Saturday, 19 October 2013

แˆ˜แ‹แˆ•แ‹ต “แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ แŒ แ‹จแ‰€

แ‰ 15 แ‰€แŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‹ˆแˆแ‰ƒแ‹ญแ‰ต  แŒ แŒˆแ‹ด แˆแˆˆแ‰ต แˆบ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆแŠ“แ‰…แˆˆแ‹‹แˆ”
            แ‹จแˆ˜แˆ‹แ‹ แŠ แˆ›แˆซ แˆ…แ‹แ‰ฅ (แˆ˜แ‹แˆ…แ‹ต) แ‰ แŠ แˆ›แˆซ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ แŒ แ‹จแ‰€፡፡ แˆ˜แŠ แˆ…แ‹ต แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹፤ แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŠจ2004 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แˆˆแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰แŠ•แŠ“ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰แŠ• แŒ แ‰แˆž፤ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แŠฅแˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ฑแŠ• แŒˆแˆแŒฟแˆ፡፡
แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แˆŠแ‰†แˆ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠญแˆฎ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ‰แŠ•แŠ“ แ‰ แ‰…แˆญแ‰กแˆ แŠจแŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ፣ แŠจแ‰คแŠ’แˆปแŠ•แŒ‰แˆ แŠฅแŠ“ แŠจแ‹ˆแˆแ‰ƒแ‹ญแ‰ต แŒ แŒˆแ‹ด แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒ แ‰†แˆ˜แ‹ แˆ˜แ‹แˆ…แ‹ต፤ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แˆแ‰ แŠแАแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆฐแˆซแ‹แ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ แ‰ฅแˆแˆ፡፡
แŠจแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ•แˆ แˆˆแ‹ญแ‰ถ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แˆˆแˆ˜แˆชแˆญ แˆ€แ‹˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ณแˆจแŒˆแ‹ แˆ˜แŠ แˆ…แ‹ต แŒˆแˆแ†፤ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆ›แ‹•แŠจแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ แŒ แ‹ญแ‰‹แˆ፡፡
แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 15 แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ฅแ‰ป “แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ” แ‰ แˆšแˆ แŠจแ‹ˆแˆแ‰ƒแ‹ญแ‰ต แŒ แŒˆแ‹ด แˆแˆˆแ‰ต แˆบแˆ… แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒˆแˆˆแแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ แˆ…แ‹ต แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แŠ แ‰ถ แˆธแ‹‹แŠ•แŒแ‹›แ‹ แŒˆแ‰ฅแˆจแˆตแˆ‹แˆด፤ แŠจแŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณแˆ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆแŠ“แ‰…แˆˆแ‹ แŠจแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ˜แˆตแ‰ฐแŒ“แŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹แˆ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰แŠ• แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ฑ แŒจแˆแˆจแ‹ แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፡፡ “แŠจแŒ‰แˆซแˆแˆจแ‹ณ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŠ“แ‰€แˆ‰แŠ“ แ‰ แˆแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแŒฃแˆซ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆแŠจแŠ“แˆ” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แ‰ถ แˆธแ‹‹แŠ•แŒแ‹›แ‹፤ แŠ แŒฃแˆช แ‰กแ‹ตแŠ‘ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แŠ แŒฃแˆญแ‰ถ แˆฒแˆ˜แˆˆแˆต แˆ˜แ‹แˆ…แ‹ต แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แ‹จแŠ แ‰‹แˆ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡
“แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแˆจแŠซแ‰ข แˆฒแˆ†แŠ‘ แŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แˆ…แˆแ‹แŠ“ แˆแˆฐแˆถ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ˜แˆ›แˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠจแ‰ฅแˆฎ፤ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต፣ แŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆซ แŒˆแ‰ แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆฑ แŠฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแŠ•” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፤ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ฑ፡፡
แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ• แŠญแˆแˆ แˆˆแˆ›แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒแˆซแ‰ฃแ‰ฝ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆฝแŠ•แˆธแŠ“ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ แˆ˜แ‹แˆ…แ‹ต แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹ แ‹จแŒ แ‹จแ‰€ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แˆ›แˆซ แˆ…แˆแ‹แŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆตแˆแ‰ณแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ“ แ‰ตแŠ•แŠฎแˆณ แˆŠแŒˆแ‰ณ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แˆฒแˆ แŠ แˆณแˆตแ‰งแˆ፡፡ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆฒแ‰ชแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ตแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠข-แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆจแŒˆแŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแŒแ‹™ แŒ แ‹ญแ‰‹แˆ፡፡

