Saturday, 28 February 2015

UK Withdraws Funds Amid Abuse Allegations in Ethiopia’s Gambella Region




By Sam Jones and Mark Anderson
Global development

Department for International Development will no longer back $4.9bn project that critics claim has funded a brutal resettlement programme

8eba040e-8509-499d-b3a6-68e10e3a0bf6-1020x612
An Anuak woman at work in Abobo, a village in Ethiopia’s Gambella region. It has been claimed that UK money has funded abuses against Anuak people in the area. Photograph: Alamy


The UK has ended its financial support for a controversial development project alleged to have helped the Ethiopian government fund a brutal resettlement programme. Hundreds of people have been forced from their land as a result of the scheme, while there have also been reports of torture, rape and beatings.

Until last month, Britain’s Department for International Development (DfID) was the primary funder of the promotion of basic services (PBS) programme, a $4.9bn (£3.2bn) project run by the World Bank and designed to boost education, health and water services in Ethiopia.

On Thursday, DfID said it had ended its PBS contributions because of Ethiopia’s “growing success”, adding that financial decisions of this nature were routinely made after considering a recipient country’s “commitment to partnership principles”.

It has been alleged that programme funds have been used to bankroll the Ethiopian government’s push to move 1.5 million rural families from their land to new “model” villages across the country.
Opponents of the commune development programme (CDP) say it has been characterised by violence. One Ethiopian farmer is taking legal action against the British government, claiming UK money has funded abuses against Anuak peoplein the Gambella region. The man, an Anuak known as Mr O, says he was beaten and witnessed rapes and assaults as government soldiers cleared people off their land. DfID has always insisted it does not fund Ethiopia’s commune development programme.
A scathing draft report from the World Bank’s internal watchdog recently concluded that inadequate oversight, bad audit practices, and a failure to follow the bank’s own rules had allowed operational links to form between the PBS programme and the Ethiopian government’s resettlement scheme.
Although the bank’s inspection panel found that funds could have been diverted to implement villagisation, it did not look into whether the resettlement programme had involved human rights abuses, claiming such questions were outside its remit.

DfID, which has contributed nearly £745m of UK taxpayer money to the PBS programme, said the decision to withdraw financial support was prompted in part by Ethiopia’s “impressive progress” towards the millennium development goals.

“The UK will now evolve its approach by transitioning support towards economic development to help generate jobs, income and growth that will enable self-sufficiency and ultimately end poverty,” it said.
“This will go alongside additional funding for specific health, education and water programmes – where impressive results are already being delivered – resourced by ending support for the promotion of basic Services programme.”

A DfID spokesman said the move had nothing to do with Mr O’s ongoing legal action or the World Bank’s internal report, but added: “Changes to programmes are based on a number of factors including, but not limited to, country context, progress to date and commitment to partnership principles.”

The department said its overall financial commitment to Ethiopia, one of the largest recipients of UK aid, would remain unchanged, with almost £256m due to be spent between 2015 and 2016.

The Ethiopian government said DfID’s decision was not a matter of concern.
“They have been discussing it with pertinent government bodies,” said the communications minister, Redwan Hussien.
“What they said is that the aid that they’re giving will not be refused or stopped, it will be reorganised.”

The World Bank’s executive board met on Thursday to discuss the internal report on the PBS programme and the management response.

In a statement released on Friday, the bank said that although its inspection panel had concluded that the seizing of land and use of violence and intimidation were not consequences of PBS, it had determined that the programme “did not fully assess and mitigate the risks arising from the government’s implementation of CDP, particularly in the delivery of agricultural services to the Anuaks”.

The World Bank Group president, Jim Yong Kim, said that one of the institution’s core principles was to do no harm to the poor, adding: “In this case, while the inspection panel found no violations, it did point out areas where we could have done more to help the Anuak people. We draw important lessons from this case to better anticipate ways to protect the poor and be more effective in fighting poverty.”
Opponents of the villagisation process have been vocal in their criticisms of the bank’s role. Jessica Evans, senior international financial institutions researcher atHuman Rights Watch, said the inspection panel’s report showed the bank had “largely ignored human rights risks evident in its projects in Ethiopia” and highlighted “the perils of unaccountable budget support” in the country.

Friday, 27 February 2015

Amnesty International Annual Report Slams Ethiopia’s Rights Record


In its freshly released annual report, Amnesty International blasted Ethiopia for a broad range of human right issues, from serious restrictions of Freedom of expression to extrajudicial executions. Below is the full report.

Amnesty International Report 2014/15

Freedom of expression continued to be subject to serious restrictions. The government was hostile to suggestions of dissent, and often made pre-emptive arrests to prevent dissent from manifesting. Independent media publications were subject to further attack. Peaceful protesters, journalists, and members of opposition political parties were arbitrarily arrested. The Charities and Societies Proclamation continued to obstruct the work of human rights organizations. Arbitrary detention and torture and other ill-treatment were widespread, often used as part of a system for silencing actual or suspected dissent.
 
Background
Economic growth continued apace, along with significant foreign investment including in the agriculture, construction and manufacturing sectors, large-scale development projects such as hydroelectric dam building and plantations, and widespread land-leasing, often to foreign companies.
The government used multiple channels and methods to enforce political control on the population, including politicizing access to job and education opportunities and development assistance, and high levels of physical and technological surveillance.

The politicization of the investigative branch of the police and of the judiciary meant that it was not possible to receive a fair hearing in politically motivated trials.
Federal and regional security services were responsible for violations throughout the country, including arbitrary arrests, the use of excessive force, torture  and extrajudicial executions. They operated with near-total impunity.

Armed opposition groups remained in several parts of the country or in neighbouring countries, although in most cases with small numbers of fighters and low levels of activity.
Access to some parts of the Somali region continued to be severely restricted. There were continuing reports of serious violations of human rights, including arbitrary arrests and extrajudicial executions. There were also multiple allegations of the rape of women and girls by members of the security services.

