(ááááľ á áĽááŽ፣ á¨á á˛áľ á á áŁ)
á¨áĽááľ áŁáááłáľ áá˛á
á á°áá á¨á˘áľáŽáľáŤá á¨ááŤá ááááĽáľ á áááá á¨áá˛áŤ ááá¨ááľ áááľ áá áááááŞáŤ áá á¨áááá á áłáᲠá¨á˘áľáŽáľáŤááŤá áááááłáľá áá°áá¨áľ áĽáá˛áá á¨á˘á°áĽáŁáááľá á áá¨á° áááł á áá áá¨áá¨á áá፡፡ áááťá˝á á á áŤááᎠá¤á á¨áááá áĽá፠á˛áá¸áŤá¸áŠ á¨ááá á¨áᥠáááľá áá
ááľá á á˘áľáŽáľáŤá á¨ááŤá áá˛áŤ á á áľá°áłá˝ ááá áĽá¨áá¨á á˘ááá áľáááááá áá¨á á¨á ááŤá á¨áá áááŽá˝ áĽáá°áá¨á° áĽáá°ááá¨áłá°áá á¨áá áá á¨áááá á¨ááἠá
ááá á áłáŤ ááአáĽá
á á áłáłá˘ áá፡፡ á¨á ááľ á¨áá ááľáĽ áĽááá áĽáá°áá¸ááľ áá á¨áá
á áľá¨á áá áá ááľáĽ á¨ááá áá á¨ááἠá ááľááľ áá á áá ááá á°áľáá˝á áĽáá˛áŤáá áŤáŤ á áľááá፡፡ áá¨áááš “blessing in disguise” ááá “mixed blessing” áĽáá°áááľ áá
ááĽá á ááŁá áá¨áł á¨á°áá¨á áá á¨ááἠá ááľááľ á áá°áľ á ááá ááá á¨á°á á°áá á˘áľáŽáľáŤá á á ááľááľ áá áľááá áĽáá˛áŤá°áá áá፠á
áááá áĽáá˛áŤáá
áľ á áľá˝ááłá፡፡ á á°ááłáłáá á¨ááᥠáľááľá áĽááá°á ááááľ á á¨áľáĽá°áŁáášá á°ááá á°áááš á˛áá¸áŁá¨á
áĽáá°á°ááá¨áľáá ááŤáá á¨áá°á á ááŤáł á¨ááá á¨áá ááá˛á¨áá˝á á¨áááááľ áĄáľáá˝ á¸á¨á á¤áŤ áŁáááá ááአá á ááľ áááá ááááĽáľá á á ááľ á°áá°á
ááá áĽá á¨ááá á¨áᏠá˘áľáŽáľáŤá á áĽáŽááąá á¨áłááĽáá áľ áááł á°ááĽáŻá፡፡ á áá á á
áŁáŤ á°áá á áá
áľáá áááľá¨á á¨áááá á á°ááá ááŤááá˝á áá°á áá á°ááłááá˝ ááá፠ááá
áľ á ááŽááááłááľ á˛á ááá áľ፣ ááᢠááá áľá áťá á¨ááá áĽáá°áááááą áĽá¨á°ááᨠáá፡፡
á¨áá°áá˝ áá áľáááŤá á ááłááśáťá˝á áá
ááá á á˘áľáŽáľáŤá á á˘áľáŽáľáŤááŤá áá áĽáť á¨á°ááŁá ᨠáŁááá á á á ááá á á°á áá
á
ááá áá á¨á°áᣠáłáá
á¨ááá ááá áááá áááá á°áááá áá፡፡ áľááá
ááá áŤáá áľ áá áĽáá áłáá á¨á°á áá
á á á ááá áĽáá á˘áľáŽáľáŤááŤá áĽáť á áá°áá áá°ááá áĽáłá¤ á áááĽááá፡፡ á ááľ á¨ááá áá á ááĽáá á áááŁáą ááá á ááá á á áá°á˝á¨áą፣ á áá
áá á á፠ááá á áŁáááą፣ á á፠áá á áá
ááá á°áááŞááą፣ ááá á ááľááá áŁáááľáá፣ á áááľáľá áĽáááľá á áá áá áá áŁááá áá áŁááá á á˘áľáŽáľáŤáááą áĽáť áĽáá˛á
ááááľ áááá áá á¨áá°ááľá áľ á¨áá áá á¨áá áá˛áŤ áłáŞá á˛ááἠáá
ááááą ááá
áĽá á ááá áá ááá áá áĽáá°ááá°ááľ ááá ááľáľá áá°áĽ á áá˝áá፡፡ áᏠá á˘áľáŽáľáŤááŤá áá á¨á°á¨á°á ááááľ á ááá°áá á¨ááá áŚáááľ áá
áľ á á áááśá˝ áá á¨á°á¨á°á á˘á áἠáĽáá á áá°áááľá፤ á áá á á˘áľáŽáľáŤááŤá áá á áááŤá¸á ááľáĽá áá á¨áááŤá¸á áá áĽá¨á°á¨á°áŁá¸á á¨áááá ááááľ áŠáááłá áŠááááŞáŤ ááá á˘áŤá
á á ááá ááľáĽ á¨á°á¨á°á ááá¨á á˘áĽáľ áĽáá á áŤááľá፡፡ áááť ááááŤáłá¸á á¨áááŤáŠ áá áá ááĄá á¨á˘áŽáá áĽá
áá á¨ááá ááááľ áá á¨ááŤáŤá á¨á°á áá áá
áśá˝ á á¨ááááą á áĽá áááŤáľ á°áá˝ááá፤ á ááá áľá¨áľ á ááá¸á áá áá¸á፡፡ ááá áá áááᤠáŤáááá ááá á á ááą áá á¨ááá¸áá ááá á áááá áá áĽáá°á°áá¸á áŤáááá á áá፡፡ áá
áľáá
