Sunday 31 January 2016

Human Rights Watch report highlights Ethiopia regime’s fear of digital technologies


World human rights body Human Rights Watch says Ethiopia is one of the countries in which state fear of the potential for digital technologies to drive political and social movements, is fostering repression of media, civil protests and civil society organizations.

In 2009, the country enacted legislation (The Charities and Societies Proclamation) banning civil society organizations in human rights and governance, from having more than 10 per cent of their funding from foreign sources.

“An attack on the right of organizations to seek funding abroad is really an attack on organized efforts to hold government to account”, Human Rights Watch says.

According to Human Rights Watch’s report for 2016, Ethiopia in 2015 saw “continuing government crackdowns on opposition political party members, journalists and peaceful protesters, many of whom experienced harassment, arbitrary arrest, and politically motivated prosecutions.

Eighteen leaders of a Muslim protest movement against perceived state interference in religious affairs, were sentenced to between seven and 22 years each, after what Human Rights Watch described as “closed, flawed trials.”

Human Rights Watch says political detainees were tortured and ill-treated by security personnel and though Ethiopia accepted a recommendation at its UN Universal Periodic Review in 2014 to “adopt measures which guarantee the non-occurrence of cases of torture and ill-treatment in places of detention,” there is little to show that security personnel are being investigated or sanctioned for abuses.

Ethiopian authorities have not investigated the use of excessive and lethal force by security personnel during protests by Oromos against the planned expansion of Addis Ababa’s municipal boundary into the Oromia region.

There were a few high-profile prisoner releases ahead of President Barack Obama’s visit to the country in June, including the release of six journalists and bloggers but there was no progress on fundamental reforms of the deeply repressive laws and policies constricting Ethiopia’s media and civil society organizations.

At least 60 journalists are said to have fled the country since 2010 and according to the 2016 human rights report, the media in 2015 “remained under government stranglehold, with many journalists having to choose between self-censorship, harassment and arrest, or exile.”

A 2015 report on the country’s media said Ethiopia has the second highest number of journalists in exile.

In May 2015, federal elections were held in a general atmosphere of intimidation and concerns over the independence of the National Electoral Board.

The ruling party coalition – the Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front (EPRDF) – won all 547 parliamentary seats in the May elections, partly due to the lack of space for dissenting voices.
According to Human Rights Watch, the Ethiopian government also regularly monitors and records telephone conversations of family members and friends of suspected opposition members, with highly intrusive spyware.

There is also forced displacement of persons during development projects, with little or no compensation and little prior consultation.

Worryingly, the report says Ethiopia continues to receive a lot of development assistance, nearly $3 billion in 2015, and donors do not appear to have strengthened the monitoring and accountability provisions needed to ensure that their development aid does not contribute to human rights problems in the country.

Ghana business news

Tuesday 26 January 2016

แ/แ‰คแ‰ฑ แ‰ แŠ แ‰ถ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แ‹จ แˆ‹แ‹ญ แˆˆ2แŠ› แŒŠแ‹œ 28 แ‰€แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰€แŒ แˆฎ แˆฐแŒ 

*‹‹แŠแŒปแŠแ‰ต แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ›› แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แ‹จ

แ‰ แˆฝแ‰ฅแˆญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฅแˆฎ แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แˆ›แ‹•แŠจแˆ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠƒแˆ‹แŠ แŠ แ‰ถ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ฌ แˆˆ2แŠ› แŒŠแ‹œ แ‹จ28 แ‰€แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ แ‰ณแˆ፡፡

แ‹›แˆฌ แŒฅแˆญ 17/2008 แ‹“.แˆ แŠ แˆซแ‹ณ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แŠ แ‰ถ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แ–แˆŠแˆต แˆแˆญแˆ˜แˆซแ‹จแŠ• แŠ แˆแŒจแˆจแˆตแŠฉแˆ แ‰ แˆšแˆ แ‹จแŒ แ‹จแ‰€แ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒŠแ‹œ แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ แˆ˜แแ‰€แ‹ต แˆˆแ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 15/2008 แ‹“.แˆ แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፡፡ แŠ แ‰ถ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แ‹จ แ‹จแ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ แˆญแˆˆแ‰ต แ‰ขแŒ แ‹ญแ‰…แˆ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แˆณแ‹ญแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แ‰€แˆญแ‰ทแˆ፡፡

แ–แˆŠแˆต แ‰ แŠ แ‰ถ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒŠแ‹œ แ‰€แŒ แˆฎ แˆฒแŒ แ‹ญแ‰… ‹‹แ‹จแ‰ดแŠญแŠ’แŠญ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแ‰€แˆจแŠ“แˆ፤ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹™ แŒแ‰ฅแˆจ แŠ แ‰ แˆฎแ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แˆ‰›› แ‹จแˆšแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ›แ‰…แˆจแ‰กแŠ• แ‹จแ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆช แŒ แ‰ แ‰ƒ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡

แŠ แ‰ถ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แ‹จ แ‰ แŒ แ‰ แ‰ƒ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒŽแ‰ แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆˆแŠ“ แŠจแ‰ณแˆฐแˆจแ‰ แ‰ต แŠญแแˆ แˆ˜แ‰ณแˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแŒคแŠ“ แŠฅแŠจแˆ แ‰ขแŒˆแŒฅแˆ˜แ‹แˆ แˆ…แŠญแˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แŒˆแŠ˜ แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ทแˆ፡፡ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑแˆ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณแ‹แŠ• แŠ แ‹ตแˆแŒฆ แ‰ แŒ แ‰ แ‰ƒแ‹แˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒŽแ‰ แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰€แ‹ตแˆˆแ‰ตแŠ“ แˆ…แŠญแˆแŠ“แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑแŠ• แŠจแŒ แ‰ แ‰ƒแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ፡፡

แŠ แ‰ถ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แŠจแ‰ฝแˆŽแ‰ต แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‰ แˆตแแˆซแ‹ แˆˆแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰นแŠ“ แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰น แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แแ‰…แˆญ แŒˆแˆแŒพ ‹‹แŠแŒปแŠแ‰ต แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒฎแŠญ แ‰ฅแˆŽ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆแŒงแˆ፡፡

แŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ

Sunday 24 January 2016

แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แŠ“ แŒŽแˆœแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒŽแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰†แˆ แŒˆแˆˆแŒน

 




แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ“แˆญแˆ‹แˆ› แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แŒธแŒฅแ‰ณ แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰น แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต แ‰ แ…แŠ‘ แˆ›แ‹แŒˆแ‹™แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“  แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠ แ‰ฃแˆ แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แŠ“ แŒŽแˆœแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŒŽแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰†แˆ แŒˆแˆˆแŒน።

แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฑ แ“แˆญแˆ‹แˆ› แ‹›แˆฌ แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒธแŒฅแ‰ณ แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆ‰ 140 แ‹จแˆšแ‰ แˆแŒก แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ญ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆญ แ•แˆ‹แŠ•  แŠ แˆ˜แŒฝแŠ“ แŠจแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 2007 แ‹จแ“แˆญแˆ‹แˆ›แŠ“ แ‹จแŠญแˆแˆ แˆแˆญแŒซ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ™ แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ™ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆจแˆแˆญ แŒแˆแŒฝ፣ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ›แŠ“፣ แŒˆแˆแ‰ฐแŠ› แŠ แŒฃแˆช แ‰กแ‹ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ แŠ แŒฝแŠ•แ‹–แ‰ต แŒ แ‹ญแ‰‹แˆ።

แŠขแˆณแ‰ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹จแ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠ แ‰ฃแˆ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แŠ แŠ“ แŒŽแˆœแˆฝแŠ• แˆตแˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒกแŠ• แŠ แŠ“แŒแˆฏแ‰ธแ‹ แŠแ‰ แˆญ። แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แŠ“ แŒŽแˆœแ‹ “แ‹จแ‹แˆณแŠ” แˆƒแˆณแ‰ก แ‰ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‹ซแˆˆแˆแŠ•แˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแŠ“ แˆ›แˆปแˆปแ‹ซ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ˜ แŠแ‹። แ“แˆญแˆ‹แˆ›แ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 10 แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต፣ แ‰ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ፣ แ‰ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต แŠซแˆณแˆˆแ‹แ‰ธแ‹ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‹แˆณแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠแ‹” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ።

แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แŠ“ แŒŽแˆœแ‹  แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต แ‰ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠญแแˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠฆแŒ‹แ‹ดแŠ•፣ แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹፣ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ፣ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ แˆฒแ‰ขแŠญแŠ“ แ‰ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แˆฐแŒช แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰งแˆ፥ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠ แ‰‹แˆ แ‹ญแ‹Ÿแˆ” แˆฒแˆ‰ แŠ แŠญแˆˆแ‹ แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ።

แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ“แˆญแˆ‹แˆ› แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แแˆฐแ‰ตแŠ• แŠ แˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰†แˆ™፣ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ፣ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แŠแŒปแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒŽแŠ“แŒฝแ‰แŠ“ แŠแŒป แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ฐแˆŸแŒ‹แ‰พแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ท แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠแŒปแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰…แ‹ต แŒฅแˆช แŠ แ‰…แˆญแ‰งแˆ።

แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฅแ‰ธแŠ› แŒแ‹™แ แŠ แˆญแ‹ณแ‰ณ แˆฐแŒช แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แˆˆแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆแŠ“ แˆ˜แ‹‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŠ แˆณแˆตแ‰งแˆ።

แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹จแ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠ แ‰ฃแˆ แŠ แŠ“ แŒŽแˆœแ‹ แˆˆแŠขแˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ• แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแˆแŠ•แˆ แˆ›แˆปแˆปแ‹ซ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒธแ‹ตแ‰‹แˆ።

แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แŠ แŠ“ แŒŽแˆœแ‹ แˆˆแŠขแˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ แŒธแŒฅแ‰ณ แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แˆ›แ‹˜แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ።

“แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‰†แˆ›แˆˆแŠ•፥ แŠฅแ‹ซแˆฝแ‰†แˆˆแ‰†แˆˆ แ‰ แˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠ แˆณแˆตแ‰ฆแŠ“แˆ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต  แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แŠ แŠ“ แŒŽแˆœแ‹ แˆˆแŠขแˆณแ‰ต แ‰ แˆตแˆแŠญ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ።

แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ˆแˆจแˆซ፣ แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต፣ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แˆŠแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แŠ แŠ“ แŒŽแˆœแ‹ แŒˆแˆแ‰ฐแ‹‹แˆ።

แˆแŠ•แŒญ፦ แŠขแˆณแ‰ต แ‹œแŠ“

Saturday 23 January 2016

แŠฅแŠ แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆบแˆแˆซแ‹ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒŠแ‹œ แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ฐแˆฐแŒ แ‰ฃแ‰ธแ‹

*‹‹แŠจแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แŒˆแŠ“แŠ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ“แˆ›› แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ
*‹‹6 แ‰€แŠ• แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠ›แ‹จแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆแˆผ แ‰ฐแŠจแˆแŠญแ‹ซแˆˆแˆ›› แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒ แ‰ แ‰ƒ แŠ แˆแˆƒ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•

แ‰ แŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ

แ‰ แˆฝแ‰ฅแˆญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฅแˆจแ‹ แŠจแ‰ณแˆ…แˆณแˆต 15/2008 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆ›แ‹•แŠซแˆˆแ‹Š แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แŠฅแŠ แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆบแˆแˆซแ‹ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแŒŠแ‹œ แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡

แ‰ แŠฅแŠ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹จ แˆตแˆ แ‰ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆแˆญแˆ˜แˆซ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แˆตแˆญ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฑแ‰ต แˆฆแˆตแ‰ต แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ถ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹จ፣ แŠ แ‰ถ แˆธแ‹‹แ‰ณแŒ แ‰… แŠƒ/แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แŠฅแŠ“ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆบแˆแˆซแ‹ แˆฒแˆ†แŠ‘፣ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹›แˆฌ แŒฅแˆญ 14/2008 แ‹“.แˆ แŒแ‹ฐแˆซแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แŠ แˆซแ‹ณ แˆแ‹ตแ‰ฅ แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ–แˆŠแˆต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแˆแˆญแˆ˜แˆซ แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆฐแŒ แŠ แ‰ฅแˆŽ แŒ แ‹ญแ‰† แ‹จ27 แ‰€แŠ“แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ฃแ‰ธแ‹‹፡፡

แ–แˆŠแˆต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแˆแˆญแˆ˜แˆซ แŒŠแ‹œ แ‰€แŒ แˆฎ แ‹จแŒ แ‹จแ‰€แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณ แˆฒแˆ†แŠ• ‹‹แ‹จแ‰ดแŠญแŠ’แŠญ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠคแŒ€แŠ•แˆฒ แŒ แ‹ญแ‰€แŠ• แˆ›แˆตแˆ˜แŒฃแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒแ‰ฅแˆจ แŠ แ‰ แˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹ญแ‰€แˆจแŠ“แˆ›› แ‰ฅแˆแˆ፡፡

แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแ‹ซแ‹™แ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆ›แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒŽแ‰ แŠ™ แˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ፡፡ แŠ แ‰ถ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ฌ፣ ‹‹แŠจแ‰ฐแ‹ซแ‹แŠฉ แŒ€แˆแˆฎ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ผแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ผ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ፡፡ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ†แŠœ แ‰ แ‰€แŠ• แˆˆ10 แ‹ˆแ‹ญแˆ 15 แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŠแ‹ แ‹จแŒธแˆแ‹ญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แ‹จแˆ›แŒˆแŠ˜แ‹፤ แ‹ญแˆ„ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆแˆแŠ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑแŠ• แŠฅแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแˆ›› แˆฒแˆ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แŠ แ‰ถ แˆธแ‹‹แ‰ณแŒ แ‰… แŠƒ/แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰፣ ‹‹แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ผแŠ• แ‹ซแ‹จแŠ‹แ‰ธแ‹ แ‹›แˆฌ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แˆตแˆ˜แŒฃ แŠจแˆญแ‰€แ‰ต แŠแ‹፤ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ผแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญ แ‹ญแˆแ‰€แ‹ตแˆแŠ›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแ‹ซแŠแ‰ฃ แŒ แ‹ญแ‰‹แˆ፡፡

แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆบแˆแˆซแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒ แ‰ แ‰ƒแ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŠ แˆฐแˆแ‰ทแˆ፡፡ แŒ แ‰ แ‰ƒแ‹ แŠ แ‰ถ แŠ แˆแˆƒ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• แˆˆแˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ขแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑแˆ แŠจแ‰ แˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠจแ‹ฐแŠ•แ‰ แŠ›แ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แˆณแ‹ญแŠแŒ‹แŒˆแˆฉ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแŒฃแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡

‹‹แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠ›แ‹จแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ˜แˆแ‰ต แŠ แˆแŠ• แŠแ‹፡፡ แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠ›แ‹จ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆณแŠ“แŒˆแŠ แŠจแŒ แ‰ แ‰ƒแˆ… แŒ‹แˆญ แŠ แŠ“แŒˆแŠ“แŠแˆ…แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แ‰ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแŒฃแˆฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠแ‹፡፡ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠ›แ‹จ፣ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ”แŠ• แˆณแ‹ซแŠแŒ‹แŒแˆญ แ‰ƒแˆ‰แŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แ‹˜แŒแ‰ฅแˆแŠ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ›› แˆฒแˆ‰ แŒ แ‰ แ‰ƒ แŠ แˆแˆƒ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆบแˆแˆซแ‹ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰นแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‹จแ‰… แˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ‰ แ‹จแˆ…แŒ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ แŒ แ‰ แ‰ƒ แŠ แˆแˆƒ፡፡
แŒ แ‰ แ‰ƒ แŠ แˆแˆƒ แ–แˆŠแˆต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒŠแ‹œ แ‹จแŒ แ‹จแ‰€แ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠ›แ‰ธแ‹ แ‹จแ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แ‰ฐแŠจแ‰ฅแˆฎแˆˆแ‰ต แˆŠแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ แˆญแˆˆแ‰ต แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ፡፡ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŒแŠ• แ‰ แˆแˆ‰แˆ แˆ‹แ‹ญ แ–แˆŠแˆต แ‹จแŒ แ‹จแ‰€แ‹แŠ• แ‹จแŒŠแ‹œ แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ แˆ˜แแ‰€แ‹ต แˆˆแ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 11/2008 แ‹“.แˆ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แŒญ แ‰€แŒ แˆฎ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፡፡

แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ แˆฝแ‰ฅแˆญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฅแˆจแ‹ แŠจแˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แ‰ แŒ‹แˆž แŒŽแ‹ แŠ แˆญแ‰ฃแˆแŠ•แŒญ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ แˆ‰แˆ‰ แˆ˜แˆฐแˆˆ แŠฅแŠ“ แŠ แ‹จแˆˆแ‰ฝ แŠ แ‰ แ‰  แ‹›แˆฌ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ แ‹ ‹แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป› แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแˆˆแ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จ28 แ‰€แŠ“แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡

Friday 22 January 2016

Oromo Liberation Front (OLF) Honours the EU Parliament that it stood up publicly against assaults on Oromo peaceful protesters



Oromo Liberation Front Press Release

On 21st of January all party Groups of European Parliament debated and passed a resolution on the current political situation in Oromia, Ethiopia. Since mid-November 2015 another round of enormous wave of mass protests that started over respect for the right of Oromo People in general and against the expansion of the capital Finfinnee (Addis Ababa) that triggered more to be demanded on the basic fundamental and democratic rights that have been supressed for the last century and half. Instead of looking for the solution the Tigrean People’s Liberation Front (TPLF/EPRDF) led Ethiopian government declared war on the Oromo people and deployed its terrorizing special force (Agazi), the military and the federal police against peaceful Oromo demonstrators and the public at large. In doing so, it put Oromia under martial law tantamount to declaration of a state of emergency. The deployed forces have wantonly killed more than 180 people and wounded hundreds and detained thousands of Oromo farmers, students, teachers, merchants and government employees, including the medical staff trying to treat the overwhelming numbers of the brutalized mass.

