ‹จแ•แˆฌแˆต፣แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆแ‹แŒˆแ‰ฃแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŠ แ‹‹แŒ†แ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแŒกแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ฐแ…แŠฅแŠ– แˆˆแˆ˜แ‹ณแˆฐแˆต แ‰ฅแˆŽแˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠจแˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ถแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแˆจแˆ แˆˆแˆ˜แˆแŠจแˆญ แˆžแŠญแˆฌแ‹ซแˆˆแˆ፡፡

แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹‰ แ“แˆญแ‰ฒ แˆแˆณแŠ• แ‰ แˆ†แŠ แ‹ตแˆจแŒˆแ… แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‹จแˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹‰ แˆแˆ‹แˆฝ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠจแŒ แ‰€แˆตแŠฉแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ…แˆแŒ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแŠแ‰ แˆจ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆตแ•แˆฌแˆต แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แŠแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฌ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆตแŒ€แˆแˆญ แŒแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแ‹‰ แŠฅแ‹จแ‰ฃแˆฐ แˆ˜แŒฃ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‰ฃ แŒ แ‰ฃแ‰‚ แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠ แ‹ณแˆ› แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‰ฐแ‹‰แŒฃแŒฃแŠ• แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‹จแˆฐแŒ แ‹‰แŠ• แˆตแˆแŒ แŠ“ แŠจแ‰ฐแŠซแˆแˆแŠฉ แ‰ แŠ‹แˆ แŠจแˆตแˆแŒ แŠ“แ‹‰ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆˆแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‹ซแ‰ แ‰ƒแˆแ‰ต แ…แˆแ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แŠ แˆตแ‰†แŒฃแ‰ธแ‹‰፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ขแˆฎแŠ แ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‹ฐแ‹‰แˆŽ แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ…แˆ…แˆแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‹ˆแˆˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠจแ‰ฐแŒˆแˆˆแ€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแŒฝแˆ‘แŒ แˆแˆ‹แˆฝ แ‹จแˆ‹แŠฉ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แแŒฅแŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹ˆแŒฃแ‹‰ แ‰€แŒญแŠ• แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ฐแˆฐแŒ แŠ•፡፡ แˆแˆ‹แˆปแ‰ธแ‹‰แŠ• แˆˆแˆ›แ‹‰แŒฃแ‰ต แ‹จแŠฅแŠแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‹ˆแˆแˆ แˆ†แŠ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆ፡፡ แ‹จแ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠญแแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŒฝแˆ‘แ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‰ แ‰ต แŠ แŠซแˆ แˆแˆ‹แˆนแŠ• แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹‰ แ‰ แ‰ฐแƒแˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‹‰แŒคแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆตแŠแ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ…แŒ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŠแŒˆแŒˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠจแˆ›แ‹ˆแ‰แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹‰แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แˆ€แˆณแ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ต แŠญแแ‰ต แŠแ‰ แˆญแŠ“ แˆแˆ‹แˆปแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแ‰ฐแˆ˜፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฅแ‰ป แŒแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแ‰ฑแˆ፤ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹‰ แ“แˆญแ‰ฒแŠ• แˆ€แˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‰€แŠ•แ‰€แŠ• แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ณแŒ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แˆฐแŠแ‹ต แ‹ซแˆ‰ แŒ‹แ‹œแŒฆแ‰ฝ แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ผแŠ• แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹‰ แ‹ญแˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹‰ แ‰ฐแˆซ แ‹˜แˆˆแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‹ˆแˆญแ‹ฑแ‰ฅแŠ แŒ€แˆ˜แˆญ፡፡

แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹‰ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆแŠญ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‹ˆแˆ፣ แ‰ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠญแแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ตแˆซแˆป แ‰ แˆตแˆœ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‰ แˆ˜แˆ‹แŠญแŠ“ แ‰ แŠ แŠซแˆแˆ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŒญแˆแˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฐแ‰น แ…แˆ‘แŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ…แ แˆŠแ‹ซแˆตแˆแˆซแˆฉแŠ แˆžแŠจแˆฉ፡፡ "แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹‰ แ‹จแˆšแˆแˆซ แˆฒแŠ–แˆญ แŠแ‹‰" แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰ แˆ™แŠจแˆซแ‰ธแ‹‰ แ‹‹แŒ‹ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‹‰แˆ፡፡ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ…แˆ‘แŒแŠ• แˆˆแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แŠจแˆ›แ‰ฅแ‰ƒแ‰ด แ‰ แŠแ‰ต แˆแŠจแแˆˆแ‹‰ แˆตแˆˆแˆแ‰ฝแˆˆแ‹‰ แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแŠแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แˆตแ‰คแ‰ แ‰ณแˆˆแˆ፡፡ แ‹จแˆ€แŒˆแˆฌแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŠ•แ‰ƒแ‰ต แ‹จแˆแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แ‹œแŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ”แˆ แŠจแŒˆแ‹ขแ‹‰ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ€แˆณแ‰ฅ แ‹ซแ‰€แŠแ‰€แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แ‹‰แ‰ƒแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แŒฅแŽ แˆแˆญแŒซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠฅแŠแˆฑ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹‰แŠ• แŒแ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฅแŠ แ‹จแˆ€แŒˆแˆฌแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ™แ‹ซแ‹ฌ แ‹จแˆแ‰ฝแˆˆแ‹‰แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แŠฆ แŠ แ‰ แˆญแŠญแ‰ผ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹‰แŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แŠแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ፡፡ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹‰แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ˜แŒฅแŽ แˆแˆญแŒซ แŠจแˆ˜แˆจแŒฅแŠฉ แ‹จแˆฐแŠแ‰ แ‰ตแŠฉ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠฅแ‹จแ‰ แˆจแŠจแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแˆแˆซแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰แ‰ฅ แˆณแˆแ‰†แŒฅแˆญ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆตแˆซแ‹ฌแŠ• แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‰ปแˆแŠฉ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆตแˆซ แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹፣ แ‹จแ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹‰แˆตแŒฅ แŠจแ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แˆตแŒ‹แ‰ต แ‹จแ€แ‹ณ แŠ‘แˆฎ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ แŠซแˆแˆ†แŠแˆ แ‹ฐแŒ‹แŠ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแŒŠแ‹œ แŒŠแ‹œ แŒแ‹ต แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ፣ แŒˆแ‹ขแ‹‰ แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ณแŒŽแŠ“แ€แˆแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแˆแ…แˆแŠ• แˆ€แˆณแ‰ฅแŠ• แ‰ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒแˆˆแ… แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แ‹จแˆšแˆžแŒแ‰ฑ፣ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แแ‰ƒแ‹ฐแŠแŠแ‰ต แŠ แŠ“แˆณ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฐแ‰นแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰€แŠ“แŠแ‰ต แ‰ขแŠ–แˆจแ‹‰ แŠ–แˆฎ แˆŠแ‰ณแˆจแˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ…แˆ‘แŽแ‰ฝ แŠ แ‰€แˆจแ‰ฅแŠฉ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŒงแ‰ต แŒแŠ• แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ‘ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแŒ€แˆ˜แˆญแŠฉแ‰ต แŒ‰แ‹ž แŒˆแ‰ณแŠ፡፡ แˆฐแŠ”10/2003 แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŠฅแˆฐแˆซแ‰ฃแ‰ต แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹‰ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ‡ แแ‰ตแˆ… แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹‰แŠ• แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ…แˆ‘แ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แ‰…แˆจแ‰คแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆฐแŠ”14/2003 แ‹“.แˆ แˆˆแŠฅแˆตแˆญ แ‰ฐแ‹ณแˆจแŒแˆ፡፡

แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹ŠแŠ“ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆแŠ•แŠ“ แˆแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹‰?

แ‹‰แ‹ต แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ฅแ‹ซแŠ•፤ แŠแ‹˜แŠ›แ‹‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แˆจแŒฅแˆจแŠ แŒˆแˆแ† แ‰ แŠฅแŒ†แ‰ผ แŠซแ‰ดแŠ“ แ‰ แˆ›แŒฅแˆˆแ‰… แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แŠ แ‹‹แˆˆแŠ แŠซแ‹‹แˆˆแŠ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰€แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แˆˆแ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ณแŠญแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆแ€แˆ˜แ‰ฅแŠ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡ แˆˆแŠ แ‰ฅแŠแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰นแŠ• แŠฅแŠแˆ†!

แŠจแˆ…แŒŽแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ…แŒ แŠแ‹‰ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆแˆˆแ‰ต แˆ…แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŒฅแ‰ แ‰ƒ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒ แ‰ แ‰†แ‰ปแ‰ธแ‹‰ แ‹จแˆ˜แŒŽแ‰ฅแŠ˜แ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹‰ แ‰ขแŒˆแˆแ…แˆ แŠฅแŠ”แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แŒแŠ• แ‹ญแˆ„ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŠ แˆˆแ‰†แ‰ฝ แ‰ฐแŒฅแˆทแˆ፡፡ แŒ แ‰ แ‰ƒแ‹ฌแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆแŠ แˆแˆญแˆ˜แˆซแ‹‰ แŠจแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€แŠ“ แ‰ƒแˆ แŠจแˆฐแŒ แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆˆแˆ˜แ‹‰แˆจแ‹ต แ‹จแŠ แˆตแˆญแ‰€แŠ“แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹ซแˆ…แˆ แˆฒแ‰€แˆจแŠ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ผ แˆˆแˆ˜แŒŽแ‰ฅแŠ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆแŠแˆ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแˆญ แŠจ3 แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แŠญแˆแŠจแˆ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แŠจแŒ แ‰ แ‰ƒแ‹ฌ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŒˆแŠ“แŠ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹‰ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แ‹จแƒแแŠณแ‰ธแ‹‰แŠ• แ…แˆ‘แŽแ‰ฝ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแƒแแŠฉ፣ แŠจแ‰ แˆตแ‰ฐแŠ‹แˆ‹แ‹ฌ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแŒˆแ‹แŠ แŠ แŠซแˆ แˆตแˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แˆแŠฉแŠ• แ‹ญแ‰€แ‹ญแˆซแˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แˆ˜แˆญแˆ›แˆชแ‹Žแ‰น แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆแˆญแ‰ แ‰ต แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ต/แ‰คแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฑ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ฅแŠณแ‰ธแ‹‰แŠ• แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแŠแˆฑ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆแŒฅ แˆแŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแ… แ‰ขแŒค แ‹ซแˆฐแˆ™แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แˆณแˆแŒ แ‰…แˆต แˆ›แˆˆแ แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ፡፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ•แŒแŒแˆซแ‰ธแ‹‰ แŠ แˆฐแˆแ‰บแ‹‰แŠ• แˆแˆญแˆ˜แˆซ แ‹˜แŠ“ แŠฅแˆแ‰ แ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแˆจแ‹ณแŠ แ‹จแŠฅแŽแ‹ญแ‰ณ แŒŠแ‹œ แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ›แˆ፡፡ แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแŠฉแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แˆŠแˆฐแˆแˆˆแ‹‰ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‰แŠ• แŒแˆแ… แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆตแˆซ แ‹‰แŒคแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แˆฒแŒˆแˆˆแ… แŠจแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แŠ“แŠ“ แŠแŒˆแˆญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ? แ‹จแ‰ต/แ‰คแ‰ต แˆญแ‹•แˆฐ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹‰ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ–แˆŠแˆฒแ‹‰แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆแ€แˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ•แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‰‹แˆ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰…แŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แˆชแ–แˆญแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆจแ‹ณ แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ? แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แˆญแ‹•แˆฐ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ–แ‰ฝ แˆฐแ‰ แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆแˆ‹แ‰ธแ‹‰ แŠจแ‰ฆแ‰ณแ‰ธแ‹‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠแˆฑ แˆฒแ‹ฐแˆจแŒแˆต แˆตแŠ•แ‰ณแ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆแŠ–แˆญแŠ•แˆ? "แˆแˆ‰แŠ• แ‰ขแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แˆ†แ‹ต แ‰ฃแ‹ถ แ‹ญแ‰€แˆซแˆ" แŠ แˆˆ แ‹ซแŒˆแˆฌ แˆฐแ‹‰! แˆ†แ‹ด แ‰ฃแ‹ถ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แˆญ แˆแˆ‰แŠ• แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆดแŠ• แ‰ตแ‰ผ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆญแŠฉแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แˆแˆญแˆ˜แˆซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆแ‰€แŒฅแˆ፡፡