ááá á áá á˝áá áá፡፡ á á ááľ á¨á¨áľááá ááá áá áá á¨áá°ááľ á˝áá á ááááá á¨á°á áá
áá áĽáá°á°á¨áľ á˝áá áŤáá°áá ᨠá á°á ááá˝ á á ááá á áľá°áłá°áĽ áá á¨á°áᣠááá á á áááľ áá፡፡ áá
á¨á°ááá° á áľá°áłá°áĽá á áááŤá¨áľ áááľá áŤááá á¨á°á áá
á ááľááľ ááááľ áĽáá°ááá° áááĽáá áá
ááąáá áŤáááŁá áĽáá áááá˝á áá°á°áťá á
áááá ááŁá á¨ááľááľ áŤá á áľá°ááľá፡፡
áᏠá á˘áľáŽáľáŤ áá áĽá¨á°á¨á° áŤáá áá¨áŤá ááá°áľ áá
áąá á áĽá áá á áá áááĽá ááááĽáľ áá áá°ááłá – áĽáá°áĽáľáŤáá áá፡፡ áá
á áááá á¨áľáá˘áľ ááłá áŁááá ááá á áĽáᎠá áá á¨áá á¨ááá áá áá áá¨áłá á¨áá˝á ááŁáŤá áĽáááłá á¨ááá¸ášáľ áá¨á áá – áá¨á áĽáľáŞá°ááľ áŤáá á¨áá áĽáááá áĽáŤááááá¸á áĽááá˝ áááá፡፡ áŤáᣠá¨áá á¨á á áŤááľ áá á ááá ááááľ á¨ááŠááľ á áĽá áŤáľá áłáŤáŤáá á á°á áá
ááľ áĽáť á ááą á¨á ááąá á˝áá áááľáááľ ááŁá áá á፡፡ á áá á ááŁá á ááľáá˝á á¨áááá˝á á á°áᏠáááł áá°á ááŹááľ á áááááĽá áľá áĽáá°áłáá˛áá˝ á ááľ ááĽáŞá ááá áá áá á¨á°á áá áááá ááá áľ á áááłáá áľ áá á áááłá á á ááŤááľ ááá áŁááá áá áĽááá áĽááľáá á°á ááááš ááá˝áá á¨á°á ááŽá˝ á ááá áá á፡፡ á°áá˝ áá áá፠á ááłá°áááá á¨ááŤááá áĽááłá¨áľá áááłááá˝áá á á¨á°áŤ áľááá
áľ áĽáááŤáá፡፡ áá°ááá ááá ááą á˛áá áá ááá˝áá á á
áĽá¨áľ á¨áááá
áľá áľ ááá áááŁáą á áááá – áŤá áłá˛áŤ á ááá˝á á áľááá˝á፣ áá˝áŤ ááá á áľá°áłá˝á … ááá á°áŤáá á¨á°á ááᣠáĽáá°ááá áŤáááłá፡፡ á¨áááľááá á ááá áá á¨áá áá – ááá á áááľáľáĽáá፡፡ á áŁáá á¨áááá¨áá áááἠá˛áŤáľáááá á ááĽá°á áĽáá°ááá ááá áľ áá á á°áá˝ áá á¨ááá áŤáá á¨áá ááááĽá áá á¨ááááŤááľá áľ áá á˛áᣠá áĽáá˝á á¨áᥠááá˝ ááĽáŞáá˝á áŁáľáááľáá áá áá á¨ááŤá á áá áĽáá áĽááá
áłáá፡፡ á áá áá á áĽá¨áľ á áĽá ááľáĽ á¨ááááá ááźá á˘áá ááá á˝áá áĽáá°ááá°ááľáĽá á¨ááááĽá áááá˝ á ááłá˝á á á ááłá˝á á˝áá áĽá¨á°áááá áááá ááá áá፡፡ á¨ááááá á ááááľ áá áá á áá ááá áĽáá°ááá˝á á¨áłáá ááá
á á¨áłáŞá ááá á á°ááŁá áá á፡፡ áŤáááą áá°á°áłá፤ áŤáľáááąá áŤáá
áłá፡፡
áá¨áŚá˝ á áĽá ááľá á˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ á ááá áá áá áŠ፡፡ á¨ááááľ á áááá á¨ááłá
áŁááá á¨áá áá፡፡ á¨á ááľáľá á¨á áĽá áŞá ááľáŽá˝ á¨ááá á¨áááá á¨ááľááľ áááá˝ á á˝ááá á á
á áĽá¨ááą áá˛áľ á á°áá ááá¸á á áááá˝ á ááááľ áááĽáłá á˘áľáŽáľáŤááŤá áĽá¨á¸áĄ á ááŤáááľ á¨áἠáᏠáá°áłá°áŠ áá á – á¨ááŹáá á áŤáľáááá፡፡ ááŹá á áá áá áŤá ááááłá¸áá ááŁáŞ á°ááááś áááá á á¨áĽááŤá áĽáá°ááá áĽá¨ááአá ááŤááĄáľ ááłá
á áá á áá áŠáľá á áĽá°áá፡፡ ááá
á áŤá ááťá¸á áŁááĽá áŤááľ ááá á¨ááá˝á á ááŞáŤ ááľ፡፡ áááἠá ááĽááľ á¨áááŁááľ ááá
ááľ ááľáĽ á°áá á¨ááŤáľáĽ á ááá á áááá፤ áááᥠáá° áŞáľ á˛ááśááśá á ááá á¨ááá