แˆตแŠ•แ‰ฑแŠ• แŠ แŒฃแŠ•! แ•/แˆญ แˆ˜แˆตแแŠ• แ‹ˆแˆแ‹ฐ แˆ›แˆญแ‹ซแˆ

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฃแˆˆ แŠ‹แˆ‹แ‰€แˆญ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆ แˆแŒ แŠ• แ‰ฅแ‹™ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต፤ แŠฅแŠ” แˆซแˆด แ‰ แŠฎแˆแ’แ‹ฉแ‰ฐแˆญ แˆ˜แŒปแ แŠจแŒ€แˆ˜แˆญแˆ แˆ แˆ‹แˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆŠแˆ†แАแŠ แАแ‹፤ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แŒ แ‹แŠ“ แ‹จแˆแˆ แˆซแ‹ แ‰ฃแŒฃ แ‹จแ‰†แ‹ฉ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆณแŒˆแˆ‹แ‰ฅแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ แŠ  แ‰ แ‹ฒแˆดแˆแ‰ แˆญ 26 1965 แŠจแ‹ฑแˆฎ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ฌ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแˆแŠแŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠ แŒˆแŠ˜แˆ፤ แ‰ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แŠฎแˆŒแŒ… แ‰ แАแ‰ แˆจ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŒฃแˆ แŒŽแ‰ แ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ‹แŠจแˆแŠ แАแ‰ แˆจ፤ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆจแ‰€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แˆˆแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ แˆญแ‰ถ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ„แ‹ถ แ‰ แˆŽแ‹ แŠ แŠ•แŒ„แˆˆแˆต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠจแˆšแŒˆแŠ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แАแ‰ แˆญ፤ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹แŠ• แ‹จแŒปแˆแˆแŠ แŠจแ‹šแ‹ซ แАแ‹፤ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แŒˆแŒพแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ต፤ แŠจแˆฐแ‰ฃแ‰ฑ แŒˆแŒพแ‰ฝ แŠ แˆแˆตแ‰ฑ แˆตแˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆตแŒ‹แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒฝ แАแ‹፤ แ‰ แˆŽแ‹ แŠ แŠ•แŒ€แˆˆแˆต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠซแˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŒ‹แˆญ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆแˆ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆจแŠ›แАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‰ แˆณแŒจแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฃแ‹Š แŠ‹แˆ‹แ‰€แˆญแАแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ†แАแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แˆซแˆ˜แ‹ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแ‰ฝ? แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹ญแˆฐแŒ‹ แАแ‰ แˆญ።
แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹แŠ• แˆ‹แ‰‹แˆญแŒฅแŠ“ แˆตแˆˆแˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆแŠ“แŒˆแˆญ፤ แ‰ฐแˆ›แˆช แˆ†แŠ– แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆณแˆแ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแŠจแˆซแŠซแˆช แ‰ฐแˆ›แˆช แˆตแˆˆแАแ‰ แˆจ แŠ แ‹ฐแŠ•แ‰€แ‹ แАแ‰ แˆญ፤ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแ‹˜แ‹แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹ฐแŒ‹แŠ แАแŠ แŠ แˆแˆแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ แ‰ตแŠจแˆปแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฐแ‹ แ‹“แˆ˜แ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแ‹˜แ‹แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฅแŠ•แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แˆฒแАแŒแˆจแŠ• แ‰†แ‹ญแ‰ถ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ฐแŒ‹แŠ แАแŠ แ‹ญแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ˆแˆจแˆแŠ፤ แˆแŒแŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆฉ แŠ แˆณแ‰€แŠ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แˆ‹แˆตแ‰†แŒฃแŠแˆ፤ แŒฅแ‹ซแ‰„แˆ… แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ›แˆ፤ แŒแŠ• แŠฅแŠ”แŠ• แˆณแ‰ตแ‹ˆแˆญแˆแŠ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‰ตแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญ แ‰ แ‹ฌ แ‰ขแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แˆ แ‰ฃแ‹ญแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แˆ แˆˆแŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แˆ˜แˆแˆฑแŠ• แˆฐแŒ แˆแ‰ต፤ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แŒฅแˆฉ แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แАแ‰ แˆญ።
แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑแŠ• แŒจแˆญแˆถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠ˜แŠ•แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแ‰€แ‹ตแˆž แˆฅแˆซแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแ‹ˆแŠ•แŒ‚ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆตแŒ แ‹ญแ‰€แ‹ ‹‹แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ฅแ‹ฌ! แ‹•แ‹ตแˆœ แˆแŠฌแŠ• แ‹จแˆแˆจแŠ•แŒ… แŠ แˆฝแŠจแˆญ แˆ†แŠœ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ፤ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆจแŠแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆ‹แŒˆแˆแŒแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚!›› แАแ‰ แˆญ แ‹ซแˆˆแŠ፤ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แˆฅแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ‚ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแ‹ฉแАแ‰ต แАแ‰ แˆจ፤ แ‰แˆ-แАแŒˆแˆจแŠ›แАแ‰ฑแŠ•፣ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ณแˆ›แŠแАแ‰ต፣ แ‹จแŒแˆ แŒฅแ‰…แˆ™แŠ• แ‰€แŠ•แˆถ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆˆแˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แ‰ฃแˆณแ‹จแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ แˆญแŠ แ‹ซแАแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ฐแŠ•แ‰€แ‹ แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แˆแŒ… แАแ‹።
แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แŒŠแ‹œแˆ แŠ แˆแˆธแˆธแˆ፤ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แАแ‰ แˆญ፤ แ‹ˆแ‹ซแŠ”/แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆฉแŠ• แˆฒแ‹ญแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆˆแŒ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆฒแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แŒฅแˆŽ แ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ፤ แ‰ แ‰ตแˆแ‰… แ‹“แˆˆแˆ-แŠ แ‰€แ แˆ˜แˆฅแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŒฅแˆฉ แˆฅแˆซ แŠ แŒแŠแ‰ถ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ แˆˆแŒกแˆจแ‰ณ แŠฅแˆตแ‰ฒแ‹ฐแˆญแˆต แ‰†แ‹จ፤ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‹ˆแ‹ณแ‰ต แŠ แŒˆแˆฉ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ፤ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ แŒ‹แˆญ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ፤ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แˆตแˆˆแ‹šแˆ แ‹จแŒ‹แˆซ แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‰ฝแŠ• แˆตแŠ“แ‹ˆแˆซ แˆˆแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆต แŒ แ‹จแ‰…แˆ።
แ‹จแ‹šแˆ… แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠ แŒŽแ‰ต แ‰ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแАแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆˆแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹ซแŒˆแˆ‹แŒˆแˆˆ แАแ‹፤ แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แˆปแ‰ขแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแŒฃแˆ‰ แŒŠแ‹œ แ‹œแŒแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแˆแˆ แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒก แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แАแ‹፤ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‹แŠ• แŒแ แˆซแˆฑ แˆฐแ‹แ‹ฌแ‹ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ตแˆแŒฝ แˆซแ‹ตแ‹ฎ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแˆฐแˆ›แˆแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แАแ‹፤– ‹‹แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แŠ แˆˆแŠ แˆแˆ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแ‹ซแˆˆแˆ፤ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆณแŒˆแˆˆแŒแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŒแˆฌแŠ• แŠ แŒฅแ‰ปแˆˆแˆ፤  แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆˆแŠ แŒˆแˆฉ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ?›› แ‰ฅแˆŽ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แŠ แˆตแˆˆแ‰…แˆถแŠ›แˆ።
แ‹จแŠ” แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แ‰ฐแˆ›แˆชแŠ“ แ‹ˆแ‹ณแŒ…แˆ แˆˆแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆต แˆฒแŒ แ‹จแ‰… ‹‹แˆˆแŒ‹แˆผ (แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแŠ แŒŽแ‰ฑ) แ‹ซแˆแˆ†แАแ‰ฝ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแŠฅแŠ” แŠ แŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ตแˆ†แАแŠ›แˆˆแ‰ฝ?  แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆˆแˆฐ แŠ แˆ‰፤ แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แ‹ซแŒˆแˆˆแŒˆแˆ‹แ‰ตแŠ•፣ แŠ แŒŽแ‰ฑ แ‹จแˆˆแ‹แˆ‹แ‰ตแŠ•፣ แŠ แ‹ซแ‰ต แ‰…แ‹ตแˆ˜-แŠ แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆžแ‰ฑแˆ‹แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹ฐแˆ™แˆ‹แ‰ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ›แŒฃแ‰ต แАแแˆตแŠ• แ‹ซแ‰†แˆตแˆ‹แˆ፤ แ‹จแАแ‹šแ‹ซแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆ˜แˆตแ‹‹แŠฅแ‰ต แ‹ซแŠจแˆฝแ‹แˆ፤ แ‹ซแˆจแŠญแˆฐแ‹‹แˆ፤ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰กแŠ“ แ‹ซแ‹˜แŠ‘፣ แ‹ซแˆˆแ‰€แˆฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ –
แŠฅแŠ“แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆžแŠ แАแˆฝ แ‰ฐแˆ‹แˆ‹፣
แ‹จแˆžแ‰ฐแˆแˆฝ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆˆแˆฝ แ‰ แˆ‹!