Excessive use of force ‒ extrajudicial executions

In April and May, protests took place across Oromia region against a proposed “Integrated Master Plan” to expand the capital Addis Ababa into Oromia regional territory. The government said the plan would bring services to remote areas, but many Oromo people feared it would damage the interests of Oromo farmers and lead to large-scale displacement.

Security services, comprising federal police and military special forces, responded with excessive force, firing live ammunition at protesters in Ambo and Guder towns and Wallega and Madawalabu universities, resulting in the deaths of at least 30 people, including children. Hundreds of people were beaten by security service agents during and after the protests, including protesters, bystanders, and parents of protesters for failing to “control” their children, resulting in scores of injuries.
Thousands of people were arbitrarily arrested. Large numbers were detained without charge for several months, and some were held incommunicado. Hundreds were held in unofficial places of detention, including Senkele police training camp. Some detainees were transferred to Maikelawi federal police detention centre in Addis Ababa. Over 100 people continued to be detained in Kelem Wallega, Jimma and Ambo by security service agents after courts ordered their release on bail or unconditionally.

Many of those arrested were released after varying detention periods, between May and October, but others were denied bail, or remained in detention without charge. Others, including students and members of the Oromo Federalist Congress (OFC) opposition political party, were prosecuted and convicted in rapid trials on various charges relating to the protests.

Freedom of expression, arbitrary arrests and detentions

2014 saw another onslaught on freedom of expression and suggestions of dissent, including further targeting of the independent media and arrests of opposition political party members and peaceful protesters. Several attempts by opposition political parties to stage demonstrations were obstructed by the authorities. The Anti-Terrorism Proclamation continued to be used to silence dissidents. Opposition party members were increasingly targeted ahead of the 2015 general election.
In late April, six bloggers of the Zone 9 collective and three independent journalists associated with the group were arrested in Addis Ababa, two days after the group announced the resumption of activities, which had been suspended due to significant harassment. For nearly three months, all nine were held in the underground section of Maikelawi, denied access to family members and other visitors, and with severely restricted access to lawyers.

In July, they were charged with terrorism offences, along with another Zone 9 member charged in their absence. The charge sheet cited among their alleged crimes the use of “Security in a Box” – a selection of open-source software and materials created to assist human rights defenders, particularly those working in repressive environments.

Six of the group said they were forced to sign confessions. Three complained in remand hearings that they had been tortured, but the court did not investigate their complaints. The trial continued at the end of 2014.

Early in 2014, a “study” conducted by the national Press Agency and Ethiopian News Agency and published in the government-run Addis Zemen newspaper targeted seven independent publications, alleging that they had printed several articles which “promoted terrorism”, denied economic growth, belittled the legacy of former Prime Minister Meles Zenawi, and committed other “transgressions”. In August, the government announced that it was bringing charges against several of the publications, causing over 20 journalists to flee the country. In October, the owners of three of the publications were sentenced in their absence to over three years’ imprisonment each for allegedly inciting the public to overthrow the government and publishing unfounded rumours.

The OFC opposition party reported that between 350 and 500 of its members were arrested between May and July, including party leadership. The arrests started in the context of the “Master Plan” protests, but continued for several months. Many of those arrested were detained arbitrarily and incommunicado. OFC members were among over 200 people arrested in Oromia in mid-September, and further party members were arrested in October.

On 8 July, Habtamu Ayalew and Daniel Shebeshi, of the Unity for Democracy and Justice (UDJ) Party, and Yeshewas Asefa of the Semayawi Party were arrested in Addis Ababa. Abraha Desta of the Arena Tigray Party, and a lecturer at Mekele University, was arrested in Tigray, and was transferred to Addis Ababa. They were detained in Maikelawi and initially denied access to lawyers and family. In late October, they were charged under the Anti-Terrorism Proclamation. Yeshewas Asefa complained in court that he had been tortured in detention.

The Semayawi Party reported numerous arrests of its members, including seven women arrested in March during a run to mark International Women’s Day in Addis Ababa, along with three men, also members of the party. They had been chanting slogans including “We need freedom! Free political prisoners!” They were released without charge after 10 days. In late April, 20 members of the party were arrested while promoting a demonstration in Addis Ababa. They were released after 11 days.
In early September, Befekadu Abebe and Getahun Beyene, party officials in Arba Minch city, were arrested along with three party members. Befekadu Abebe and Getahun Beyene were transferred to Maikelawi detention centre in Addis Ababa. In the initial stages of detention, they were reportedly denied access to lawyers and family members. In late October, party member Agbaw Setegn, was arrested in Gondar, and was also transferred to Maikelawi, and held incommunicado without access to lawyers or family.

On 27 October, editor Temesgen Desalegn was sentenced to three years’ imprisonment for “defamation” and “inciting the public through false rumours”, in the now-defunct publication Feteh, after a trial that had lasted more than two years. The publisher of Feteh was also convicted in their absence.

People were detained arbitrarily without charge for long periods in the initial stages, or throughout the duration, of their detention including numerous people arrested for peaceful opposition to the government or their imputed political opinion. Arbitrary detention took place in official and unofficial detention centres, including Maikelawi. Many detainees were held incommunicado, and many were denied access to lawyers and family members.

Numerous prisoners of conscience, imprisoned in previous years based solely on their peaceful exercise of their freedom of expression and opinion, including journalists and opposition political party members, remained in detention. These included some convicted in unfair trials, some whose trials continued, and some who continued to be detained without charge.
Access to detention centres for monitoring and documenting the treatment of detainees continued to be severely restricted.

Torture and other ill-treatment

Torture took place in local police stations, Maikelawi federal police station, federal and regional prisons and military camps.
Torture methods reported included: beating with sticks, rubber batons, gun butts and other objects; burning; tying in stress positions; electric shocks; and forced prolonged physical exercise. Some detention conditions amounted to torture, including detaining people underground without light, shackled and in prolonged solitary confinement.

