Wednesday, 31 January 2018

Association for Human Rights Launches New Report on Human Rights in Ethiopia


The Association for Human Rights in Ethiopia (AHRE) is pleased to announce the launch of its new report, “Ailing Civic Space in an Authoritarian State: The State of Human Rights Defenders and Cost of Dissent in Ethiopia.” This report aims to provide an overview of the situation of human rights in Ethiopia and to examine the increasingly restricted space in which human rights defenders (HRDs) operate, with particular attention to trends that have developed since the adoption of a series of repressive laws in 2009. While the Ethiopian government has made considerable strides in economic development, space for human rights dialogue has gradually disintegrated and many HRDs now face detention, torture, and harassment, while growing numbers now choose life in exile rather than remaining in the country.


After the highly controversial 2005 national elections, the Ethiopian Parliament enacted legislation that dramatically narrowed space for civil society, notably the Charities and Societies Proclamation, Mass Media Proclamation, and the Anti-Terrorism Proclamation. These three laws have been heavily criticised for their restrictive provisions, which limit the work of journalists, HRDs, and civil society organisations through broad language and severe punishments.

Over the past two years, Ethiopia has been rocked by growing protest movements in different parts of the country, notably in the two most populous regions of Oromia and Amhara, and to a lesser extent the Southern Nations, Nationalities, and Peoples’ Region (SNNPR). Security officials responded to these mass protests with excessive force, which resulted in the killing of over a thousand people and the arrests of tens of thousands of demonstrators since 2014. These actions triggered timid condemnations from Ethiopia’s key partners and outcry from international human rights bodies. The widespread and deadly demonstrations led the government to declare a State of Emergency in October 2016 that lasted 10 months.

This report aims to document the deterioration of civic space in Ethiopia and the restrictions on HRDs, activists, bloggers, and other media professionals, which can be seen as roots of the current political crisis. This includes actions undertaken to limit the actions of non-governmental organisations, journalists, lawyers, and other professional and non-professional activities that aims to further the cause of human rights. By documenting the deteriorating human rights situation in Ethiopia, it is the intention of AHRE to provide human rights institutions, civil society, and concerned bodies with adequate source material to direct their efforts in addressing the overall conditions of HRDs and work towards rebuilding and strengthening civic space in Ethiopia. The report also features key recommendations to the government of Ethiopia, European Union, African Commission on Human and Peoples’ Rights, United Nations, donors, and allies.

Contacts:

Yared Hailemariam – Executive Director
Association for Human Rights in Ethiopia (AHRE)

Phone +32 486 336367
Email: executive@ahrethio.org
https://ahrethio.org/

Tuesday, 30 January 2018

แŠคแ‰ฝ แŠ แˆญ 128 แˆˆแ‹ตแˆแŒฝ แŠ แˆฐแŒฃแŒฅ แˆŠแ‰€แˆญแ‰ฅ แАแ‹

แŠคแ‰ฝ แŠ แˆญ 128 แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆจแ‰‚แ‰… แˆ•แŒˆ แ‹แˆณแŠ” แ‰ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑ แˆˆแ‹ตแˆแŒฝ แŠ แˆฐแŒฃแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‰ณแ‹ˆแ‰€። แˆ•แŒˆ แ‹แˆณแŠ”แ‹ แˆˆแ‹ตแˆแŒฝ แŠ แˆฐแŒฃแŒฅ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แˆญแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒฃแˆฉ แŠฅแˆตแŠจแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแˆญ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแ‰…แ‹ต แŠจแˆ†แА แАแ‹።

แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ• แˆฒแ‰ชแŠญ แŠซแ‹แŠ•แˆตแˆ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ“ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แŒ‹ แŠคแ‰ฝ แŠ แˆญ 128 แˆ•แŒˆ แ‹แˆณแŠ” แˆตแˆˆแˆšแŒธแ‹ตแ‰…แ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ።

แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ฑ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹จแŠ แ‰ฅแˆ‹แŒซ แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆชแแ‰ฅแˆŠแŠซแŠ• แ“แˆญแ‰ฒ แˆ˜แˆช แŠฌแ‰จแŠ• แˆ›แŠซแˆญแ‰ฒ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ‘ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠแ‰ฐแ‹ แˆˆแˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แŒ แ‹จแ‰แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ።

แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ฉ แ‹ˆแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠฅแˆตแŠจ แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 8 แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠ แŒฃแˆช แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ™ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒฃแˆซ แแ‰ƒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅ แ‰€แА แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ฐแˆจแˆฑแŠ• แ‹จแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ฑ แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‰ƒแˆˆ แˆแˆแˆแˆต แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ።

แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แŠจแˆ†แА แŒแŠ• แŠคแ‰ฝ แŠ แˆญ 128 แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แŠ“ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต แ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ•แŒ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆ•แŒ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒธแ‹ตแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ።

แ‹จแˆ•แŒˆ แ‹แˆณแŠ”แ‹ แ‹‹แŠ“ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ… แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑแŠ“ แ‹จแ‹แŒช แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฎแˆšแ‰ด แŠ แ‰ฃแˆ แŠญแˆชแˆต แˆตแˆšแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ˜แˆญแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ™แˆ‰ แ‰ แˆแˆˆแŒ‰แ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰…แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ™แ‰ตแŠ• แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒฃแˆฉ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแ‰…แ‹ต แŠจแˆ†แА แˆ•แŒ‰ แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แ‹ญแŒธแ‹ตแ‰ƒแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ።

แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠญแˆชแˆต แˆตแˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ฑ แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‰ แˆ›แŒแŠ•แ‰ตแˆตแŠช แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ•แŒ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ•แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‹จแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆ።

แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ แˆ›แ‹ญแŠญ แŠฎแแˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆˆแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แŠจแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแŒธแŒฅแ‰ณ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แˆฐแ‰ แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ™ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ฝแˆ‹ แˆตแ‰ตแˆ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ท แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‰ แˆญ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ።

แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แˆ•แ‹แ‰กแŠ• แŠฅแ‹ซแˆธแ‰ แˆจ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฏแŠ• แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆแˆ แˆฒแˆ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆแŒ แ‹‹แˆ።

แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ• แˆฒแ‰ชแŠญ แŠซแ‹แŠ•แˆตแˆ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แ‹ฒแ‹ซแ‰†แŠ• แ‹ฎแˆดแ แ‰ฐแˆแˆช แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ฑ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑ แ‹จแŠ แ‰ฅแˆ‹แŒซ แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆชแแ‰ฅแˆŠแŠซแŠ• แ“แˆญแ‰ฒ แˆ˜แˆช แŠฌแ‰จแŠ• แˆ›แŠซแˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแŠ™แŠ“ แŠฅแˆณแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆจแŒˆแŒฃ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŒˆแˆแŒธแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ።

แŠฌแ‰จแŠ• แˆ›แŠซแˆญแ‰ฒ แˆ•แŒ‰แŠ• แ‹จแˆ›แˆตแ‰†แˆ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒ แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแˆแŒ‰ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ።

แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆ˜แˆญแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แแ‰ƒแ‹ต แ‹จแˆ›แ‹ซแŒˆแŠ™ แŠจแˆ†แА แˆ•แŒ‰แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแˆทแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ።

แ‰ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แˆˆแŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆแˆต แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แŠจแˆ†แА แ‹จแŠฎแˆšแˆฝแŠ‘ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹จแˆ›แŒฃแˆซแ‰ต แˆตแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ€แˆแˆฉ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ።


“แŠฅแ‰ฃแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แ‹ฐ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ…” แ‹จแ‰ณแˆ›แŠ แ‰ แ‹จแА แŠฅแ‹ญแ‰ณ

แŠฅแ‰ฃแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แ‹ฐ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แŠชแˆต แŠ แ‹ญแ‹ซแ‹แˆแ‹จแ‰ณแˆ›แŠ แ‰ แ‹จแА แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” แ‹ถแŠญแˆ˜แŠ•แ‰ฐแˆช แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠญแแˆ 1 แŠฅแŠ“ 2





Monday, 29 January 2018

แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆ›แแˆจแˆต: แŠจแŠ แ„ แˆšแŠ’แˆŠแŠญ แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แˆˆแˆต!

แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แАแˆƒแˆด 26/2009 แ‹“.แˆแ‹จแแ‰…แˆญ แ‰€แŠ•แ‰ฅแˆŽ แŠ แˆตแ‹ฐแˆ˜แˆ˜แŠ•። แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แ‰€แŠ“แ‰ต แ‹ฐแŒแˆžแ‹จแŠ แŒˆแˆญ แแ‰…แˆญ แ‰€แŠ•แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰€แŠ•แŠฅแŠ“แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰€แŠ•”  แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆŠแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ˜แŠ• แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ทแˆ።แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰€แŠ•แ‹จแˆšแŠจแ‰ แˆญแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆช แ‰ƒแˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠฉแˆซแ‰ฑ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹ŠแАแ‰ฑแ‹จแˆšแˆ แАแ‹።แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แแ‰…แˆญ แ‰€แŠ•แˆ˜แˆช แ‰ƒแˆแŠฅแŒƒแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆตแŠชแˆปแŠญแˆญ แŠฅแŠ•แˆฐแˆซแˆˆแŠ• แˆแŠญแАแ‹ซแ‰ฑแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ˆแ‹ณแ‰ณแˆˆแŠ•แ‹จแˆšแˆ แˆฒแˆ†แŠ•แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰€แŠ•แ‹ฐแŒแˆžแŠฅแŠ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแŒฅแ‰แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฐแˆแˆณแˆŒแ‰ต แАแŠ•แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แˆช แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ แˆญ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฟแˆ። แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ตแŠ•፣ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แแ‰…แˆญแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ… แŒฅแˆจแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ แŒŽ แŒ…แˆแˆญ แˆŠแ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แ‰ แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŒแŠ• แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แŠจแ‹แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แ€แˆจ-แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แŒแˆแ… แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แАแ‹።