แ‹จแˆแˆญแˆ˜แˆซแ‹‰ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆแŠฉแŠ• แŠฅแ‹จแ‰€แ‹จแˆจ แˆ˜แŒฃ፡፡ แ‰ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญแŠแ‰ต แŠฅแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹‰ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆชแ‰ชแ‹‰ แ‹ตแˆจแŒˆแ… แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ… แŠคแˆแ‹ซแˆต แŠญแแˆŒ แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแŒ แŠ แ‰ แˆ€แˆฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แŒˆแˆญแŠ“ แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝแŠแ‰ด แ‰€แˆญแ‰ถ แˆแˆตแŠญแˆญ แˆ†แŠœ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆแ‰ณ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒซแŠ“แ‹Žแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆฑแ‰ฅแŠ แŒ€แˆ˜แˆญ፡፡ แˆˆแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‹ซแˆ…แˆ แŒงแ‰ตแŠ“ แˆ›แ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แ€แ‹ณแŒƒ แ‰คแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แŠจแˆšแŠจแแ‰ฑแˆแŠ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆˆแŠ แˆตแˆซแˆถแˆตแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฅแ‰ปแ‹ฌแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŒฅแŽ แˆฝแ‰ณ แ‹ซแˆˆแ‹‰ แŠญแแˆ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰ถแ‰ฅแŠ แŠจแˆจแˆแŠฉ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฌแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹‰ แ‹แ‰ƒแ‰คแˆ…แŒ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆตแŒ แˆซแŠ แˆ€แˆณแ‰คแŠ• แ‹จแˆ›แˆแˆˆแ‹‰แŒฅ แŠจแˆ†แŠ แŠฅแ‹ตแˆœ แˆแŠญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆžแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆญแ‹ตแ‰ฅแŠ แ‹ญแ‹แ‰ตแ‰ฅแŠ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แˆ€แˆฐแŠ• แˆฝแ‹ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ แ‰ แˆ€แˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹‰ แ‹จแˆ›แˆแˆตแˆ›แˆ› แŠจแˆ†แŠ แ‹จแ‹ซแ‹˜แŠแŠ• แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ต แŒ€แ‰ฅแ‹ฐแŠแŠแ‰ต แˆ›แˆตแ‰ฐแŠ•แˆแˆต แˆˆแŠแˆฑ แŠจแ‰ฃแ‹ต แˆตแˆซ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠแŒแˆฎแŠ›แˆ፡፡ แ‰ แŠ” แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰ฐแŒ แˆจแŒ แˆญแŠฉแ‰ แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ•แแˆ… แˆ˜แˆ†แŠ” แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠคแˆแ‹ซแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ€แˆฐแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆตแŠจแˆฌ แˆŠแ‹ซแˆตแˆแ‰ณแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃ แˆตแˆˆแˆ›แˆแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŠ แˆตแ‰ณแ‹‰แ‰„ แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ• แˆ˜แˆจแŒฅแŠฉ፡፡ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแˆตแŠซแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆแ‹‰แŠ• แˆ˜แŒฅแŽ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆจแŒก แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹•แŒฃแ‹แŠ•แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ†แŠ แ‰†แ‹จ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ?

แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŠฅแ‹ซแˆˆแˆ แŠจแ‰ฐแˆแ€แˆ™แ‰ฅแŠ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆจแŒˆแŒฃแ‹Žแ‰ฝ แ‹‰แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแˆ†แŠแ‹‰ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ–แˆŠแˆต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ แŒฅแŠแŠ“ แŠจแŒแ‹ตแŒแ‹ณ แŒ‹แˆญ แˆ›แŒ‹แŒจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แŠจแˆšแˆแ€แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‰ แˆˆแ‹˜แˆ‹แ‰‚ แ‹จแŠ แŠซแˆ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ณแˆญแŒ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆณแˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‹‰ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แˆ˜แˆญแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต "แ‰แŠ•แŒฅแŒซ" แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠจแˆ˜แŒแˆˆแ… แ‹จแˆšแ‹ซแˆแ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‹™ แˆแˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ፡፡ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแŠแ‰ แˆญแŠแ‹‰ แˆดแ‰ต แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแŠจแ‹ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃ แŠ แˆแ‰ฐแˆแ€แˆ˜แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แˆ˜แˆญแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแˆณแˆณแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แˆˆแˆ›แˆณแ‹ซแŠแ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ แ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‰ฃแ‰ต แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แˆ…แˆ˜แˆ แ‹จแˆแ‰ตแˆฐแ‰ƒแ‹จแ‹‹แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆตแˆจแŠ› แŠฅแˆ›แ‹‹แ‹ญแˆฝ แŠ แˆˆแˆ™แŠ• แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡ แŠ แ‹ญ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š! แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‹˜แŠ“ แ‰ฅแˆˆแ‹‰ แ‹จแˆšแˆซแˆ˜แ‹ฑ แŠฉแˆฉ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ แŒˆแ‰ก แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ญแˆžแˆ‹ แŒŠแ‹œ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ƒแˆฌแ‹›แŠ“ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ตแŒ‹แ แ‰ แˆธแŠญแˆ แˆฒแ‹ซแˆณแˆแ‰แŠ“ แ‹จแ‹ตแˆจแˆฑแˆแŠ แ‹‹แ‹ญแ‰ณ แˆฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ก แ‹จแˆฐแˆ›แˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แ‰ฆแ‰ณ แŠแ‹‰፡፡ แˆแˆตแˆ‹แ‰ธแ‹‰ แŠจแŠ แ‹ญแŠ” แˆ‹แ‹ญ፣ แŒฉแŠธแ‰ณแ‰ธแ‹‰ แŠจแŒ†แˆฎแ‹ฌ แ‰ฐแŒฃแ‰ฅแ‰† แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผแŠ• แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ฅแŠฉ แˆ˜แŠ“แ‹ฐแ‹ต แˆ˜แ‰†แŒจแ‰ต แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แ‹จแŠ‘แˆฎแ‹ฌ แŠ แŠซแˆ แˆ†แŠ—แˆ፡፡

แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Šแ‹‰แŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆจแŒˆแŒฃ แŠฅแ‹šแˆ…แŒ‹ แŒˆแ‰ณ แˆ‹แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‰แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝแŠ• แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠจแˆ˜แŒจแแˆˆแ‰… แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠ แˆแˆณแ‹ซแ‹‰ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ†แŠแ‹‰ แ‹จแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แˆแˆˆแ፡፡ แŒณแŒ‰แˆœ3/2003 แ‹“.แˆ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ƒ แŠญแแˆ แˆ€แˆ‹แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅแŠฉแ‰ต แˆ€แˆ‹แŠ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ด แŠจแ‰ณแˆฐแˆญแŠฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰€แˆจ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒแ‰ขแ‹‰ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŠ–แˆจแŠ แ‰†แ‹ญแ‰ณ แŠ แˆญแŒ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ แ‰ฐแŠแŒˆแˆจแŠ፡፡ แŠ แˆแŒ‹ แŠฅแˆตแŠจแˆšแˆˆแ‰€แ‰… แ‰ฐแ‰ฅแˆŽแˆ แŠฅแŠ”แŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแˆตแŠแ‹‰ แ‹ˆ/แˆฎ แˆ‚แˆฉแ‰ต แŠญแแˆŒ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆแˆˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆณแ‹ญแŠแˆต แ‰ แˆฝแ‰ณ แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆฝแŠ•แ‰ต แ‰คแ‰ต แŠ แŒ แŒˆแ‰ฅ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แแˆซแˆฝ แŠ แŠ•แŒฅแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰ฐแŠ› แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ፡፡ แ‹‰แ‹ต แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹ซแŠ• แˆตแˆˆแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆตแ‰ณแˆตแ‰ก แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹•แˆแˆฎแŠ แ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŒกแ‰ต แ‹ซแˆ›แˆฉ แŒแŠ•แ‰ฅ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰ก แŠ แˆแŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ†แŠ‘ แŠขแ‰ฒแ‰ช แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆธแ‹ˆแ‹ณแ‰ฝแˆ แˆแŠแŒแˆซแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ፡፡ แ‹จแ“แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แŒˆ/แˆตแˆ‹แˆด แ•แˆชแ‹แŠ• แŒแˆŽแˆฝแ• แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆฐแˆซแ‰ธแ‹‰ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹ซแˆ›แˆฉ แŒแŠ•แ‰ฅ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆแˆˆแ‰ต แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แ€แ‹ณแŒƒ แ‰คแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแˆแ‰ธแ‹‰ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‰ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹žแŠ• แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹ซแˆจแŒ แŒแŠ•แ‰ฅ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ แ‰†แˆญแ‰†แˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆฉแŠ“ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒจแŠ“แŠแ‰€ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ฃแ‰ธแ‹‰ แŠ“แ‰ธแ‹‰፡፡ แ‹จแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆแ‰พแ‰ต แŠ แˆแ‰ฃแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แ‹‰ แŠ แŠซแˆแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แŠจแŠ แŠซแˆ แ‰ แŠจแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแŠแแˆตแŠ“ แˆˆแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹ญแŒŽแˆจแ‰ฅแŒฃแˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ขแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠฅแˆแ‹Žแ‰ณแˆˆแˆ፡፡ แ‹จแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แ‹จแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹žแŠ• แ‰คแ‰ฐแˆ˜แƒแˆ•แแ‰ต แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆ˜แ…แˆแแ‰ฑ แŠ แ‹ญแŠแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แˆปแˆปแˆแŠ• แ‰ขแ‹ซแˆณแ‹ญแˆ แŠฅแŠ” แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แŠจแŒˆแ‰ฃแˆ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แŒแŠ• แŠจแˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰†แŒ แˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠญแแ‰ฐแ‰ต แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ผ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแŒˆแ‰กแˆแŠ แˆ˜แ€แˆแแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ™แˆ‹แ‰ต แ‰ฃแˆตแ‰ฅแˆ แŠจแŒแˆ›แˆฝ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แŒกแˆแŠ แˆ˜แ…แˆแแ‰ต แ‹จแ‰ƒแˆŠแ‰ฒแŠ• แˆณแŠ•แˆฑแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‰ แ‰ฐแŒˆแˆแ† แŠฅแŠ”แŒ‹ แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆณแˆ‰፡፡ แŠจแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แ…แˆแแ‰ต แ‹‰แˆตแŒฅ แŠ แ‹ฒแˆตแŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆตแ‰ฒ แ‹จแˆšแˆณแ‰ตแˆ›แ‰ธแ‹‰ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆ˜แ…แˆแแ‰ต แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆ፡፡ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆˆแˆ˜แŠ•แˆแˆตแˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แ‰ฝแˆ แ‹ซแˆแŠณแ‰ฝแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แˆซแˆด แ‹ˆแŒช แŠขแŠ•แ‹ตแˆซ แŒ‹แŠ’แ‹ฒ แŠ“แˆฝแŠ“แˆ แŠฆแ•แŠ• แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆตแ‰ฒ แ‰ แˆญแ‰€แ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แŠจแ‰ฅแ‹™ แ‹‰แŒฃแ‹‰แˆจแ‹ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแˆแ‰…แ‹ถแˆแŠ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹˜แŒˆแ‰ฅแŠฉ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‹จแˆ˜แˆ›แˆชแ‹ซ แˆžแŒแˆŽแ‰นแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แŠ แˆˆแ‰†แ‰ฝ แแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แˆแŠแ‰ แˆฉแˆ፡፡ แŠจแ‰ฅแ‹™ แ‹ฐแŒ…แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆžแŒแˆŽแ‰น แˆฒแŒˆแ‰ก แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑ แ‹™แˆชแ‹ซ แˆ‹แŠแ‰ฃแ‰ธแ‹‰ แ‹จแˆšแŒˆแ‰กแŠ แŠ แŒ‹แ‹ฅ แˆ˜แ…แˆแแ‰ต แˆตแˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแˆฉ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹‰ แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแŒˆแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแˆ˜แ…แˆแแ‰ต แŒˆแˆแŒ‹แˆšแ‹Žแ‰น แŠ แˆจแ‹ฑแŠ፡፡ แ‹ญแ‰ฃแˆต แ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠจแˆŒแˆ‹แ‹‰ แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆแŠ”แ‰ณ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แ…แˆแแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰กแˆแŠ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แ‹•แ‹‰แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แˆžแŒแˆŽแ‰นแŠ• แˆ›แŠ•แ‰ แ‰คแŠ• แ‰ฅแ‰€แŒฅแˆแˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑ แŒแŠ• แ‰ แ‹šแˆ…แŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆ›แ‰‹แˆจแŒฅ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ตแŠฉ፡፡

แ‰ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แ‹จแŠ” แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆซแˆจแ‰ก แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแˆแŠ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹‰ แ‰ฐแŒฅแˆทแˆ፡፡ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹‰แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แ‰ แŠแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ต แŠญแแˆ แ‹ซแˆณแˆˆแแŠฉ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠฅแŠ”แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‹‰ แŠฅแˆตแˆจแŠ› แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแˆžแŠจแˆฉ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆตแˆœแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŒŽแ‹ณ แ‹ˆแŠจแ‰ฃ፣แ‹˜แˆˆแ‹แŠ“ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆ‰ แแ‰ฐแˆปแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ฐแ‹‹แˆ፡፡

แ‰ แˆ…แŠญแˆแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ฅแŠแŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ผ แ‹ฐแŒ‹แŒแˆ˜แ‹‰ แ‹จแŒˆแˆˆแแ‰ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แ‹šแˆ… แ…แˆ‘แ แŠแŠซ แŠ แ‹ตแˆญแŒŒแ‹‰ แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆแ‹แˆˆแˆ፡፡ แŒกแ‰ด แ‹‰แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ แ‰€แˆˆแ‹‰ แŠฅแŒข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŒฅแ‰แˆญ แŠ แŠ•แ‰ แˆณ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“ แŠญแ‰ตแ‰ตแˆ แ‰ แˆ›แ‹ฐแˆญแŒแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ‰€แŒ แˆฎแ‹ฌ แ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ‰ แŠจแˆแ‹ˆแˆฐแ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹‰ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแˆ›แˆแ‹ˆแˆฐแ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹‰ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แ‹ญแ‰ แ‹™ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แ‹จแŒแˆซ แŒกแ‰ด แ‰€แ‹ถแŒฅแŒˆแŠ“ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแˆˆแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŠญแ‰ตแ‰ตแˆ แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒแˆแŠ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹‰ แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‰€แŠ• แ‹จแ‰แˆตแˆ‰ แ•แˆ‹แˆตแ‰ตแˆญ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ฑ แ‹ฐแŒแˆž แŠญแˆฉ แˆ˜แ‹‰แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŒˆแˆˆแ€แ‰ฝแˆแŠ፡፡ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹‰แŠ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑแ‰ต แŠ แŒƒแ‰ข แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แŠจแ‹ถแŠญแ‰ฐแˆฌแˆ แŒ‹แˆญ แˆตแŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠฅแ‹›แ‹‰ แŠแ‹‰แŠ“ แ‹จแˆšแ‰†แˆ™แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŒคแŠ“แŒฃแ‰ขแ‹ซ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซแ‰คแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹‰ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉ፡፡ แŠฅแŠ”แˆ แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ขแˆฐแŒ แŠ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐแˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆผ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แ‹ณแŒ‹แ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‹‰แ‰… แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆ˜แˆแ€แˆ›แ‰ธแ‹‰แŠ• แŠ แˆแŒ แˆ‹แˆแ‰ตแˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆˆแˆ…แŠญแˆแŠ“ แŠญแ‰ตแ‰ตแˆ แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ฐแˆฐแŒ แŠ፡፡ แŠญแˆฉ แˆ˜แ‹‰แŒฃแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แˆตแˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆˆแŒฅแ‰ แ‰ƒ แŠญแแˆ‰ แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰…แŠฉ፡፡

แŠฅแŠแˆฑแˆ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆฑแ‹ณแŠ• แŠจแˆšแŒˆแŠแ‹‰ แŒฆแˆญ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆซ แŠจแ‰ฐแŒ“แ‹˜แ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆแ‰ต แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‰ฝ แŠแˆญแˆต แŒ‹แˆญ แŠ แŒˆแŠ“แŠ™แŠ፡፡ แŠฅแˆทแˆ แŠฅแ‹›แ‹‰ แŒจแˆญแˆผ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจแ‰ฅแŠแŠ“ แŠฅแ‹šแˆ… แŠญแˆฉแŠ• แˆ›แ‹‰แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠแŒˆแˆจแ‰ฝแŠ፡፡ แ‹จแˆแ‰ณแˆณแ‹จแŠ แŒฅแˆ‹แ‰ป แ‰ แˆท แŠฅแŒ… แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠจแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ขแ‰€แˆญ แ‹จแˆšแˆปแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰แˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆแŠจแˆซแŠจแˆซแ‰ต แŠ แˆแˆแˆˆแŠฉแˆ፡፡ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹‹แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ€แˆ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐแŒฅแ‰แˆญ แŠ แŠ•แ‰ แˆณ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแ‹ฑแŠ แ‰ฅแŒ แ‹ญแ‰…แˆ "แ‰€แŒ แˆฎ แ‹จแˆˆแˆฝแˆ" แ‰ แˆšแˆ แˆฐแ‰ แ‰ฅ แˆณแ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ฑแ‰ฅแŠ แ‰€แˆฉ፡፡ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰€แŠ แŒกแ‰ดแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠฅแŒข แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒฅแ‰แˆญ แŠ แŠ•แ‰ แˆณ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแŠ’แˆŠแŠญ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แ‰€แ‹ถแŒฅแŒˆแŠ“ แŠ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ‹แŠจแŠ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ (แŒฅแ‰แˆญ แŠ แŠ•แ‰ แˆณ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แ‰ แŠฅแ‹ตแˆณแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘)แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแŠจแ‹ แˆ…แˆ˜แˆ แŠซแˆแ‰ณแˆ˜แˆแŠฉ แ‰ แ‰€แˆญ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆ†แŠœ แ‰€แ‹ถแŒฅแŒˆแŠ“ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰แŠ• แŠ แˆแˆแˆˆแŠฉแˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แŠแŠ• แˆ…แˆ˜แˆ แ‰ แˆ…แˆ˜แˆ แˆ›แˆตแ‰ณแŒˆแˆป แˆ˜แ‹ตแˆ€แŠ’แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‰ƒแˆˆแˆ แ‹จแ‰ƒแˆŠแ‰ฒแŠ• แŠ แˆตแ‰€แ‹ซแˆš แ‰€แŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒแ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŒˆแŠ›แˆˆแˆ፡፡