Today Oromo nationals from all walks of life – farmers, students, teachers, business persons, entrepreneurs, government employees, engineers, medical doctors, youths, elderly, men, women, children etc. all over Oromia are indiscriminately subjected to brutal tortures, ill treatments and very harsh prison situations by the TPLF/EPRDF government of Ethiopia. Despite all these, the protest and popular defiance is still on-going demanding the fundamental Oromo right to self-determination to be respected and its occupation force to leave Oromia.

Oromo Liberation Front appreciates that the EU parliamentarian for its resolution condemning the TPLF government’s use of violence by the security forces and the increased number of cases of human rights violations in Ethiopia. It also called for a credible, transparent and independent investigation into the killings. However those voices cannot be encapsulated in a single resolution until it results to a meaningful policy change on aid and diplomacy of European Union and its member states to Ethiopia.

The EU has called on the government to stop the harassment of the people, opposition and civil society organizations, and to carry out a permanent and inclusive dialogue with the opposition to implement democratic provisions in practice. Here we note that there is still a missing voice what the protestors are demanding the regime to hand over the state power to peoples in Ethiopia and for a mechanism that ends century old brutal system. The majority of Ethiopian peoples and the Oromo in particular have been living in fear under a very harsh suppression with little hope of freedom and stable life in the near future. For most peoples in Ethiopia, the country has literally been turned into unofficial and open prison. People from all walks of life, age group and gender have been victimized. Although the victims have been multiple and various, the pretext in all cases has been one and the same – to be suspected of being either a member or a supporter of liberation organisations, opposition political parties and simply for not supporting its policies. Consequently change of the government and working for transitional order that respects the right of peoples and democratic rights is not a choice but indispensable.

OLF calls for EU and its member states with other democratic governments to play important role at the national, regional and international levels, in the promotion and protection of human rights by assisting the demand of the Oromo People and other peoples in Ethiopia for fundamental change.
The OLF also reminds the Oromo to step up their struggle for end to century old oppressive system and also call other peoples too to join the Oromo protest for fundamental change.

Victory to the Oromo People !
Oromo Liberation Front
January 22, 2016

แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แŠฆแ‹ฒแ‰ตแŠ“ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แ‰ แŠฅแŠ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹ แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹แŠ• แŠ แ‰‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰€

แŒฅแˆญ 2/2008 แ‹“.แˆ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แˆฅแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฎแˆšแ‰ด แ‹แˆณแŠ” แŠจแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‰ฐแˆฐแŠ“แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแŠ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แ‹จ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แŒฅแˆญ 9/2008 แ‹“.แˆ แ‹แˆณแŠ”แ‹ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ• ‹‹แˆ€แˆณแ‰ฅแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŒฃแˆฐแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแŠญแˆต แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‹แˆณแŠ” แŠ แˆฐแŒฃแŒฅแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆแˆ›› แ‰ แˆšแˆ แ‹แˆณแŠ”แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แˆ˜แŒแˆˆแŒน แ‹ฐแŠ•แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแŒฃแˆจแˆต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‹ แŠฆแ‹ฒแ‰ตแŠ“ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰€፡፡

แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แŠฆแ‹ฒแ‰ตแŠ“ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แŒฅแˆญ 12/2008 แ‹“.แˆ แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ፣ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แŠจแˆ…แŒˆ แ‹ˆแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉ แ‹ญแ‰ณแ‰€แ‰ฅ แˆฒแˆ แŒˆแˆแŒนแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แˆตแŠ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฎแˆšแ‰ดแ‹ แ‹แˆณแŠ” แ‰…แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜ แŠ แŠซแˆ แŠซแˆˆ แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แŠฎแˆšแˆฝแŠ‘፣ แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แŠจแ‰€แˆจแ‰ แˆˆแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆฉ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‹จแŠฆแ‹ฒแ‰ตแŠ“ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ፣ แˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹แŠ• แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ แˆฒแˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแ‹แŠ• แŒˆแˆแŒนแ‹‹แˆ፡፡

แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แ‹จแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŒแŠ• แŠฆแ‹ฒแ‰ตแŠ“ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แŠฎแˆšแˆฝแŠ‘ แ‹แˆณแŠ”แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆจแˆ˜แˆจแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰‹แˆ፡፡

แŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ

Thursday 21 January 2016

European Parliament condemns Human Rights violations in Ethiopia

European Parliament

European Parliament strongly condemns the recent use of violence by the security forces and the increased number of cases of human rights violations in Ethiopia. It calls for a credible, transparent and independent investigation into the killings of at least 140 protesters and into other alleged human rights violations in connection with the protest movement after the May 2015 federal elections in the country.

It also calls on the Ethiopian authorities to stop suppressing the free flow of information, to guarantee the rights of local civil society and media and to facilitate access throughout Ethiopia for independent journalists and human rights monitors. The EU, as the single largest donor, should ensure that EU development assistance is not contributing to human rights violations in Ethiopia.

Source http://www.europarl.europa.eu/news/en/news-room/20160115IPR10195/Human-rights-EU-seamen-detained-in-India-Ethiopia-and-North-Korea-nuclear-test

Wednesday 20 January 2016

European Parliament motion for resolution on the situation in Ethiopia

European Parliament"European Parliament, strongly condemns the recent use of excessive force by the security forces in Oromia and in all Ethiopian regions, the increased cases of human rights violations and abuses, including violations of people’s physical integrity, arbitrary arrests and illegal detentions, the use of torture, and violations of the freedom of the press and of expression, as well as the prevalence of impunity…
The European Parliament,

–   having regard its previous resolutions on the situation in Ethiopia
–   having regard to the statement by the EEAS spokesperson on recent clashes in Ethiopia, 23 December 2015
–   having regard to the joint statement by Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, and Minister of Foreign Affairs Tedros Adhanom of the Federal Republic of Ethiopia, 20 October 2015
–   having regard to the press release on the meeting between the High Representative/Vice-President Federica Mogherini and the Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Ethiopia, Tedros Adhanom, 13 January 2016
–   having regard to the statement by the EEAS Spokesperson on elections in Ethiopia, 27 May 2015
–   having regard to the press release of the UN Office of the High Commissioner for Human Rights, 10 July 2015
–   having regard to press briefing note of the UN Office of the High Commissioner for Human Rights, 10 July 2015
–  having regard to the universal Declaration of Human Rights
–   having regard to the African Union Charter of Human and Peoples’ Rights
–   having regard to the UN the International Covenant on Civil and Political Rights,
–   having regard to Rule 123(2) its Rules of procedure
————————————–
A) whereas over the past two months , Ethiopia’s largest region, Oromia, has been hit by a wave of mass protests over the expansion of the municipal boundary of the capital, Addis Ababa which has posed risks for farmers eviction from their land;

B) whereas security forces used excessive lethal force and killed at least 140 protesters and injured many more, in what may be the biggest crisis to hit Ethiopia since the 2005 election violence;

C) whereas on the 14 January 2016 the government decided to cancel the disputed large scale urban development plan ; whereas if implemented, the plan will expand the city’s boundary by 20 times its current size; whereas Addis Ababa’s enlargement has already displaced millions of Oromo farmers and trapped them in poverty;

D) whereas the ethnic Oromos continue to suffer particular discrimination and human rights violations in efforts to suppress potential dissent in the region;

E) whereas the Ethiopian authorities arbitrarily arrested a number of peaceful protesters, journalists and opposition party leaders in the context of a brutal crackdown on the protests in the Oromia Region; whereas those arrested are at risk of torture and other ill-treatment;

F) whereas the government’s labelled largely peaceful protesters as ‘terrorists’ deploying military forces against them ;

G) whereas on December 23, the authorities arrested Bekele Gerba, deputy chairman of the Oromo Federalist Congress (OFC); Oromia’s largest legally registered political party; whereas Mr Gerba was being taken in a prison known for torture and other ill-treatment practices and shortly after he was reportedly hospitalized; whereas his whereabouts are now unknown, raising concerns of an enforced disappearance.

H) whereas other senior OFC leaders have been arbitrarily arrested in recent weeks or are said to be under virtual house arrest.

I) whereas last December leading activists such as Getachew Shiferaw (Editor-in-Chief: Negere Ethiopia), Yonathan Teressa (an online activist) and Fikadu Mirkana (Oromia Radio and TV) have been arrested arbitrarily though yet to be charged by the Ethiopian authorities.

J) whereas the current protests echo the bloody events of April and May 2014, when federal forces fired into groups of largely peaceful Oromo protesters, killing dozens; whereas at least hundreds more students were arrested, and many remain behind bars

K) whereas Ethiopia’s government has regularly been accusing people who express even mild criticism of government policy of association with terrorism; whereas dozens of journalists, bloggers, protesters, students and activists have been prosecuted under the country’s draconian 2009 Anti-Terrorism Proclamation.

L) whereas Ethiopia’s government imposes pervasive restrictions on independent civil society and media; whereas according to the Committee for the Protection of Journalist’s (CPJs) 2014 prison census found that Ethiopia was the fourth worst jailer of journalists in the world, with at least 17 journalists behind bars, whereas Ethiopia also ranked fourth on CPJ’s 2015 list of the 10 Most Censored Countries

M) whereas the Ethiopian authorities have routinely summoned to court the “Zone 9 bloggers” with terrorism charges for their writing over the past 2 years.

N) whereas numerous prisoners of conscience, imprisoned in previous years based solely on their peaceful exercise of their freedom of expression and opinion, including journalists and opposition political party members, remained in detention.; whereas these included some convicted in unfair trials, some whose trials continued, and some who continued to be detained without charge, among others Eskinder Nega, Temesghen Desalegn, Solomon Kebede, Yesuf Getachew, Woubshet Taye, Saleh Edris, and Tesfalidet Kidane

O) whereas severe restrictions on external funding continue to undermine the work and effectiveness of non-governmental organisations (NGOs) under the 2009 Charities and Societies Proclamation.

P) Whereas Ethiopia rejected recommendations to amend the Charities and Societies Proclamation and the Anti-Terrorism Proclamation that several countries made during the examination of its rights record under the Human Rights Council Universal Periodic Review in May 2014.

Q) Whereas Andargachew Tsige, a British-Ethiopian citizen and leader of an opposition party living in exile, was arrested in June 2014 while in transit through Yemen’s main airport and forcibly removed to Addis Ababa; whereas Tsige had been condemned to death several years earlier in his absence, and has been in death row practically incommunicado since then; whereas Juan Mendez, the UN special rapporteur on torture, has written to the Ethiopian and UK governments saying he is investigating the treatment of Tsige, following claims that Tsige is being deprived of sleep and held in isolation;

R) Whereas the Ethiopian government has de facto imposed a widespread blockade of the Ogaden region in Ethiopia, rich in oil and gas reserves; whereas attempts to work and report from the region by international media and humanitarian groups are seen as criminal acts, punishable under the anti-terrorist proclamation; whereas there are reports of war crimes and severe human rights violations perpetrated by the Army and government paramilitary forces against the Ogaden population;

S) whereas The Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front (EPRDF), the ruling party coalition, won all 547 parliamentary seats in the May 2015 elections, due in part to the lack of space for critical or dissenting voices in the election process; whereas May’s federal elections took place in a general atmosphere of intimidation, and concerns over the lack of independence of the National Electoral Board;

T) Whereas Ethiopia enjoys political support from western donors and most of its regional neighbours, mostly due to its role as host of the African Union (AU) and its contribution to UN peacekeeping, security and aid partnerships with Western countries;

U) whereas Ethiopia receives more aid than any other African country – close to $3bn per year, or about half the national government budget

V) whereas for decades the government have been authorizing big development projects to foreign investors, which have been leading to severe land grabbing and millions vulnerable people often forcibly evicted and insensitively resettling; whereas often the government does not offer the local communities any alternative to permanent settlement and had not fully consulted groups before evicting them.

W) whereas some donors, including UK’s Department for International Development (DFID) and the World Bank, rechanneled funding from the problematic Protection of Basic Services (PBS) program in 2015 which was associated with the abusive “villagization program,” a government effort to relocate 1.5 million rural people into permanent villages, ostensibly to improve their access to basic services; whereas some of the relocations in the first year of the program in Gambella region in 2011 were accompanied by violence, including beatings and arbitrary arrests, and insufficient consultation and compensation

X) whereas Ethiopia is experiencing its worst drought in decades, deepening food insecurity and severe emaciation and unusual livestock deaths; whereas with 640 000 refugees, Ethiopia is the country in Africa with the highest number of refugees; whereas nearly 560 000 people are internally displaced due to floods , violent clashes over scarce resources and drought

Y) whereas the current political situation in Ethiopia and the brutal repression of dissent put a serious risk the security, development and stability in the country;

  1. Strongly condemns the recent use of excessive force by the security forces in Oromia and in all Ethiopian regions, the increased cases of human rights violations and abuses, including violations of people’s physical integrity, arbitrary arrests and illegal detentions, the use of torture, and violations of the freedom of the press and of expression, as well as the prevalence of impunity;
  2. Calls for an immediate end to violence, human rights violations and political intimidation and persecution;
  3. Urges for the immediate release of all those jailed for exercising their rights to peaceful assembly and freedom of expression, including students, farmers, opposition politicians, academics, bloggers and journalists ;
  4. Calls on the government to carry out a credible, transparent and impartial investigation into the killings of protesters and other alleged human rights violations in connection with the protest movement, and to fairly prosecute those responsible, regardless of rank or position;
  5. Welcomes the government’s decision to completely halt the Addis Ababa and Oromia special zone master plan, that plans to expand the municipal boundary of Addis Ababa. Calls for an immediate inclusive and transparent political dialogue, including the government, opposition parties, civil society representatives and the local population preventing any further violence or radicalisation of the population; takes the view that such dialogue, conducing to the democratisation of the country, is not possible under the current political conditions;
  6. Calls on the Government of Ethiopia to respect the Universal Declaration of Human Rights and the African Union Charter of Human and Peoples’ Rights, including the right to peaceful assembly, freedom of expression and association;
  7. Urges the government to immediately invite the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of association and peaceful assembly and other UN human rights experts to visit Ethiopia to report on the situation;
  8. Calls on the government to stop suppressing the free flow of information, including by jamming media broadcasts and harassing media, including through intrusive surveillance programs, and facilitate access throughout Ethiopia for independent journalists and human rights monitors;
  9. Calls on the government to include local communities in a dialogue on the implementation of any large scale development project and ensure equal distribution of future benefits to the population ; to ensure that farmers and pastoralists are adequately compensated, preventing them from any arbitrary or forced displacement without consultation and adequate compensation.
  10. Expresses its concerns on the government’s forced resettlement program, known as “villagization program”.
  11. States that respect for human rights and the rule of law are crucial to the EU’s policies to promote development in Ethiopia and throughout the Horn of Africa;
  12. Call on the EU to effectively monitor programs and policies to ensure that EU development assistance is not contributing to human rights violations in Ethiopia, particularly programs linked to displacement of farmers and pastoralists, and develop strategies to minimize any negative impact of displacement within EU funded development projects;
  13. Further calls on the EU and Member States to react promptly to the escalation of violence and the deterioration of the human rights situation in the country by publicly and privately condemning the use of excessive force by security forces in Oromia and call on the government to exercise restraint in its response against protests and the exercise of basic freedoms by the Ethiopian people;
  14. Stresses that financial support to Ethiopia from the EU should be measured attending to the country’s human rights record and the degree to which the Ethiopian government promotes reforms towards democratisation, as the only way to ensure stability and sustainable development;
  15. Instructs its President to forward this resolution to the Government and the Parliament of Ethiopia, the European Commission, the Council, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the institutions of the African Union and the Secretary-General of the United Nations.