ááľ áĽá¨áᣠáá°á¨ááľ áááś áá°á áá፡፡ áá¨áĽ á°áá áľáá¨á á áĽááá áááááľ á¨áá˝ áĽáá á áá፡፡ áĽáá°áá¨áĽ á áľááłáá áá¨á á¨áá፡፡ ááááą áŁááá ááľáŽáśáአá°áľá¨áá¨ááá¸áá á¨ááááľá á áĄ፡፡ ááľá áá ááŞáŤ áĽááŁáá á ááááŁá¸á á¨á ááŞáŤá á ááŽá á ááĄáá¸á – áá¨áŚá˝ á¨áᏠáľááľ áááľ á¨á°áá¸áá á áá¨áá á ááŁáá˝ áŤáľá¸áą áĽááłááá á áᏠá¨áá áť ááá áľá á¨á ááŞáŤá á´áááá á á ááŁá¸á፡፡ áĽááá
áááľáá “á áááŁáá á” áĽáŤá áááááľ áŤáá¸á á¨áááľá áľáľ á°áá˝ á á°áá ááĽáłáášá á¨á¤á° ááááĽáľ áááá á¨áá áŠáľáá á áŞáłáŚáťá¸á á¨á ááŠáľá ááá áááááľ áĽááľá°áŤá á¨áá áá°á ááá¸áá á¨á°ááŁá á áááŞáá˝ áááá¸áá áá¨áłáľ á áá¨áĽá°áá፡፡ áĽááá
á¨ááŹááľá áĽáá á°ááŁá á áá᪠áá¨áŚá˝ á ááá˝ áŁáááá áĽáááš á á
áĄá áá˛ááá á¨ááŤááአá¨áŠá
á ááŚáťá¸áá á¨ááĽáľ á°ááŞááťá¸á ááŤááŁáá˝ áá áĽá¨á°ááŁá አáááá á¨áááááľ፣ á¨ááŤáá á¨áŁá
áá áľáááśá˝ á ááťá áĽáŤáá¸ááľ áááá፡፡ á¨áááąá áĽáááľ á ááľ áá፤ á ááŤáááľ áá˛áá á¨á°áťá á˘ááá á˛ááŁá áľ á¨á°ááŁá áŁáá°ááá° áᥠáá፤ áá ááľ áááľ á°ááŁáŁá á°áááľ áĽááłáá á¨ááŤáááľ áá˛ááŤááŤá ááĽá
áá¸á á˛á á¨á°ááŁááá á ááá°áááľ áááł áááá áĽáľá¨áá¸áĽá áááἠáá°ááłá፡፡ á¨áááąá á¨áĽáááľ áá á¨áľ áááἠáá፡፡ áááἠááá áŤá°áááá áĽááŁááá ááááĽá á¨á°ááŁá ᨠááá áá áŤáťáá áááá ááľá¨áá áá˝áá፡፡ á´áááŤá˛፣ ááľá
á ááťááľ áááĽáá˝ áá¸á – áááá áĽáŠá á¨ááá አá¨áá ááľá á¨ááá áá¨áŞáŤ áŤááśá˝á ááá፡፡ áááἠáŤá á á°áá ááááľ á á á¨á°áŁáá ááááá á á áá á¨áááá˝á á
áá˝ áĽáááľ áá፡፡
áááἠáŤáá
á´áááŤá˛á á¨á ááŞáŤá áá á¨áĽáááá áľáááá
፤ ááá°á
á ááááĽá
áłáľááá
፤ á áľáá
á “á´áááŤá˛á áááᤠá á°ááŠ!” áĽáá
áĽáľááá áľáłáááá
፡፡ áŁáľáłááá á á´áááŤá˛áŤáááľá
á°ááŁáááľá á áłáŁá፡፡ ááľá áááááĽá
፡፡ áľá á¨ááá áá á á˘á´áááŤá˛áŤáááľ፣ á á á¸áŁáŞááľ፣ á á°áĽáŁá ááĽáľ áŁá¸ááľ፣ á áá፠á áá ááŁáŞááľ፣ … áľáááłáá
፤ áá° áááłáá ááľááá ááľá á°áĽáľ ááľá á¨ááá
á áá°ááá á¨ááąá ááŁáŞáŤ ááľááἠáľá˝ááá
፡፡ á á áá¤á á¤áá á ááá áŁáá áááŽá˝á ááľá¸ááἠáľá˝ááá
፤ á áአáአááááŚá˝á á á á˛áá á ááś áŚáá á á°áá á á¨ááŤáá áĽáľáá ááľáŽá¨áŽá áľá˝ááá
፡፡ áááá˝á áĽáá˛á
áááá¸áá á á¨á áŁá áĄá áŁáá ᥠááľááá˝ á¨á°ááá˝ ááľ፡፡ á áá ᣠáá áá áá á°á áľáŽ áá áá¨ááá áá á áá áá ááአ– áá á ááá°áá
– á¨ááá áá á áá ፤ á¨áááá ááá á áá፤ áááľ á˘ááá á áááá፡፡ áĽáá áᎠáĽáááá – áᎠááá፡፡ á¨áłáá˛á á¨áá°á ááŤá
á á°ááŁá ááááĽáłáľ á ááśá áááľáááá á¨áá˛áá ááá ááŽááľ! ᨔááŽááľ!” áááľá¤áá ááá° áááľáááˇá áŤáá á°á¨áľá á˘ááŽáá˝ áá¨áŤá áľáá ááľáĽ áááŁáłá¸á áá – áááá áááľá á¨ááŤáá
áĽáá˛áŤáá
á¨ááá°áľá áľ á ááŁá áááŁááłá – áá°á°á á áá፡፡ áá
á˝ ááá á¨ááľáááá á¨ááľá áŤáá á áĽá፡፡ áŤááŁáľáá ááŽáł áἠá á፡፡ á¨á áááá áĽáť á áľááá¨áą፡፡ ááá
ááá
á á˘áľáŽáľáŤá á ááá á¨áá አá áŤáľ ááŤáá ááááĽáłáľ á ááˇá áĽáľá¨á¨ááá á¨ááŤá áŁáá á¨ááłáľááĽá áłáá
ááá áá á¨á˝፡፡ áĽá á¨á áá áááŽá˝ áłáŞá á¨áááá áľ፣ áĽá á¨áá°ááľ áááŽá˝á á¨á áá á¨áááá áľ ááἠáľáá