แˆŒแˆ‹แ‹‰ แ‹จแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แ‰†แ‹ญแ‰ณแ‹ฌแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆแŒ แ‰…แˆฐแ‹‰ แ‹จแˆแˆแˆแŒˆแ‹‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แŠซแˆ‹แ‰ตแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆˆแŒฃแŠแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹‰ แŒ‹แˆญ แŠซแˆˆแแˆ‹แŒŽแ‰ด แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒˆแŠ“แŠ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹จแˆšแˆแ€แˆแ‰ฅแŠ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆจแŒˆแŒฃ แŠแ‹‰፡፡ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ซแˆ…แˆแŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆแŒฅแ‰€แˆต፡፡ แŠ แˆแŠ“ แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‹‰แˆตแŒฅ แŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆญ แŒฅแˆฉแŠแˆ… แ‹œแŠ“แŠ• แŒจแˆแˆฎ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แˆ˜แˆแŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‹จแŒˆแˆˆแ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆตแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแŒˆแ‰ฃแˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠจแŠ แˆซแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ฅแ‰ป แ‹ˆแ‹ฐแˆแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŠญแแˆ แˆ˜แŒก፡፡ แŠฅแŠ”แˆ แŠฎแˆšแˆฝแŠ‘ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆฉ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแˆšแˆฐแŒงแ‰ธแ‹‰ แŠจแŠฅแ‹‰แŠแ‰ต แ‹จแˆซแ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠ‘แŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ”แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠจแŠญแแˆ‰ แ‹ˆแŒฅแ‰ผ แ‰ แˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‰†แˆแŠฉ፡፡ แŠจแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแˆแŠ–แˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แŠญแแˆแŠ“ แŠ แˆแŒ‹แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŽแ‰ถ แˆฒแ‹ซแŠแˆณ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠฉ፡፡

แŒˆแˆจแˆ˜แŠ፤ แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠ แŠ•แŒฅแŒ แˆตแ‰ฐแŠ›፣แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆซแ‰ข แŠ แˆแŒ‹ แ‹จแˆ‹แŠ›แ‹‰ แŠญแแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŒกแ‰ต แˆ…แˆ˜แˆ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆแŠฉ แˆตแ‰ฐแŠ›แŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹แˆแŒˆ แŠญแแˆ แ‹‰แˆตแŒฅ แˆตแŠ–แˆญ แˆˆแˆแŠ• แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แŽแ‰ถ แŠ แˆ‹แŠแˆณแˆ? แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แ‰ แŒฅแˆฉ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰นแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ›แˆณแ‹ซ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แŒˆแˆ˜แ‰ตแŠฉ፡፡ แŠฅแ‹‰แŠแ‰ณแ‹‰ แŒแŠ• แ‹ญแ‰บ แ‹ซแˆˆแˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แ‰†แˆญแ‰†แˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแ‰ฝ แŠญแแˆแŠ“ แŒ แ‰ฃแ‰ง แŒแ‰ข แŠ แˆแŠ“ แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒŽแ‰ฅแŠ˜แ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ด แˆ˜แŒฃแˆฑแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‰ แŒฅแ‹ตแŠแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ฝ แˆ›แŒแˆˆแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แˆ†แŠ— แŠแ‹‰፡፡ แŠญแแˆ‰แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŽแ‰ถ แŠ แŠ•แˆตแ‰ฐแ‹‰ แˆ˜แˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹‰ แ‹ซแˆ‹แˆจแŠซแ‰ธแ‹‰ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ›แŒแˆตแ‰ฑ แŠ แˆซแ‰ต แˆ†แŠแ‹‰ แˆ˜แŒก፡፡ แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐแŒแ‰ขแ‹‰ แ‹‰แˆตแŒฅ แˆฒแŒˆแ‰ก แˆŒแˆŽแ‰น แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆฉแŒ‹ แ‰†แˆ™፡፡ แŒแ‰ขแ‹‰ แ‹‰แˆตแŒฅ แŠจแŒˆแ‰กแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แˆ‹แŠ“แŒแˆซแ‰ธแ‹‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆแˆˆแŠฉ แŒ แ‹ญแ‰†แŠ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แŠจแŠแˆฑ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹ซแˆแˆแˆˆแŠฉแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแŠ‹แ‰ธแ‹‰ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแŒแ‰ขแ‹‰ แ‰ แˆญ แŠญแแ‰ต แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แŒแ‰ขแ‹‰ แ‰ แˆญแŒ‹ แŠจแ‰†แˆ™แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฑ แŽแ‰ถ แˆŠแ‹ซแŠแˆณแŠ แˆฒแˆžแŠญแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ปแˆแŠฉ፡፡ แˆแˆตแˆŒแŠ• แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แ‰ขแˆ†แŠ•แŠ“ แˆตแˆˆแŠ” แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‹‰แˆฝแ‰ต แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ แ‰ฅแˆฐแˆ› แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‰ แ‹แˆแ‰ณ แŠฅแŠแ‹ฐแˆ›แˆ‹แˆแˆแ‹‰ แŠแŒˆแˆญแŠฉแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแ‰คแ‰ต แ‹‰แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ผ แ‰ แˆฉแŠ• แ‹˜แŒ‹แˆแ‰ต፡፡ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแŠญแแˆ‰ แ‹ˆแŒฅแ‰ผ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ›แˆฐแˆฉ แˆณแ‹ญแ‰ แ‰ƒแ‹‰ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰‹แ‰‹แˆ›แ‰ธแ‹‰ แ‰ แˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹‰ แ‰ฐแˆˆแŒฃแŠ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰น แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ดแŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒฅแˆต แŠจแˆ€แˆ‹แŠแ‹Žแ‰น แŠ แŠ•แ‹ทแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŒ แˆซแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แ‰€แˆจแ‰ฅแŠฉแˆ‹แ‰ต แŠฅแˆทแˆ แˆฐแ‹Žแ‰น แŠซแˆœแˆซ แˆ˜แ‹ซแ‹›แ‰ธแ‹‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‰ณแ‹‰แ‰… แŠแŒˆแˆจแ‰ฝแŠ፡፡ แ‰ 2005แ‹“.แˆ แŠจแŒแ‹ดแˆซแˆ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แŠญแแˆ แŠฅแŠ”แŠ• แˆˆแˆ›แŠ“แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แ‹จแŒˆแˆˆแ€แˆแŠ แˆฐแ‹‰ แŠฎแ‰ฑ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹ฐแ‰ฅแ‰† แ‰ แ‹ซแ‹˜แ‹‰ แˆชแŠจแˆญแ‹ฐแˆญ แ‹ตแˆแ„แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ… แˆฒแˆžแŠญแˆญ แ‹ฐแˆญแˆผแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹‰ แ‹จแŒแˆ แ•แˆฌแˆตแˆ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ถ แŠ•แŒแŒแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ… แŠจแˆ†แŠ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠแŒแˆฌแ‹‰ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แ‹ซแˆแŠฉแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŒแˆ แ•แˆฌแˆฑ แ‰ฃแˆแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‰ แ‰ต แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‹จแˆฐแŒก แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ€แˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹‰ แ‰ฐแ‰†แˆญแŒฆแŠ“ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆŽ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆแˆแˆˆแŒ‰แ‰ต แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹ญแ‹ž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠ แ‹‰แ‰… แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แŠแ‹‰፡፡ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแŠฉแ‰ตแŠ• แˆ™แˆ‰แ‹‰แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‰€แˆญแ€แ‹‰ แˆŠแ‹ซแ‹ˆแŒกแˆแŠ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆŒแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆˆแˆฐแ‹‰แ‹ฌแ‹‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ดแŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ซแˆˆแˆแˆˆแŠฉแ‰ตแˆ แ‹ญแŠธแ‹‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฅแŠ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ‹แ‰ต แŠแ‰ แˆญ፡፡ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆšแ‹‰ แŠแŒˆแˆญ แ‹ญแ‰บ แ‹จแŠฎแˆšแˆฝแŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠซแˆœแˆซ แˆ˜แ‹ซแ‹›แ‰ธแ‹‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแŒˆแˆˆแ€แ‰ฝแˆแŠ แˆ€แˆ‹แŠ แ‹ซแŠ”แˆ แ‹จแˆฐแ‹‰แ‹จแ‹‰แŠ• แ‹จแ‹ตแˆแ… แˆชแŠจแˆญแ‹ฐแˆญ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆ‹แ‰€แˆจแ‰ฅแŠฉแˆ‹แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆฐแŒ แ‰ฝแŠ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆแˆต แŠแ‰ แˆญ፡፡

แ‹จแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แŒ‰แ‹ต แˆ›แ‰ฅแ‰‚แ‹ซ แˆตแˆˆแˆŒแˆˆแ‹‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แŠ•แˆณแŠ“ แ‹จแ…แˆแŒ แˆ˜แŠแˆป แ‹ˆแ‹ฐแˆ†แŠแ‹‰ แ‹จแŠ แˆ˜แŠญแˆฎ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆแ‹แˆˆแˆ፡፡ แ‹‰แ‹ต แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹ซแŠ• แ‰ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแ‰ตแŠžแ‰นแŠ•แˆ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แˆ…แŒŽแ‰ฝแŠ•፣ แŠ แ‹‹แŒ†แ‰ฝแŠ•፣ แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฃแˆฐ แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ผ แ‰ แ‰€แˆญ แŒ แ‰ แ‰ƒแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹‰ แ‹จแˆ˜แŒŽแ‰ฅแŠ˜แ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ดแŠ• แŠจแ‰ฐแŠแŒ แ‰…แŠฉ แŠ แˆ˜แ‰ต แŠจแŠฃแˆซแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แŠ แˆแŽแŠ›แˆ፡፡ แŠ แ‹›แ‹‰แŠ•แ‰ต แŠฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แŠ แ‰ฃแ‰ดแˆ แŠจแŠฅแˆญแŒ…แŠ“፣ แˆ…แˆ˜แˆแŠ“ แ‹ตแŠซแˆ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆ‰ แ‹จแ‰ƒแˆŠแ‰ฒแŠ• แˆแ‰ณแŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แ‹‰แŒฃแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‹‰แˆจแ‹ณแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‰€แŒฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡

แŠแŒˆแˆจ แŠ แˆ˜แŠญแˆฎ
แ‹ซแˆˆแˆแ‹‰ แŠ แˆ˜แ‰ต แŠแˆแˆด แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‰€แŠ• แŠจแˆฐแŠ แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŒ แ‰ แ‰ƒ แŠญแแˆ แˆƒแˆ‹แŠแ‹‹ แ‰ขแˆฎ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แ–แˆŠแˆต แ‰ฐแŒ แˆญแ‰ผ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠฉ፡፡ แŠฅแ‹šแ‹ซแˆ แŠจแŒแ‹ฐแˆซแˆ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹‹แŠ“แ‹‰ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹จแ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณแŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แŠญแˆฎ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃแŠ“ แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆญ แŠ แˆตแ‰ปแˆ‹แ‹‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆ แŠจแŠแŒˆแˆจแŠ แˆฐแ‹‰ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠ˜แˆ፡፡ แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆฉ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แˆแŠ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹‰ แŒฅแ‰ƒแ‰„ "แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแŒ แ‹จแ‰…แˆฝแˆ? แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแˆฝ แˆ€แˆณแ‰ฅแˆต แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจแˆ แ‹ˆแ‹ญ?" แ‹จแˆšแˆ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‹ซแˆแŒ แ‹จแŠฉแ‰ต แˆตแˆ‹แˆ‹แŒ แ‹แˆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ€แ€แ‰ตแŠฉแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆตแˆˆแˆŒแˆˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆแŠ•แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจ แŠ แ‰‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแŠ แŠ แˆตแˆจแ‹ณแˆแ‰ฐ፡፡ "แ‹ญแˆ„ แ‹จแแˆญแ‹ตแ‰คแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹‰፡፡ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŒฅแ‹แ‰ฐแŠ› แŠฅแˆตแŠซแˆˆแˆฝ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแ‹ซ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ•แˆ" แŠ แˆˆแŠ፡፡ แŠฅแŠ”แˆ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ‘ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆปแ‹‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฝแŠจแˆจแŠญแˆจแ‹‰ แแˆญแ‹ตแ‰คแ‰ต แ‰ แŠ•แแˆƒแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒฅแ‹แ‰ฐแŠแŠแ‰ต แ‹‰แˆณแŠ”แŠ“ แแˆญแ‹ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰แŠ• แŠ แˆœแŠ• แ‰ฅแ‹ฌ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‹จแˆแŒ แ‹ญแ‰…แ‰ แ‰ต แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แŒˆแˆˆแ…แŠฉแˆˆแ‰ต፡፡ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆ…แˆ แˆตแˆˆแŒคแŠ•แŠแ‰ดแŠ“ แ‰ แŒŠแ‰ขแ‹‰ แ‹‰แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ™แŠ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŒฅแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆตแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแˆแŠ แ‰†แ‹จแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ต แˆŒแˆ‹แ‹‰ แ‹‹แŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐ፡፡

"แ‰…แ‹ตแˆ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‹จแˆ›แˆแŒ แ‹ญแ‰€แ‹‰ แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแ€แ€แ‰ตแŠฉ แŠแ‹‰ แ‰ฅแˆˆแˆปแˆ፡፡ แŠ แˆ˜แŠญแˆฎ แŠฅแŠฎ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹‰ แˆˆแ‰ฐแ€แ€แ‰ฐ แˆฐแ‹‰ แŠแ‹‰แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒŠ แŠแ‹‰?" แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆตแˆˆ แ‰ แŠ แˆ˜แŠญแˆฎ แ‹จแˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŒญแˆแˆญ แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แˆŠแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแˆแŠ แˆžแŠจแˆจ፡፡ "แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠจแˆ†แŠ แ‰ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณแŠ“ แ‰ แŠ แˆ˜แŠญแˆฎ แˆ˜แˆ€แˆ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‹จแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹‹?" แˆˆแˆšแˆˆแ‹‰ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆ˜แˆแˆต แˆŠแˆฐแŒ แŠ แŠ แˆแˆแˆˆแŒˆแˆ แ‹ญแˆแ‰แŠ‘ แˆแˆ‰แˆ แ‰ณแˆซแˆš 2/3แŠ›แ‹‰แŠ• แ‹จแŠฅแˆตแˆญ แ‰…แŒฃแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแ€แˆ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แŒˆแ‹ฐแˆ› แˆฒแ‰€แˆฉแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแˆจแˆ˜แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ€แ€แ‰ฐ แ‹จแˆšแŒˆแˆแ… แŽแˆญแˆ แˆ˜แˆ™แˆ‹แ‰ต แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ”แˆ แˆˆแˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แŠจแˆแˆˆแŠฉ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฅแŠ แŠ แˆตแˆจแŒแŒฆ แŠแŒˆแˆจแŠ፡፡ แ‹จแƒแแŠฉแ‰ต แ‹จแˆ›แˆแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“ แˆ˜แ‰ผแˆ แˆแ‰†แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแˆแ‰ฝแˆˆแ‹‰ แŠฅแ‹‰แŠแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•፣ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แˆ˜แ‰ฃแˆŒ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแŒˆแˆˆแ‹‰ แ‹จแˆšแ‹จแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆšแ‹ซแ€แ…แ‰ฐแŠ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แŠจแˆ›แŠ•แŠแ‰ด แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‰ƒแˆจแŠ• แŽแˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆแˆžแˆ‹ แŠ แˆตแˆจแŒแŒฌ แŠแŒˆแˆญแŠฉแ‰ต፡፡ แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆฉแˆ แˆ‹แˆแ‰ณแˆจแˆ˜แŠ“ แˆˆแˆแ‰ฐแ€แ€แ‰ฐ แˆฐแ‹‰ แŠ แˆ˜แŠญแˆฎ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแŠฅแŠแˆฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฅแ‹ณแ‰ธแ‹‰ แŠจแŒˆแˆˆแŒธแˆแŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ "แŠฅแŠ› แŽแˆญแˆ™แŠ• แ‰ฅแŠ•แˆžแˆ‹แˆแˆฝแˆต?" แ‹จแˆšแˆ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แ‰€แˆจแ‰ แˆแŠ፡፡ แŠฅแŠ” "แ‰ณแˆญแˆœแ‹ซแˆˆแˆ" แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠฉ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‰ขแ‹ฐแˆจแŒ แˆ€แˆฐแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠจแˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆแˆ แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰…แŠฉแ‰ต፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆธแŠจแˆจแŠจแˆญแŠ• แŒฅแ‰‚แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆแŒ€แŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆฐแ‰ฅแ‰ แ‰ต แŠ แˆณแˆตแ‰ฆแŠ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จแŠ•፡፡

แ‹ญแˆ… แŠจแˆ†แŠ แˆ€แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ˜แˆแ‰ปแ‹ฌ แ‰€แŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹‰ แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 14/2007 แˆ›แˆˆแŠแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ "แ‹จแŠ แˆ˜แŠญแˆฎ แŽแˆญแˆ™แŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‰ตแˆžแ‹ญแˆ?" แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ€แˆ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฅแˆแŠ แŒ€แˆ˜แˆจ፡፡ แŠจแˆ…แ‹ณแˆญ แŠ แŒ‹แˆ›แˆฝ แŒ€แˆแˆฎ แ‹ฐแŒแˆž แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹‰ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แˆ˜แŒฃ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹Žแ‰น แ‹จแˆ…แ‹ณแˆญ แ‹ˆแˆญ แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แˆซแ‰ต แˆ†แŠแ‹‰ แŠญแแˆŒ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆฉแŠ፡፡ แˆˆแŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆฉ แ‹จแˆฐแŒ แˆแ‰ตแŠ• แˆแˆ‹แˆฝ แˆฐแŒ แŠ‹แ‰ธแ‹‰፡፡ แ‹จแˆƒแˆˆแŠแ‹Žแ‰น แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแˆ†แŠแ‹‰แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆฐแŠ፡፡ แ‹ซแŠ”แˆ แ‹จแ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŽแˆญแˆ แˆˆแˆ˜แˆ™แˆ‹แ‰ต แแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แˆณแˆแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ด แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠ‘ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ แŽแˆญแˆ™แŠ• แŠฅแˆžแˆ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰แŠ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แŠฅแŠ•แ‰ขแ‰ณแ‹ฌ แˆตแ€แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉแŠ“ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰นแˆ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹จแ‹˜แˆˆแ‰ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆแ…แˆ˜แ‰ฅแŠ แŒ€แˆ˜แˆญ፡፡ แ‹ซแˆแŠ‘แˆต แŠฅแˆแ‰ขแ‰ณแ‹ฌ แˆแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‹ญแˆ†แŠ•? แŠ แˆ‹แ‹‰แ‰…แˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แ‹‰แ‰ƒแˆˆแˆ፡፡ แˆ˜แ‰ณแˆจแˆแŠ“ แˆ˜แ€แ€แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹‰แŠ• แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ณแˆฐแˆญแŠ• แŠฅแŠ› แˆณแŠ•แˆ†แŠ• แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ‘ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•!

แ‹‰แ‹ต แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹ซแŠ• แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆฉแ‰ฃแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฐแ‹ซแŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ แ‰ƒแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แŠ˜แˆ፣ แˆˆแ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ฑแˆ แ‹จแˆแ‰ฝแˆˆแ‹‰แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠจแแˆ แ‰ƒแˆ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃแˆ แŠฅแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ณแ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆ፡፡ "แˆแŠ• แˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒŠ แ‰ตแ‰ฝแ‹ซแˆˆแˆฝ?" แ‹จแˆแ‰ตแˆ‰แŠ แŠซแˆ‹แ‰ฝแˆ แˆ˜แˆแˆด แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹‰ แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹‰ แ‰ฃแˆ‹แˆตแ‰ณแ‹‰แˆตแˆ "แ‹จแแ‰…แˆญ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต" แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜ แˆ˜แŒธแˆ€แ แˆณแŠแ‰ฅ แ‹ซแŒˆแŠ˜แˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠแ‹‰ ፡፡
" แˆแˆ‰แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ แˆแˆ‰แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆŒ แŒแŠ• แ‹จแˆแ‰ฝแˆˆแ‹‰แŠ• แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ‹ซแˆตแ‰€แˆจแŠแˆ"

แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ต แŠ แˆˆแˆ™
แŠจแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต

Wednesday, 7 January 2015

แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆญ แ‰ขแŠ’แ‹ซแˆ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠแŠ• แ‰ แ‹ตแ‰…แ‹ตแ‰… แŒจแˆˆแˆ› แ‰ฅแˆญแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹



แ‰ แŠซแŠ•แŒ‹แˆฎแ‹ แแˆญแ‹ต แแ‰ตแˆƒแ‹Š แ‰ฃแˆแˆ†แŠ แแˆญแ‹ต แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆจแ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ፤ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆญ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแ‰ƒแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ แŠจแˆตแแˆซแ‹ แˆˆแ‹˜-แˆแ‰ แˆป แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ።
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆซแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แ‰ฃแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‹˜แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แŒˆแ‹›แˆˆแ‰ณแˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ…แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‹ แ‹จแˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แˆตแˆญ แ‹“แ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆ›แˆ˜แŒฅ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแŠ•แ‰ณแŠžแ‰ฝ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹ตแˆแƒแ‹Š แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต แŠซแˆณแˆแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แ‰ต แ‹•แ‹›แ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆˆ3 แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แŠจแˆƒแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแŒฃ แ“แˆตแ–แˆญแ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‰€แˆ›แ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆ‰።

แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹แ‹‹แ‹ญ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆตแ‰ƒแ‹ญ แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆญ แ‰ขแŠ’แ‹ซแˆ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ แŠ แ‹›แ‹ฅ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ•แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆฝแ‰ต แŠจ5 แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ตแ‰…แ‹ตแ‰… แˆˆแˆŠแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‰ฅแˆญแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ™แ‰ต แŠจแˆตแแˆซแ‹ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แˆ˜แˆญแŒƒ แ‹ซแŒ‹แˆแŒฃแˆ።
แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ “แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒˆแˆ˜แŠ“” แ‰ แˆšแˆ แŠจแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠจแƒแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแˆ…แŠแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹ญแŠธแ‹ แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆญ แ‰ขแŠ’แ‹ซแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠ แ‹›แ‹ฅ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆแˆƒแˆˆแŠ• แˆฌแˆณแˆ…แŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ฅแŠ•แŒ แˆˆแ‹ แ‹žแˆญ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ญแˆ… แ‹จแˆˆแˆ แ‰ แˆšแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆซแˆฉแ‰ต แ‹จแŒ แ‰†แˆ™แ‰ต แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ แ‰ตแˆ แ‰ณแ‹แ‰‹แˆ።

แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠจแ‹ˆแ‰ตแˆฎแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆแŠ”แ‰ณ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹™แ‰ฃแ‰ต፤ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹แˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‹แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแ‰ แˆ‹แˆฝแ‰ฃแ‰ต แˆƒแŒˆแˆญ แŠฅแ‹จแˆ†แŠแ‰ฝ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แŠฅแ‹ซแˆตแ‰†แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆตแแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆ‰።

Source:: Zehabesha

Tuesday, 6 January 2015

แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‹แ‹‹แ‹ญ แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉ 16 แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แŒ แ‹ซแ‰‚แŠ“ แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆ‰

temesgen1
แŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ

• แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ แ‰ฐแŠจแˆแŠญแˆˆแ‹‹แˆ

แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‰ แ‹แ‹‹แ‹ญ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‰ณแˆตแˆจแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ 16 แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แ‰ฃแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŒ แ‹ซแ‰‚แŠ“ แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆ‰፡፡

แ‹›แˆฌ แ‰ณแˆ…แˆณแˆต 28/2007 แ‹“.แˆ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ/แ‹‹แŠ“ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ… แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แŠ“แ‹ฌ แ‹จแŒˆแŠ“แŠ• แ‹‹แ‹œแˆ› แ‹แ‹‹แ‹ญ แŠจแˆšแŒˆแŠ™ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰น แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ›แˆณแˆˆแ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ฐแŠแˆตแ‰ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แ‹‹แ‹ญ แŠ แ‰…แŠ•แ‰ฐแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆŠแŒ แ‹ญแ‰‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆตแŒ แˆฏแ‰ธแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ ‹‹แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แˆฐแ‹ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ፡፡ แˆแŒแ‰ฅแˆ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ፡፡›› แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แˆณแ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆ፡፡

แŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰น ‹‹แ‹จแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆˆแŠ•›› แ‰ แˆšแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŒแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ፣ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‹แ‰ฅแˆธแ‰ต แ‰ณแ‹ฌ፣ แŠ แ‰ แ‰  แ‰€แˆตแ‰ถ፣ แŠ“แ‰ตแŠ“แŠคแˆ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•፣ แ‰ แ‰€แˆˆ แŒˆแˆญแ‰ฃ፣ แŒ„แŠ”แˆซแˆ แŠ แˆณแˆแŠแ‹ แŒฝแŒŒแŠ“ แŒ€แŠ”แˆซแˆ แ‰ฐแˆแˆซ แˆ›แˆžแŠ• แŒจแˆแˆฎ แŒ แ‹ซแ‰‚แŠ“ แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จ16 แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝแŠ• แˆตแˆ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠ แˆณแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡

แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแ‰ฃ แˆˆแŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰น แˆแŒแ‰ฅแŠ“ แŒ แ‹ซแ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰ฃ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆ›แŒฃแˆซแ‰ต แ‰ขแˆžแŠญแˆฉแˆ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ ‹‹แ‹จแˆšแŒฃแˆซ แŠแŒˆแˆญ แˆตแˆ‹แˆˆ แŠแ‹፡፡ แŠฅแˆฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒฃแˆซ แŠแ‹፡፡›› แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹แŒญ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆŠแŠแŒแˆฏแ‰ธแ‹ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆ፡፡

แŠญแˆแŠจแˆ‹แ‹ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แ‰ผ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰†แ‹ญ แ‰ แ‹แˆ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆŒแˆˆ แˆฒแˆ†แŠ• แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ฐแŠแˆตแ‰ถ แ‹จแŒˆแŠ“แŠ• แ‰ แ‹“แˆ แ‹‹แ‹œแˆ› แŠจแŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰น แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ›แˆณแˆˆแ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แ‹‹แ‹ญ แŠซแ‰€แŠ“แ‹ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แˆแ‹‘แŠญ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰น แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆ แ‰ แŠญแˆแŠจแˆ‹แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆณแ‹ญแŒ แ‹ญแ‰แŠ“ แˆแŒแ‰ฅ แˆณแ‹ซแˆตแŒˆแ‰ก แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹‹แˆˆแˆ፡፡

Sunday, 4 January 2015

แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒฅแˆ แˆ†แŠ– แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แˆ›แˆซแˆ˜แ‹ต แŒŽแ‰ณแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ – แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ตแŠแ‰ต


แ‹จแˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆแŒฝ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠคแ‹ฒแ‰ถแˆชแ‹ซแˆ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‹จแˆแ‰ตแ‰ณแ‰ฐแˆ แŠแƒ แŒ‹แ‹œแŒฃ แŠ“แ‰ต። แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŠฅแ‰ตแˆŸ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠ แ‰ถ แ‹ญแˆแ‰ƒ แŒŒแ‰ตแŠแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‹› แ‰€แˆญแ‰ฃแˆˆแ‰ฝ። แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆฉ แŠจแˆ•แ‹แ‰ก แ‹จแˆšแŠแˆฑ ፣ แŠ แ‰ฅแˆฎ แŠจแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ซแŒ แŠแŒ แŠ‘ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ฑ แˆ˜แˆช แŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แแ‰ƒแ‹ฐ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹ตแˆแŒฝ แˆซแ‹ฒแ‹ฎ แŠจแˆฐแŒกแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‰ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ฑ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ฐแˆตแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ญแŒจแˆˆแˆ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝแŠ• แŠแ‰ แˆญ แ‹จแˆ˜แˆˆแˆฑ።

แŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แแ‰ƒแ‹ฑ ፣ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต፣ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š፣ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แŠฅแŠ“ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒฅแˆ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆตแŒฅ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แˆแˆ‹แˆฝ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แŠ แŠญแ‰ แˆญ แ‹“แ‰ฅแˆฎ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ። แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆช แŠ แ‰ถ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ตแŠแ‰ต แŒแŠ•፣ แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒฅแˆ แˆ†แŠ– แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แˆ›แˆซแˆ˜แ‹ต แŒŽแ‰ณแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆแˆ‹แˆฝ แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ።

แŠจแ‰ƒแˆˆ แˆแˆแˆแˆฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠญแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹ซแŠ•แ‰ฅแ‰ก

แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆแŒฝ – แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹แŒญ แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠ แ‰‹แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆˆ แ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ณแˆตแ‰ฃแˆ‹แ‰ฝแˆ?

แŠ แ‰ถ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ณแŠแ‰ต – แ‹จแˆŒแˆŽแ‰น แŠ แˆแŒ แˆซแˆ፡፡ แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰กแŠ“ แ‹ซแˆแŒ แˆซ แŠแŒˆแˆญ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ፡፡ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒช แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠฅแ‰ธแŒˆแˆซแˆˆแˆ፡፡ แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒˆแŠ“ แŠแ‹፡፡ แ‰ แŒŽแŠ•แ‹ฎแˆฝ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแ‰ปแ‰ธแ‰ต แ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แ‹จแˆ†แŠแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹፡፡ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ˜แ‰ฐแ‰ปแ‰ธแ‰ต แ‰ฅแ‹™แˆ แŒ แ‰ƒแˆš แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡

แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆแŒฝ – ‹‹แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠฅแŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ†แŠแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แˆณแˆ›แŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ›› แ‹จแˆšแˆ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆฐแŒชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰፤ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแŒแˆž ‹‹แ‰ แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ต แŠจแˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹ญแˆแ‰… แ‰ฅแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ„แ‹ฐแŠ• แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ“แˆณแŠซแˆˆแŠ• แŠแ‹›› แ‹จแˆแ‰ตแˆ‰แ‰ต፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‹ญแˆฐแŠแ‹แˆฉแ‰ฃแ‰ฝแŠ‹แˆ፡፡ แˆ˜แˆแˆณแ‰ฝแˆ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?

แŠ แ‰ถ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ณแŠแ‰ต – แ‰ฐแ‰บแ‹Žแ‰ปแ‰ฝ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ญแŠ  แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠแ‹። แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแŠ•แˆ†แŠ•แŠ“ แ‰ แŒ‹แˆซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แˆตแŠ•แ‰†แˆ แ‰ฐแ‰บแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแ‹ˆแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŠ“แˆแŠ“แˆˆแŠ•፡፡ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฐแŠ แˆ€แŒˆแˆญ แŠ“แ‰ต፤ แ‰ฅแ‹™ แ‹แŒฅแŠ•แ‰…แŒฆแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰แ‰ฃแ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แŠ“แ‰ต፡፡ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆ፤ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แŠแŠ•፡፡ แ‰ แŠฅแŠ› แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต፣ แ‰ แŠฅแŠ› แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆตแˆ›แˆ™แˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแ‰แˆ แŠ แˆ‰፡፡ แ‹ซ แ‰ แˆซแˆฑ แŒคแŠ“แˆ›แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹፡፡ แŠจแ‰ฐแ‰บแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แˆ€แˆณแ‰ฅ แ‹‹แŒ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แˆ†แŠ– แˆตแŠ“แŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•፡፡

แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆแŒฝ – แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒฅแˆ แˆ†แŠ– แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แˆ›แˆซแˆ˜แ‹ต แˆˆแˆˆแ‹แŒก แŒŽแ‰ณแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ?