Tuesday 19 January 2016

Ethiopians in South Africa protest rights abuses at home

At least 140 protesters have been killed by Ethiopian security forces since November, says rights group

Ethiopians protest in South Africa

JOHANNESBURG, South Africa – Hundreds of Ethiopians living in South Africa protested Monday outside the Pan-African Parliament (PAP) in Johannesburg, demanding that African legislators help them intervene in stopping alleged human rights violations in Ethiopia.

“We call on the PAP [the African Union’s legislative body] to help us persuade the Ethiopian government to stop killing Oromo protesters,” protest organizer, Yahya Tawfiq told Anadolu Agency.
A wave of protests began in Ethiopia late last year after the government proposed to expand the boundaries of the capital city of Addis Ababa into the Oromia regional state.

Many Oromo farmers expressed fear that they would lose farmland, once the government’s proposed expansion plan known as the “Addis Ababa Integrated Development Master plan” was implemented.
“When our people took to the streets to protest the plan they were shot and killed. That’s why we are gathered here today to condemn the killings of innocent people,” Tawfiq said.

A Human Rights Watch (HRW) report released in December claimed that at least 140 Oromo protesters were killed by Ethiopian security forces since November 2015.

“The Ethiopian government’s response to the Oromia protests has resulted in scores dead and a rapidly rising risk of greater bloodshed,” Leslie Lefkow deputy Africa director at Human Rights Watch said.

“There is no freedom of expression in our country. Many critical journalists and bloggers are currently in jail. We demand their immediate release,” another protester, Abdi Hakim Hussien told Anadolu Agency.

Tens of thousands of Ethiopians live in South Africa eking out a living in the small business sector.
Protesters observed a moment of silence Monday for those who were killed during the protests in Ethiopia.

Some carried signs which read, “We need freedom and Justice”, “We oppose eviction of Oromo farmers in Ethiopia”, “Oromia is not for sale”, among others.

The protesters chanted slogans outside the Pan African Parliament for several hours attracting the attention of officials who later came out to listen to their demands.

They handed over a list of demands to a senior representative of the Pan African parliament who pledged to look into the matter.

 Source: News FultonCounty

Monday 18 January 2016

แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แˆฅแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แ‰ แŠ แˆซแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆแ‹ แ‹จแˆ˜แ‰ฃแˆจแˆญ แ‹แˆณแŠ” แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰€

‹‹แ‹แˆณแŠ”แ‹ แŠจแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ƒแˆญแŠ– แ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆ›› แŠข/แˆญ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ตแŠแ‰ต
(แ‰ แŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ)

แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แˆฅแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แ‰ แŠ แˆซแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆฅแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฎแˆšแ‰ด แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆแ‹แŠ• แŠจแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‹จแˆ›แˆฐแŠ“แ‰ แ‰ต แ‹แˆณแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰€፡፡

แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆฅแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แ‹›แˆฌ แŒฅแˆญ 9/2008 แ‹“.แˆ แŠจแˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฃแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แŠ แ‰ถ แ‹ฎแŠ“แ‰ณแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แ‹จ፣ แŠ แ‰ถ แŠฅแ‹ซแˆตแŒดแ‹ต แ‰ฐแˆตแ‹แ‹จ፣ แŠ แ‰ถ แ‹ฎแŠ“แˆต แŠจแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ถ แŒ‹แˆปแŠแˆ… แˆ‹แ‰€ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆแ‹แŠ• แ‹แˆณแŠ”แ‹แŠ•แˆ แˆ†แŠ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แŠ“ แ‹แˆณแŠ”แ‹แˆ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ•፣ แ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆฉ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแˆ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ตแˆแŒฝ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ‘แŠ• แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠข/แˆญ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ตแŠแ‰ต แˆˆแŠแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡

‹‹แ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆแ‹ แ‹แˆณแŠ” แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹ŠแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ถแ‰ฝ፣ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แˆ€แˆณแ‰ฅแŠ• แ‰ แŠแŒปแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠแŒปแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆ›› แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆฉ፡፡

แ‹จแŠญแˆต แŠ แ‰€แˆจแˆซแˆจแ‰กแˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‹แˆณแŠ” แŠ แˆฐแŒฃแŒก แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆแˆ‹แ‹•แ‰ฐ-แŒ‰แ‰ฃแŠค แˆณแ‹ญแˆŸแˆ‹แŠ“ แ‰ƒแˆˆ แŒ‰แ‰ฃแŠค แˆณแ‹ญแˆแˆจแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แ‹แˆณแŠ” แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹แˆณแŠ”แ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆ แˆฒแˆ แˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ตแˆแŒฝ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ‘แŠ• แŠข/แˆญ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡

The Making of TPLF's Paramilitary Death Squad: Agazi Murder Inc. & A Mother's Tears

By Alem Mamo


"The Pentagon trained Ethiopian forces - including the notorious Agazi special forces unit." - Jeremy Scahill, founding editor of the Intercept, and National Security Correspondent testifying before the United States Senate Judiciary Committee on December 9, 2010.
 
She looks much older than her actual age. One could guess she is sixty or even older. The truth is that she is only forty-four. “I was born two years before the military took power” she says referencing history. Her wrinkled face, discolored skin, and greying hair tells a story of a women who endured unimaginable tragedy. Living has been hard for her over the last decade or so. “I lost my first born 10 years ago, when we the opposition won the election and they refused to relinquish power” she says her sight disappearing into the horizon as if she is expecting someone to emerge from behind the hills.
“How did he die?” I asked following her into the house from the cool evening breeze outside where we spent the last fifteen minutes. “They killed him in a broad day light along with his best friend. They were killed at the same spot the same day in Addis Ababa.” She said, tears streaming over her wrinkling face. The depth of her anguish is too strong for words. I got up and sat close to her holding her hands. “who killed them?” I asked. She took a long pause, walked a few steps to close the door and whispered “Agazi, Agazi killed them” and handed me the pictures of her dead boys after kissing them couple of times. They were school graduation pictures. Smiling, aspirational and full of hope. The pictures were wet with her tears. Each drop spreading on the smiling faces of her children as if they were sharing a grief, crying together so to speak. I felt their presence in the room. May be the connection between a mother and child transcendence mortality, I don’t know, but their spirits were palpable in the house where they grew up in before their lives were cut short. I took a sheet of tissue paper out of my pocket and wiped both pictures gently. As I looked at them, with an imploring look, I thought they would have been my brothers, nephews, cousins even children. They looked so familiar to me; even if I have never met them. Perhaps, they reminded me of my own youth.
Fearless, committed to and in love with the concept of democracy, freedom and justice. It is unfulfilled dream of my generation, the generation before me, and the current generation. “What a curse.” I murmured to myself.
As I stood up to leave, the mourning mother gave me a warm hug and gently asked me to come and visit her again. I promised to return and left fighting my tears. On my way out I couldn’t help but to think of her loneliness, the eerie quite in the house once full of playful energy with two handsome boys. I tried to understand and even feel a mother’s sorrow. I can only pretend.
I have heard the name Agazi before, many times in fact. People in Ethiopia talk about Agazi with an understanding of some kind of foreign occupying army. The actions of the group according to those who encountered or witnessed say Agazi’s “are a killing machine. Indiscriminate killers who do not distinguish between children and adults, the elderly and the youth, men and women, armed and unarmed. They just kill, and it is fair to say that they appear to be enjoying killing.”
I spoke with one elderly man who was in the resistance against the occupying forces of Benito Mussolini during World War II and he equates Agazi with the Carabinieri of the fascist forces. “They don’t speak our languages, they don’t care for our culture and values. They come anytime they wish, they sometimes snatch our men and boys; at other times they kill them on the spot. They occupy our villages, towns and cities. You see, that is exactly what the Carabinieri and Italian forces did.” His long white beard, wrinkled forehead and twinkly little eyes appear to be corroborating his story. “We never had a government in our history with this level of cruelty against its own people. “You know what we did with Carabinieri? He says with a sense of pride and honor tangible in his voice. “With the help of God and our resistance fighters, we kicked them out.” He said. I can clearly hear his fierce patriotic fire. “We will do the same against these Agazi’s. The new generation have our spirit of resistance. It is a matter of time. Our country will be free.” He said holding firm into his walking stick. It is a tragic irony of historical comparison but this is not the first time I have heard such a comparison. It attests to the unparalleled nature of the regimes violent behaviour.
Where ever there is popular discontent or revolt against the regime in any part of the country Agazi appears from nowhere to crush it. I have heard numerous general stories in the past, about the group’s brutality and its utter disregard to human life. Having the opportunity to speak with a grieving mother who lost two of her beloved sons to Agazi sniper gave me a different perspective. A sorrowful curiosity. A desire driven by a tragedy to know and expose more about this notorious paramilitary group.
The name Agazi strikes fear and terror in Ethiopia the same way Caravana de la muerte (Caravan of Death) a Chilean Army Death Squad terrorized the country following the 1973 coup lead by Augosto Pinochet. Or General Jose Alberto Medrano’s Organizacion Democratica Nacionalista (ORDEN)-the first paramilitary death squad in El Salvador involved in kidnaping, assassination, and torture of dissidents. Agazi as it is called, is a shadowy semi- autonomous paramilitary group accountable only to a select few senior echelon members of Tigray People’s Liberation Front (TPLF). The group is named after one of the founding members of TPLF called Zeru Gessesse nick named Agazi. The group in real conventional military standard could be categorized as a private army resembling a mercenary group that is hired by war lords to protect their interest. It’s operational command and control is outside of even the Tigray ethnic group dominated national defence structure. It’s main purpose of existence is to ensure the regimes hold on power remains unchallenged even if it means burning a village, massacring civilians and terrorizing entire communities. The group established in the early days of TPLF have a mask of “fighting terrorism” to appease western donors for resources, training and armament. In reality, most of Agazi’s work has been crushing domestic opposition against the regime.
A few investigative journalists have attempted to inquire about Agazi and the role of foreign countries in the training and arming of this notorious group. Among these investigative reporters Jeremy Scahill is the most prominent and inquisitive in his search to find US’s role of training similar groups in Afghanistan, Mali, Somalia and Yemen. On December, 9, 2010 he testified before Congress and outlined his findings. His testimony covered wide range of issues including drone operations, US engagement with war lords in Somalia among many other related subjects.
He questioned the US role in helping and enabling military units in these countries to terrorize their own civilian population under the guise of “fighting terrorism” According to Mr. Scahill “US Special Operations teams had long been in Ethiopia training its notorious Agazi Commandos.” His investigative work shades light on the dangers of collaborating with regimes such as TPLF and its long term consequences both for the US and the people under the iron rule of authoritarian regimes.
Keeping my promise, I returned to visit the mother of two murdered young boys. It was a misty cool evening. She was puttering around her back yard. “I have to stay busy to keep my mind off from my children. I miss them.” She says wiping the dirt from her hands. Her hug has a motherly embrace and warmth. I followed her to the house. “God bless you for coming to visit me.” She says walking into the kitchen. “I am going to make you tea” she said. “Thank you!” I replied. In a few minutes she returned with a cup of tea and a few biscuits on a small handmade basket. Our conversation waded into various subjects. She told me that many mothers these days wear black for their murdered children. She mentioned some by name. “My friends, members of our community, and people in the cities have someone killed in their families, these are dark days.” She said.
I returned to know more about her murdered children and also to see how she is holding up. She looked tired as if she hasn’t slept for days. I asked her if she is getting enough sleep. “Every time I close my eyes I see my boys. Coming back from school, helping me with some chores, or doing their homework.” I can’t sleep. I don’t remember the last time I had a good night sleep” she says. The depth of her pain, layers of the trauma resulting from the cruelty of state violence has taken a toll on her.
“Where were they buried?” I inquired. “Oh not far from here it is a short walk. I go there every Sunday to talk to my boys.” “Would you take me today?” I asked “Yes, I’ll take you.” She quickly put her black shawl over her black dress and asked me to follow her “this way” she said, I followed her. We walked for about 15 minutes through a dry grass land with a narrow country side road. From a distance I see a few animals grazing. After a short walk we reached the church compound. There were a few worshippers praying outside the church and others are just arriving. She kneeled before the main gate and said a few words of prayer. I followed suite. After a few steps she lead me to the graveyard where her two boys lie. As we get closer I can hear a soft voice followed by weeping. “Here” she said.
“They are sleeping here the same way they slept together at home when they were little boys, next to each other, my beautiful boys” said, wiping tears from her face. I tried to comfort her. Fighting my own tears. She told me the youngest only sixteen was shot and killed when he was taking part in a peaceful protest. “There are many mothers like me in this country, thousands, who lost their children to Agazi bullet.
“I heard they were trained by the American’s. Is it true?” She asks me. There is some sense of forcefulness, even anger in her voice. “Yes, I have heard the same story” I replied. “Why would they train and arm a group who will kills our children? I thought American’s were good people. Caring people.” “It is not the American people; it is the politicians who make these kind of decisions. I said trying to give her rational explanation. It meant a little comfort to her. “May be educated people like you should take our message to the American politicians and ask them to stop helping the Agazi kill our children.” I promised her I will make sure her message gets to the US policy makers, the US public and the wider world.
As I got up to leave she looked into my eyes with a plea that says “please let the world know our suffering. Please let those who train and arm Agazi know that they are training indiscriminate killers. Let them know the sorrow of a mother who lost not just one but two of her children.” “What do you call a childless mother? I am childless because my children were murdered by the Agazi.” she said. I have no answer to all of her questions. I am not even sure she was expecting any answers from me or she was simply expressing her sorrow out loud. May be both, but the truth is these are questions that I grapple with every day. I know also, that these are questions thousands of mothers across this country are asking.
As we drove away, my eyes wondered through the country side, there are no children playing, no farmers on the field, no travellers on the roads. There is an eerie feeling of life under siege. From a distance I can hear a gun fire. Another young man, young women, an elder, who would be the victim this time? Who would be Agazi’s prey? I wondered.
Lying in bed that night, I struggled to make sense of this brutality, the savagery of industrialized and institutionalized violence against innocent and un armed civilians. My mind roamed from place to place, from a mother’s tears to a father’s anguish. I tried to close my eyes with a hope of getting some sleep, but I couldn’t turn my mind off. I kept hearing “every time I close my eyes I see my boys.” I wondered if my visit made things even much worse for her emotionally. After numerous toss and turns, I gave up on falling asleep and I pulled a folded paper which I keep in my note book. It was a poem by the Roman lyric poet Gaius Valerius Catullus (C. 84 – 54BC) which he wrote for his dead brother.
“By strangers’ coasts and waters,
Many days at sea,
I came here for the rites of your unworlding,
Bringing for you, the dead,
These last gifts of the living
And my words — vain sounds for the man of dust.
Alas, my brother, you have been taken from me.
You have been taken from me
And by cold hands turned to shadow and my pain.
Here are the foods of the old ceremony appointed Long ago for the starvelings under the earth.
Take them.
Your brother’s tears have made them wet.
And take into eternity my hail and my farewell. ”
I read the poem a few more times in memory of men and women young and old who are murdered by Agazi forces since TPLF came to power. The more I read it, I wanted to travel across this land, and talk to every single mother whose child was murdered by Agazi forces. I wanted to somehow feel their pain or at least listen to it. Beyond my emotional upheaval and ambition, the practicality of my desire I realized, is almost impossible. Given the sheer number of murders carried out by Agazi, I may have to travel for the next few years to reach only a small portion of mothers who wake up every morning with an empty chair at the table. Their children absent from their class rooms, young men and women who will not plan their weeding’s and give them grandchildren.
In the end, my mind settled on a rational reasoning while my heart wanted to travel across the country and listen to all the mothers. Perhaps, it has a selfish ulterior motive of my own desire to reconnect with this beautiful land of my ancestors. The time and the place, the date and the season, or the person who fired the gun certainly might be different. The truth is that the story of mothers who lost their children, the degree of their pain, the trauma and the anguish they experience is the same whether they live in and around the northern mountains or near the western tropical forest, the central plains or the southern grassland, the east, the country side or the cities. It is all the same. Profound sorrow and unending pain.
For now, I have decided to tell the story of a mother that I know about. A mother, to whom I have the privilege and a great honor of meeting. A mother who I cannot name for now. Her two boys, their names and images permanently etched in my mind. With every rising sun they besiege and challenge me to continue to be on the side of justice and truth not power and privilege. It is the least I can do.