Torture typically took place in the early stages of detention, in conjunction with the interrogation of the detainee. Torture was used to force detainees to confess, to sign incriminating evidence and to incriminate others. Those subjected to torture included prisoners of conscience, who were arrested for their perceived or actual expression of dissent.
Defendants in several trials complained in court that they were tortured or otherwise ill-treated in detention. The courts failed to order investigations into the complaints.
In several cases, prisoners of conscience were denied access to adequate medical care.

Oromia region

Ethnic Oromos continued to suffer many violations of human rights in efforts to suppress potential dissent in the region.

Large numbers of Oromo people continued to be arrested or remained in detention after arrests in previous years, based on their peaceful expression of dissent, or in numerous cases, based only on their suspected opposition to the government. Arrests were arbitrary, often made pre-emptively and without evidence of a crime. Many were detained without charge or trial, and large numbers were detained in unofficial places of detention, particularly in military camps throughout the region. There was no accountability for enforced disappearances or extrajudicial executions during 2014 or in previous years.

In the aftermath of the “Master Plan” protests, increased levels of arrests of actual or suspected dissenters continued. Large numbers of arrests were reported, including several hundred in early October in Hurumu and Yayu Woredas districts in Illubabor province, of high-school students, farmers and other residents.

There were further reports of arrests of students asking about the fate of their classmates arrested during the “Master Plan” protests, demanding their release and justice for those killed, including 27 reported to have been arrested in Wallega University in late November.

Refugees and asylum-seekers
Forcible returns

Ethiopian government agents were active in many countries, some of which cooperated with the Ethiopian authorities in forcibly returning people wanted by the government.
In January, two representatives of the rebel Ogaden National Liberation Front were abducted and forcibly returned to Ethiopia from Nairobi, Kenya. They were in Nairobi to participate in further peace talks between the group and the government.

On 23 June, UK national Andargachew Tsige, Secretary General of the outlawed Ginbot 7 movement, was rendered from Yemen to Ethiopia. On 8 July, a broadcast was aired on state-run ETV showing Tsige looking haggard and exhausted. By the end of the year, he was still detained incommunicado at an undisclosed location, with no access to lawyers or family. The UK government continued to be denied consular access, except for two meetings with the Ambassador, to one of which Andargachew Tsige was brought hooded, and they were not permitted to talk privately.
In March, former Gambella regional governor Okello Akway, who has Norwegian citizenship, was forcibly returned to Ethiopia from South Sudan. In June, he was charged with terrorism offences along with several other people, in connection with Gambella opposition movements in exile.

Source: AI

Wednesday, 25 February 2015

แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒจแˆˆแˆ› แ‰คแ‰ต แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰

แ‰ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแАแ‰ต แ‰ฐแŒ แˆญแŒฅแˆจแ‹ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŒแ‹ฐแˆซแˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แ‹จแˆฆแˆตแ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰€แŒ แŠ“/แ‹žแŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แˆˆ16 แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แŒจแˆˆแˆ› แŠญแแˆ แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰፡፡

แ‹›แˆฌ แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 17 แ‰€แŠ• 2007 แ‹“.แˆ แ‰ แŒแ‹ฐแˆซแˆ‰ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แŠ แˆซแ‹ณ แˆแ‹ตแ‰ฅ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š (แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‹จแŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ แŠ แ‹ฐแˆซแŒ… แŠ แ‰ถ แŠ แŒแ‰ฃแ‹ แˆฐแŒ แŠ)፣ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แ‹จแ‹žแŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ ‹‹แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แ‹แŒก፣ แ‹จแ‹ฐแ‰ แ‰ƒแ‰ฝแˆแ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉ›› แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแ‰ แ‹ตแ‰งแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แŒจแˆˆแˆ› แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆฐแˆฏแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แ–แˆŠแˆต แŠ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹จแŠ• แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ค แŠ แˆแŒจแˆจแˆตแŠฉแˆ แ‰ แˆšแˆ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช 8 แ‰€แŠ“แ‰ต แŒ แ‹ญแ‰† แ‰ฐแˆแ‰…แ‹ถแˆˆแ‰ณแˆ፡፡

แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแ‹Žแ‰น แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แˆฐแ‰†แ‰ƒ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแ‹ แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แŠ แ‰คแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ–แˆŠแˆต แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፡፡

แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰น แ‰ แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญแŠ“ แŒŽแŒƒแˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹›แˆฌ แŠ แˆซแ‰ต แ‹ˆแˆญ แŒˆแ‹ฐแˆ› แ‰ แ–แˆŠแˆต แ‰ณแˆตแˆจแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŒแ‹ฐแˆซแˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹›แ‹ˆแˆฉ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แŒ แ‰ แ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠญแˆแŠจแˆ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰นแŠ• แŠซแŒˆแŠŸแ‰ธแ‹ 2 แ‹ˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แŠจแ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰น แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แ‰ถ แŠ แŒแ‰ฃแ‹ แˆฐแŒ แŠ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹จแˆญแˆƒแ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆ› แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แ‹ตแˆ›แ‹แŠ• แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‰€แŠ‘ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ፡፡

แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‰ แˆฐแŒ แ‹ แ‹จแŒŠแ‹œ แ‰€แŒ แˆฎ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰น แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 25 แ‰€แŠ• 2007 แ‹“.แˆ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ƒแˆ፡፡

แАแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ


Monday, 23 February 2015

‹‹12 แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹•แŒฃ แŠ แˆแ‹แ‰ฝแŠ‹แˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆ80 แ“แˆญแ‰ฒ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆตแˆแˆˆแŒˆ?›› แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต แˆžแˆ‹