แŠจแˆˆแ‹ญ แˆˆแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰€แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แˆ˜แˆช แ‰ƒแˆ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ˜แˆญแˆƒ แŒแ‰ฅแˆฉ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ•፣ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แแ‰…แˆญแŠ• แŠฅแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แŠ แ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰แˆ። แˆˆแˆแˆณแˆŒ፣ แ‰ แˆ˜แˆญแˆƒ แŒแ‰ฅแˆฉ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต፣ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แŠ•แ€แ‰ฃแˆจแ‰… แŠจแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ‘ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แ‹แˆตแŒฅแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒ‹แˆซ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ตแŠ“ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต፣ แ‹จแ‰ แŒŽ แแ‰ƒแ‹ต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แŒ‹แˆญ แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ•፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰ณแˆซแˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒŽแ‰ฅแŠ˜แ‰ตแ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰…แˆฐแ‹‹แˆ። แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ‘แ‰ต แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆ˜แˆช แ‰ƒแˆ‰ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แŠ แˆตแ‰‚แŠแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹። แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ፣แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰€แŠ•แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แแ‰…แˆญแŠฅแŠ“แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰€แŠ•แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แˆ˜แˆญแˆƒ แŒแ‰ฅแˆญ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆตแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต (knowledge deficiency) แ‰ แŒแˆแ… แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ። แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แŒฅแˆŽ แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•።

แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แŒแ‹œ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แАแ‹። แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ แ‹จแАแŒˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ แАแ‹። แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆแ…แˆ˜แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แАแŒˆแŠ• แ‰ณแˆณแ‰ข แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แАแ‹። แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ፣ แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆˆแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แАแ‹።แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹ แАแ‹แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž “Human being lives primarily in the future and for the future” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆช แ‹ญแŒˆแˆแƒแˆ‰። แˆตแˆˆแ‹šแˆ…፣ แŠจแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแАแŒ แˆˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹ฅแАแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆตแˆœแ‰ต แŠ แ‹ญแˆฐแŒฅแˆ። แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต፣ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต፥ แแ‰…แˆญแŠ“ แ‹œแŒแАแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹แ‹ญแ‹ณ แˆฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แАแ‹። แ‰ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹แ‹ญแ‹ณ แŠจแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒแŠ• แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แ‹‹แŒ‹ แŠ แŠ•แˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แˆ። แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แ‰€แŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต፣ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แแ‰…แˆญ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰€แŠ“แ‰ต แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹።

แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแ‰ณแ‹˜แ‰กแ‰ต แŠฅแŒˆแˆแ‰ณแˆˆแˆ፣ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แŠ แˆตแˆญแŠ“ แŠ แˆตแˆซ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆˆแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต፣ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แแ‰…แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ตแˆแŠ•แˆ แ‰ขแŠ“แŒˆแˆญ፥ แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ‘ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแ‹“แˆ›แŠ’แАแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆ። แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆˆ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆตแˆˆ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต፣ แแ‰…แˆญแŠ“ แ‹œแŒแАแ‰ต แ‰ขแŠ“แŒˆแˆญ፥ แ‰ขแŠจแˆซแŠจแˆญ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆแ‰ฅ แŠ แˆแАแ‹ แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ตแˆ። แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ፣ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆญแˆ…แŠ“ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ตแŠ“ แ‹›แˆฌ แŠฅแˆณแ‰ค แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แАแ‹። แŠจแˆ•แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆ˜แˆญแˆ†แ‰ฝแŠ“ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแ‰€แ‹ตแˆž แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแАแˆตแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠ แˆแŠ‘ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰†แˆ™ แŠ“แ‰ธแ‹። แŠจแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ตแˆตแˆตแˆญ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ። แˆƒแˆณแ‰กแŠ• แŒแˆแ… แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแˆ€แŒˆแˆญ แŠ แˆ˜แˆฐแˆซแˆจแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ።

แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แŠจแˆšแŠจแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฑแ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰€แŠ•แˆฒแˆ†แŠ•แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠฉแˆซแ‰ฑ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹ŠแАแ‰ฑแ‹จแˆšแˆ แˆ˜แˆช แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ แˆญ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฟแˆ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•፣ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ•แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ•แАแ‰ตแŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹จแˆšแŒˆแˆแ…แ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹? “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠฉแˆซแ‰ฑ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹ŠแАแ‰ฑแ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แˆช แ‰ƒแˆแˆต แŠจแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ? แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ• แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแАแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹จแˆšแŒˆแˆแ…แ‰ แ‰ต แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆซแˆฑแŠ• แŠจแ‰€แ‹ตแˆž แŠ แˆ…แ‹ณแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แАแ‹።

แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แŠ แ„ แˆšแŠ’แˆŠแŠญ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‰ฝแ‹ แ‹จแŠ แˆแŠ— แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰‹แŠ•แ‰‹፥ แ‰ณแˆชแŠญ፥ แ‰ฃแˆ…แˆ፥ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต፥แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแŒˆแˆแƒแˆ። แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต፣ แ‰ แ‰€แ‹ตแˆž แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰‹แŠ•แ‰‹፣ แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‰ แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ญแŒˆแˆแƒแˆ። แ‰ แˆ•แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆ˜แˆชแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จแ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แˆ…แ‹ณแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ፥ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‰ แ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แАแ‰ แˆญ። แ‹จแ‹ฐแˆญแŒแŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‹แ‹ แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒแ‹ดแˆซแˆ‹แ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แŒคแ‰ต แАแ‹። แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ፣ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ• แŠจแˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแАแ‰ต แАแŒฅแˆŽ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ። แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แŠจแ‰€แ‹ตแˆž แ‰ณแˆชแŠญ፣ แŠจแŠ แˆแŠ‘แŠ“ แŠจแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ต። 

แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠ แˆ˜แˆฐแˆซแˆจแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต

แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แŒˆแˆญ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‹ แ‰ แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแАแ‰ท፥ แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ปแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแŒˆแˆแƒแˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแ…፣ แ‰ แ‰€แ‹ตแˆž แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰‹แŠ•แ‰‹፥ แ‰ณแˆชแŠญ፥ แ‰ฃแˆ…แˆ፥ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠจแАแ‰ แˆจ፣ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ต 1983 แ‹“.แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แŒˆแˆญ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆ แАแ‰ แˆญ። แŠ แ„ แˆšแŠ’แˆŠแŠญ แ‹จแŠ แˆแŠ—แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠจแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แˆ†แА แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‰‹แŠ•แ‰‹፣ แ‰ณแˆชแŠญ፣ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ™แŠจแˆซ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹แ‹ตแ‰… แˆ†แŠ—แˆ። แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ፣ แ‰ แแแˆ แŠ แˆ…แ‹ณแ‹Š แŠฅแˆณแ‰ค แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ• แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ።

“Jose Ortega y Gassett” แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ€แŠƒแŠ “THE REVOLT OF THE MASSES” แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แ…แˆƒแ‰ แˆตแ”แŠ• แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ›แ‹แŠ“ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ซแŒ‹แŒ แˆ›แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แˆณแ‹ซ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆ። แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แ‰ แ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰‹แŠ•แ‰‹፥ แ‰ณแˆชแŠญ፥ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แˆ™แŠจแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆณแŠซ แˆ˜แ…แˆƒแ‰ แ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แŠฅ.แŠ .แŠ . 1929 แ‹“.แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆ†แŠ– แ‰ แŒแˆแ… แŒ แ‰แˆŸแˆ። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆตแ”แŠ• แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ›แ‹แŠ“ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ แАแ‰ แˆฏแ‰ต แ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŒ‹แˆซ แ‰ณแˆชแŠญ፥ แ‹จแŒ‹แˆซ แ‰‹แŠ•แ‰‹แŠ“ แ‹˜แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆซแ‰ต แ‹ญแŒˆแˆแƒแˆ። แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆŠแŠ–แˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ปแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ แŒˆแˆแ†แ‰ณแˆ፡-

“With the peoples of Central and South America, Spain has a past in common, common language, common race; and yet it does not form with them one nation. Why not? There is one thing lacking which, we know, is the essential: a common future.”  The Revolt of the Masses, Ch. XIV: Who Rules the World?, Page 105. 

แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแ€แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต፣ แˆตแ”แŠ• แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅแŠ“ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ›แ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ፥ แ‰‹แŠ•แ‰‹แŠ“ แ‹˜แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฝแ‹ แˆ™แŠจแˆซ แŠ แˆแ‰ฐแˆณแŠซแˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แ‰…แŠ-แŒˆแ‹ข แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰‹แŠ•แ‰‹፥ แ‰ฃแˆ…แˆ፥ แˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“፥ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ŠแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แแˆชแŠซแŠ“ แŠขแˆฒแ‹ซ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒซแŠ• แŠ แˆ…แ‹ณแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆณแŠซ แˆ™แŠจแˆซ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ። แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŠญแˆซแˆช แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‹จแŠ แ„ แˆšแŠ’แˆŠแŠญแŠ• แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠจแ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ซแ‹ซแ‹ญแ‹™แ‰ณแˆ። แˆ•แ‹ˆแˆƒแ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแŒˆแˆแƒแˆ። แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŒแŠ• แŠจแŠ แ„ แˆšแŠ’แˆŠแŠญ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰‹แŠ•แ‰‹፥ แ‰ณแˆชแŠญ፥ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แ‹ญแŒˆแˆแƒแˆ‰። แ‹จแˆตแ”แŠ•แŠ“ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แŒแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰€แŒฃแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‹ แАแ‹።

แ‹จแŠ แˆแŠ— แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŒแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‰ฝแ‰ แ‰ต แŒแ‹œ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‰ถ แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ทแŠ• แŠ แˆตแŒ แ‰ฅแ‰ƒ แ‰†แ‹ญแ‰ณแˆˆแ‰ฝ። แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช፣ แŒˆแŠ“ แ‰ แˆแˆตแˆจแ‰ณ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆˆแ‰ฝ แ‹จแŠขแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแŒฃแ‰ฃแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ต แ‹ˆแˆจแˆซ แˆ˜แˆ˜แŠจแ‰ต แ‰ฝแˆ‹แˆˆแ‰ฝ። แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ፥ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต “common future” แŠซแˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‹ˆแˆซแˆช แŒฆแˆญ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ฐแˆจแ‰ฃแˆญแ‰ แ‹ แŠ แ‹ญแˆ˜แŠญแ‰ฑแˆ แАแ‰ แˆญ። แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แŒˆแˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆˆแˆ˜แ‰€แŒ แˆ፥ แ‹จแŒ‹แˆซ แ‹“แˆ‹แˆ›แŠ“ แŒแ‰ฅ แŠจแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แŠ แ‹ฐแ‹‹ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠขแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹‹แŒ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆˆแˆ።


แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ แŠ แ‹ตแ‹‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹ฐแ‰แ‰ต แ‹จแŒ‹แˆซ แ‹“แˆ‹แˆ›፣ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹፣ แ‰ณแˆชแŠญ፣ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆฉแˆ። แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹፣ แŠขแŒฃแˆŠแ‹ซ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแŠ• แ‹จแ‹ˆแˆจแˆจแ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‰‹แŠ•แ‰‹፣ แ‰ณแˆชแŠญ፣ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠฅแŠ“ แŒแ‹›แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แАแ‰ แˆญ። แ‹ญแˆ…แŠ• “Raymond Jonas” แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŒˆแˆแ†แ‰ณแˆ፡-

“If any quality typifies Italian colonial efforts it would not be jingoism but apathy. The Italian statesman Marquis d’Azeglio, after Italian unification, commented that “We have made Italy. Now we must make Italians.” Italy was divided along religious, political, and regional lines. It was hoped by some, such as Prime Minister Crispi, that imperialism would improve the standing of the Italian government within the nation and across Europe.” When Ethiopia Stunned the World: Cambridge, Massachusetts: Belknap Press, 2011

แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠจแŠ แ‹ฐแ‹‹ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ทแŠ• แ‹จแˆšแˆแ‰ณแ‰ฐแŠ‘ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŒ‹แŒฅแˆ˜แ‹‹แ‰ณแˆ። แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ แˆแˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ฑ แ‹จแ‹แˆฝแˆตแ‰ต แŠขแŒฃแˆŠแ‹ซ แ‹ˆแˆจแˆซ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แ‹แˆฝแˆตแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แ‹‹แŠ“แАแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆฑ แŠ“แ‰ธแ‹። แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ፣ แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ทแŠ• แˆŠแ‹ซแˆแˆญแˆฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹ˆแ‰…แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแ‹แˆˆแ‰ฝ። แŠ แ„ แˆšแŠ’แˆŠแŠญ แ‹จแŠ แˆแŠ—แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ፥ แˆแˆตแˆซแ‰…แŠ“ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹Žแ‰ฝ แŠซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‰ฅแ‹™ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆŠแАแˆฑ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ•፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆตแ”แŠ•፥ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแŠ“ แŠขแŒฃแˆŠแ‹ซ แŠซแˆ‰ แ‹จแ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ፣ แ‹จแŠ แ„ แˆšแŠ’แˆŠแŠญ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆจแŒ‰แ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แАแ‰ แˆจ።

แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ทแŠ• แŠ แˆตแŒ แ‰ฅแ‰ƒ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ญแˆ„ แАแ‹። แ‹จแŠ แ„ แˆšแŠ’แˆŠแŠญ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹Šแ‹ซแŠ‘ แ‹จแАแ‰ฃแˆญ แŒŽแˆณแ‹Žแ‰ฝแŠ•፥ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰‹แŠ•แ‰‹፥ แ‰ณแˆชแŠญ፥ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แŠ แˆ…แ‹ณแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹“แ‹ญแŠ• แŠฅแˆ›แŠ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆฉแˆฒแ‹ซแ‹Šแ‹ แ€แŠƒแŠ “Alexander Bulatovich” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŒˆแˆแ†แ‰ณแˆ፡-    

“These are the motives which led Menelik to aggressive acts; and we Russians cannot help sympathizing with his intentions, not only because of political considerations, but also for purely human reasons. It is well known to what consequences conquests of wild tribes by Europeans lead. Too great a difference in the degree of culture between the conquered people and their conquerors has always led to the enslavement, corruption, and degeneration of the weaker race. The natives of America degenerated and have almost ceased to exist. The natives of India were corrupted and deprived of individuality. The black tribes of Africa became the slaves of the whites.” With the Armies of Menelik II, trans. Richard Seltzer, Journal of an expedition from Ethiopia to Lake Rudolf, an eye-witness account of the end of an era.

แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแАแ‹፣ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠจแŠ แˆ˜แˆฐแˆซแˆจแ‰ท แŒ€แˆแˆฎ แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแŠ“แˆ። แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แˆ€แŒˆแˆชแ‰ท แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ทแŠ• แŒ แ‰ฅแ‰ƒ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แˆ˜แ‰ปแˆ፣ แŠ แˆ…แ‹ณแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แ‰ แˆšแˆžแŠญแˆฉ แ‰…แŠ-แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแŒฃแ‰ฃแ‰ตแŠ• แ‹ˆแˆจแˆซ แ‰ แŒ‹แˆซ แˆ˜แˆ˜แŠจแ‰ท แˆ˜แ‰ปแˆ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ “Alexander Bulatovich” แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแ…፣ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แАแ‰ฃแˆญ แŒŽแˆณแ‹Žแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆœแˆชแŠซ แАแ‰ฃแˆญ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ (แ‰€แ‹ญ แˆ•แŠ•แ‹ถแ‰ฝ) แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แˆ•แˆแ‹แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆˆแˆ›แŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹፣ แ‰‹แŠ•แ‰‹፥ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ญแ‹˜แ‹ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แˆณแ‹ซแАแ‰ต แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ።

แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต

แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆจแŒ‹แ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แˆ…แ‹ณแ‹Š แАแ‰ แˆญแ‰ แˆšแˆ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แАแ‹። แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต፣ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰‹แŠ•แ‰‹፥ แ‰ณแˆชแŠญ፥ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ፣ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‰ แ‰ต แАแ‰ แˆจ። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฑแ‹ซ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ፥ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ต แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแАแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ต แАแ‹። แˆตแˆˆแ‹šแˆ…፣ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰€แŠ•แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Š แŠฉแˆซแ‰ฑ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแАแ‰ฑแ‰ แˆšแˆ แˆ˜แˆช แ‰ƒแˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ แˆญแ‰ แ‰ต แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต፤ แŠจแŠ แ„ แˆšแŠ’แˆŠแŠญ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แˆ…แ‹ณแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญแŠ“ แ‹ญแˆ…แˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ 1987 แ‹“.แˆ แ‰ แ€แ‹ฐแ‰€แ‹ แˆ•แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ˆแŒˆแ‹ฐ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แАแ‹።

แ‰ แ‰€แ‹ตแˆž แŒ /แˆš แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แˆ˜แˆชแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‹แ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠจแŠ แ„ แˆšแŠ’แˆŠแŠญ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆปแˆญ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ทแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰†แˆ›แ‰ต แˆฒแŒˆแˆแ… แ‹ญแˆตแˆ›แˆ። แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต፣ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›፡- แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆจ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ፣ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›፡- แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆตแˆˆแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‹ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠ แˆˆ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•፣ แ‹›แˆฌ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ต แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฟ แ‹จแŒ‹แˆซ แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แˆŠแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ። แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแАแ‰ต แŠซแˆแАแ‰ แˆจแŠ• แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แŠ แ‹ญแŠ–แˆจแŠ•แˆ፤ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แŠซแˆแАแ‰ แˆจแŠ• แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ። แˆƒแˆณแ‰กแŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŒแˆแ… แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆƒแˆณแ‰กแŠ• แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ።

แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแŠ แ„ แˆšแŠ’แˆŠแŠญ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแАแ‰ต แŠซแˆแАแ‰ แˆจ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ทแŠ• แŒ แ‰ฅแ‰ƒ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆ แАแ‰ แˆญ። แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ፣ แŠ แ„ แˆšแŠ’แˆŠแŠญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ፥ แˆแˆตแˆซแ‰…แŠ“ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹แˆ˜แ‰ต แŠจแŠแˆ‰แŠ• แ‰ แŠ แˆตแŠจแŠ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠ แŠซแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ“แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒŽแˆณแ‹Žแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝแŠ“ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŒแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แАแƒ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ‰። แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰…แŠ-แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆญ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠจแŒแˆ›แˆฝ แŠญ/แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แАแƒ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แˆฎแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ፥ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŒแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠ แŠซแˆ แŠจแˆ†แŠ‘ แŠ แˆตแˆญ แŠ แˆ˜แ‰ต แˆณแˆžแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ต แ‹ˆแˆจแˆซ แˆˆแˆ˜แˆ˜แŠจแ‰ต แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ตแ‹‹ แ‹˜แˆแ‰ฐแ‹‹แˆ።

แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แˆแ‹ฉ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ต แ‰ แŠ แ‹ฐแ‹‹ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แАแŒฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ฝแ‹ แ‹ตแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แŠจแ‹šแ‹ซ แ‹ญแˆแ‰…፣ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แแˆชแŠซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แˆตแˆญ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แАแ‰ฃแˆญ แŒแ‹›แ‰ถแ‰ฝ፡- แˆธแ‹‹፥ แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ፥ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ፥ แŒŽแŒƒแˆแŠ“ แ‹ˆแˆŽ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ፥ แˆแˆตแˆซแ‰…แŠ“ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แŠจแАแ‰ แˆฉแ‰ต แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแˆ„แˆฎแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ፥ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰€แŠ“แŒ€แ‰ต แ‹จแ‰…แŠ-แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒ‹แˆซ แˆˆแˆ˜แˆ˜แŠจแ‰ต แˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ณแ‰ธแ‹ แАแ‹። แˆตแˆˆแ‹šแˆ…፣ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‰ แŠฉแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆฑแ‰ต แ‹จแŠ แ‹ฐแ‹‹ แ‹ตแˆ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹แŒคแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ˜แАแˆป แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แŠจแŠ แ‹ฐแ‹‹ แ‹ตแˆ แŠฅแŠ“ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แАแƒแАแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแŒ€แˆญแ‰ฃ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆšแˆตแŒฅแˆญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แˆฎแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ፥ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ต แ‹ˆแˆจแˆซ แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‹จแˆแŒ แˆฉแ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต (common future) แАแ‹። แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แแˆชแŠซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆณแŠ“แ‰ธแ‹ แˆˆแ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ต แ‰ฐแ‹ณแˆญแŒˆแ‹‹แˆ። แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แŒแŠ• แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแ‰…แŠ-แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแˆจแˆซ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆแŠ• แ‹“แˆ‹แˆ› แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆแŒ แˆฉแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ†แŠ—แˆ።

แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ፣ แ‹จแŠ แ„ แˆšแŠ’แˆŠแŠญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰…แŠ-แŒˆแ‹ข แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ…แ‹ณแ‹Š แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ› แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฅแˆ„แˆฎแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ፥ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰‹แŠ•แ‰‹፥ แ‰ณแˆชแŠญ፥ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ญแŒญแŠ‘ แАแ‰ แˆญ። แ‹ญแˆ… แŠจแˆ†แА แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅแŠ“ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ›แ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆตแ”แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แŠขแˆฒแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แ‹ญแ‹ณแˆจแŒ แАแ‰ แˆญ። แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‰€แŠ“แŒ€แ‰ต แ‹จแŠขแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‹ˆแˆจแˆซ แˆ˜แˆ˜แŠจแ‰ต แ‹ญแˆณแАแ‹ แАแ‰ แˆญ። แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ፣ แ‰ แŠ แ„ แˆšแŠ’แˆŠแŠญ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‹แ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแАแ‰ต แŠซแˆแАแ‰ แˆจแ‹፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แŠ-แŒˆแ‹ข แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แแแˆ แŠ แˆ…แ‹ณแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠจแАแ‰ แˆจ แŠจแŒแˆ›แˆฝ แŠจแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แ‹ˆแ‹ฐแ‰€፣ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ทแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ทแŠ• แŠ แˆตแŒ แ‰ฅแ‰ƒ แˆ›แˆตแ‰€แŒ แˆ แ‰ แ‰ฐแˆณแŠ“แ‰ต แАแ‰ แˆญ። แˆตแˆˆแ‹šแˆ…፣ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แŒˆแˆญ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‹ แ‰ แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆตแˆˆแАแ‰ แˆซแ‰ต แАแ‹።

แ‹จแˆแˆจแˆฐ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต

แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ፥ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ต แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒแŒงแˆแ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ต แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‰€แ‰ แˆ። แ‰ แˆ•แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต፣ แ‹จแˆซแˆตแŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แˆซแˆต แ‹จแˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แŠฅแŠ“ แˆซแˆตแŠ• แ‰ แˆซแˆต แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠจแ‰ฅแˆฏแˆ። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ፥ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‹จแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ፥ แ‹จแˆ˜แˆ›แˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แƒแ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต፣ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŒแˆˆแŒฝแŠ“ แˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ። แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ፣ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ•แАแ‰ต แ‹จแˆšแŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰…แ‰ฃแ‰ต แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝ። แ‹ญแˆ„ แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹፥ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ“ แŠฅแ‹จแˆ†แА แ‹ซแˆˆ แАแŒˆแˆญ แАแ‹። แАแŒˆ แŒแŠ• แˆŒแˆ‹ แ‰€แŠ• แАแ‹። แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹፣ แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแˆ†แА แ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ።

แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ†แАแŠ• แ‹จแ‹›แˆฌแ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแАแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แŠ፥ แˆตแŠ“แˆตแ‰ฅแŠ“ แˆตแŠ“แ‰…แ‹ต แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแ‹แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆˆแŠ“แˆ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•፣ แ‰ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆƒแˆณแ‰ฅ፥ แ‹•แ‰…แ‹ตแŠ“ แˆแŠžแ‰ต แ‹›แˆฌแŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆ። แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ፣ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แˆฐแ‹ แˆ†แА แ‹จแ‹›แˆฌ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉแŠ• แ‹จแˆšแˆแ…แˆ˜แ‹ แАแŒˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แАแ‹። แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆแŠ“แˆตแ‰ณแ‹แˆฐแ‹፣ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแˆแŠ“แ‹ˆแ‹ตแˆฐแ‹፣ แАแŒˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ• แАแ‹። แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚፣ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠจแ‰€แ‹ตแˆž แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠจแŠ แˆแŠ‘ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แแแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ตแˆญแŠญแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ แˆˆแАแŒˆ แˆแŠ• แˆฐแŠ•แ‰‹แˆ?

แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆจแŒ‹แ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต፤ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ፣ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒ‹แˆซ แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆ፣ แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แˆ•แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹፣ แАแŒˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ•แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‰€แ… 39(1) แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแˆซแˆต แŠฅแ‹ตแˆแŠ• แ‰ แˆซแˆต แ‹จแˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แŒˆแŠ•แŒ แˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹። แˆตแˆˆแ‹šแˆ…፣ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒ‹แˆซ แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแŠ•แˆ፣ แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠ แˆˆแŠ•፣ แАแŒˆ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•። แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต፣ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‰‹แˆแŠ“ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แАแ‹።

แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›፡- แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ†แŠ• แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ•። แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ፣ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แ‹ซแˆแАแ‰ แˆฉ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แˆ†แА แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆˆแˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ። แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ†แŠ• แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต (common future) แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ። แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แŠจแАแ‰ แˆจแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒ‹แˆซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแŠ• แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ። แˆตแˆˆแ‹šแˆ…፣ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹ŠแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ 1987 แ‹“.แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹จแˆšแŒˆแˆแ€แ‹ แแแˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แАแ‹።

แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›፡- แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแŠ• แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ። แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแŠ• แˆตแˆˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แŒแ‹œ แ‰ แŒ‹แˆซ แˆ›แˆฐแ‰ฅ፥ แˆ˜แˆ˜แŠ˜แ‰ต፥ แˆ›แ‰€แ‹ต፥ แˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•። แ‹ญแˆ…แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•፣ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‰ฅแˆ”แˆญ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆ˜แ‰ผแŠ“ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ฃแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ፥ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ‰ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆŠแŒˆแАแŒ แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ።

แ‰ แˆ•แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‰€แ… 39(1) แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแАแŒˆแŒˆแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต፣ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แ‰ฅแˆ”แˆญ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฅ፥ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‰  แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แŒ แˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆˆแ‹። แ‰ แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒŒแ‹ แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต፣แ‹จแˆซแˆตแŠ• แŠฅแ‹ตแˆ แ‰ แˆซแˆต แ‹จแˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒˆแŠ•แŒ แˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ซแˆˆ แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แАแ‹แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆˆแ‰ฑ፣ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ፥ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ፣ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŠซแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแАแŒ แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒฅแˆ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ። แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ፣ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแŠ•แˆ፣ แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠ แˆˆแŠ•፣ แАแŒˆ แˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แ‰…แ‹ฐแŠ“แˆ። แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠฅแ‰…แ‹ฑ แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแŠ“แˆ። แˆตแˆˆแ‹šแˆ…፣ แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแ‹ซแˆˆแŠ• แАแŒˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆ።

แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆˆ แ‰€แ‹ตแˆž แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณ แ‰ฐแŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠ แˆˆแ‹። แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแˆ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แˆญแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แАแ‹። แŠจแˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แАแ‹።  แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆตแˆˆ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฑ แ‹จแŒ‹แˆซ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹จแŒ‹แˆซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ።แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแˆ›แˆˆแ‰ต แАแŒˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแŠ• แ‹จแŒ‹แˆซ แ‰ฐแˆตแ‹แŠ“ แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แАแ‹። แ‰ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹›แˆฌ แŠฅแˆณแ‰ค แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ•፥ แแ‰…แˆญแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹œแŒแАแ‰ต แŠญแ‰ฅแˆญแŠ• แ‹ซแŒ แ‹แˆ፡

“If the nation consisted only in past and present, no one would be concerned with defending it against an attack. Those who maintain the contrary are either hypocrites or lunatics. But what happens is that the national past projects its attractions- real or imaginary into the future. A future in which our nation continues to exist seems desirable. That is why we mobilise in its defence, not on account of blood or language or common past. In defending the nation we are defending our to-morrows, not our yesterdays.” The Revolt of the Masses, Ch. XIV: Who Rules the World?, Page 103.

แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แАแ‹። แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠฅแ‰…แ‹ต แ‹ซแˆˆแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ€แŠ• แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แ‹จแˆˆแŠ•แˆ። แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แŠจแˆŒแˆˆแŠ• แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹จแˆˆแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ። แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ፣ แ‹จแŠ แˆแŠ— แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ตแˆ። แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆŠแŠ–แˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ። แ‰ แ‹šแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ፣ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แแ‰…แˆญ แˆ†แА แ‹จแ‹œแŒแАแ‰ต แŠญแ‰ฅแˆญแŠ“ แŠฉแˆซแ‰ต แˆŠแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ። แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ! แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ፣ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹፣ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แแ‰…แˆญแŠ“ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แˆฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แАแ‹። แˆˆแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠฅแ‰…แ‹ต แ‹ซแˆˆแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แ‹จแˆˆแŠ•แˆ!!!


แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ፣แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ตแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต፣ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แแ‰…แˆญ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹œแŒแАแ‰ต แŠญแ‰ฅแˆญ แАแ‹። แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต፣ แแ‰…แˆญแŠ“ แ‹จแ‹œแŒแАแ‰ต แŠญแ‰ฅแˆญ แŠจแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแแ‰† แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแˆญแ‰งแˆ። แŒŽแŒ แŠแАแ‰ตแŠ“ แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰ฐแŠ•แАแ‰ต แŒˆแŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฒแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠ แˆณแŒฅแ‰ถแ‰ณแˆ። แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ፣ แ‹จแ‹แˆตแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แАแ€แ‰ฅแˆซแ‰… แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰ฐแŠแАแ‰ตแŠ“ แŒŽแŒ แŠแАแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ‘ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แˆแ‰น แˆแŠ”แ‰ณ แˆแŒฅแˆฏแˆ። แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ፣ แ‰ แŒแ‰ฅแ‹ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แˆ€แŒˆแˆญ แˆ›แแˆจแˆฑแŠ• แ‰€แŒฅแˆŽแ‰ แ‰ณแˆ።

Source: Ethiothinkthank