áááłáá˝ áá¨á°áłáá áĽááłá á¨ááá፣ áĽáá°áá¨á á¨ááá ááá á ááááŠá ááľáłááľ áááŁá፡፡ áá
á˝ áá á á
áἠáłáááá˝፡፡…
á áá
áá´ á¤á°á°áĽ áá°áąá
áá áá áĽáá°áá áááŠá á¨áá á¨á “áá¨áĽ á¤áľ áá°á
áá
á áá ááá°á
á!” áĽáá áá°áąá
áá°á
áá
á áá áŤá áá á áááá áá á፡፡ á ”á°ááźááś ááľáŠ” ááŁá á¨áá á¨áá á ááá áľá¨áľ á á ááá ááá˝ á¨ááŁáá á¨ááááŞáŤáá á¨áŁááŤá áłáᲠááŞá áĽáá°ááŤáľáłáá°á áá áá¨áĽ á¤áľá á¨ááŤáľáłáá°á á¨áąá
á¸ááŚá˝ áá ááĄá á áá¨áŚá˝ ááááŤá¸áá ááá á ááą ááŤááą á¨áá ᨠáááá áá፡፡ á˘áľáŽáľáŤ á¨áĽáá á áá á¨ááą á¤áľ áá á¨á˝፡፡ “áá¨áľáľ áá
ፔá áľá°áá áľáááľáá á¨áľáááľ áá˛áŤ á áááĽáłáą ááá á¨á áá á˘áľáŽáľáŤ á áá˝ááá á¨áĽá¨á á¨áĽáá áŁáá°ááá° áĽáá˛áŤáá á á áá áĽá¨á°ááŁáá á¨áááŠáŁáľ á¨áĽáŠá ááá áá á¨á˝ – áááአá˘áľáŽáľáŤ áááŞáá˝ áĽáá ááŤáˇ ááá˝ áá á áłáá
á – áááŤá˝á áĽááá áá á¨áá á
ááľá á¨ááá á
ááľ áŤáááá¨áľ á˝áá á ááŁáľ፡፡ áᏠááŤá á¨ááŁá ááá á áĽá á áá áŁá á°áá˝ ááá áááŤá˝áá ááľá áľááŤááľ á¨á°áᏠááá°áľ áá ááá ááá
ááá°áľ á°áłá¨áá áĽáá áá¨áŚá˝ áἠááŻá¸á áĽáá˛á
ááŤááąáĽá á¨ááᥠá ááá áŠá፡፡ áá áá፡፡ áá ááá ááá áá፡፡ ‹áá áŁááá› áááá áŤáłáŤá፡፡ … ááľá á¨á°á á á°áá áá°ááľ áá
á ááłáŁá¸áá á˛áŤááŤááą áĽáá áááá፡፡ á ááľáŹá áá ááá áá á¸áá ááá˝ áá áĽááľ? á áá á áááľ ááŁáŞ ááá
á°ááŁá áĽáť áŤá áááľááá – áá
áŁáľá á¨áá˘áŁáľ ááá áááľá áľ፡፡
á¨áá áá áá á˘áľáŽáľáŤá ááááĽáľ áľáááá áĽá¨á°á¨á°áĽá áŤáá áá
ááá á
áŁáľ á á áá áĽáť á¨áá¨áľ á¨ááá°áľá á
ááľ áááľ áŁááá á á°á ááá˝ áá áĽá¨á°á¨á° áŤá áá
á°ááľ áááá áἠáááľ áááŁá፡፡ á áłáᲠá ááľ áá á ááá˘áŁáľá á ááááá á˘áľáŽáľáŤá á ááá áĽáť á á áŤáŤ ááá áłá¨á° áááľ á¨áłá¨á°á á°á á áááááľá á ááł ááá á áááá ááľá áłááá°á ááá áá፤ áĽááá áá፤ á˘áŤá áá፡፡ á ááááľá á áá á áłá á¨áłá¨á°á á°á áááá á¨á°á áá á¨áááá áĽáá á ááľá ááá áĽáť áááś፣ á¨á áá˛áľá áá ááá˝ áĽáť á áŁá
áś á ááá°áľ á¨ááŤáľá ፠áááá ááá áĽááŤá ááłá áĽáť á áá°áá፡፡ áá
á ááľá¨á áľáá¨áľ áĽáá áá áŁáááľááá á ááá áá áĽáá˛á
ááľá¨á ááá áá፡፡ á á áłáť áŚáł á ááľá áá á ááŞáŤá áá¨áľ ááá á áá á¨á°áááľ áĽááśášá áĽáŤáᥠáááĽáłá áá¸áĽ ááá áá፡፡ á á áłáť áŚáł á ááľá áá áĽááááá áá ááľáŽáŁá áá¨áľ ááá áá፡፡ á á°áḠáĽá፠á ááľá áá áĽáľáŤá¤áá á áá á á¨ááąáá˝ áááľ áááŁá áť ááľá¨á ááá áá – á á ááá˘áłáá˝ á˛á°á¨á á¨áá á¨á áá፡፡ á á°á á¨á°áŁá áááŤáľ á¨á°ááááá á ááą á á°áŁá áááá á¨áŚá áĽááľ á ááĽáá áááłá
á¨á°á áአ“á¨á°áá áá ááá” ááłá°áŽá˝ á˘áŤá
ááľáĽ áŹáŁ áá á˛á¸á á áá°áá፤ áŤáá á ááá á¨áĽááŁá á°á¨á “ááĽááľ” á°á°áááá – á¨áá
á˝ á°áá˝ á°áá˝á á¨ááľá¨ áá˝ ááŤá á á á°ááľáá á¨ááłáŠáŁáľ፣ á¨áá° á°áá áłááá á ”áá°áá¨áľ” á°ááŁáá áĽááŤáł áááááľ á¨áááľááŁáľ á¨áá
á˝ áľáá ááá፣ áłáá˛áá˝ áĽá¨áá¸ááľ á¨ááááá á¨ááłá°áá á á¨ááááľ áá áá áá á áá? ááá áááá áĽá¨ááŤá áá°á áĽáá áááľ á áá á á