All Ethiopians and Friends of Ethiopia a Must-Attend Protest to be Held in Washington DC at the State Department for Monday January 25, 2016 at 9:00 AM



The dictatorial TPLF regime has committed countless atrocities on innocent Ethiopians for the past 24 years. It has killed and jail many as well as forced millions to flee the country. At the present time, it is killing many peaceful people, especially young students, in Oromia region just because they came out to voice their opposition to the displacement of Oromo farmers from their land. It is also trying to create tribal divisions and incite violence among Ethiopians in the Amhara region.

Moreover, TPLF is selling large territorial land to the Sudanese regime. This rally is called jointly by various Ethiopian organizations to protest these crimes that are being perpetrated on our people by the TPLF dictatorial regime. Please come and join us to show our solidarity and support to our people who are suffering under the yoke of TPLF tyranny!

Starting location:
US Department of State
2201 C St NW
Washington, DC. 20520
Date and Time:  Monday 25th January 2016 at 9:00 AM

Dress code Black
Organizers are Ethiopian Orthodox Religious Leaders, Ethiopian Muslim Leaders (First Higrah), Ethiopian Evangelical Religious Leaders, United OLF, Moresh Wegene, All Amhara Peoples Party, United Ethiopian Muslims Peaceful Movement Support Group, Patriotic Ginbot 7, EPRP, Shengo, AEDP Support Group, SMNE, DC Joint Task Force, Border Committee, SOCEPP, Netsanet Radio.

Friday 15 January 2016

The United States Calls for release of politicians, journalists imprisoned in Ethiopia

The United States today called for the release of political prisoners and journalists in Ethiopia. The statement released by the department of state in connection with the ongoing protest in the Oromia region of Ethiopia called “for the release of those imprisoned for exercising their rights, such as political party leaders and journalists.”

“The United States is increasingly concerned by the continued stifling of independent voices in Ethiopia, including the detention of Oromo political party leaders. These arrests have a chilling effect on much needed public consultations to resolve legitimate political grievances in Oromia,” the statement said.

“We reaffirm our call on the Ethiopian Government to refrain from silencing dissent and to protect the constitutionally enshrined rights of all citizens, including the right to gather peacefully, to write, and to speak freely as voices of a diverse nation.”

Tuesday 12 January 2016

‹‹แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจแˆšแˆจแŒ‹แŒ‰ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠญแˆแˆ แˆตแˆญ แ‰†แ‹ฉ ››

‹‹แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠฅแŠ•แŠ“แŒˆแˆซแˆˆแŠ• ፣แŠ แˆจแ‰ฅแŠ›แˆ แŠฅแŠ•แŠ“แŒˆแˆซแˆˆแŠ• ፣แ‰ตแŒแˆญแŠ›แˆ แˆ†แŠ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแŠ•แŠ“แŒˆแˆญแˆ แ‰ตแŒแˆจแŠ› แˆตแˆˆแˆแ‰ตแ‰ฝแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠญแˆแˆ แ‰ตแŒ แ‰ƒแˆˆแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆแŠแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‰€แ‰ แˆแˆ፡፡แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแˆฑแŠ• ››

แŠขแˆณแ‰ต แ‹œแŠ“ :-แ‹ซแˆˆแแˆˆแŒŽแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠญแˆแˆ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰ƒแˆˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆ›แˆซ แŠญแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹›แ‹ˆแˆญ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŒ แ‹จแ‰ แ‹จแ‹ˆแˆแ‰ƒแ‹ญแ‰ต แŠแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ซแŒแ‰ฃแ‰ฃ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠจแŠ แˆ›แˆซ แŠญแˆแˆ แŠจแˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŒฃแŒฃแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแˆญ แ‹ซแŠญแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ถ แ‹จแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แˆตแˆซ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ขแˆžแŠญแˆญแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆณแŠซแ‰ฑ แˆˆแ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒŠแ‹œ แ‰ แ‹ˆแˆแ‰ƒแ‹ญแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠญแˆจแˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ทแˆ፡፡

แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แŒธแŒฅแ‰ณ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ፣ แแ‰ตแˆ…፣แ–แˆŠแˆตแŠ“ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแˆฟแˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ˆแˆแ‰ƒแ‹ญแ‰ต แ‹จแŠจแˆจแˆ˜ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แˆฐแŒ แ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡ ‹‹แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจแˆšแˆจแŒ‹แŒ‰ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠญแˆแˆ แˆตแˆญ แ‰†แ‹ฉ ›› แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆแ‰ƒแ‹ญแ‰ต แŠแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต ‹‹แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠฅแŠ•แŠ“แŒˆแˆซแˆˆแŠ• ፣แŠ แˆจแ‰ฅแŠ›แˆ แŠฅแŠ•แŠ“แŒˆแˆซแˆˆแŠ• ፣แ‰ตแŒแˆญแŠ›แˆ แˆ†แŠ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแŠ•แŠ“แŒˆแˆญแˆ แ‰ตแŒแˆจแŠ› แˆตแˆˆแˆแ‰ตแ‰ฝแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠญแˆแˆ แ‰ตแŒ แ‰ƒแˆˆแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆแŠแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‰€แ‰ แˆแˆ፡፡แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแˆฑแŠ• ›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แˆฒแˆŸแŒˆแ‰ฑ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แŠญแˆแˆ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแˆฟแˆšแ‹Žแ‰ฝ ‹‹แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‰€แˆ‹แ‰€แˆ ›› แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแ‹ˆแˆแ‰ƒแ‹ญแ‰ต แŠแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ ‹‹ แŠฅแ‰ฃแŠซแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠญแˆแˆ แˆ‚แ‹ฑ ፡፡›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แˆแˆ˜แŠ“ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆณแ‹˜แŠ“แ‰ธแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‹จแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ። แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆแ‰ƒแ‰ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแŠ•แ‰ แˆญแŠญแŠจแ‹ แˆ˜แˆˆแˆ˜แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ต แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แ‹จแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŒ…แŒ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแŒˆแˆจแˆ›แ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆณแˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠแ‹šแˆ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ።

Sunday 10 January 2016

แ‹ญแ‹ตแˆจแˆต แˆˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ! แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ፤ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆธ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆตแˆˆแˆ›แˆณแ‹ˆแ‰…! [แŠ แ‰ค แ‰ถแŠชแ‰ปแ‹]

 

                                                                     แŠ แ‰ค แ‰ถแŠชแ‰ปแ‹

แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แˆแŒฝแแˆแˆฝ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆฌ แ‰ แŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠฉ แŠแ‰ แˆญ። แ‹ซแ‹ฒแˆณแ‰ฃ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‹ฐแ‹ณแ‹แŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆญแ‹ตแˆจแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŽแˆจแˆแˆณ แ‰ แแ‰…แˆญ แ‹ซแŒซแ‰ธแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แ‹œแˆ› แŠฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŒฅแ‰…แˆ›แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝ แˆฒแˆˆแˆ›แˆ˜แŒกแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ” แŠฅแˆปแˆ แŠฅแŠ” แˆฒแŽแŠซแŠจแˆฉแ‰ แ‰ต แŠ แ‹จแˆ… แŠ แŒ€แ‰ฅ แ‹ซแŒˆแˆฌ แ‰ดแˆŠแ‰ชแ‹ฅแŠ• แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆตแŠ•แ‰ต แˆญแ‹•แˆฐ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ฃแˆ‰แ‰ฃแ‰ต แˆƒแŒˆแˆญ แˆˆแ‰†แŠแŒƒแŒ…แ‰ต แŒŽแˆจแˆแˆณ แ‰ แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แˆ˜แŒ แˆ˜แ‹ณแ‰ธแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹˜แˆแ‰† แ‰ขแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแ‹… แˆตแˆ แŠ แ‹ฐแŠแŠณแ‰ธแ‹።


แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แˆ˜แˆฐแŠ“แ‹ถ แŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแŠ› แ‹จแˆแŠ•แŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แˆƒแŒˆแˆญแˆ แŠ แˆˆ… แŠฅแŠ แŠ แˆœแˆชแŠซแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ณแˆ፤ แˆแŠญ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŒŠแ‹œ แŠ แ‰ถ แˆƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆ ‘’แ‹ตแˆญแ‰… แ‰ฅแˆญแ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠซแˆŠแŽแˆญแŠ’แ‹ซแˆ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แ‹ตแˆญแ‰… แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹จ แŠแ‹’’ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แ‰ แ‹ญแ‹! แ‰ณแ‹ตแ‹ซ แŒแ‹œแ‹ แ‹จแŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แŠแ‹แŠ“፤ แŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแŠ” แ‹ซแˆˆแˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠฅแŠ“ แŠ แˆ›แˆชแŠซ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ–แˆฉแˆ แ‰ฅแ‹™แˆ แ‰ฃแ‹ญแ‹ฐแŠ•แ‰…แˆ፤ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• ‘แŠฅแŠแˆญแˆฑแŒ‹ แˆˆแˆแŠ• แŠ–แˆจ แŠฅแŠ›แŒ‹แˆต แˆˆแˆแŠ• แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹Žแ‰น แˆตแˆซ แŠแ‰ แˆญ። แŠฅแŠ แ‹ตแˆญแ‰แŠ•แˆต แŠฅแŒแ‹œแˆฉ แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠ แŠจแ‹แแˆŽแŠ• แŠแ‹… แ‹ตแˆญแ‰…แŠ“แ‹แŠ• แŒแŠ• แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แŒฃแˆแŠ• แŠจแŠแˆญแˆฑ แ‹จแŠฎแˆจแŒ…แŠแ‹ แŠแ‹። แˆแ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒŠแˆแŠ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ፤ แ‰†แŠแŒƒแŒ…แ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŠฎแˆแŠฉแˆˆแ‹ ‘’แ‰แˆญแˆตแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แแˆญแแˆญ แˆซแ‰ตแˆ…แŠ• แ‰‹แŠ•แŒฃ แแˆญแแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ แˆ‹แˆ…፣ แ‰ แ‹˜แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆžแŠซแˆธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ฃแ‰ฅแˆแˆ… แŠฅแŠ”แŠ• แ‹แˆฐแ‹ฐแŠ แŠฅแŠ”แŠ• แ‹แˆฐแ‹ฐแŠ’’ แˆฒแˆ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹ตแˆญแ‰…แŠ“ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ตแ‹ซแˆˆแˆฝ…? แŠฅแŠ แŠ แˆ›แˆชแŠซ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‰ แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แ‰ แ‰…แŒก แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŠญแ‰ แ‰ฅ แŠจแ‰ฆ แŠ แ‰ตแ‹ฐแˆจแˆตแ‰ฅแŠ แŠ แˆแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฅแˆ…แˆ แ‹ซแˆฐแˆ˜แˆจ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แŠ แˆตแ‰ แ‹ แŠแ‹… แŠฅแŠ› แˆƒแŒˆแˆญ แŠ แ‹แ‰ถแ‰ฅแˆต แŒแˆญแˆ›แ‰ณแ‹… แ‰ณแŠญแˆฒ แŒแŠแ‹ซแ‹ แ‹ˆแแŒฎ แ‰คแ‰ฑ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แ‹จแแ‰…แˆญ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‰ แˆ†แŠแ‰ แ‰ต แ‰†แŠแŒƒแŒ…แ‰ต แ‰ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ต แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŠฅแŠ”แŠ• แ‹แˆฐแ‹ฐแŠ แŠฅแŠ”แŠ•… แˆฒแˆปแˆ™แ‰ แ‰ต แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ แŠฅแ‹แŠ‘ แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹!

แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ฝ แŠฅแˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แˆจแŒฅแˆฉแ‰ต ‘’แ‹ญแˆ„ แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ แŒŽแˆจแˆแˆณแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แŠ แˆตแˆซ፣ แŠ แˆตแˆซ แˆƒแŒˆแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆฐแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ“ แ‹จแˆ˜แŒฃ แŠแ‹’’ แ‰ขแˆ‰… แ‹จแˆˆแˆ… แ‰ แ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแŠ” แŠ แˆแˆตแˆ›แˆ›แˆ፤ แŠแ‹แˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ด แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แ‹ตแˆŽ แŠ แ‰ณแ‹แ‰…แˆ። แ‹จแŒพแ‰ณ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‰ แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ต แ‹ˆแŠ•แ‹ฑแŠ• แˆˆแ‹ญแ‰ณ แŠ แ‰ณแˆตแˆญแˆ แ‹ญแˆ„ แˆตแˆ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠแ‹ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠแ‹ แ‹จแˆแ‰ณแˆตแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ ‘แ‹ˆแŠ•แ‹ต แ‹ˆแŠ•แ‹ฑแŠ• แˆˆแ‰…แˆ› แŠ แˆตแˆซ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ต แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ’ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแˆซ แˆตแˆ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ฐแŠจแˆซแŠจแˆญแŠฉแˆแˆฝ!

แŠแŒˆแˆญแŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‹ซแŠแˆณแ‹‹แˆ แŠ แˆแˆญ แˆตแˆ†แŠ• แ‰ แ‹˜แŒ แŠ“ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ฐ แˆแˆ…แˆจแ‰ต แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แˆแŠ•แŒˆแˆญแˆฝ…. แˆแŠแ‹ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹ซแŠ” ‘’แŠจแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŒฃแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰€แˆฐแˆจ แŒฃแ‰ฑ แ‹ญแ‰†แˆจแŒฃแˆ’’ แŠ แ‹‹แŒ… แ‹จแ‰ณแ‹ˆแŒ€ แŒŠแ‹œ… แŠ แŠ•แ‰บแŠฎ แ‰ตแˆจแˆปแˆˆแˆฝ! แ‹ฐแŒแŠแ‰ฑ แŠฅแŠ› แŠ แˆˆแŠ•แˆแˆฝ แˆ˜แ‹แŒแ‰ แŠ• แ‹จแ‹ซแ‹แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“แˆตแ‰ณแ‹แˆตแˆปแˆˆแŠ•! แŠฅแŠ“แˆแˆฝ แ‹ซแŠ” แŒŽแˆจแˆแˆณแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‰ฆแ‹˜แŠ” แŠ แ‹‹แŒ… แ‰ฐแˆˆแ‰…แˆž แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แˆฒแŒˆแ‰ฃ แŠ แŠ•แ‹ฑ ‘’แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‰ฆแ‹˜แŠ”’’ แ‹ˆแ‹ณแŒƒแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹› แ‰ แ‰€แ‹แŒข แˆฐแ‹“แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ทแŠ• แŠ แแ‰…แˆฎแˆแˆฝ แŒ แ‹จแ‰ƒแ‰ต፤ แ‹จแแ‰…แˆญ แŠ แŒ‹แˆฌ แˆแŠš … แ‰ฅแˆŽ แ‰ขแˆ‹แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆแŠ• แŠ แˆˆแ‰ฝแ‹ แˆ˜แˆฐแˆˆแˆฝ… ‘’แ‹จแŠ” แŒŒแ‰ณ แ‰ แ‹šแˆ… แˆฐแ‹“แ‰ต แŠซแŠ•แ‰ฐแŒ‹ แแ‰…แˆญ แŒ€แˆแˆฌ แŠซแˆแŠ• แŠ แˆแŠ• แ‰ณแˆฐแˆจ แŠ แˆแ‰ณแˆฐแˆจ แŠฅแ‹ซแˆแŠฉ แ‹จแˆแŒจแŠแ‰…แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆแˆณแ‰€แ‰…แ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆˆแˆ! แŒแˆญแŒแˆฉ แˆฒแ‹ซแˆแ แŠซแˆˆแˆ… แ‹ซแŠ” แŒ แ‹ญแ‰€แŠ’’ แŠ แˆˆแ‰ฝแ‹።