แ•/แˆญ แˆ˜แˆตแแŠ• แ‹ˆแˆแ‹ฐ แˆ›แˆญแ‹ซแˆ

แ‹จ 2013 แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณ แˆชแ–แˆญแ‰ต፡- แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ( Amharic)


แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆˆแˆจแŒ…แˆ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆฉแ‰ตแŠ“ แˆฐแŠ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ แАแˆƒแˆด แ‹ˆแˆญ แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แˆ˜แˆžแ‰ต แ‰ แˆƒแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แА แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹“แˆˆแˆ›แ‰€แ แŠ แŒ‹แˆฎแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆฝแŒแŒแˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แŒ แˆซแŒฃแˆช แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแАแˆตแ‰ถ แАแ‰ แˆญ።แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠซแˆˆแ‰แ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŠฅแ‹จแŠจแ‹ แˆ„แ‹ทแˆ።แŠ แ‹ฒแˆฑ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แ‰ แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ แ‹ˆแˆญ แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆจแŠจแ‰ก แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆญแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แАแ‹።
แŠฅ.แŠค.แŠ  แ‰ 2012แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แ‰ แАแŒป แ‹จแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ፣ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰€แŒฅแˆˆแ‹‹แˆ።แˆˆแŠฃแˆปแˆš แ‰ตแˆญแŒ‰แˆžแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒ‹แˆˆแŒ แ‹แŠ“ แ‰ 2002 แ‹“.แˆ แ‰ แ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแŒธแˆจ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแАแ‰ต แˆ•แŒ 30 แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ฐแŠจแˆฐแ‹ แ‰ฐแˆแˆญแ‹ถแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ።แ‰ แ‹‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ชแ‰ฑ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แŠญแˆแˆ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แŠซแˆ„แ‹ทแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆฐแˆแŽแ‰ฝ แ‹จแŒธแŒฅแ‰ณ แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฐแŒกแ‰ต แˆแˆ‹แˆฝ แ‹จแ‹˜แˆแ‰€แ‹ฐ แŠ แˆแˆณ፣ แŠฅแˆตแˆญ แŠฅแŠ“ แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃ แАแ‰ แˆญ።
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แ‹จแŒˆแŒ แˆญ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒแˆแŒ‹แˆŽแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ต แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‰ แˆšแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต 1.5 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแŒˆแŒ แˆญ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแˆถ แˆˆแˆ›แˆตแˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแˆฐแˆแˆซ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‰€แŒฅแˆŽแ‰ แ‰ณแˆ።แ‰ แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แŠญแˆแˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแแˆ‹แŒŽแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹แŒญ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒ‹แˆแŒ แ‹‹แˆ። แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹ แˆฐแŠ แ‹จแˆตแŠณแˆญ แˆแˆ›แ‰ต แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแˆˆแ‰€แ‰… แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ณแ‰ฝแŠ›แ‹ แŠฆแˆž แˆธแˆˆแ‰† แАแ‹‹แˆช แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แŠ แˆญแ‰ฅแ‰ถ แŠ แ‹ฐแˆญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แАแ‹።
แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แ‰ แАแŒป แ‹จแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ፣แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ
แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แ‹ฐแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแ‰ แŒŽ แŠ แ‹ตแˆซแŒŽแ‰ต แ‹ฐแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แŠ แ‹‹แŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŒธแˆจ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแАแ‰ต แˆ•แŒ แ‰ 2002 แ‹“.แˆ แŠจแ‰ณแ‹ˆแŒ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แ‰ แАแŒป แ‹จแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ፣แ‹จแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‰ฐแŒฅแˆŽแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ። แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แˆ•แŒŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆฒแ‰ชแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ፣แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆšแ‰ฐแ‰นแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแˆฑ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆšแŒˆแˆแŒน แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠซแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แˆฐแŠ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แˆ›แ‹‹แŠจแ‰ฅ፣แ‹›แ‰ป แŠฅแŠ“ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ณแˆแˆฎ แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹แŒคแ‰ต แ‹จแŠจแ‹ แАแ‹።