á፡፡
á áá á¨áąá á áĽáááľá áĽá áá áááŽá˝á ááľá¨á á áŁá ááá áá፡፡ ááá ááá áá áĽáá°áĽáá ááš áá¨áŚá˝á á°áŁáŁáŞááťá¸á ááŤááá˝ á
ááá á¨ááłáľá áá°á ááŹááľ á¨áááἠááłá áá፡፡ á áá
áá°áľ á°ááŤá á¨áŤá á ááŹá á°áĽáŁáááľ á á á ááá áĽáá á¨ááłá¨á°áá áááá á¨ááááľ á áááľ á°á¨áááŚáľ áĽáŤá á¨áá ááá°áľá áá°á¨áĽ áá? áĽáááľá ááááá á¨á°ááá áĽááá˛áŤááľ á¨áłá¨á° á¨á á¨፡፡ á¨áłá¨á° á ááŁáŞ áááľ á¨á°áááľááľá áŤáŁ á°ááá¸á፡፡ á á¨ááą ááł á¨áá á¨áááá ááĽáá á áá፡፡ á°á á¨á áĽáá°áá
áá፡፡ á¨á°áá¨á°á áĽáłá áá “á ááá
áááľá áĽá¨áłá¸á፤ ááĽá ááá ááá áľá
á á áłáŤá¸á፤ áĽáá á áá°á á¨ááá áľááᥠáá áĽáá˝áá á áá°áááá áĽáá°áááá
á áľááá¸á” áĽáŤá á áľáá á¨áá°áľáľ ááá áá፡፡ ááá á˛á°ááľ áᎠááá
ááááą ááĄá! áĽáá ááľ á˘áľáŽáľáŤááŤá áá
áľááł áááłá áŤá
á áá áá á˘áľáŽáľáŤá á˘áľáŽáľáŤááŤá á°ááá°áá፤ á°áááá፤ á¨ááŤá á áá፡፡ áĽáá°áĽáááą á¨áá áá á¨á°áá¨á°á ááá áá፤ á¨á°ááá á¨á°á áá
áá á á á ááá áá፤ á¨áłá¨á°á á áľáá˘áľá á ááĽáŞáľ á áááłá˝áá áĽá¨áááá á á ááá á ááŤá´ áĽá¨ááá á°á áŤáá á ááá á áá á¨áááá á¨á°ááŁá á á˝á¨áá áá á¨ááá á¨á°á áá
áá፡፡ áĽáá á˘áľáŽáľáŤá á á áá á°ááľ á á˝áá á ááŤá á¨ááá á á áá ááĽáá áááľ áĽá¨á°á¸ááááá˝ ááľ፡፡ á¨áá
á á áŤááŁá(paradoxical) á áááá á ááľááłá ááş áá°ááľ ááááŁáľá á á
áἠá¨ááá¨á áááá፡፡ … á¨á°áá¨áľá á¨áá°ááá á°áá á áá áĽáť áĽááłááá áĽááááá፡፡ ááŤá áĽáľáŤá ááĽá á¨ááá፤ á¨áá áŤá´áá áĽáá°á°á á ááá áá፡፡ á¨ááá ááŤááť áá፡፡
áĽáá°áĽááá˝ ááá˝ á˘á˛áŞá á áááá¨áľá፡፡ áľááá¨áľ á á˝áłá¨á á¨ááá°á
áľ á ááłá˝ ááá áľáááá á ááá – áľá
á°áľ áá – áá áá ááľáá፤ á¨á¤á á¨áá áἠááá á°áá á¨áá፡፡ áᏠáááłá áľáá
á á˝áł áá á¨á°áá°áá°áĽá፡፡ áá°áá áŁá˘áŤ ááá áľá áľáááľ á˘á˛áŞá áľá¨ááľ ááááááŤá á°áłáá á¨ááŁáá áłáááá ááś á áá ááá á/ááŽááľ á áá
áą á¨ááááťá˝á á á°áá ááłá á ”ááá á” áĽá¨á°á á¨á á á¨á፤ ááááááŤá á°áááŽá á ááá˝ ááá ááᣠáááá áᏠá¨áĽáľá¨ááŹá á á áá áἠá ááŠ፡፡ áŤá´á áĽáá°ááá á áłáá áľáá˝ áá¨áłá°á áá°ááŠá áá¨á´á áá ááŠ፡፡ áá á¨ááá á á°áĽáŹáá á¨á°ááŹá á¨á áááἠáááł áŤáą áľáá
á¨ááŽáśáŽá á˝áá áľááá áľ áá¨áłá°á á áľá ááľ – áĽá¨áááá áĽáá°ááá ááĽááľ á°áááá˝ áłááľáŠá á°á¨áłá°ááŠ፡፡
ááá áá á á
áá áááľáľá፣ á á
áá áááľáľá á°áĽáŹá á°áá ááá á ááľááá፡፡ ááá áá áĽááŽášá á áŁáᎠá°áááŁááŽá áĽá
á á°ááááś ‹á˛á áá
›፣ á/áááŤá áĽááŽášá á áĽáááą ááááś á˝ááĽáἠáĽáŤá á˛áááľ á áááľá áá áá – á ”áĽáááą” áŁááŠá áľ ááááľ áááᥠáĽáŠ áá ᨓááá áá” “á á
áá áááľáľáŤá˝á”á á áááá ἠááá áĽááŽášá á áŁáᎠáá á¨á áá á¨áá¨á – á á á
áá á á˝á¨áŠ á ááŤáááľ á¨ááá ááĽážá˝á áłáá˛áá˝ áĽáť áŁááá ááá ááťá˝áá áá¸á áááľ á˝áŤáá፤ á፠á ááŤááá á ááŁá áá á˘áľáŽáľáŤá áááá¨áľ á¨ááááá