แŠ แ‰ถ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ณแŠแ‰ต – แŒŽแ‰ณแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‰ขแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒฅแˆฉ แŠแ‹፡፡ แ‰ แˆ˜แˆญแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹፡፡ แ‹ซแˆˆแ‰ฝแˆ…แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แˆแˆ‰ แŠ แŒ แˆซแ‰…แˆ˜แˆ… แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŒ…แˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแˆฐแˆซ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡

แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆแŒฝ – แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ขแ‹‹แˆƒแ‹ฑ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญแŠแ‰ดแŠ• แˆ‹แŒฃ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆตแŒ‹แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ…?

แŠ แ‰ถ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ณแŠแ‰ต – แŠฅแŠ” แˆตแŒ‹แ‰ต แ‹จแˆˆแŠแˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แˆตแŠฌแ‰ตแŠ“ แ‹แŒคแ‰ต แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆ‹แˆแŠ•แˆ፡፡ แŠญแ‰ฅแˆญแŠ•แˆ፣ แˆžแŒˆแˆตแŠ•แˆ፣ แ‰ณแˆชแŠญแŠ•แˆ แˆ†แŠ แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŒแ‹ต แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆ፡፡ แŠฅแŠ” แˆ€แŒˆแˆฌแŠ• แˆˆแˆ˜แŒฅแ‰€แˆแˆ แˆ†แŠ แˆซแˆด แ‰ฐแŠจแ‰ฅแˆฌ แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ แˆŠแ‰€-แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญแŠแ‰ด แŠแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ฅแˆ፡፡ 70 แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠแ‹ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ€แŒˆแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹፡፡ 70แ‹Žแ‰นแŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŠฎ แ‹จแˆแ‰ณแ‹แ‰€แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆ˜แˆตแˆญแ‰ฐแˆ… แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃแˆ… แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‰ตแˆ แ‹จแˆ˜แŒฃแŠธแ‹ แŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แŠแ‹፡፡แ‹ซ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒฅแˆ แˆ†แŠ– แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แˆ›แˆซแˆ˜แ‹ต แˆˆแˆˆแ‹แŒก แŒŽแ‰ณแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ? แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธ แ‹ แŠแ‹ ፡ ፡ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ” แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แˆตแŠฌแ‰ตแŠ“ แ‹แŒคแ‰ต แ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠฅแˆญแŠจแŠ• แŠ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ፡፡แˆŒแˆ‹แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แˆˆ፡፡ ‹‹แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹‹แˆƒแ‹ฑ แ‹จแˆ›แ‰ตแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹จแˆ˜แˆญแˆ… แ‹ญแŠจแ‰ แˆญ แŠ แ‰ฃแˆ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญแŠญแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‰‚แˆ แŠแ‹›› แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ፡፡

แŠ แ‰ถ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ณแŠแ‰ต – แ‹ญแˆ„ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแŠ፡፡ แ‰ แ‹› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแˆ†แŠ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ“แˆญแ‰ฒ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠจแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŒ“แ‹ฐแŠแŠแ‰ตแˆ แ‰€แˆจแ‰คแ‰ณแˆ แŠ แˆˆแŠ•፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‰ แˆ˜แˆ‹แˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠแ‹፡፡ แ‰ แŒ“แ‹ฐแŠแŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แ‰คแ‰ต แŠซแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‰€แˆซแˆจแ‰ฃแˆˆแŠ•፡፡ แ‰ แˆฅแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แˆณแ‹ญแ‰€แˆฉ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ผ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡แ‹จแˆแŠ•แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠแŠ•፡፡ แ‰กแŠ“แˆ แˆปแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แŒ แŒฃแˆˆแŠ•፡፡ แŠฅแ‹›แˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹ซแˆˆแŠ•፣ แ‰ตแŒแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆ˜แˆญแˆ… แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆณแ‰ขแ‹ซ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆตแŠ“แˆตแŠแˆณ แŠจแˆฐแ‹Žแ‰น แŒ‹แˆญ แ‹จแŒแˆ แŒ แ‰ฅ แŠฅแŠ” แ‰ แ‰ แŠฉแˆŒ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแŠแˆ፡፡ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ“แŒˆแŠ›แ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซ แŠจแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แˆ‹แˆˆแˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠแŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แŠ แ‰‹แˆžแ‰ฝ แ‰ แˆšแ‹ˆแˆตแ‹ณแ‰ธแ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹ซแ‹›แ‰ธแ‹ แ‹จแŒ‹แˆซ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠแ‹ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹แˆ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹ŠแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆตแ‰ฃแˆˆแˆ፡፡ แˆŒแˆ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‰ฅแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹› แ‹จแˆšแˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡แ‰ แŠฅแŠ› แˆ€แŒˆแˆญ แ‰ฃแˆ…แˆ ‹‹แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ‹ แˆฐแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆถ แŠ แ‹ญแŒˆแŠ“แŠแˆ›› แŠจแˆšแˆ แ‹จแˆšแŠแˆณ แˆ˜แˆ‹แˆแ‰ต แŠซแˆแˆ†แŠ แ‰ แ‰€แˆญ แŠฅแ‹แŠแ‰ณแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡

แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆแŒฝ – แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹ŠแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ฃแŠ•แ‰ฐ แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆƒแˆ?

แŠ แ‰ถ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ณแŠแ‰ต – แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹፡፡แ‹›แˆฌ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แ‹ซแˆแŠจแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŒแŠ• แ‹แ‰ฅแˆญแ‰…แˆญแ‰… แ‹ซแˆ‰ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆญแ‰€แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆแ‹ฉแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แ‹ญแ‰ณแ‹จแŠ›แˆ፡፡ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แŠ“ แˆŠแ‹ซแŠจแŠ“แ‹แŠ—แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ፡፡แ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆšแ‹ซแŒˆแŠ“แŠŸแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แˆŠแˆแŒฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŒˆแˆแ‰ณแˆˆแˆ፡፡แŒแŠ• แ‰ แˆแˆณแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ” แˆณแ‹จแ‹ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠฅแŠ” แŠฅแ‹ญแ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆซแˆซแ‰†แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ፡፡ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‰ แˆšแˆจแ‹ฑแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‰ แˆšแ‹ˆแˆตแ‹ทแ‰ธแ‹ แŠ แ‰‹แˆžแ‰ฝ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠ แˆˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠจแˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŒ‹แˆญ แŠแ‰ แˆจ፡፡แˆˆแˆแŠ• แŠจแˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ? แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆฒแˆ„แ‹ต แ‹ซแˆปแˆปแˆ‹แ‰ธแ‹ แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝ แŠ แˆแŠ•แˆต แŠ แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญ? แ‹จแˆšแˆ‰ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡แŒฅแˆญแ‰ต แ‹ซแˆˆ แŠแŒˆแˆญ แŠซแˆˆ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆฉ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡

แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆแŒฝ – แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹แŒญ แ‹ซแˆ‰ แˆˆแ‹แŒฅ แˆแˆ‹แŒŠแ‹Žแ‰ฝ፣ “แŒแˆซ แ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแŠ•፤ แˆ›แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒแ? แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹ŠแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠฅแ‹จแ‹‹แˆˆแˆแŠ• แŠแ‹፡፡” แ‹ญแˆ‹แˆ‰፡፡ แˆˆแŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ• แ‰ตแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ…?

แŠ แ‰ถ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ณแŠแ‰ต – แˆ˜แ‹‹แˆˆแˆ‰ แ‰ แˆซแˆฑ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ แ‰€แŠ“ แŠแ‹ แ‹จแˆ›แ‹จแ‹፡፡ แ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹ญแŒ แ‰ƒแˆˆแˆ‹แˆ‰፡፡ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒ แˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆฉแ‰… แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡ แ‹ซแŠ” แˆ˜แˆแˆต แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡

แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆแŒฝ – แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Š แŒŽแŠ‘ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฉแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แˆแˆ‰ “แŒ€แ‰ฅแ‹ฐแŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ฑ แ‰ตแŠ•แŠ•แˆฝ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แŠ แ‹ซแ‹แ‰แ‰ตแˆ፡፡ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠจแ–แˆŠแˆต แŒ‹แˆญ แŠจแˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แ‹จแˆซแ‰€ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ” แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‰ฟแ‰ฝแˆแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰፡፡แ‹แ‹ณแˆดแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ตแ‰ฝแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ณแ‹จแ‹‹แˆˆแˆ…?

แŠ แ‰ถ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ณแŠแ‰ต – แ‹ญแˆ„ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแ‰ธแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆšแŠแŒˆแˆญ แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹፡፡ แ‹จแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แˆแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ฝแŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฐแ‰ธแ‹?
แ‰ แ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠแ‹ แŠ แ‰‹แˆ แŠแ‹? แ‰ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠแ‹? แŠฅแŠ” แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแŠฉแ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹? แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹? แ‰ แ‹ซแ‹แŠแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแŠ“แ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆˆแ‰ต แ‰ฅแˆŽ แŠแ‰€แŒแ‰ณ แˆฐแŒฅแ‰ถ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ፡፡ แŠฅแŠ” แˆถแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฌแ‹ซแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแŠฉแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต “แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŒฃแŒฃแˆˆ” แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹แŒช แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ดแŠ“ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‰ฅแˆตแˆˆแ‰ด แŠ แˆณแˆ›แŠ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‹ซแ‰€แˆจแ‰  แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆฐแ‹ แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แˆˆแŠแŒˆแˆฉ แŠ แ‹ฒแˆต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ แ‹ซแˆˆแˆแ‰ต፡፡ แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ด แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆแˆ›แˆจแ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแŠ፡፡ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแŠ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ซแˆ ፡ ፡

http://www.andinet.org/wpcontent/uploads/2015/01/

Friday, 2 January 2015

World’s worst jailers – Ethiopia ranked the 4th – CPJ



journalists are imprisoned for their work for the third consecutive year, reflecting a global surge in authoritarianism. China is the world’s worst jailer of journalists in 2014. A CPJ special report by Shazdeh Omari

The Committee to Protect Journalists identified 220 journalists in jail around the world in 2014, an increase of nine from 2013. The tally marks the second-highest number of journalists in jail since CPJ began taking an annual census of imprisoned journalists in 1990, and highlights a resurgence of authoritarian governments in countries such as China, Ethiopia, Burma, and Egypt.

China’s use of anti-state charges and Iran’s revolving door policy in imprisoning reporters, bloggers, editors, and photographers earned the two countries the dubious distinction of being the world’s worst and second worst jailers of journalists, respectively. Together, China and Iran are holding a third of journalists jailed globally—despite speculation that new leaders who took the reins in each country in 2013 might implement liberal reforms.