แ‹จแŠ” แŠแŒˆแˆญ… แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แ‹ซแŠแˆณแˆแ‰ต แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆฐแˆˆแˆฝ… แˆ‹แŠ•แ‰บ แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠจแˆ˜แŒปแŒ แ‰ แŠแ‰ต แŠ แ‹จแˆแ‰ต แ‰ฃแˆแŠฉแˆฝ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆ‹แ‹ญ፤ แŠ แŠ•แ‹ท แŠฎแˆจแ‹ณ แ‰ แŒแ‹ตแŒแ‹ณ แ‰ฐแŠจแˆแˆŽ แˆ‹แˆ‹แ‹จแ‰ฝแ‹ แŒŽแˆจแˆแˆณ แ‹จแ‹˜แˆแŠแ‰ฝแˆˆแ‰ตแŠ• แ‹˜แˆแŠ•፤ แŠฅแŠ” แˆ‹แ‹จแŠ‹แ‰ต แˆ‹แŒฃแŒฃแˆแŠณแ‰ต แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแ‹˜แแŠ•แˆ‹แ‰ตแˆ แˆตแˆ แ‰ฃแˆตแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹แŒแŒ…แ‰ฑ แ‰ตแ‹แˆต แ‰ฅแˆŽแŠ แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แˆ˜แ‹˜แ‰ฅแ‹˜แ‰ค፤ ‘แŠฅแˆตแ‰ฒ แˆแ‰คแŠ• แŠ แ‰ตแˆตแ‰€แˆˆแ‹ แ‰ถแˆŽ แ‹แˆแŠ•แˆแŠ…’ แ‰ฅแˆˆแˆฝ แ‰ฝแŠฉแˆ แˆตแ‰ตแ‹ญ แ‰ณแ‹จแŠ። แŠ แŠ•แ‰บ แŠฅแŠฎ แ‰ฝแŠฉแˆ แŠแˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ แŒฅแ‹ตแ แŒฅแ‹ตแ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ตแ‹ˆแŒƒแˆˆแˆฝ ‘แ‰ฝแŠฉแˆ แ‰ฅแˆ‹ แŠซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ‹แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‰ฅแˆ‹ แ‹จแˆแ‰ณแˆ›แŠญแˆญ፤ แŠจแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰แˆ! แ‰ฅแˆ‹ แ‹จแˆแ‰ณแˆตแŒ แŠแ‰…แ‰… แ‰ฝแŠฉแˆ’ แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆƒแŒˆแˆฉ แˆฒแ‹ซแˆ›แˆฝ แˆ˜แ‰ผแˆ แŒ†แˆฎ แˆˆแ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑ แ‰ฃแ‹ณ แŠแ‹ แŠฅแŠ“ แŠ แˆแˆฐแˆ›แˆฝแˆ፤ แŠฅแŠ” แŠ แˆˆแˆแˆแˆฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ด แ‰ณแ‹ตแ‹ซ แ‹ญแˆ„แ‹ แŠแŒˆแˆญแŠฉแˆฝ (แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆปแˆฝแŠ• แ‹ซแ‹ข แ‰ฅแ‰ป แŠ แŠ•แ‰บ) แŠฅแŠ“ แŠ แ‹šแˆแˆ‹แ‰ต แŠ แ‹šแˆแˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆˆแŠ แˆแŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹˜แˆแŠ• แˆ˜แˆฐแˆˆแˆฝ…

‘’แŒˆแ‹ณแ‹ญ แŠแˆฝ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แŠแˆฝ แ‰ แแ‰…แˆญ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แŠแˆฝ…
แŒˆแ‹ณแ‹ญ แŠแˆฝ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แŠแˆฝ แ‰ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แŒˆแ‹ณแ‹ญ แŠแˆฝ’’
แˆแŠแ‹ แˆณแ‰…แˆฝ แˆ˜แŒฃ แŠฅแ‹ˆแŠแ‰ดแŠ• แŠแ‹ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แŠแˆฝแŠฎ… แŠซแˆ‹แˆ˜แŠ•แˆฝแŠ แ‹ซแˆˆแ‰แ‰ตแŠ• แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แ‹ˆแˆญ แ‰ฅแˆˆแˆฝ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰บ… (แ‰ แ‰…แŠ•แแˆ፤ ‘’แ‹žแˆฎ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ฅแ‰ฝแˆ แˆ˜แ‰ผ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แŠฅแˆ†แŠ• แŠแ‰ แˆญ’’ แŠซแˆแˆฝแŠ แŠ แ‹ฐแŠ•แ‰…แˆปแˆˆแˆ!) แˆฐแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ญแŒˆแ‹ตแˆ‹แˆ แˆแˆˆแ‰ตแˆ แŠฅแˆบ แ‹ญแˆแŠ• แˆดแŒฃแŠ• แŠซแˆณแˆณแ‰ฐแ‹ แˆแŠ• แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ፤ แŠ แŠ•แ‰บแŠฎ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แˆตแˆญแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แ‰ถ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ•แˆฝแŠ• แŠ แˆˆแˆ แ‹จแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ แˆแˆฝ แ‰ฐแ‹“แˆแˆจแŠ› แŠแˆฝ! แ‹ฐแแ‰ฐแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แ‹ฐแแ‰ฐแˆฉ แˆแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แˆแ‰ก แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŒฅแŽแˆแˆปแˆ….

แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แ‰ฅแˆ แŒŠแ‹œ แˆแŠ• แ‰ตแ‹ แŠ แˆˆแŠ… (แˆตแˆ แˆ˜แ‰ผแˆ แˆซแˆตแˆฝแ‹ ‘’แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆจแ‹ณ!’’ แˆณแ‰ตแ‹ญแŠ แŠ แ‰ตแ‰€แˆชแˆ።) แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ˜แˆแˆฐแˆปแˆ! แŠฅแŠ” แ‹จแˆแˆแˆฝ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ณแ‰ แ‰…แ‹ญ แŒ€แˆ˜แˆญ แ‰ฃแŠญแˆฝ…? แ‹จแŠ› แˆ€แŒˆแˆญ แˆฐแ‹ แˆˆแˆซแˆฑ แŠฅแŠ•แŠณแŠ•แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆฐแ‹ตแ‰ แˆฝแ‹ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆแˆแŒ‹ แŠแ‹… แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŒ แˆแ‹ตแˆปแˆ แŒญแˆซแˆฝ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ–แ‰ฝแˆฝ แ‹จแŒˆแ‹› แˆ…แ‹แ‰ฅแˆฝแŠ• ‘’แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ–แ‰ฝ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ถแ‰ฝ แŒ แŠ•แ‰‹แ‹ฎแ‰ฝ…’’ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆฒแˆณแ‹ฐแ‰ก แ‹แˆ แ‰ตแ‹ซแˆˆแˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ด! แŠฅแŠ•แ‹ด…. แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แŠฅแŠฎ ‘’แ‹ตแˆฎแˆ แˆฐแ‹ แ‹จแ‹แˆŽแ‹แŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแ‰€แ‹’’ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠฅแ‹จแŒ แˆจแ‰ฐแˆจแˆฝ แŠแ‹…!

แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ… แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แˆˆแˆฝแˆแŠ… แŒคแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแ‹žแˆปแˆ… แŒคแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแ‹žแˆปแˆ แŠ แˆแˆแˆฝแˆ… แ‹จแŒˆแ‹› แŒคแŠ“แˆฝแŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆแŒ แ‹ญแ‰…แˆฝ፤ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹ แŒแˆแŒˆแˆ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแˆฝ แŠแ‹፤ แŠฅแ‹แŠแ‰ดแŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆแˆแˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แ‰บ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แ‹จแˆˆแˆ แŠฅแŠฎ፤ แ‰ตแ‹ แ‹ญแˆแˆปแˆ แŠจแŠ แˆตแˆญ แ‹ญแˆแŠ• แŠ แˆตแˆซ แˆแŠ“แˆแŠ• แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‰ แˆตแ‰ แˆต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠ แŒ‹แŒ แˆ›แ‰ต แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแˆฝ… แˆแŠแ‹ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแŒˆแ‹› แŠ แ‰ฃแ‰ตแˆฝ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠแ‰ แˆฉ แŠฅแŠฎ ‘’แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแˆ˜แ‰ แˆตแ‰ แˆต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ต’’ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฃแ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต… แŠจแ‹› แ‹จแˆ˜แ‰ แˆตแ‰ แˆต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹ตแŠแˆฝ แˆตแŠ•แ‰ฑแŠ• แˆˆแŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹ณแˆจแŒแˆฝแ‹… แˆแˆแˆฝ แŠแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแ‰ฃแˆˆแˆ!

แ‹ญแˆ„แ‹ แ‹›แˆฌแˆ แ‰ƒแˆ แ‰ แ‰ƒแˆ แˆ˜แ‰ แˆตแ‰ แˆต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฃแˆแˆ แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆˆแˆฝ แ‰ฑแ‰ฃ แ‰ฑแ‰ฃ แ‰ฃแˆˆแˆแŒฃแŠ–แ‰ฝแˆฝ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ แ‹ แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ แˆฐแˆ›แŠ•። แŠฅแŠ” แ‹จแˆแˆแˆฝ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ด แŠฅแŠฎ แŠ แˆตแˆ›แ‰ฐแŠ› แŠแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแˆ˜แˆตแ‹ญแŠ… แ‰ แ‹˜แˆจแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ†แŠแˆฝ แŠ แˆˆแ‰€แˆ‹แ‰ต แ‰ แ‰ƒ! แˆตแ‰ตแ‰ฃแ‹ญ แŠ แŠ•แ‰บแ‰ด แŠ แˆแˆญแˆฝแŠ• แˆจแŒˆแ แˆจแŒˆแ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแˆฝ แ‰ฐแŠแˆตแ‰ฐแˆฝ แŠแแˆต แ‹˜แˆญแ‰ฐแˆฝ แ‹ณแŒแˆ แŠ แŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŒ‰แ‰ฅ แˆตแ‰ตแ‹ญ… แ‹จแˆแˆญแˆ แŠ แˆตแˆ›แ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแ‹ช แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแŠ…

แ‹จแˆ†แŠแˆต แˆ†แŠแŠ“ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ แ‹›แˆฌ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แˆแŒฝแแˆˆแˆฝ แ‹ซแŠแˆณแˆณแŠ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆธ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆแŠแŒแˆญแˆฝ แˆแˆแŒŒ แŠแ‹…
แŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฎแŒฅ แˆแ‰ฅ แ‰ฅแˆˆแˆปแˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹‹แ‹› แˆƒแ‹ซ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แˆžแˆ‹แˆฝ แŠฅแŠฎ… แ‰ตแ‹ แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ แŠ แˆตแˆซ แŠ แˆตแˆซ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹จแˆžแˆ‹แˆฝ แŒŠแ‹œ ‘’แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แˆ‹แŒ แ‹แ‰ฝแ‹ แˆแŒ…แŠแ‰ต แ‹ญแ‹Ÿแ‰ต แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆแˆซแ‰ณแˆˆแŠ• แŠจแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŒแŠ• แŠ แˆตแˆซ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แˆžแˆแ‰ทแ‰ณแˆ แŠฅแŠ“ แˆƒแˆ‹แŠแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ตแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆˆแ‰ฝ’’ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠจแŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ แˆตแŠ“แ‹ˆแˆซ แŠแ‰ แˆญ… แ‹ญแˆ„แ‹ แ‹›แˆฌ แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แˆตแŒฝแแˆแˆฝ แˆฉแ‰ฅ แˆแ‹•แ‰ฐ แŠ แˆ˜แ‰ต แˆ†แŠ–แˆปแˆ… แ‹ญแˆ„ แŠฅแ‹ตแˆœ แ‰ณแ‹ตแ‹ซ แˆแˆซแ‰… แ‹‹แŒฅ แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒŠแ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ซแŒ แ‹แˆฝแ‹ แ‹จแ‰ แ‹ฐแˆแˆฝแ‹แŠ•แˆ แ‰ฐแŠ“แ‹˜แˆฝ แˆ‚แˆตแˆฝแŠ• แ‹‹แŒฅ แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒŠแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹ตแˆœ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ!

แŠฅแ‹แŠแ‰ดแŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆแˆˆแˆฝ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆธแ‰ฅแˆฝ แŠแ‹… แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ฐแˆ˜แŠ“ แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแ‰ณแˆˆแ‹ช… แ‹ฐแˆแˆ˜แŠ“ แˆ†แŠ– แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ… (แ‰ฅแ‹ฌ แˆแ‰€แŠแ‰ฅแˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ด….) แ‹จแˆแˆฌแŠ• แŠแ‹ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆธ แŠแ‹… แˆแ‰ฅ แ‰ฅแˆˆแˆฝ แ‰ฅแ‰ตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰บ แˆฐแˆ›แ‹ฉ แŒ แ‰แˆฏแˆ። แŒแ‹œแ‹ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆธแ‰ฅแˆฝ แŠแ‹…

แŠฅแŠ“ แˆแŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แˆต….? แ‹ซแˆแˆฝแŠ แŠฅแŠแ‹ฐแˆ†แŠ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠฅแŠแŒแˆญแˆปแˆˆแˆ…
แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‹ แˆ˜แˆฝแ‰ถแ‰ฅแˆปแˆ แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแˆแ‰ตแˆ„แŒ‚แ‰ แ‰ต แˆ‚แŒ‚ แŠ แˆแˆแˆฝแˆ። แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆแŠแ‹ แŠ แŠ•แ‰บแˆ แˆŒแˆ‹ แˆƒแŒˆแˆญ፣ แˆŒแˆ‹ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆˆแˆฝแˆ። แ‹จแ‰ตแˆ แ‹จแˆแ‰ตแˆ„แŒ‚แ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆฝแˆ… แŠฅแŠ“ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแˆฝ แŠฅแˆจแแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŠ…. แŒ‹แ‹ฐแˆ แ‰ แ‹ฌ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ! แŠ แˆจแ แ‰ แ‹ญ…! แ‰†แˆ˜แˆฝ แŠ แ‰ณแ‰แˆšแŠ•… แŒ‹แ‹ฐแˆ แ‰ แ‹ญ แŠฅแŠ“ แŠ แˆจแˆแˆฝ แŠ แˆณแˆญแŠแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚!

แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แˆแŠ• แˆแ‰ฅ แŠ แˆˆแŠ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแ‹ญแŠ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆแ‰ฅ แ‰ฅแˆˆแˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ፤ แ‰€แ‹ตแˆž แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แˆแˆ‰ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ‰ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰†แˆญแŒ แ‹ แ‹จแ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แŠ แˆ›แˆซแŒญแŠ• แˆ˜แŒ แ‰€แˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แˆแˆธแ‰ฑ แˆแˆแŠญแ‰ต แŠแ‹… แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ก แˆ†แ‹ต แ‰ฅแˆถแ‰ต แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑ แ‰ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แŠฅแŠ“ แ‰ แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แˆแˆ‰ แ‹จแˆ˜แˆแˆธแ‰ฑ แˆแˆแŠญแ‰ต แŠแ‹…. แŠ แŠ•แ‰บแˆ แ‰ฅแ‰ตแˆ†แŠš แˆˆแ‹จแŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰น แˆแˆ‰ แ‹ฐแˆแˆฝ แ‰ฑแŒ แ‰ฑแŒ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‰ฐแŠฉแˆฝ แ‰ฐแŠฉแˆฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠแˆฝ แ‹จแˆ˜แˆแˆธแ‰ฑ แˆแˆแŠญแ‰ต แŠแ‹… แŠฅแŠ“ แŒแ‹ดแ‹จแˆˆแˆฝแˆ แˆ˜แˆฝแ‰ถ แˆณแ‹ญแˆ˜แˆฝ แ‰ แŠแ‰ต แŠ แˆจแ แ‰ แ‹ญ!

แ‰ณแ‹ตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ แˆตแˆแˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ•แŒ‰แˆต แˆšแŠซแŠคแˆ แˆตแ‹‘แˆ แ‰ฐแŠแ‰ฐแˆฝ แˆแˆชแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። ‘’แˆ˜แˆชแ‹แŠ• แ‰ฐแˆจแŠจแ‰กแŠ แˆแ‰ฐแŠ›แ‰ แ‰ต… แˆแˆจแแ‰ แ‰ต’’ แ‰ฅแˆˆแˆฝ แŒฅแˆช แŠ แ‹ตแˆญแŒŠ! แŠ แŠ•แ‰บแˆต แ‰ฅแ‰ตแˆ†แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‹ˆแŒฃแˆฝ แˆƒแ‹ซ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แˆ™แˆ‰ แˆตแ‰ตแˆ˜แˆช แŠฅแŠ“ แˆตแ‰ณแˆ›แˆญแˆช แ‰ตแŠ–แˆชแ‹ซแˆˆแˆฝ! แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹› แˆแˆฝแ‰ฑ แŠฅแ‹จแŒˆแ‹ แŠ แŠ•แ‰บแˆ แŠฅแˆญแŒ…แŠ“แ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒซแŒซแŠแˆฝ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แ‰ แ‹ตแ‰…แ‹ตแ‰ แŒจแˆˆแˆ› แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰…แˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆˆแˆ˜แŒ แŒˆแŠ• แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠแ‹…. แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆฝแ‰ถ แˆณแ‹ญแˆ˜แˆฝ แŒจแˆˆแˆ›แ‹ แˆณแ‹ญแ‰ แˆจแ‰ณ แŠ แˆจแ แ‰ แ‹ญ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ!