‹‹12 แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹•แŒฃ แŠ แˆแ‹แ‰ฝแŠ‹แˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆ80 แ“แˆญแ‰ฒ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆตแˆแˆˆแŒˆ?›› แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต แˆžแˆ‹
• ‹‹แŠจแˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แАแ‹፡፡ แˆ˜แ‹แŒแ‰ก แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆแАแ‹แŠ• แˆ˜แ‹แŒแ‰ แŠ“แˆ›› แ‹จแˆแˆญแŒซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹Žแ‰ฝ
แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠญแแˆˆ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ˆแˆจแ‹ณ 7 แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒแŠ• แ‹ˆแŠญแˆ‹ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ แ‹•แŒฉแАแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ฃ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต แˆžแˆ‹แŠ• แŒจแˆแˆฎ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒแŠ• แ‹ˆแŠญแˆˆแ‹ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ แ‹•แŒฉแАแ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰ก แ‹•แŒฉแ‹Žแ‰ฝ ‹‹แ‹•แŒฃแ‹ แˆตแˆ‹แˆแ‹ฐแˆจแˆณแ‰ฝแˆ แŠ แ‰ตแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆฉแˆ›› แˆ˜แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแАแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แŠจแ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต แˆžแˆ‹ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ฅแˆŒแŠ• แˆ˜แˆตแแŠ•แŠ“ แŠ แˆ›แŠ‘แŠคแˆ แŠ แ‹ฑแŠ› แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹•แŒฉแ‹Žแ‰ฝ ‹‹แ‹•แŒฃแ‹ แŠ แˆแ‹ฐแˆจแˆณแ‰ฝแˆแˆ›› แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแ‹•แŒฉแАแ‰ต แ‹แŒญ แˆ†แАแ‹‹แˆ፡፡
 
แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต แˆžแˆ‹
แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต แˆžแˆ‹ ‹‹แ‹•แŒฃแ‹ แŠ แˆแ‹ฐแˆจแˆฐแˆฝแˆ›› แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹จแˆแˆญแŒซ แŒฃแ‰ขแ‹ซ แ‹จแŠญแˆแˆ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ˆแŠจแˆ‰ แ‹•แŒฉแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแˆแ‹‹แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต ‹‹แ‹จแŠญแˆแˆ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ตแˆแŒฝ แ‹ซแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰กแ‰ต แ‰ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แŒ… แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ฐแŒแˆž แˆแŒˆแˆซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แАแ‹፡፡ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆซแŒญ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‰ แ‹•แŒฃ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆแŒˆแˆซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹ˆแ‹ตแ‰‹แˆ แˆ˜แ‰ฃแˆ‰ แ‹ซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แ‹ตแŠ•แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แˆแŒฅ แАแ‹፡፡›› แˆตแ‰ตแˆ แˆˆแАแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแˆแŒปแˆˆแ‰ฝ፡፡
 
แ‰ แ‹ˆแˆจแ‹ณ 7 17 แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ˆแŠจแˆ‰ แ‹•แŒฉแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ก แˆฒแˆ†แŠ• 12 แ‹ซแˆˆแ‰ แˆฒแˆ†แŠ• แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹ŠแŠ• แŒจแˆแˆฎ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ ‹‹แ‹•แŒฃแ‹ แŠ แˆแ‹ฐแˆจแˆณแ‰ฝแˆแˆ›› แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต แˆžแˆ‹ แˆˆแˆแˆญแŒซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹Žแ‰ฝ ‹‹12 แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹•แŒฃ แŠ แˆแ‹แ‰ฝแŠ‹แˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆ80 แ“แˆญแ‰ฒ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆตแˆแˆˆแŒˆ?›› แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆแˆญแŒซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹Žแ‰ฝแˆ ‹‹แ‹ญแˆ… แŠจแˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แАแ‹፡፡ แˆ˜แ‹แŒแ‰ก แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆแАแ‹แŠ• แАแ‹ แ‹จแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅแАแ‹›› แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ต แŒˆแˆแŒปแˆˆแ‰ฝ፡፡
 
แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต แˆžแˆ‹แŠ• แŒจแˆแˆฎ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹•แŒฉแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ตแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆฉแˆ แ‰ฐแ‰ฃแˆ‰
• ‹‹12 แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹•แŒฃ แŠ แˆแ‹แ‰ฝแŠ‹แˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆ80 แ“แˆญแ‰ฒ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆตแˆแˆˆแŒˆ?›› แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต แˆžแˆ‹
• ‹‹แŠจแˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แАแ‹፡፡ แˆ˜แ‹แŒแ‰ก แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆแАแ‹แŠ• แˆ˜แ‹แŒแ‰ แŠ“แˆ›› แ‹จแˆแˆญแŒซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹Žแ‰ฝ
แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠญแแˆˆ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ˆแˆจแ‹ณ 7 แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒแŠ• แ‹ˆแŠญแˆ‹ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ แ‹•แŒฉแАแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ฃ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต แˆžแˆ‹แŠ• แŒจแˆแˆฎ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒแŠ• แ‹ˆแŠญแˆˆแ‹ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ แ‹•แŒฉแАแ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰ก แ‹•แŒฉแ‹Žแ‰ฝ ‹‹แ‹•แŒฃแ‹ แˆตแˆ‹แˆแ‹ฐแˆจแˆณแ‰ฝแˆ แŠ แ‰ตแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆฉแˆ›› แˆ˜แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแАแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แŠจแ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต แˆžแˆ‹ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ฅแˆŒแŠ• แˆ˜แˆตแแŠ•แŠ“ แŠ แˆ›แŠ‘แŠคแˆ แŠ แ‹ฑแŠ› แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹•แŒฉแ‹Žแ‰ฝ ‹‹แ‹•แŒฃแ‹ แŠ แˆแ‹ฐแˆจแˆณแ‰ฝแˆแˆ›› แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแ‹•แŒฉแАแ‰ต แ‹แŒญ แˆ†แАแ‹‹แˆ፡፡
 
แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต แˆžแˆ‹ ‹‹แ‹•แŒฃแ‹ แŠ แˆแ‹ฐแˆจแˆฐแˆฝแˆ›› แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹จแˆแˆญแŒซ แŒฃแ‰ขแ‹ซ แ‹จแŠญแˆแˆ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ˆแŠจแˆ‰ แ‹•แŒฉแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแˆแ‹‹แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต ‹‹แ‹จแŠญแˆแˆ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ตแˆแŒฝ แ‹ซแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰กแ‰ต แ‰ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แŒ… แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ฐแŒแˆž แˆแŒˆแˆซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แАแ‹፡፡ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆซแŒญ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‰ แ‹•แŒฃ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆแŒˆแˆซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹ˆแ‹ตแ‰‹แˆ แˆ˜แ‰ฃแˆ‰ แ‹ซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แ‹ตแŠ•แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แˆแŒฅ แАแ‹፡፡›› แˆตแ‰ตแˆ แˆˆแАแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแˆแŒปแˆˆแ‰ฝ፡፡
 
แ‰ แ‹ˆแˆจแ‹ณ 7 17 แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ˆแŠจแˆ‰ แ‹•แŒฉแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ก แˆฒแˆ†แŠ• 12 แ‹ซแˆˆแ‰ แˆฒแˆ†แŠ• แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹ŠแŠ• แŒจแˆแˆฎ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ ‹‹แ‹•แŒฃแ‹ แŠ แˆแ‹ฐแˆจแˆณแ‰ฝแˆแˆ›› แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต แˆžแˆ‹ แˆˆแˆแˆญแŒซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹Žแ‰ฝ ‹‹12 แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹•แŒฃ แŠ แˆแ‹แ‰ฝแŠ‹แˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆ80 แ“แˆญแ‰ฒ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆตแˆแˆˆแŒˆ?›› แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆแˆญแŒซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹Žแ‰ฝแˆ ‹‹แ‹ญแˆ… แŠจแˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แАแ‹፡፡ แˆ˜แ‹แŒแ‰ก แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆแАแ‹แŠ• แАแ‹ แ‹จแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅแАแ‹›› แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ต แŒˆแˆแŒปแˆˆแ‰ฝ፡

Saturday, 21 February 2015

แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แ‰ แ‹•แŒฉแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แˆญแ‰ก แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ


• ‹‹แˆแˆญแŒซ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆŽแ‰ฐแˆช แˆ†แŠ—แˆ›› แŠข/แˆญ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ตแАแ‰ต

แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ˆแˆจแ‹ณ 5 แˆˆแˆ˜แŒญแ‹ แˆแˆญแŒซ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒแŠ• แ‹ˆแŠญแˆˆแ‹ แˆŠแ‰€แˆญแ‰ก แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠข/แˆญ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ตแАแ‰ต ‹‹แŠจแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต 17 แ‹•แŒฉแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แ‰ฐแŒฃแˆˆ แ‹•แŒฃ แ‹ˆแ‹ตแ‰€แ‹‹แˆ›› แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแˆ˜แŒญแ‹ แˆแˆญแŒซ แ‰ แ‹•แŒฉแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แˆญแ‰ก แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแАแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แŠข/แˆญ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แ‰ แ‹•แŒฉแАแ‰ต แ‰ แ‰€แˆจแ‰กแ‰ แ‰ต แ‹ˆแˆจแ‹ณ 5 แ‹จแˆแˆญแŒซ แŒฃแ‰ขแ‹ซ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ፣ แ‹จแ‰ตแŒแˆตแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต፣ แ‰…แŠ•แŒ…แ‰ตแŠ• แŒจแˆแˆฎ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แ‹ซแˆˆ แˆแŠ•แˆ แ‹•แŒฃ แŠ แˆแˆแ‹‹แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆฒแˆ†แŠ• ‹‹แ‹จแˆšแ‹ซแˆแ‰แ‰ต แ‰ แ‹•แŒฃ แАแ‹›› แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹ŠแŠ• แŒจแˆแˆฎ 11 แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆซแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ ‹‹แ‹•แŒฃ แŠ แˆแ‹ˆแŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ፡፡›› แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ፡፡

แˆตแˆˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹ซแАแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠข/แˆญ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ตแАแ‰ต ‹‹แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃแŠ“ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฐ แ‹ซแˆˆ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆ แ“แˆญแ‰ฒ แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ซแˆ‰แŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‹•แŒฃ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰กแˆ፡፡ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ… แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹•แŒฃ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‰ฃแˆ‰ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠจแŒ…แˆแˆฉ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ตแˆแŒฝ แˆ†แŠ– แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‰ แŠฅแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แˆŽแ‰ฐแˆช แˆ†แŠ—แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹፡፡›› แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ

แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆฉ แŠ แŠญแˆˆแ‹แˆ ‹‹แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แˆแŠ•แˆ แ‹ญแˆแŠ• แˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แАแ‹ แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต፡፡ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแŒฅ แ“แˆญแ‰ฒ แАแ‹ แˆˆแˆแˆญแŒซ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต፡፡ แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹•แŒฃ แˆฒแŒˆแ‰ฃ፣ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹ŠแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹•แŒฃ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แŠ แˆ‹แˆˆแˆแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แАแ‹፡፡ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจแˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŠ•แ‰€แˆณแ‰…แˆต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹ฐแŒแˆž แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆแˆˆแŒˆแ‹ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‰ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆŽแ‰ฐแˆช แ‹ˆแ‹ตแ‰€แˆƒแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ›› แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แАแ‹ แˆฒแˆ‰ แˆˆแАแŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡

Thursday, 19 February 2015

“แ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‹ แ‰ แŠจแŠแˆ แ‰ฐแˆณแŠญแ‰ทแˆ፤ แŠจแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠแ‰ฐแŠ“แˆ”


แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แˆƒแˆณแ‰กแŠ• แˆตแˆˆแŒˆแˆˆแŒธ “แŠ แˆธแ‰ฃแˆช” แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠ แˆแŠ• แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ። แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹ซแŠจแ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒแ‹œ แ‹ˆแ‹ฒแˆ…፤ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰กแˆ แˆ†แА แ‰ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒŽแ‰ แŠ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แАแ‰ แˆญ። แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแˆญ แ‰ แŠแ‰ต แˆตแŠ•แ‰… แˆŠแ‹ซแ‰€แ‰ฅแˆ แ‹จแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™แŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‹ตแ‰ แ‹፤ แˆแŒแ‰กแŠ• แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแแ‰ฐแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰กแŠ• แŒญแˆแˆญ แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แŠจแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹ซแ‰ฃแˆจแˆฉแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‹˜แАแŒ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ።

แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹แŠ• แ‰ แˆแŒ แˆซ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ›แˆฐแˆญ แˆณแ‹ซแŠ•แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แŒแ แˆ˜แˆแŒธแˆ แŠขแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแАแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹แ‰ตแ‹ˆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แАแ‰ แˆญ። แ‰ แ‰…แˆญแ‰กแˆ แ‹จแˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 21 แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ แˆญ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฅแˆตแˆจแŠ› แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แ‹จแ‰ แ‹ญแА แˆ˜แˆจแ‰ฅ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ทแˆ። แ‹ญแˆ… แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‰ แŠจแŠแˆแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹แŒคแ‰ต แ‹ซแˆณแ‹จ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ። แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒแ‹œ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แˆ„แ‹ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒŽแ‰ แŠ แ‰ฐแˆแ‰…แ‹ถแˆˆแ‰ณแˆ። แˆ†แŠ–แˆ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ…แˆ˜แˆ แ‹แ‰ƒแ‹ญ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹። แˆ…แŠญแˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ። แ‹ญแˆ…แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ แ‹ญแА แˆ˜แˆจแ‰ก แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‰ฐแŒ แŠ“แŠญแˆฎ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆ˜แˆ‹แŠซแ‰ฝ แАแ‹። แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆฐแŒกแ‰ตแŠ• แŠ แŒญแˆญ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แŒฅแˆŽ แŠ แ‰…แˆญแ‰ แŠ“แˆ።

แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹ซแˆˆแˆแ‹แŠ• แˆณแˆแŠ•แ‰ต แŠ แ‰ฅแˆซแ‰ฝแˆแŠ• แˆˆแАแ‰ แˆซแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ แ‹ญแА-แˆ˜แˆจแ‰ฅ แ‹˜แˆ›แ‰พแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ฝ แˆแˆตแŒ‹แŠ“ แ‹ญแ‹ตแˆจแˆต፡፡
แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“แŠ“ แ‹จแŒŽแ‰ฅแŠš แŠฅแŒแ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆˆแ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแˆญ แ‰ แŠแ‰ต แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแ‰†แŒก แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆˆแˆ›แˆตแ‰†แˆ แ‹ญแ‰ แŒƒแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ™แŠจแˆซ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ፡፡ แˆˆแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แ‰ แ‹ญแА-แˆ˜แˆจแ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ขแˆฎแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŠ แˆตแŒจแŠ“แ‰‚ แˆ…แŒแŠ• แ‹จแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แ‹แ‰ตแ‹ˆแ‰ณ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แ‹แŒคแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ทแˆ፡፡ แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ•แŠ•แˆ แ‰ แŠ แŠซแˆ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ፡፡
แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แˆ˜แˆญแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆญแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‰ แŠ แŒƒแ‰ข แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ฃแˆ‰แ‰ แ‰ต፣ แŠจแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™ แ‰ณแˆชแŠฉ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แŒ‹แˆญ แ‹›แˆฌ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ“แŠ˜แ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แŒคแŠ•แАแ‰ฑ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ፡፡ แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŒ€แˆญแ‰ฃ แˆ…แˆ˜แˆ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแ‹ณแˆˆแ‹ แŠฅแ‰ฅแŒ แ‰ต แˆ˜แ‰€แ‹จแˆฉแŠ•แŠ“ แ‹จแŒแˆซ แŒ†แˆฎแ‹แˆ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆฑ แ‰ณแ‹แ‰‹แˆ፡፡ แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แˆˆแ‹แ‹‹แ‹ญ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„แˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แˆแˆ‹แˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แŒˆแŠ˜ แ‰ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆˆแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™ แŒˆแˆแŒพแˆˆแ‰ณแˆ፡፡ แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹žแˆ แ‹ซแˆˆแ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แ‰†แ‹จแ‹ แ‹ซแˆ‹แ‰‹แˆจแŒ  แ‹˜แˆ˜แ‰ป แˆแ‰ฃแ‹Š แ‹ˆแ‹ณแŒ…แАแ‰ตแŠ•፣ แˆตแˆตแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แˆ‹แˆณแ‹ซแ‰ฝแˆ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แˆแˆตแŒ‹แŠ“ แŠ แ‰…แˆญแ‰งแˆ፡፡
แˆ˜แŒŽแ‰ฅแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแŠฎแˆšแˆฝแŠ‘ แˆ˜แˆญแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆตแˆแŠญ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ณแŒ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แˆแ‹แŒˆแ‰ฃ แŠซแˆŸแˆ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ˆแ‹ณแŒ… แ‰ฐแŠจแˆแŠญแˆŽ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™ แ‰ณแˆชแŠฉ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ፡፡

20แŠ›แ‹ แ‹จแ‹žแŠ•9 แŒฆแˆ›แˆญแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ“ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‹จ”แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต” แ‹แˆŽ- แ‰ แŒˆแ‹› แแ‰ƒแ‹ด แˆˆแ‰…แ‰„แ‹ซแˆˆแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹ณแŠ› แ‹ฐแŒแˆ˜แ‹ แ‰ฐแˆฐแ‹ญแˆ˜แ‹‹แˆ!

แˆˆแˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰†แ‹ฌแ‰ต แŒฆแˆ›แˆญแ‹ซแŠ• แˆˆ20แŠ› แŒŠแ‹œ “แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต” แ‰€แˆญแ‰ แ‹‹แˆ፡፡
แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 12 แ‰€แŠ• แŒˆแ‹ฅแ‹ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต 41แ‹ฐแŠ› แˆแ‹ฐแ‰ฑแŠ• แ‰ฃแŠจแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‰ แАแˆถแˆแ‹ซแŠ• แˆฝแˆ˜แˆแˆต แ‹จแŠญแˆต แˆ˜แ‹แŒแ‰ฅ “แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต” แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แŒฆแˆ›แˆญแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ“ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡

Zone 9 bloggers
“แ‹จแแˆญแ‹ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ” แŒ แ‹‹แ‰ต แˆŠแŒ€แˆ˜แˆญ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแАแ‰ แˆจ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‹ซแˆˆแ‰…แŒฅ แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹จแˆ™แ‰ต แ‹ณแŠžแ‰ฝ แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰น แˆˆแŠจแˆฐแŠ แ‰ต แˆตแˆแŠ•แ‰ต แˆฐแŠ แ‰ต แˆˆแˆšแŒ€แˆแˆจแ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฒแŒˆแŠ™ แˆˆแŠจแˆฐแŠ แ‰ต แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆจแ‹ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠจแˆฐแŠ แ‰ต แˆตแˆแŠ•แ‰ต แˆฐแŠ แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆฉ แ‰ แŒแ‰ต แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆฐแŠ แ‰ณแ‰ต แˆแ‹ฐแ‰ณ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆณแˆˆแ‰แ‰ต แŒฆแˆ›แˆญแ‹ซแŠ• แŠจแˆฐแŠ แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ “แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต” แ‰€แˆญแ‰ แ‹‹แˆ፡፡ แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แ‰€แŒ แˆฎ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แ‰€แˆญแ‰ฆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณแ‹แŠ• “แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ” แ‰ฃแ‹ญแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แˆ แ‰ แŒˆแ‹› แแ‰ƒแ‹ด แŠจแ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แˆˆแ‰…แ‰„แ‹ซแˆˆแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹ณแŠ› แˆธแˆˆแˆ˜ แ‰ แ‰€แˆˆ แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ฑแŠ• แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ แ‹‹แˆ ፡፡ แŠจแ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แˆˆแˆ˜แАแˆณแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แˆ†แА แˆ‹แˆˆแˆ˜แАแˆณแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แˆณแ‹ญแŠ–แˆญ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝ แŠจแŒฆแˆ›แˆช แ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แˆƒแ‹ญแˆ‰ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แ‰ แˆตแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แˆฉ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆจแŒ แˆฉแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแˆ˜แˆแŒธแˆ แŠฅแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แŠ แŠ•แ‹ฒแˆฐแŒก แ‹จแ‰ฐแŒ แ‹จแ‰แ‰ต แŒฆแˆ›แˆญแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ“ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แˆฒแˆ˜แˆแˆฑ

แ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แˆƒแ‹ญแˆ‰ – แŠฅแŠ” แŠญแˆฑแŠ• แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰คแ‹‹แˆˆแˆ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆ‹แŒˆแŠ˜แˆแ‰ แ‰ตแˆ แˆฒแˆ แ‹ณแŠ›แ‹ แŠ แ‰‹แˆญแŒ แ‹แ‰ต แŠ แˆแŠ• แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹ “แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆ แŠ แˆ‹แˆฐแ‰ฅแŠฉแˆ แŠ แˆแˆแŒธแˆแŠฉแ‰ต แŠ แˆแˆแŒฝแˆแˆ แˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแˆแŒฝแˆžแ‰ฅแŠ›แˆ” แˆฒแˆ แˆ˜แˆแˆทแˆ፡፡ แŠจแ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แˆ›แˆตแŠจแ‰ฐแˆ แ‰ƒแˆ‰แŠ• แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แŒฆแˆ›แˆช แŠ“แ‰ตแŠ“แŠคแˆ “แˆ…แŒ แ‹จแˆšแŠจแ‰ แˆญแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ แ‹›แˆฌ แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แ‰†แˆ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆณแˆชแ‹Žแ‰ผ แŠ“แ‰ธแ‹ ፣ แˆแŠ•แˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ แˆแˆแŒธแˆแŠฉแˆ “แ‹ซแˆˆ แˆฒแˆ†แŠ• แŒฆแˆ›แˆช แŠ แŒฅแŠ“แ “แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ แˆแˆแŒธแˆแŠฉแˆ” ፣ แŒฆแˆ›แˆชแ‰ต แˆ›แˆ…แˆŒแ‰ต “แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ แˆแˆแŒธแˆแŠฉแˆ” แ‰ฅแˆ‹ แ‰ƒแˆแŠ• แˆตแ‰ตแˆฐแŒฅ แŒฆแˆ›แˆช แŠ แ‰คแˆ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ “แŠญแˆฑ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ” แˆฒแˆ แ‹ณแŠ›แ‹ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แАแŒˆแˆญ แˆณแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅ แˆ›แˆฐแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡

แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠ แ‰คแˆ “แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒฅแˆ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แˆแˆแŒธแˆแŠฉแˆ แŠ แˆ‹แˆดแˆญแŠฉแˆ” แˆฒแˆ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แŒ แ‰…แˆถ แ‰ƒแˆ‰แŠ• แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፡፡ แŒฆแˆ›แˆช แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแˆฐแ‰ แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ฅแˆซแˆซแˆˆแ‰ต แ‹จแŒ แ‹จแ‰€ แˆฒแˆ†แА “แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ” แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แŠ แŠ•แˆ˜แˆˆแˆตแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆฉแ‹ซ แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แ‰ต แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ƒแˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅ แˆฒแАแŒˆแˆจแ‹ “แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแˆตแŠฉแ‰ แ‰ต แŠญแˆต แŒแˆแŒฝ แ‰ฃแˆแˆ†แАแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‰ƒแˆŒแŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆฉ แ‰ƒแˆ‰แŠ• แˆณแ‹ญแˆฐแŒฅ แ‰€แˆญแ‰ทแˆ ፡፡ แ‰ แˆ…แŒ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแˆ แŒฅแ‹แ‰ฐแŠ› แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ฐแ‰†แŒฅแˆฎ แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰งแˆ፡፡

แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠคแ‹ถแˆ แŠซแˆณแ‹ฌ -” แˆแŠ•แˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ แˆแˆแŒธแˆแŠฉแˆ แŠฅแŠ” แАแŒป แˆฐแ‹ แАแŠ ” แˆตแ‰ตแˆ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠ แˆตแˆ›แˆ˜แ‹ “แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ แˆแˆแŒธแˆแŠฉแˆ” แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆตแ‹แˆˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž “แŠฅแŠ” แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แАแŠ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแАแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแŠ” แˆแŠ•แˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ แˆแˆแŒธแˆแŠฉแˆ” แ‰ฅแˆแˆ፡።
แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‰ƒแˆ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑแА แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ธแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แ‰ฐแˆˆแ‹‹แŒญ แ‰€แŒ แˆฎ แ‹ญแˆฐแŒ แŠ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แŒ แ‹จแ‰€แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠจแŠ แˆญแ‰ฃ แ‰€แŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 21-23 แˆˆแˆถแˆตแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แ‹จแˆฐแ‹แŠ“ แ‹จแˆฐแАแ‹ต แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፡፡ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แŒ แ‰ แ‰†แ‰ฝ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆฒแ‹ฒ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แŒแˆแ‰ฃแŒญ แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฒแˆฐแŒ แŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแŒ แ‹จแ‰ แˆฒแˆ†แŠ• “แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፡፡

แ‹จแ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹

แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŒฆแˆ›แˆช แŠ แ‰คแˆ แ‹‹แ‰ แˆ‹ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ• แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แˆ˜แˆแˆต แŠ แŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแˆต แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแŒฆแˆ›แˆชแ‹ แŒ แ‰ แ‰ƒ แ‰ฐแŠจแˆณแˆน แŠจแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆตแˆˆแˆแ‰ฑแ‰ต แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณแ‹แŠ• แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฑแŠ• แˆˆ”แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ” แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แŒฆแˆ›แˆช แŠ แ‰คแˆแˆ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต แŠ แˆตแŠซแˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฃแˆˆแˆแ‹แŠ• แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณแ‹ฌแŠ• แ‰ตแ‰ผแ‹‹แˆˆแˆ แ‹ซแˆˆ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แ‰ฐแ‰€แˆแ‰ถ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŒ†แˆฎ แˆ›แ‹ณแˆ˜แŒซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆถแˆˆแ‰ณแˆ ፡፡ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแˆดแ‰ต แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹ แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแАแˆณ แŠฅแŠ“ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠ แŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‹จแ‰ แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠฅแАแˆฑแŠ• แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แˆ˜แˆแˆต แŠ แŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅ แˆˆแˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 18 แŒ แ‹‹แ‰ต แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถ แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แ‰ฐแŒ แŠ“แ‰‹แˆ ፡፡

แ‹จแ‹žแŠ•9 แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆป

แˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‰€แŠ• แŠฅแˆตแˆญ แŠฅแŠ“ แŠจแˆƒแ‹ซ แ‰€แŒ แˆฎ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹ญแˆ… แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› “แ‹จแแˆญแ‹ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต” แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แˆ˜แŒ“แ‰ฐแ‰ฑ แˆณแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆแŒ… แ‰€แŒ แˆฎ แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ฑ แˆˆแŠญแˆฑ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ŠแАแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠฅแŠ“แˆแŠ“แˆˆแŠ•፡፡ แˆถแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‰ แˆแŒ€ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒˆแŠ™ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จ40 แ‰€แŠ• แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒƒ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆƒแ‰… แАแ‹ ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‹ณแŠ›แ‹แˆ แˆ†แА แ‹จแแ‰ตแˆ… แˆตแˆญแŠ แ‰ฑ แŠ แˆ‹แŒแ‰ฃแ‰ฅ แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆซแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠจแˆฐแˆณแ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ซแŠ•แˆต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• “แ‹จแแˆญแ‹ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต” แ‰ แˆ›แˆซแ‹˜แˆ แŠ แ‹แŒฃแŠ แแ‰ตแˆ… แ‹จแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‰€แˆˆแŒƒ แŠฅแ‹จแˆ†แА แŠ แŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠฅแ‹ซแˆณแ‹ฌแŠ• แАแ‹፡፡ แ‹จแ‹žแŠ•9 แАแ‹‹แˆชแ‹ซแŠ•แŠ“ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ… แแ‰ตแˆ… แˆตแˆญแŠ แ‰ฑ แˆตแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‰€แˆแ‹ต แŠ แŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒ แ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŠ“แˆแŠ“แˆˆแŠ• ፡፡

แ‹จแ‹žแŠ•9 แŒฆแˆ›แˆญแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ณแŒ… แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒคแŠ•แАแ‰ต แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆตแАแˆแ‰ฆแŠ“ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆซแˆต แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆตแˆญแŠ แ‰ฑแŠ• แŒแ‰ตแˆˆแŒแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แ‹ซแˆ‰ แŠฉแˆฉ แˆแ‰  แˆ™แˆ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ ፡፡ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆธแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฐแ‰ต แ‹จแˆแŠ“แแˆญแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แŠฎแˆซแˆˆแŠ• ፡፡

แ‹จแ‹žแŠ•9 แŠฉแˆซแ‰ต แŒฆแˆ›แˆช แ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แˆƒแ‹ญแˆ‰ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆแ‹ฐแ‰ต
แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแŒˆแ‰ฃแŠ• แŠฅแŠ•แŒฆแˆแˆซแˆˆแŠ• ፡፡

แ‹žแŠ•9