áá áľááá á ááááŠá áľá¨áł á¨ááŤáá áĽá ááŚáá á°á á¨ááĽá°áľ á°á¨áá á¨áá á¨ááá¨áľ ááá ááááŤáá á áľáłááłáá፡፡ áá
ááá áááľá áĽááłáá¨áł á˛áŁá á ááŤááá˝ áá á°áĽá á¨á°ááá á¨á áááľáá፡፡ á¨áááá¨áá áĽáťá áŁááá áĽáá´áľ áááἠáĽááłáá áľá áááŞáŤ á˘á¤ áłáá°áĄáľ á ááá¨á፡፡ á¤á°á°á¤ á áá áá á áá
ááá á¨á°á¸áááá፡፡ á áááĽá á áś áááľá á áľáłááľáá – á°áłááśáá¸áá፡፡ á áś áááľ ‹ááá áášá› áĽáá´áľ áĽáá°áááááŁá¸áá á áĽáá°á á¨ááĄáľ áá áááľá áŤáłáŁá¸á áĽáá°áá á áľá á áá፡፡ á¨áááą á áá°áá ááľ áá? á áááĽá áĽáŽ áááľ á˘áá áᎠáłáá˛áá˝á áá
á áŤá
á á ááááĄá áá á áĽá ááááľ ááťáá፡፡ á áááĽá áĽáŽ áááľ á˘áá áᎠááĽáá˝ á á/áááŤá áá áĽááłááá áľ á ááą áá á áŤááá áľá áá á፡፡ áľááá
ááŤá á¨áá¨á áá á ááľ ááá ááá á ááľ áááľ ááá á á
áá áááľáľáŠ á ááą ááŤá á áááááá? áĽááá´á áá – áĽáá°áááľáá á ááą áľáᏠáá áá áá áľá áá
á áŽááśá á°áᏠáá°ááľá°áá ááŤá ááááąáľ፡፡ “ááá°áłá˝á” áĽáŽ áá¨áľ á áŁ፡፡ á ááá áĽáľáŞá á áľá¨áľ á áá
á˝ áĽááłá á ááá¨áľ፡፡ á á áá á°ááľ áĽáŽ á˘áľáŽáľáŤááŤáá áĽáá°ááłá áá á¨ááááĽáá áĽáá°á á á á
፠áᥠáĽáľáŞá á á¨áááá á¨áá፡፡ áĽáľáŞáŤáá áŤáááá á ááá!!!
á á
áľá፠áá
á°áᏠáĽááá˝ áĽáá°áááľá á áĽááá˝ áĽáá°ááłááá á¨á ááľ ááĽáłá á°á á¨á¤áľ á áŁá áŤáá° á¨áľáĽáá á°á¨áá á¨áĽáŤ á ááťá¸á áĽááŁá áŤáá ááá ááá á¨ááá ááá áá፡፡ á¨áá
á°áᏠááá
ááľ áĽáŞáľ áá áĽáá°áá á፠á¨ááŤáᣠá ááá áĽáá áĽá áĽáąá áĽáá áĽáá°áá
ááŁááŤá ááŁáá፠áá áááá á ááááĽá áá á – á¨á°á á°ááĽáŽ áá á áááą á áľááŤá áá፡፡ á¨ááááááŤá á°áłáá áááááľ á¨áá
á áĽáľá¨áááĽáŠ áá¨á ááťáá፤ “áá¨á á ááá á¨áŁáŞáŤ áľá á¨ááŤááá á°á áá áááá?” á áá áááŁá áť áŤá°áááá áĽá á¨ááŤáá áá፠á¨áááá á á˛áąá áľáá áááá á ááá°á á áááá – áŁá
ááá áá
á á¨á°áĽáŁá á ááááŠá á°á¨áľáśáłáá á¨á°á á¨áááľ ááááľ á áľááľá á¨áłáŹá áááľáá፡፡ (áá
á áľá áááŽá˝á ááá˝á˝á á áľáááĽáŠ áĽáá áááľ ááľáĽ áĽááłáááŁá ááľáłááľ áĽááááá)፡፡ á áá
ááá áĽá¨á°á¸áá áá á ááľá á¨áŤáą áá áłááá¨á (with out any say in ‘his’ government) á¨á°áĄáľá á¨ááŤáľá°ááá á á¸ááł áá ááአáá ááááľ áĽááŤáłá á°áľáł áĽáá°ááŤááá áľ á áááŁáá፡፡ á áá á¨ááá áááááľá áá á¨áŤáą á
áá áá áĽáá°á°áŁá áĽáľá¨ááź á ááá˝ á°áá˝ ááá
ááľ áĽá¨á°á፠– ááá á á áŤá áá
ááł áá°á¨áááá – áŽááśá áá áĽáá°ááá á ááá
á፡፡ áŤáą ááť á˘áᣠááťááá፡፡ ááááááŤá áŤáąá á˘ááá á ááťááą á˘áľáŽáľáŤ áŁá°áá á¨áĽááŁá áĽáá¨á á°ááłáľáŽ á áŤáą á áĽáᎠá¨ááááłááľá áľá ááľá¨á á˘á áĽá
፣ ááá ááľá¨á áĽááááľá á¨á áŠáá áľáá á˘áŤá°áá áĽáá°ááťáá á áá
á ááŁá áĽá áá áĽá á¨ááá¨á á áááľááá፡፡ áŤá°á á áľ áá˝áá፡፡ á áá áŤáá áľ á¨áĽááľ ááááľ áá á á ááŁá áááŁ፡፡ ááá áá˝áˇá፡፡ ááŤá áľá
áľá
á¨áá ááľáĽ á¨ááłáá፣ á áŤáą áááá áĽá ἠáłááá á á ááŁááá˝ áááłá°áĽ áĽáť áĽáľáľáááą áĽá áĽá áĽáŤáá˝ á¨ááá áľáá
áľ áá፡፡ áĽáá°áááľáá ááŤá áĽááłáááľá