แŠ แˆณแ‰ขแˆฝ
แŠจแˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แŒ‹แˆญ!

Friday 8 January 2016

'They wanted me to say I was wrong': Freed Ethiopian journalist on why 1,500 days in jail failed to silence her

CPJ

Reeyot Alemu, an Ethiopian journalist who worked for the independent weeklyFeteh, spent almost 1,500 days in prison after being arrested in June 2011 andcharged with terrorism in 2012. She was released unexpectedly in July.

In interviews with CPJ in November and December, Reeyot discussed her experiences in prison, during which she was held for brief periods in solitary confinement and denied visits. She says she refused an offer of a pardon because it would have implied an admission of guilt. “They wanted me to kneel down, but I was not OK with that,” she said. “I think they wanted to release me, but they wanted me to say that I was wrong.”

Reeyot also discussed her decision to join Arbegnoch Ginbot 7, a coalition of opposition political organizations banned by the Ethiopian authorities. She announced her membership to the group in December, during an interview withEthiopian Satellite Television Service in Washington D.C.

You were released unexpectedly on July 9. What did you think when you heard you were free?

I was confused. I didn’t ask for pardon and I did not fill out the parole form. I suspected they might take me to another police station or prison, or for torture. I said to the prison officers, “Maybe you say something false and if I reveal it, you will bring me back?” I think maybe they released me suddenly to avoid many people knowing about it. My sister had come for the release of [journalists] Edom[Kassaye] and Mahlet [Fantahun.] Fana Radio [a pro-government station] had announced their release. She didn’t know about me, because the media didn’t say anything. She wasn’t there for me, but she was very happy and excited.

What was it like in prison? Are you able to put those memories behind you?

I don’t think someone in prison can put the prison memories behind. I can’t and I also don’t want to because I must not forget. If I forget these kinds of things it’s not good for the struggle. There are many prisoners there, there are many who’ve been tortured there, there are many innocent people who don’t deserve to be in prison. Therefore I want to remember.

What were some of the things you experienced prison?

For 13 days while I was in the police station I was in solitary confinement, the room had a bad smell. No lawyer could visit me. They insult you. One day, one policeman crashed my head into the wall. These things can happen in that prison–inMaekelawi–you expect it. Also, they warn you, “If you won’t be a witness, we will detain you for life, or we can kill you.” They say this just to make you give false witness. And when I said “No,” they said, “OK, we can call you a terrorist,” and they did just that.

Reeyot Alemu spent almost 1,500 days in jail for her journalism. (Barbara Nitke/CPJ)
Reeyot Alemu spent almost 1,500 days in jail for her journalism. (Barbara Nitke/CPJ)
For the first three months, no one could visit me. The prison is very crowded but they wanted to isolate me from other prisoners. To be able to say that I was not isolated, they built another home for me and they put three other prisoners with me. There were four small beds, close to each other in a narrow room.

They even denied my right to read. When my parents or friends brought books [the prison authorities would] look at the title of the books or the cover and say “It’s politics or it’s history,” and return them. They want you to read these love stories [laughs] and to forget politics. They only wanted me to read books that they said should “entertain” me.

They denied my right to education. I was going to study my Masters in political science and when I was in prison I enrolled and paid my fees. They knew when I had paid and then after that, they denied me, as a kind of revenge.

[EDITOR’S NOTE: The Ethiopian embassy in Washington D.C. and the government spokesman in Addis Ababa did not immediately respond to CPJ’s request for comment on claims that political prisoners and jailed journalists are mistreated.]

What helped sustain you in prison?

I spent my days and nights reading, even if I didn’t get the books I am interested in. I took risks and was writing and smuggled them out. If I was not reading or writing, I was thinking about what we can do as a country, as a people. What must the people of Ethiopia do, including me?

I told myself I must be strong, I must pass these bad days. I told myself that some people survived Nazi camps and therefore I can too. You can’t be OK physically if they beat you, but I must keep my mental health. I also remember many people’s stories that I’d read before I was in prison–the ideas remain in my heart and soul. For example, Nelson Mandela, Malcolm X, Viktor Frankl, The Diary of Anne Frank. Her diary helped me realize I could also survive. There were also the poems of Bewketu Seyoum.

How did you get the news that the Zone 9 bloggers were arrested?

My mother and father told me when they were visiting. When I heard I became angry, but I also expected it. What is the future of Ethiopia, if someone tries to write something and they are arrested? What is the solution? I was very angry.

It must be frustrating to be so angry but not to be able to do anything.

That is the problem of being a prisoner [laughs]. If you are out, maybe you can speak or you can write something, but in jail, you can’t even do that. You feel even more bad when you are in prison.
While you were in prison did you know what CPJ and other groups were doing for you, or that you were part of CPJ’s Press Uncuffedcampaign?

Not the details, but I knew some of it. I heard more when I came out. [CPJ] helps a lot. People or governments or organizations must know about the situation. You give awareness–that’s a big thing.
The world must know what the Ethiopian government is like. We [as journalists] are trying to be a voice for the voiceless, but when we were arrested, CPJ became our voice.

Now that you are free, what are your plans?

I will continue to write. After I was released, I began immediately to publish articles on Ethiomedia. I’m sure of two things: I will continue my writing and struggle against our government. It goes with writing.

Are you leaving journalism now that you’ve joined a political party?

I have no intention to stop journalism because I joined a political party. Journalism is a profession I am devoted to throughout my life. But I am also an Ethiopian and my country is in great danger. My country needs me. If I can do it through my beloved profession, I am happy and will continue. If the struggle needs me to contribute in other ways, I am also ready to do that. It depends on where I can contribute more to save Ethiopia from ruin.

What is your motivation for making this move?

I made this decision in the last two years of my imprisonment. I believe there is little opportunity for peaceful struggle. Within a week of parliament labeling five organizations as terrorists [in June 2011], the ruling party imprisoned me, Woubshet [Taye,] and other innocent citizens. After that many journalists, opposition party members, and leaders were accused under the anti-terrorism law. Ethiopia become a big prison for all dissident voices.

Many political parties have tried to change the government by peaceful means. By taking Martin Luther King Jr. and other leaders as role models, I was also part of a peaceful struggle. But in prison I realized the situation in Ethiopia is very different. To struggle against this government, there must be a political organization not controlled by the government. There must be a political party the government cannot shut down. There must be an armed group to respond to the cruelty of the regime in an appropriate way. As Mandela wrote in his autobiography, the struggle is defined by the oppressor, not the oppressed. I am forced to talk with the oppressors in the language they understand.

What is it about G7’s policy/position that made you join them?

I have many reasons to join Arbegnoch Ginbot 7. The main one is they are struggling for all Ethiopians–that means all ethnic groups, all religions, and allindividuals.

What do you say to those who criticize you for abandoning your independence as a journalist to join a political party?

I ask them, “Why would I abandon my independence as a journalist?” For me, being independent is related to open-mindedness. I was and am ready to see beyond my religion, gender, ethnicity, and other things. I am ready also to see beyond my political party. I am curious enough to know about different ideas and groups. I think these and other qualities have enabled me to be an independent journalist. I have met with some people who have asked me these kinds of questions. Some of them mix being independent with being neutral. I cannot be neutral and stand between just and unjust, oppressors and oppressed. I am with oppressed ones and against the oppressors.

Human Rights Watch calls on Ethiopia to release unjustly detained opposition figures

The Human Rights Watch called on the Ethiopian government on Thursday to release all political prisoners and stop the use of lethal force against protesters. It also demanded the regime to allow peaceful protest.

“The Ethiopian government should release unjustly detained opposition figures including Bekele Gerba, deputy chairman of the Oromo Federalist Congress (OFC), and rein in the excessive use of lethal force by the security forces. They should also allow people to peacefully protest and to express dissent and ensure that farmers and pastoralists are protected from arbitrary or forced displacement without consultation and adequate compensation,” HRW said in a dispatch by Felix Horne, researcher for the Horn of Africa.

“These steps would be an important way to show Oromo protesters that the government is changing tack and is genuinely committed to respecting rights. Without this kind of policy shift, desperate citizens will widen their search for other options for addressing grievances,” the dispatch said.
The report recalled that over the past eight weeks, Ethiopia’s largest region, Oromia, has been hit by a wave of mass protests over the expansion of the municipal boundary of the capital, Addis Ababa. The generally peaceful protests were sparked by fears the expansion will displace ethnic Oromo farmers from their land, the latest in a long list of Oromo grievances against the government.

It said the crisis has taken another worrying turn: on December 23, the authorities arrested Bekele Gerba, deputy chairman of the Oromo Federalist Congress (OFC), Oromia’s largest legally registered political party. There had been fears he would be re-arrested as the government targets prominent Oromo intellectuals who they feel have influence over the population. He was first taken to the notorious Maekalawi prison, where torture and other ill-treatment are routine. The 54-year-old foreign language professor was reportedly hospitalized shortly after his arrest but his whereabouts are now unknown, raising concerns of an enforced disappearance. Other senior OFC leaders have been arbitrarily arrested in recent weeks or are said to be under virtual house arrest.

This is not the first time Bekele has been arrested. In 2011, he was convicted under Ethiopia’s draconian counterterrorism law of being a member of the banned Oromo Liberation Front – a charge often used to silence politically engaged ethnic Oromos who oppose the ruling Ethiopian Peoples’ Revolutionary Democratic Front (EPRDF). He spent four years in prison and was only released shortly before the elections last May. The OFC ran candidates but the EPRDF coalition won all 547 parliamentary seats, a stark reflection of the unfair electoral playing field.

Bekele is deeply committed to nonviolence and has consistently advocated that the OFC participate in future elections, despite the EPRDF’s stranglehold on the political landscape.

By treating both opposition politicians and peaceful protesters with an iron fist, the government is closing off ways for Ethiopians to nonviolently express legitimate grievances. This is a dangerous trajectory that could put Ethiopia’s long-term stability at risk, the report said.

Security forces have killed at least 140 protesters and injured many more, according to activists, in what may be the biggest crisis to hit Ethiopia since the 2005 election violence.

Wednesday 6 January 2016

แˆตแ‹ฐแ‰ต แ‹จแแˆญแˆƒแ‰ต แ‹แŒคแ‰ต แŠแ‹ [แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆ˜แˆตแแŠ• แ‹ˆแˆแ‹ฐแˆ›แˆชแ‹ซแˆ]

profeser Mesfen Weldemariam Quatero

แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‰€แŠ–แ‰ฝ แ‰ แŠแ‰ต แˆตแˆˆแ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑ แˆฅแ‹ฉแˆ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŒแˆตแ‰กแŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒˆแˆˆแŒน แˆแˆˆแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉ፤ แˆˆแ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ต แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแŒ‹แˆซแ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ፤ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ต แ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑ แˆซแˆฑแŠ•แŠ“ แˆ›แŠ•แŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‹ณ แ‹ญแ‰ƒแŒฃแ‰ธแ‹‹แˆ፤ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แŠ แ‹แ‰€แ‹‹แˆˆแˆ፤ แŠจแ–แˆŠแ‰ฒแŠซแŠ“ แŠจแ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แ‹ˆแ‹ฐแˆตแ‹ฐแ‰ต ‹‹แŠแŒปแŠแ‰ต›› แ‹จแ‰ฐแˆธแŒ‹แŒˆแˆจ แ‹ซแˆฌแ‹ต แŒฅแ‰ แ‰ก แ‹จแˆšแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŠฎแˆซ แˆตแˆ แ‹ญแ‹ž แ‹จแˆตแ‹ฐแ‰ต แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แ‹จแˆ†แŠ แŠแ‹፤ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ดแ‹ฒ แŒˆแ‰ฅแˆญแŠคแˆ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ፤ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑ แˆฅแ‹ฉแˆแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแ‹ตแ‹ฑแ‰ตแŠ“ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆฉแ‰ต แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ› แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰፤ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆตแˆœแ‰ต แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠ• แŠแ‹፤ แ‹ˆแ‹ฐแ‹แˆญแ‹แˆญ แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡

แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แŠฅแŠแˆฑ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŒปแ‰แ‰ แ‰ต แŒˆแŒฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆซแˆดแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆˆแŒฅแŒ แŠแ‰ แˆจ፤ แ‰ แ‰ แŠแŒ‹แ‰ณแ‹ แ‰ฃแ‹จแ‹ แ‹จแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถ แ‹ตแˆซแˆปแ‰ธแ‹ แŒ แแ‰ทแˆ፤ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แˆ™แˆ‰ แˆแˆแŒŒ แŠ แŒฃแŠ‹แ‰ธแ‹፤ แ‹ซแˆฌแ‹ต แŒฅแ‰ แ‰กแŠ“ แ‰ดแ‹ฒ แˆแ‹ฉ แ‹˜แ‹ด แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ፤ แˆŒแˆ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‹ซแŠ•แŠ• แŒฝแˆ‘แ แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แˆแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŒˆแŠ˜ แŠ แˆ‹แ‹ˆแ‰…แˆแˆ፤ แˆˆแˆ›แŠ“แ‰ธแ‹แˆ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ€แˆณแ‰คแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠ แˆตแ‹แแ‰ผ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แŒˆแŠ˜แˆ፡፡


แ‹ซแˆฌแ‹ต แŒฅแ‰ แ‰กแŠ“ แ‰ดแ‹ฒ แ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑแŠ• แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แˆจแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹? แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠฅแŠ” แŠฅแŠแˆฑแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፤ แŒแˆแ‰ดแŠ• แŒแŠ• แˆ‹แ‰…แˆญแ‰ฅแŠ“ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠซแˆ‰ แŠฅแŠ•แˆŸแŒˆแ‰ตแ‰ แ‰ต፤ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แˆŠแŠญแ‹ฑแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แˆแ‰… แˆแŒ€แˆแˆญแŠ“ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แˆแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹፤ แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แแˆญแˆƒแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑ แŠ แ‹›แˆแ‰ฐแ‹ แŒจแˆˆแˆ›แŠ• แ‰ฐแŒ‹แแŒฆ แ‰ แŠแŒปแŠแ‰ต แŠจแ‰†แˆ˜แ‰ แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆ‹ แ‹จแŠฅแŠ“แ‰ฑแŠ“ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ฑ แ‹“แˆˆแˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแˆแ‰พแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆตแ‹ตแŠแ‰ต แ‰ฃแ‹•แ‹ต แ‹“แˆˆแˆ แŠจแŠฅแŠแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแ‰ฃแˆˆแ‰… แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰፤ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰? แ‰ตแˆแ‰ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ญแˆ„ แŠแ‹፤ แˆ˜แˆแˆฑแˆ แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒˆแˆแ‰ฐแ‹ แŠฅแˆฑ แŠฅแŠแˆฑแŠ• แˆฒแˆ†แŠ•፣ แŠฅแŠแˆฑ แŠ แˆฑแŠ• แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹፤ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‰ขแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ แ‰ต (แแˆญแˆƒแ‰ต แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แŠ แ‹ญแˆฐแŒฅแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚!) แ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑ แŠฅแŠแˆฑแŠ• แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆˆแŠแŒปแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‰†แˆ แ‹‹แŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒฃแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŠ•แˆต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŒŠแ‹œ แŠ แ‹ญแˆแŒ…แ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แŠแ‰ แˆญ፤ แ‰ดแ‹ฒแˆ แˆ†แŠ แ‹ซแˆฌแ‹ต แˆˆแ‰ แŠ แ‹แ‰€แ‰ฑ ‹‹แ‹จแ‰ธแˆฉแ‰ต›› แแˆญแˆƒแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠแ‹፤ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแŠ” แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆ‰ แ‹จแแˆญแˆƒแ‰ต แŒ แ‰ขแ‰ฃแŠ• แ‰ แˆฐแˆ‹ แ‹˜แ‹ด แŠฅแ‹จแŠแ‹ฐแแ‰ธแ‹ แŠแ‹፤ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ ‹‹แŠ แˆญแ‰ฒแˆตแ‰ต›› แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠจแˆšแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŒ… แŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŠ แŒ แˆซแŒฃแˆช แŠแ‹፤ แŠฅแŠ” แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆ†แŠœ แ‹จแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต แŠซแˆฃแˆแŠ•แŠ• แŠแ‹፤ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑ แ‰ฅแ‰… แ‰ขแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠจแŠจแˆฐแˆฉแ‰ต แŠจแŠ แˆ‹แˆ™แ‹ฒแŠ• แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‹ซแˆตแŒˆแ‰กแ‰ต แ‹ญแŒฅแˆซแˆ‰፡፡ (แŠ แˆ‹แˆ™แ‹ฒแŠ• แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แ‹ˆแˆญแ‰…แˆ แ‹ญแŒแ‹›แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฐแ‹ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แŠจแˆแ‰€แ‹ฐแˆˆแ‰ต (แ‰ แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญแŠ› แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‹ˆแˆญแ‰… แ‰ฃแˆชแ‹ซ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แˆฐแˆแ‰ปแˆˆแˆ፤) แ‰ แ‰ฅแˆฉแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠแ‹፡፡