The 44 journalists in Chinese jails are a jump from 32 the previous year, and reflect the pressure that President Xi Jinping has exerted on media, lawyers, dissidents, and academics to toe the government line. In addition to jailing journalists, Beijing has issued restrictive new rules about what can be covered and denied visas to international journalists. Coverage of ethnic minority issues continues to be sensitive; almost half of those jailed are Tibetan or Uighur, including academic and blogger Ilham Tohti and seven students imprisoned for working on his website, Uighurbiz. Twenty-nine of the journalists behind bars in China were held on anti-state charges. (Read detailed accounts of each imprisoned journalist here.)

The administration of Iranian President Hassan Rouhani has also maintained repressive measures against the press. This year, Iranian authorities were holding 30 journalists in jail, down from 35 in 2013 and a record high of 45 in 2012. CPJ’s 2014 International Press Freedom Award winner Siamak Ghaderi was released from prison in July, but that same month, Iranian authorities jailed Jason Rezaian, a Washington Post reporter. By late 2014, the government had still not disclosed the reason for Rezaian’s arrest or the nature of charges against him.

The list of the top 10 worst jailers of journalists was rounded out by Eritrea, Ethiopia, Vietnam, Syria, Egypt, Burma, Azerbaijan, and Turkey. The prison census accounts only for journalists in government custody and does not include those in the captivity of nonstate groups. For example, CPJ estimates that approximately 20 journalists are missing in Syria, many of whom are believed held by the militant group Islamic State.

Turkey, which was the world’s worst jailer in 2012 and 2013, released dozens of journalists this year, bringing to seven the number of journalists behind bars on the date of CPJ’s census. However, on December 14, Turkey detained several more journalists—along with television producers, scriptwriters, and police officers—and accused them of conspiring against the Turkish state, according to news reports. The detentions were born of a political struggle between President Recep Tayyip ErdoฤŸan and the ruling party and the movement led by U.S.-based cleric Fethullah Gรผlen, and included the editor-in-chief of one of Turkey’s largest dailies, Zaman, which is aligned with Gรผlen.

In Eritrea, which has consistently ranked among the world’s worst jailers and is ranked third this year, authorities are holding 23 journalists, all without charge, and have refused to disclose the prisoners’ health or whereabouts. In 2014, CPJ conducted a fresh investigation into the status of long-held prisoners in the extremely repressive country; the probe led to the addition or removal of a handful of cases but yielded little information about many of those long jailed.

A state crackdown on independent publications and bloggers in Ethiopia this year more than doubled the number of journalists imprisoned to 17 from seven the previous year, and prompted several journalists to flee into exile, according to CPJ research.

For the first time since 2011, Burma had journalists in jail on the date of CPJ’s census: at least 10 were imprisoned, all on anti-state charges. In July, five staff members of the Unity weekly news journal were sentenced to 10 years in prison each under the 1923 Official Secrets Act. Rather than reforming draconian and outdated security laws, President Thein Sein’s government is using the laws to imprison journalists.

In Azerbaijan, authorities were jailing nine journalists, up one from the previous year. Amid a crackdown on traditional media, some activists took to social networking sites in an attempt to give the public an alternative to state media. CPJ’s list does not include at least four activists imprisoned in Azerbaijan this year for creating and managing Facebook groups on which they and others posted a mix of commentary and news articles about human rights abuses and allegations of widespread corruption.

Egypt more than doubled its number of journalists behind bars to at least 12, including three journalists from the international network Al-Jazeera.

In recent years, journalist jailings in the Americas have become increasingly rare, with one documented in each 2012 and 2013. This year, the region has two: a Cuban blogger was sentenced to five years in prison in retaliation for his critical blog, and in Mexico, an independent journalist and activist for Mayan causes has been charged with sedition.

Other trends and details that emerged in CPJ’s research include:
The 220 journalists jailed around the world compares with the 211 CPJ documented behind bars in 2013. The 2014 tally ranks the second highest behind 2012, when CPJ documented 232 journalists jailed in relation to their work.
Worldwide, 132 journalists, or 60 percent, were jailed on anti-state charges such as subversion or terrorism­. That is far higher than any other type of charge, such as defamation or insult, but roughly in line with the proportion of anti-state charges in previous years.
Twenty percent, or 45, of the journalists imprisoned globally were being held with no charge disclosed.

Online journalists accounted for more than half, or 119, of the imprisoned journalists. Eighty-three worked in print, 15 in radio, and 14 in television.
Roughly one-third, or 67, of the journalists in jail around the world were freelancers, around the same proportion as in 2013.

The number of prisoners rose in Eritrea, Ethiopia, China, Bangladesh, Thailand, Azerbaijan, Bahrain, Egypt, Israel and the Occupied Palestinian Territories, and Saudi Arabia.
Countries that appeared on the 2014 prison census after jailing no journalists in the 2013 survey were Cameroon, Swaziland, Mexico, Cuba, Burma, and Belarus.

CPJ defines journalists as people who cover the news or comment on public affairs in media, including print, photographs, radio, television, and online. In its annual prison census, CPJ includes only those journalists who it has confirmed have been imprisoned in relation to their work.
CPJ believes that journalists should not be imprisoned for doing their jobs. The organization has sent letters expressing its serious concerns to each country that has imprisoned a journalist. In the past year, CPJ advocacy led to the early release of at least 41 imprisoned journalists worldwide.

CPJ’s list is a snapshot of those incarcerated at 12:01 a.m. on December 1, 2014. It does not include the many journalists imprisoned and released throughout the year; accounts of those cases can be found at www.cpj.org. Journalists remain on CPJ’s list until the organization determines with reasonable certainty that they have been released or have died in custody.

Journalists who either disappear or are abducted by nonstate entities such as criminal gangs or militant groups are not included on the prison census. Their cases are classified as “missing” or “abducted.”

Source: CPJ

แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŠจแ‰‚แˆŠแŠ•แŒฆ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต! แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒ แ‹ฐแˆตแ‰ณ

Ethiopian political activist Abraha Desta
‹‹แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ซแˆˆ แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แ‹จแˆˆแˆ›› แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒ แ‹ฐแˆตแ‰ณ

แŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆฝแ‰ฅแˆญ แˆตแˆ แ‹จแŒˆแ‰ฃ แˆฐแ‹ แ‰ แˆแŒ แˆซ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ฃ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแˆ˜แŠแ‹፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆฝแ‰ แˆญ แŠญแˆต แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แŠ•แˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ፡፡ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แ‹จแˆˆแˆ፤ แ‹จแˆแŒ แˆซ แŠญแˆต แŠแ‹ แ‹ซแˆณแˆฐแˆซแ‰ธแ‹፡፡ แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แŠ แˆˆ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ซแˆˆ แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แ‹จแˆˆแˆ፡፡

แŠแŒป แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰กแ‹ตแŠ• แŠ แˆˆ፣ แŠฅแˆฑแˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆซแˆฑ แŠแ‹፡፡ แŠฅแŠ” แŠ แˆแ‰ณแˆฐแˆญแŠฉแˆ፡፡ แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉแ‰ต แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒŽแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แŠฅแˆตแˆญ แ‹จแŠ แ‹•แˆแˆฎ แŠแ‹፡፡ แŠฅแŠ” แŠ แ‹•แˆแˆฎแ‹จ แŠ แˆแ‰ณแˆฐแˆจแˆ፡፡ แŠแŒป แˆฐแ‹ แŠแŠ፤ แ‹แˆตแŒค แ‰ แŒฃแˆ แŠแŒปแŠแ‰ต แŠ แˆˆแ‹፡፡ แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉแ‰ต แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒŽแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡

แŠฅแŠ” แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŒˆแŠ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆœแŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแ‹จแŠ• แ‰ แŒฝแแˆ แ‰ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ตแˆ แˆ˜แŒแˆˆแŒผ แŠแ‹፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฅแ‹™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ซแ‹แ‰แˆแŠ›แˆ፡፡ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ขแ‰€แˆญ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹ซแˆˆ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแˆฐแˆญแŠฉแŠ แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ• แŠฅแˆตแˆฉแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แˆŠแŠ“แ‰ธแ‹ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠแ‰ต แ‹ซแ‹‹แˆญแ‹ณแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡

‹‹แ‰ แˆแˆฐแ‰ต แ•แˆฎแ–แŒ‹แŠ•แ‹ณ แˆฐแ‹ แˆ›แˆณแ‰ แ‹ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰›› แŠฆแŠฌแˆŽ แŠ แŠณแ‹ญ፣ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แŠญแˆแˆ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แ‹จแˆ†แŠ แ‹ซแˆแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแˆซแ‹ แ‰ แ‹™แˆชแ‹ซแ‹ฌ แ‰ขแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ฅแˆ แŠฅแŠ” แ‰ แŒฃแˆ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ፡፡ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹แŠ• แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠ แˆ‰፡፡ แ‹ˆแˆฌ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‰ƒแ‰…แˆ™แ‰ต፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ˆแˆฌ แˆฒแˆˆแ‰ƒแ‰…แˆ™ แ‹ญแ‰†แ‹ฉแŠ“ แ‹จแˆ†แŠ แ‹ซแˆแˆ†แŠแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ˆแˆฉ፣ แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แ•แˆฎแ–แŒ‹แŠ•แ‹ณ แŠฅแ‹จแŠแ‹™ แˆŠแ‹ซแˆณแ‰ฅแ‹ฑแˆ… แ‹ญแˆžแŠญแˆซแˆ‰፡፡ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ตแˆ แ‰ฝแŒแˆญ แˆแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒŽแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แŠฅแŠ”แˆ› แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแ‹ แŠแŠ፡፡ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ•แˆ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹ญแŒจแˆญแˆฐแ‹፡፡ แแ‰ตแˆ… แŠ แŒˆแŠ›แˆˆแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ฃแˆ‹แˆตแ‰ฅแˆ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠแ‹แŠ• แŠฅแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆˆแˆ፡፡

แŠฅแ‹จแˆ˜แŒก แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰แŠ แ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แŠ፡፡ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ผ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แŒˆแŠ›แˆˆแˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆแˆจแ‰ แˆฝแ‰ แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แˆ…แŒ แ‹จแˆแŠจแˆซแŠจแˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹™ แŠแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰፡፡ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠจแ‹แˆณแŠ” แ‰ แŠแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‰ฃแˆแŠ“แŒˆแˆญ แŒฅแˆฉ แŠแ‹፡፡ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแ‹จแˆ˜แŒก แˆˆแˆšแŒ แ‹ญแ‰แŠ แˆแˆ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แŠ แˆˆแŠ፡፡

 แ‰ แŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