áĽáŤááá áŤáá á¨áĽááśá˝ áĽááá á áŁáśá˝ á¸ááľ áá፤ ááá°áá á¨ááááá ááá˝ áŤáłá˝áá áłááľá°áŤáá áĽáá˛á á áŁáś ááł ááľ á ááľ áĽá¨á°áááá á ááááá áľ áááł ááŤá á áá á˘ááľá
áŚáą áĽá፣ áááá á ááá á¨áááááľ áá፡፡ á ááśáá˝ á¨á°á¨ááá ááá˛á¨á፣ ááĽááŁá á¨ááá áá á፣ á áá á¨á°á§á°á áŚá¨á፣ áá áá áŤá°áá°á á¸áá á፣ áááĽáľ á¨á°áľáá áá ááłá፣ … á á¨ááŤááአá ááłá˝ ááľá á áá áŁá á
á áľ áááł áá
á áá ááąá á¨ááś áŁá áá áŤá á¨áá፠áĄáľá áááśááľ áĽááłáááľá
áĽáá áĽá¸áá á¨ááŽááá áĽááłááá áĽáá ááá፡፡ ááá°á
áŤáá áľá áá á á áŠá á áááá፡፡ áŤá áá á ááá ááŹá ááá á áťá፡፡ áá ááŁáŞ á¨áłá¨áá áľá áá á á°á á¨ááŤáľá¨áľá áĽáá˛áá á¨áááá áĽáť áŁááá á ááľá°á á¨ááá¸áá áááá˝ á áá ááá ááł áá°ááá፡፡ á˝áአá¨ááááĽáľ ááἠá áá°áá፡፡ ááááĽáľ ááźá áááἠáá˝áá፡፡ ááá ááá ‹á áŽáá ááá á á á˛áą á á
ááł áĽááłááᣛ á¨áá ááá
ááłá áá – áá˘áľáŽáľáŤ á°áá á¨á°á á áá á¨áá ááá
ááľá á¨áá¨áá
ááľ á ááá á ááľ፤ áĽáá°á°á á˘ááá áĽáľáŤáá áľá¨áľá á˘áŤááľ á ááááľ áááľ áŁáá°áťáá áá á – ááá á ááś ááá áŤáá á á ááľáŹ á°áŤáłá˘ááľ áĽáť áá – áá
á á áá° ááłáá áĽáľá˝á á ááááľáĽá
á – ááááŤáąá á¨á°ááá ááá á áĽá
á á ááŤáá áłá˘áŤ á¨á áááŤá˝á áá á¨á°áŁáá ááá˝ ááĽá áĽá áááá ááááἠá áŤáľá¸áááá፡፡ áĽáá á ááŞá á ááááĽáľ ááááĽá ááááĽáąáľ á áááľ á°á°ááś á ááá á¨áá? áĽáá á áá
á áááá – ááŤáá ááŁá á¨á´á¨ááśá˝ ááłá áá፡፡ áĽáá˛áŤáá á´á¨ááśá˝áá áááá
áá˝áá፡፡ áąáŽáá á¨áá°á ááá – á¨áłáá á°á á˛ááľ áĽáŽ áłáá°áŁá áĽ፣ áłáá¨ááá áłáá áá
áááą áá¤á°á°áĽ á°ááᎠáĽáá˛áááľ á áá°á¨áá፤ á¨ááŤáá ááá áĽáá°áá áá – á¨áá° á˘ááá ááἠáĽáľáŞáá – áááŚá˝ áĽáľáŞáľááá áá°áŹáŁ ááá á°áá¨á áĽáľáŞáᥠáľá¨áľ á
áááą á ááááá፤ “áĽáŁáĽ ááĄá áááś áĽááŠá ááŁá” – ááŤáá áĽáá° áĽáŁáĽ á ááąá á°ááĽá
ጠáĽáá°áľááľ á áá á áááľ፣ á¨áá áá á áá¨á¨áťá áááŤá – “á¨á°á áŽá˝ á áááľáááľ áá áŽá˝ áááťá”፡፡ á áá á¨ááłá¨á áľáá ááá ááŤáá áĽááŁá á¨áá¨á¨á á á áĽáś áŤáąáá á ááááá á áłáá áááŞáą á°á á áᣠáá áá
á¨áˇ áá – áá
áŤááá á áľá°áá ááŤá á ááá°á á°áĽá ááá˝ á¨áá˝áá áľ á ááľá áááŤá áááł á¨áá፡፡ áá
á áĽáŤ á¨á°á áŤá á á°áá፣ á ááŤá á áŤáąá á¨á˘áľáŽáľáŤá á
ááá á ááááá á¨áá áááá˝ áá – á˘áľáŽáľáŤ á¨á ááľ á°ááłá˝ – áááá áĽáľáľááᡠáἠá áá á¨áá°á˝ áá°áá˝፤ “hibernate” áŁá°á¨áá ááááľ áŤáá á áľáá áá ááŤá áĽáá°áᥠá°ááááááŁáľ – á¨áááá áááľ áá á¨á áĽáá°ááá á°ááŁááá áá
á áá áá ááŤáá á¨ááĽáŤáš á°á¨á°፡፡ ááŁáŞ áĽážá
á áá¨ááá á˛ááááľ፣ áá
á á¨80 áááŽáá˝ á¨á áľá°áłá°á ááá á áá¨á¨áĄ á¨áá˝á á¨á á ááá˝ ááŁáŞ ááá á˛áŤááá á¨áŤáá áľ á˛áŤá°áŁáľáĽ á˘áľáŽáľáŤ áá á áá°á ááĽáá áááľ áĽáá°ááľáᣠááá¨áľ áŤáĽáá፡፡ áĽáá˛á
á á á áá áĽáá˛á
á ááŠ፡፡ á áľááŁá¤á á¨áá፠áááŤá áááŁááľ፡፡ á¨ááááá áááá ááá á áá°áá፡፡ ááś áááłáľ á ááá°áĽ áĽáá á ááá á°á¨á á áŁá ááá áá፡፡ ááś áŤáá°ááł ááá á¨áá፡፡