แแˆญแˆƒแ‰ต แ‹จแŒแˆ แŠแ‹แŠ“ แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹ž แˆ˜แŠ–แˆญแŠ• แŠ แˆแ‰ƒแ‹ˆแˆแˆ፤ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰„ แ‹จแˆแ‰ƒแ‹ˆแˆ˜แ‹ แŒแŠ• แแˆญแˆƒแ‰ตแŠ• (แˆ•แˆ˜แˆแŠ•) แ‹ˆแ‹ฐแˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แˆ›แˆตแ‰ณแˆˆแแŠ• แŠแ‹፤ แแˆญแˆƒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŠ“แ‰ธแ‹แˆ แ‰ฐแˆ‹แˆ‹แŠ แˆ•แˆ˜แˆ แ‰ แŠ•แŠญแŠชแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ•แŒแŒแˆญ แ‹ญแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‹แˆ፤ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰„ แ‹จแˆแ‰ƒแ‹ˆแˆ˜แ‹ แ‹ˆแŠ” แ‹ซแˆˆแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆแˆ‰ แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‰†แˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แˆแˆจ แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆ˜แŒˆแ‹แ‹แ‰ตแŠ• แŠแ‹፤ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰„ แ‹จแˆแ‰ƒแ‹ˆแˆ˜แ‹ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ“ แˆˆแŠแŒปแŠแ‰ฑ แŒแ‰แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆ แ‹จแŒแˆแŠžแ‰นแŠ• แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹ˆแŠ”แ‹ แ‹จแˆšแŒ‹แˆแŒ แ‹แŠ• แŠจแˆแ‹ตแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แŒฅแˆจแ‰ต แŠแ‹፤ แŠฅแŠ” แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰„ แ‹จแˆแ‰ƒแ‹ˆแˆ˜แ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ฐแˆ€ แ‹จแˆ†แŠแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‰ตแˆ†แŠ• แ‰ แˆฐแ‹แˆ፣ แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฎแˆ፣ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆตแˆ แ‹ฐแˆ€ แ‹จแˆ†แŠแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰…แˆ แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แŒฅแˆจแ‰ต แŠแ‹፤ แ‹จแˆแˆจแŠ•แŒ… แŠ แŒˆแˆญ แŠ‘แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแˆ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒฅแˆ แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ• แŠแ‹፤ แ‰ แˆแˆจแŠ•แŒ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹แˆˆแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠซแˆ፣ แŠ แŠฅแˆแˆฎแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ขแ‹แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แ‹จแˆแ‰ตแ‹ฐแˆ‹แŠ“ แ‹จแˆแ‰ตแŒฅแˆ แŠ แŒˆแˆญ แˆแ‰ตแˆ†แŠ• แ‰ตแ‰ฝแˆ แŠแ‰ แˆญ፤ แŒ แแˆฎ แ‹จแ‹ซแ‹˜แŠ•แŠ• แˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ต แ‰ แŒฃแŒฅแˆฐแŠ• แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แ‹แˆˆแ‹ แ‰ฃแŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‰แŠญแŠญแˆญ แŠ แ‹ฐแŠ•แ‹แ‹žแŠ“แˆ፡፡


แ‰ดแ‹ฒ แŒˆแ‰ฅแˆญแŠคแˆ แ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑ ‹‹แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆฉ แŠ แŠฎแˆซแˆˆแˆ›› แ‹ญแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆฉ แ‹จแŠฎแˆซแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑแŠ• แˆˆแˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ›แŠแ‰ต แ‹ซแŒจแ‹‹แˆ፤ แ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ› แˆ†แŠ– แ‰ขแ‰€แˆญ แ‰ แ‰แˆ™ แˆžแ‰ถ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แˆ‹แŒฃแ‰ฝแ‹แˆ?แŠ แ‹ซแ‹ตแˆญแŒแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑ แŠ แŒˆแˆฉ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ขแŒˆแ‹ตแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ขแ‹ซแˆตแˆจแ‹ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แŠแ‰ต แ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑ แˆ•แ‹ซแ‹ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ?


แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ซแˆแ‰ณแˆฐแ‰ แ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ดแ‹ฒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ ‹‹แ‹จแˆšแ‹ซแŠฎแˆฉ›› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆ‰ แŠจแŠ แŒˆแˆญ แŠจแ‹ˆแŒก แŠ แŒˆแˆฉ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแŠแˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ดแ‹ฒ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ด! แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ซแ‹แŒฃแŠ•! แ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑแŠ•แˆ แ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แ‹ญแˆ˜แˆแˆฐแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆฉ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ซแŠ‘แˆจแ‹!
แˆˆแ‰€แˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต ‹‹แ‰ขแ‹ซแ‹ฉแŠ แŠฅแˆตแ‰ƒแˆˆแˆ፤ แ‰ฃแ‹ซแ‹ฉแŠ• แŠฅแˆฐแˆญแ‰ƒแˆˆแˆ›› แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹˜แ‹ด แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠแ‹፡፡


แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แˆˆแˆตแ‹ฐแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แŠแ‹፤ แ‹จแˆตแ‹ฐแ‰ฑ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŠแ‹፤ แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‹ˆแ‰€แˆตแˆ፤ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแ‰€แˆฑ แˆžแˆแ‰ฐแ‹‹แˆ፤ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แŠ แˆณแ‹ณแŒ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆ†แŠแ‹፣แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠจแ‰ฃแ‰ฅแˆจแ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ซแ‰ƒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆฐแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แŒแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠจแ‰ฃแ‰ฅแˆจแ‹ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŠแ‹፤ แˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠแ‹!

Tuesday 5 January 2016

“แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แ‹ซแŒฃแ‹ แ‹จแ‰กแ‹ณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‰ฝแŠ•” แ‹ถ/แˆญ แˆ˜แˆจแˆซ แŒ‰แ‹ฒแŠ“

“แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆแ‰ฐแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆšแŒ‹แŒฉ แˆ…แˆแˆžแ‰ฝ” แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แŠ แŠ•แŒ‹แ‹แ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ›แŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฃแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆแˆญ แ‹ถ/แˆญ แˆ˜แˆจแˆซ แŒ‰แ‹ฒแŠ“ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แˆˆแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠซแ‰ แ‰แ‰ต แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠแŒจแ‰ 

… แ‹จแ‰กแ‹ณ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆ•แˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡ แ‰กแ‹ณแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆแŠ• แŠ แŒˆแŠ“แŠ›แ‰ธแ‹ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŒแŠ• แ‰ฐแŒˆแ‰ข แˆ˜แˆแˆต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆตแˆˆแŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒญแ‰ฅแŒฆแ‰ฝแŠ• แˆ‹แˆตแ‰€แˆแŒฅ፡፡ แ‰ฐแˆจแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹፣ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰กแ‹ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹ญแ‰ถ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰… แˆฐแ‹፣ แ‹จแ‰กแ‹ถแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแŠ“፣ “แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแ‰กแ‹ถแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แŠ แˆˆ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ፣ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แŠแ‹” แ‰ฅแˆŽ แˆซแˆฑแŠ•፤ แ‰กแ‹ณแ‹แŠ• แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ፡፡ แ‰กแ‹ณแ‹ แˆฐแ‹፣ “แ‰กแ‹ถแ‰ฝ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠฅแŠ›แ‹ แŠแŠ•” แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ตแแˆจแ‰ต แˆตแˆ‹แŒฃ፣ “แŠฅแŠ› แŠฅแ‹› แˆ›แ‹ถ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ•፣ แŠฅแŠแˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ›แŠ• แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆ” แŠ แˆˆ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ፡፡

แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต แŠ แˆญแ‰ฃ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹ซแˆแˆ†แŠ แˆ˜แˆตแ‹‹แŠฅแ‰ตแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแแˆŽแ‹‹แˆ። แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฃแˆˆแˆ…แ‰ แ‰ต แŠฅแˆญแŒˆแŒฅ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ•፣ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ด แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ‹แˆŠแ‰ต แŠจแˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แˆ‹แˆˆแˆแˆ፡፡ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแ€แˆจ – แ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ตแŒแˆ แŠจแŠจแˆแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แ‹ต แ‹‹แŒ‹ แŠจแแˆ‹แˆˆแ‰ฝ፣ แ‹จแ‰ณแˆฐแ‰ แ‹ แˆˆแ‹แŒฅ แŒแŠ• แŠ แˆแˆ˜แŒฃแˆ፡፡ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹‹แŠ“แ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆ แŒ‰แ‹ž แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แˆ›แŠแ‹? แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠแ‹። แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒฃแ‰ต แŠจแˆ˜แ‰€แˆฐแˆญ แŠ แˆแŽ แ‹จแ‹จแ‹ตแˆญแˆปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแŠ•แ‹แˆฐแ‹ต แˆฒแ‰ฃแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰กแ‹ณแ‹፤ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹จแˆ แˆซแˆแ‰ต แŠฅแŠ” แŠแŠ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆแ‰…፤ แŠ แŒฅแŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠแ‹› แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰€แˆ‹แˆ፡፡ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆแˆญแŒฆแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแˆญแˆ…แˆซแˆ„ แ‹จแŒจแˆแŒจแˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แŠฅแŠ•แŠณ “แˆฐแ‹ แ‹ญแ‰…แˆญแŠ“ แ‹แŠ•แ‰ฅ แŠ แˆแŒˆแ‹ฐแˆแŠฉแˆ” แŠแ‰ แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹፡፡ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰น แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ตแˆ แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แˆตแŠจแŠ แŒแ แ‹จแˆแŒธแˆแŠแ‹ “แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แแ‰…แˆญ แ‹ซแŠ•แŒˆแ‰ แŒˆแ‰ แŠ• แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŠแ‰ แˆญแŠ•” แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แŠฅแ‹จแŒปแ‰ แŠแ‹፡፡ แ‹จแŒฅแ‹แ‰ต แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ฑแŠ•แˆ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆแ‹ฐแ‰ แŠแ‹፡፡ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‰ แ‹ตแŠ•แ‰แˆญแŠ“ แˆˆแŒจแˆแŒจแ‰แ‹‹แ‰ธแ‹ แ‹œแŒแ‰ฝ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠ แˆแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒแˆ፡፡ แŠฅแ‹แŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠฅแŠ”แˆ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‰ แŒปแแŠฉแ‰ต แˆ˜แŒฝแˆแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆšแ‹›แŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒแˆฎแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆˆแˆ። แˆˆแŠ แ‰ฅแŠแ‰ต፤ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแˆ˜แŠขแˆถแŠ• แŒ“แ‹ถแ‰ผ แŠจแŠขแˆ•แŠ แ“ แŒ‹แˆญ แŠ แˆ˜แˆณแˆฐแˆแŠจแŠ• แ‹จแˆšแˆ แ‰…แˆฌแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแŒแˆจแ‹แŠ›แˆ። แ‰ณแˆชแŠญ แ€แˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆ†แŠแ‹ แˆ˜แŒปแ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆžแ‰ฑ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹จแŒˆแ‰ฃแŠ แŠ แˆแŠ• แŠแ‹፡፡


แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŠจแ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠ แ‰ฃแˆ แŒ‹แˆญ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แŠ•แˆตแ‰ฐแŠ• แˆตแŠ“แ‹ˆแˆซ แˆˆแ‰ฐแˆ แˆฉแ‰ต แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ตแˆˆแŠ แ‹ฐแˆญแŒ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›፣ แˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›፣ แŠขแˆ•แŠ แ“ แ‹ซแŠ•แ‰ฐ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‰แŠ• แ‹ซแˆตแŠแˆณแŠจแ‹” แŠ แˆˆแŠ፡፡ แ‹จแ‰€แˆแ‹ตแˆ แ‹ญแˆแŠ•፤ แ‹จแˆแˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ฑ แ‰ขแ‹ซแŠ“แ‹ตแ‹ฐแŠแˆ፣ แŒˆแˆญแˆžแŠ›แˆ፡፡


แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆตแˆ‹แ‹จแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆฅแˆ‹แˆด፣ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แŠ• แ‰ตแˆ˜แˆญแŒฃแˆˆแˆ… แ‰ขแ‰ฃแˆ፣ แ‹จแ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‹ซแˆˆแˆแŠ•แˆ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แŠฅแˆซแˆฑ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแŠ• แˆŠแˆ˜แˆญแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ญแŒˆแˆ˜แ‰ณแˆ። แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆฒแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•፤ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒŠแ‹œแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแ‰ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ซแŒ แˆซแŒฅแˆญแˆ፡፡ แŠจแ‰€แ‹ญ แˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰ แŠ‹แˆ‹፣ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒญแแŒจแ‹ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆจแˆจแ‹ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‰ฅแ‹™ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ፤ “แ‰ฐแˆแˆช แˆ›แˆจแŠ፣ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠแŒˆแˆญ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆ‹แˆ›แˆจแŠ” แˆฒแˆ‰ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ดแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆˆแˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แˆแˆญแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแˆ แˆŠแˆˆแ‹ซแ‹ญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ፡፡ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซแŠ“ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ፣ แŠจแ‹แŠ•แŒ€แˆฎ แ‰†แŠ•แŒ†…แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆŠแˆ˜แˆจแŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ፡፡ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แ‹แˆˆแ‰ณ แ‹ญแˆแŠ•፣ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต፣ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŠ แ‹‹แŒ… แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจ แ‹›แˆฌแˆ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แˆฐแŠ แ‹ตแŒ‹แ แŠ แˆˆแ‹፡፡


แ‹จแ‰กแ‹ณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆแˆŒแˆ แŒฅแ‹แ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ› แˆณแŠ•แˆ†แŠ• แŠฅแŠแ‹› แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแˆˆแˆแŠ•แ‹ฐแˆญแ‰… แŠแ‹፡፡ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ แˆแŒกแŠ• แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠแ‹፡፡ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹፣ แˆˆแŠแˆฑ แ‹›แˆฌ แˆˆแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แŒฅแ‹แ‰ต แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ฉแ‰ตแˆ፡፡ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›፤ แˆฅแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแˆ™แŒฅแŠ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŒฅแแ‰ถ แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ตแŠ• แŠจแ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ฐแ‹‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ‹แˆ‹แ‰€แˆฎแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ณแˆ፡፡ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠจแˆ‚แ‰ตแˆˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แŒ‰แ‹ž แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แŠแ‹፡፡ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹፣ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‰ธแ‹ แˆฐแŒฅแ‰ถ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐ แŠแ‹፡፡ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠ แŒแŠ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠฅแŒฃ (Zero –sum-game) แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠจแˆแ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹፣ แŒฅแˆฉ แŠ‘แˆฎ แˆ˜แŠ–แˆญแˆ፣ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆ แŠ แ‹แ‰€แ‹‹แˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹แˆ แŠจแˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ซแˆˆแŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆ‹แ‹ฐแˆˆ แŠ‘แˆฎ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰፡፡ แŠฆแ‰ฃแˆ› แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠ•แŒแŒแˆฉ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹จแˆžแŠจแˆจแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แŠแ‹፡፡ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑ แŒˆแ‰ฅแ‰ถแ‰ต แ‹ญแˆแŠ•፤ แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‹จแˆ›แˆตแˆ˜แˆฐแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ፤ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญแˆ แˆฒแ‹ซแŒจแ‰ แŒญแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆˆแˆ፡፡ …