á/áááŤá á¨á°ááá¨á ááŹáááľáŞ á ááą á áľááááá፡፡ á áá
á áá
áą á¨áááťá˝á á ‹á
ᥠá áááŤá› ááááŤáľ áľááłáá˛á á˘áľáŽáľáŤ ááłá
ááľ áá áá¸áľ ááťá á áááťá á˛á á¨á
“á áá˝ ááľá°áľ፣ á áá
á˝ áľáá˝ ááá” á áááľ áá
á á ááááł áá á áááá – áá á ááá áŁááá ááĽáĄá ááĽáá°á – “áá
áłáᲠáá¨á˘áŤ ááľáĽ á áááŤá˝á ááá˝ áá á¨á°á¨á°á°á ááááľá áľáá ááááĽáľ á˘áá¨á áᎠáŚáááľ á¨ááŤáłáá
áłáá
áááŤá ááłá áá፤ áĽá á¨ááá áŚáááśá˝ á¨á°áá°ááąáľ á¨áá
á ááŤááą áľááá˝ á ááŁááá˝ áá፡፡ áá
á¨áá ááłáá áá˛áŤáá áá°áľ á¨ááŤáľáĽá áá፡፡…” á°áĽá á¨á°áá°á¨á¨ááľá áááŤá áłáá
ááłá áĽáá°á°áŤ á¨áá¨á¤áľ á ἠááĽáŽáľ áá¨áá፡፡ áŤá á¨áá
á á°áᏠá˘áľáŽáľáŤáááľ áĽáť áłááá á áĽááŽáŁá á¤áááąáá á°á áŤá ááŠ፡፡ á áś áááľ áĽáá°áá
áŤá ááᣠááłáá˝á፣ áĽáá°á°áá áŤá á°ááááľ áááá˝á ááጠá á áᥠááľááᥠáááŤáá áĽáááľ ááľá ááŤáá á áááĽá á á
ááłá፡፡ áĽááá˝á áá
á áááá˝á áĽáľáŞá á áľ áĽáŤáľáŽá¸á á¨ááááá áłáá
ááłá፣ á°á áĽáľáááᣠáĽáŤáľááá°á á¨ááááá á¨áááá¨á á°áá áĽáá°ááá ááá ááĽáŽ “á áá˝ ááľá°áľ ááłá
ááłá˝á á ááťááá…” áĽáá ááá፡፡ áá
– á ááąá áá – áá°á á¨ááááááľ á°áá ááŤáŞááľ ááŤááá˝ á¨ááἠáľáá°áŁá á¨áá¨áŚášá áá áááááŤá¨áá á á áአá°á ἠá áľáŁáŚá˝ á¨ááłá áśáá áááá˝ááľ áŤáá¸á á˝á ááááľ á¨áááá áĽáá á˘áľáŽáľáŤá ááááĽáľ á˘áá¨á áᎠá°á á áá°áá á áá˛áľ áĽáá¸áá áĽáľáá°ááĽá áĽááŤá áŚáááľ áŤáłááá፡፡ á áá°ááá ááá ááá°ááá á¨ááá áŚáááľ á¨áá°áá°á˝á áĽáŽ á áá˛áľ ááŁá ááľ á á፡፡ áĽáá˛áŤá áááአáá á ááá á°á áááááľ áá
á áŤá
á áľááááá á¨áá¨á¨ ááł á¨á¨áľ á ááĄáľ? á ááá á ááá á°ááĽáá°á á áľáá áá á¨ááá áááá˝ á¨áŤá´ áá¸á á¨ááá¸áá ááá˝ áĽá¨áá¨áĄ áá° ááá ááááľááľ áĽáá´áľá á¨á¨áľáľ á°ááŠáľ? á¨á á¨áá ááŤá á¨23 áááłáľ á áá áĽáá´áľ áá
á ááááąá á¨áŤáŤ á¨ááľá á á áŤá á áá¨áłá? áá á áááá á¨ááá ááážá áá ááłá áĽááłáááá áá ááááľ áśááľáá ááá á á¨ááá
ááłá¸á áŤáľáá ááľ? áááąá áá áá áá ááááľ áá¨áá ááá? á¨ááááąáľá áĽááášá áľáľááá¨áą áĽáŽ á¨ááááľ á¨áŚá áŁáłááŽá áááľá áááá¸á … ááá ááá … áŤá áá ááááťá˝á áá¸áá áá áá°á¨áá፤ áááá˝áá áá
áśáŁá˝á á
ἠá ᣠ– áášá ááłáŠá áĽá¤áˇ áá˝áááŁáľ á áľáľáá á áłáá
á°á ááá áááŁáľá á፠ááĽáˇáľ áĽáá°á°á¸áá¨á˝á áŤáş ááĽáŞá áááᎠáááá፡፡ áĽáť áá á¨áá
áá á¨ááááĽáľááľ ááá á áá áĽáá°áá
áŤá á áľáá á˛áłá ááá áŤááá፡፡ á áá
á¨áááŁáááá˝á ááá á¨á°á áá áľáá°á áá áá¨áá
á˛ááŁá ááŤáá á¨ááá˝á á¨áááá ááááĽáľ á¨á¤ááŁá˛ááťá˝áá áĽáŤá áŁááľ ááŤáą á°áá˝ áĽáť ááá á¨ááłáá áŤáá á¨ááá á¸ááá ááł áá፡፡ ááá á˘áľáŽáľáŤá á áá¨áŚá˝ áĽáá˛á¨áá¨á á°áľáś á¨áŤáľ á¨áááľáá áááŽá áľáá áŤá°áá á¨áá á¨á áĽá¨áá¨áĄ á¨áĽáĽá ááľááłáľ፣ á
áľááŤá á°áĽáś áá°ááá ááľááŁáľ … áá á¨ááŤááŁáá á¨áᨠáľáá áŤááá¨áľ á¨ááᣠáľáááá áá፡፡ á á¤áľ á¨áá
ááá áľááááľ! áĽááá áĽáá áá áśá ááá!!