Sunday 3 January 2016

แ‹จแˆ…แ‹ณแˆดแ‹ แŒˆแ‹ฐแˆ แŠฅแˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆจแˆฐ? (แ‰ แ‹แ‰€แ‰ฑ แˆตแ‹ฉแˆ)

แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แˆ˜แŒฃ แŠฅแ‹จแŒˆแˆฐแŒˆแˆฐ
แ‰ แ‹˜แˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แˆ™แˆ‰แ‰€แŠ• แˆ˜แˆˆแˆฐ
(แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แ‰ธ แ‹ตแˆจแˆต แŒฅแˆ‹แˆแŠ• แŒˆแˆฐแˆฐ)
แ‹จแˆ…แ‹ณแˆดแ‹ แŒˆแ‹ฐแˆ แŠฅแˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆจแˆฐ? Lol
แ‹จแˆ…แ‹ณแˆดแ‹แŠ• แŒแ‹ตแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ “แˆ…แ‹ณแˆดแ‹ แŒˆแ‹ฐแˆ” แ‹ซแˆธแŒ‹แŒˆแˆจแ‹แŠ• แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆแˆจแˆ˜แ‹ แˆฐแ‹แ‹จ “แŠฅแŒแŠ• แˆˆแ‰แˆญแŒฅแˆ›แ‰ต፤ แ‹ฐแˆจแ‰ฑแŠ• แˆˆแ‹แŒ‹แ‰ต” แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆจแ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณแ‹จ แŠฅแŒˆแ‰ฃแˆˆแˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ“แ‰ฝแˆ፤ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹ฐแˆ‹แ‰ฝแˆ? แŠฅแŠ” แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ด แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰†แˆญแŒซแˆˆแˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แ‰ฐแˆตแ‹แŠ•፤ แŠจแˆปแŠ›แ‹แŠ“ แŠจแแˆชแˆแ‰ฃแ‹ แŠ แˆแˆซแˆญแ‰„ แ‹จแ‰†แˆจแŒฅแˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆแŒˆแŒ แˆ˜แŠแˆ፡፡Ethiopian author and poet, Bewketu Seyoum
แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแˆ แˆƒแ‹ซ แŠ แˆ˜แ‰ต แˆ™แˆ‰ แŠ แŒฅแˆฎ፤ แˆƒแ‹ซ แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆ™แˆ‰ แ‰†แแˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆณแŠซแˆˆแ‰ต แŠฃแ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆ ፡፡ “แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แŠฅแŠ•แˆแˆณแˆˆแŠ•፡፡ แˆˆแˆ˜แŒญแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠแ‹ณแŒ… แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒ‰แ‹ฑแŒ“แ‹ต แŠฅแŠ“แ‹ˆแˆญแˆณแˆˆแŠ•” แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแ‹፡፡ แ‹จแ‹›แˆฌ แŠ แˆตแˆซ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แŒˆแ‹ฐแˆ› แ‹แˆƒ แˆ›แ‰†แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แŠแ‹ตแŽ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แŠฅแŠ“แˆ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‰ แ‹จแŒ“แˆฎแ‹ แˆฎแ‰ถ แˆฎแ‰ถ แ‹จแˆšแ‹ซแŠญแˆ แŒ‰แ‹ตแŒ“แ‹ต แŠฅแ‹จแ‰†แˆแˆจ แ‹จแ‹แŠ“แ‰ฅ แ‹แˆƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰แˆญ แ‰ตแ‹›แ‹ แ‰ฐแˆ‹แˆแŽแˆˆแ‰ต แŠแ‰ แˆญ፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹แŒคแ‰ฑ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‰ แˆญ? แ‹จแ‹จแˆฐแˆแˆฉ แˆฐแŠซแˆซแˆ แ‰ แ‹จแŒ‰แ‹ตแŒ“แ‹ฑ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃ แŠ แˆˆแ‰€ ፡፡ แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต፤ แˆตแŠ•แ‰ต แˆฐแŠซแˆซแˆ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ฑแŠ• แ‹จแŠจแˆฐแŠจแˆฐแ‰ แ‰ตแŠ• ፤ แ‹ฐแˆ™แŠ• แ‹ซแˆแˆฐแˆฐแ‰ แ‰ตแŠ• แ•แˆฎแŒ„แŠญแ‰ต แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แˆฐแˆจแ‹˜፡፡ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‹ถแˆ›แŠ“ แˆ‹แŠซแ‹ แˆ˜แŒแ‹ฃ แ‰ แˆšแˆ แ‹ˆแแˆซแˆ แ‰ แŒ€แ‰ต แŠ แˆตแˆˆแ‰…แ‰€แ‹ แŠจแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰ ፡፡ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŒแŠ• แ‹จแŒแ‹œแˆญ แŒˆแ‰ แŒฃ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ป แˆ˜แˆตแˆ‹ แ‰€แŒ แˆˆแ‰ฝ፡፡ แ‹จแ‹แˆƒ แˆ›แ‰†แˆญ แ•แˆฎแŒ€แŠญแˆฉ แ‰ขแ‰€แŒฅแˆ แŠ–แˆฎ แ‹›แˆฌ แ‹จแˆ…แ‹ณแˆดแ‹แŠ• แŒˆแ‹ฐแˆ แˆˆแˆ˜แˆ™แˆ‹แ‰ต แŒแ‰ฅแŒฝแŠ• แŠ แŠ•แˆˆแˆ›แˆ˜แŒฅแˆ แŠแ‰ แˆญ፡፡
แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ฐแŠจแˆ˜แŠ แˆฐแˆˆแ‰ธแŠ แˆณแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแŒฝแˆ˜แ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแ‰€แ‹ฐ፤ แŠ แ‹ฒแˆตแŠ แ‰ แ‰คแˆ แ‹ฐแŠจแˆ˜แŠ แˆฐแˆˆแ‰ธแŠ แˆณแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฝแŒแˆฉ แŠฅแ‹จแ‰€แˆˆแ‹ฐ፤ แˆƒแ‹ซ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‰ฃแ‹ฐแ‹ฐ፡ ፡แ‰ แ‹แ‰„แˆ แˆตแŠฎแˆ‹แˆญแˆบแ• แ‰ แˆšแˆ แˆฐแ‰ แ‰ฅ፤ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŒแ‹ดแˆซแˆ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆจแ‹แˆฉแ‰ต แ‰ฆแˆแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ፡፡ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆฉ แˆฒแˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ญแŒˆแŒ แˆ˜แ‹ แ‹ญแˆ†แŠ•?แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ญแŒ แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแ‰ฐแ‹แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ•? แ‰€แŒฃแ‹ฉแŠ• แŠญแแˆ แ‰ แˆ˜แŒญแ‹ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰፡፡แŒแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰ฐแ‰ธแ‰ต แˆ…แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ด แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแˆฐแˆ˜แˆญแ‰ แ‰ต ፡፡ แ‰ แˆญแŒแŒฅ แˆ…แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฃแ‹ฒแˆต แŠฃแ‰ แ‰ฃ แˆแŒแ‰ฅ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ Menu แŠแ‹፡፡ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆตแ‰ตแˆแˆแŒˆแ‹ แŠ แ‰ณแŒˆแŠ˜แ‹แˆ፡፡
แ‰ แŠแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แŒฝแˆ„แ‰ต แˆ‹แ‹ญ “แ‹ซแˆ˜แ‰ฑ แˆฐแ‹” แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แˆ˜แˆธแˆˆแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแˆแ‰ผ แ‰ฐแ‹ฐแˆตแ‰ปแˆˆแˆ፤ แˆฒแ‹ซแŠ•แˆณแ‰ธแ‹ แŠแ‹፡፡ แ‹ญแˆ„แŠ• แ‹ซแŠญแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแ‰ ፤ แ‹ญแˆ„แŠ• แ‹ซแŠญแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‰ ፤ แ‹ญแˆ„แŠ• แ‹ซแŠญแˆ แŠจแ‰ณแ‰ฝแˆ แŠจแˆ‹แ‹ญแˆ แŠ•แ‰€แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แŠแ‰  แ‰†แˆž แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ปแˆˆ แˆฐแ‹፤ แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แŠ แŠแˆฐแ‹?
แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแŠ•แˆ†፤ แˆฐแˆœแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ แŒซแ แŠ แˆญแŒ
แ‰ แŒ€แˆญแ‰ฃแ‹จ แ‹จแŠซแŠ“แ‹ณแŠ• แ‹จแŒ‰แˆ แŒแ‹ตแŒแ‹ณ แ‰ฐแ‹ฐแŒแŒ
แŠจแŒขแˆœ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠฎแŠซแŠฎแˆ‹ แŒคแ‹› ፤แŠจแŠชแ‰ฆแˆญแ‹ด แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆจแ‹ถแ‹จแŠ• แŠ แˆซแŒแŒ
“แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ†แ‹ญ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆจแˆ… แ‰ฐแŠแˆตแ‰ฐแˆ… แˆ‹แŠ•แ‹ดแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒแ‹œ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ‘แŠ• แˆฅแˆญแŠ แ‰ต แŒˆแˆญแˆตแˆต” แŠฅแ‹ซแˆแˆ แŠแŒ‹แˆชแ‰ต แˆตแ‹ฐแˆแ‰… ፤แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰คแˆ “แ‹ˆแ‹ญ แŠฆแŠ• แˆ‹แ‹ญแŠ• แ‹ซแˆˆ แˆฐแ‹!” แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‰ แŠ” แˆ‹แ‹ญ แˆฒแˆตแ‰…፤ แŒ€แˆแ‰ แˆญ ”แˆŽแŒ แŠ แ‹แ‰ต” แŠ แ‹ตแˆญแŒ‹ แŒฅแˆแ‰…፡፡
แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ 53 แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠ แ‹แŒก แˆฒแ‰ฃแˆ แˆตแ‰„ แˆแˆžแ‰ต፡፡ แ‹ซแˆแˆ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ขแˆฎ แŠ แˆˆแ‹? แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆ…แˆแˆ™แŠ• แ‰ฃแˆฎแŒŒ แˆณแˆแˆถแŠ“แ‹Šแ‰ต แˆธแŠญแŽ แ‹จแˆšแ‹žแˆจแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ฐแ‰†แŒฅแˆฎ แŠแ‹?แŒแˆฉแˆ แŠแ‹ แˆ˜แ‰ธแˆ፡፡ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แ‰€แŠ•แ‹ต แŠจแ‰ฅแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แˆ†แŠ“ แ‹ˆแ‰ฐแ‰ต แ‹ญแˆญแ‰ฃแ‰ณแˆ ፤ แŠ แˆแˆณ แˆฆแˆตแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แŠ–แˆฏแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แ‰ธแŒแˆซแ‰ณแˆ፤ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แˆแŠ• แ‹ญแˆปแˆ‹แ‰ณแˆ?
แ‹ตแˆฎ แ‹จแŠ” แ‰ขแŒค แ‰ฃแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆญ แˆฐแ‹ แˆฒแŒจแŠ•แ‰€แ‹ แˆฐแˆ‹แˆ แแˆˆแŒ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ธแˆญแ‰ฝ แŠแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฐแ‹፡፡ แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‹จแ‰คแ‰ฐแŠญแˆตแ‹ซแŠ‘ แ‹ตแ‰ฅแ‹ตแ‰ฅ แŠแ‹፡፡ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹ฒแˆฒ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆตแ‹ซแŠ• แˆแ‰ตแˆตแˆš แŠจแˆ„แ‹ตแˆฝ แ‰ แŠแŒ แˆ‹แˆฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒฅแ‹ญแ‰ต แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆ˜แ‹ฐแˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ฅแˆฝ ፡፡ แŠฅแŠ แŠ แ‰ฃแ‰ฃ แ‰†แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆฎ แŠฅแˆตแŠชแˆ„แ‹ต แˆฒแŠจแ‰ณแŠจแ‰ฑ แ‰ณแ‹แ‰ แˆฝ፤ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆจ แˆ˜แ‰‹แˆšแ‹ซ แ‰ แˆ˜แ‰ตแˆจแแˆฝ แŠฃแŠ•แ‹ตแ‹จแŠ• แŠ แˆ˜แˆตแŒแŠแˆฝ፤ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ตแˆฝ แ‰ตแˆ˜แˆˆแˆปแˆˆแˆฝ፡፡ แ‰ฃแŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต፤ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ตแ‹ซแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰„แˆต แ‰ แ‹ฒแ‹ซแ‰†แŠ“แ‰ต แˆฒแ‰ณแŒ€แ‰ฅ፤ แ‹จแ‹ฒแˆฒ แŠ แ‰ แˆป แ‰„แˆถแ‰ฝ แŒแŠ• แ‰ แ–แˆŠแˆต แ‰ณแŒ…แ‰ แ‹ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰€แ‹ตแˆฑ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแˆแˆจแŠ•แŒ… แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แˆˆแŒแˆแŒแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แˆฉ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆตแ‹ซแŠ‘แŠ• แŠจแˆ›แ‹˜แ‹แ‰ฐแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแˆฃ แ‰…แ‹ณแˆดแ‹แŠ• แˆˆแˆแ‹ฐแ‹ แ‰ฐแˆฐแŒฅแŠฆ แˆแˆ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŒ€แˆแˆจแ‹‹แˆ፡፡
แ‰ แŠแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆ‹แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒˆแŒ แˆญ แ‰„แˆต แŠญแ‰ฅแˆญ แŠ แˆˆแŠ፡፡ “แ‹ณแ‹‹ แŒฅแˆถ፤ แŒคแ‹› แˆแˆถ፤ แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแˆญแˆถ፤ แŒแˆญแˆ› แˆŒแˆŠแ‰ตแŠ•፤ แŒธแ‰ฅแŠ  แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ตแŠ• แ‰ณแŒแˆถ ፤แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แŠแ‹፡፡ แ‹จแ‹ฒแˆฒ แ‰„แˆต แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ แˆ™แ‹ณแ‹จ แˆแŒฝแ‹‹แ‰ต แŠ แแˆถ፤ แŠ แ‹ญแˆตแŠญแˆฌแˆ™แŠ• แˆแˆถ ፤แ‹จแŠ•แˆตแˆƒ แˆแŒแŠ• แŒกแ‰ต แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแˆญแˆถ ፤ แ‰ แ‰ดแˆตแ‰ณ แ‰ฐแŠจแˆณแŠญแˆถ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆ€แˆœแ‰ต แŠ แˆˆ፡፡
แ‹จแ‹›แˆฌแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‹ณแˆฐแˆณแ‹จแŠ• แ‹จแˆแ‰‹แŒจแ‹ แ‰ แˆ˜แˆฌแ‰ต “ แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”“ แŠแ‹፡፡ แ‹ซแ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆ˜แŠแŒจแ‹ แŠจแ‹˜แŒ แŠ“ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แŒŒแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠแ‹‹แˆชแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆตแˆˆแ‰†แˆจแŒก፤ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹แˆ แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แˆตแˆ‹แŒก፤ “แŠชแˆตแˆ… แŠแ‹ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ณแŒ…แˆ…” แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹˜แˆแŠ• แˆ›แŠ•แŒŽแˆซแŒŽแˆญ แˆ˜แˆจแŒก፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แŠ•แ‰ฃแˆŒ แŠฅแŠ”แŠ“ แ‰ขแŒคแ‹Žแ‰ผ แ‹จแ‰€แŠ แŠ แ‹แˆ›แ‰ฝ แˆฐแ‹แŠแ‰ด “ แˆฒแŠ•แ‹ตแˆจแˆ ”แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ แˆซแ‹‹แˆˆแŠ•፡፡
แ‰€แŠ›แˆ›แ‰ฝ แˆฐแ‹แŠแ‰ด แŠจแ‹ฐแ‰ฅแˆจแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ฃแˆ‹แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠแ‰ แˆฉ፡፡ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆตแ‹ตแˆณ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ฑ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹‹แ‹œแˆ› แ‹จแŒญแˆฐแŠžแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆฌแ‰ต แŒ†แˆฎ แŒ†แˆฎแ‹แŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠซแ‰ฒแŠซแˆ‹ แŒ แŒกแ‰ แ‰ต ፡፡แ‰ฃแˆ‹แ‰ฃแ‰ต แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‰ แˆฒแŒ แ‹ญแ‰‹แ‰ธแ‹“ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆณแ‰ตแ‰ แˆ‹แŠ แˆแ‰ฅแˆ‹แ‰ต แ‰ฅแ‹จ แŠแ‹” แŠ แˆ‰ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ፡፡