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแŒŽแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แŠจแˆตแˆซ แ‹แˆญแ‹แˆซแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแŒก แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แŒญแˆซแˆนแŠ‘ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰ฐแ‹‹แˆ። แ‰ แ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆชแ‹ซ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆฐแŠ แˆแˆแ‹ตแŠ“ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆตแˆ แ‹จแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆŸแŒ‹แ‰พแ‰ฝ แˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แˆˆแ‰€แ‹ แˆ„แ‹ฐแ‹‹แˆ። แŠ แˆแŠ• แˆฐแแŠ– แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแАแŒป แ•แˆฌแˆต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‰ธ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ።แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แŠ แˆตแˆญ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹›แ‰ป แŠฅแŠ“ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ต แˆณแ‰ขแ‹ซ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆแ‰€แ‰… แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰€แ‹ณแˆšแ‹‹ แŠ“แ‰ต። แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ฐแˆŸแŒ‹แ‰ฝ แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆฒแ’แŒ„ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆแŒธแ‹ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต 79 แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแ‰€แ‹ แˆˆแˆ˜แˆฐแ‹ฐแ‹ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆ።
แ‹จแŒธแˆจ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแАแ‰ต แŠ แ‹‹แŒ፣ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแˆฐแ‰ก แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹’แˆ‹แˆ› แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ፣แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแŠ• แˆˆแˆ›แˆแŠ• แŠฅแŠ“ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ• แ‹แˆ แˆˆแˆ›แˆฐแŠ˜แ‰ต แˆตแˆซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹‹แˆˆ แАแ‹። แŠฅ.แŠค.แŠ  แ‰ 2012 แ‹“.แˆ 30 แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ፣ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‰ฅแˆซแˆฉ แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแАแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแŠจแˆฐแ‹ แ‰ฐแˆแˆญแ‹ถแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ።แŠจ2011 แŒ€แˆแˆฎ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ 11 แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ แˆ•แŒ แ‰ฐแŠจแˆฐแ‹ แ‰ฐแˆแˆญแ‹ถแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ።
แŒฅแˆญ 17 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ แŠ แˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แ‹ แŠ แ‹แˆซแˆแ‰ฃ แ‰ณแ‹ญแˆแˆต แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆแŠญแ‰ตแˆ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ… แ‰ แАแ‰ แˆจแ‹ แ‹แ‰ฅแˆธแ‰ต แ‰ณแ‹ฌ แŠฅแŠ“ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒฃแ‹ แ‹“แˆแ‹ฐแŠ› แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ™ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹จ 14 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแˆตแˆญ แˆแˆญแ‹ถแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ።แ‹จแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ™ แแˆญแ‹ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แАแˆฐ แˆฒแˆ†แŠ• แŠจแ‰€แˆจแ‰กแ‰ฃแ‰ต แŠญแˆถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‰ฐแˆฐแˆญแ‹˜แ‹‹แˆ።
แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ”แŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ แแˆชแ‹ฐแˆ แ‰ฑ แˆซแ‹ญแ‰ต แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแ‹แ‹ซ แ‹ˆแˆญ 2004 แ‹“.แˆ แ‹ซแˆธแАแˆแ‹ แŠ แŠ•แŒ‹แ‹แ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแŠ“ แ‰ฅแˆŽแŒˆแˆญ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แАแŒ‹ แˆแˆแˆŒ 6 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰€แˆจแ‰ แ‰ แ‰ต แŠญแˆต แ‹จ 18 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแˆตแˆซแ‰ต แ‰ฐแˆแˆญแ‹ถแ‰ แ‰ณแˆ። แ‰ แˆตแ‹ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแ‹ญ แ‰ฐแŠญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆตแแŠ• แАแŒ‹แˆฝแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŒธแˆจ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแАแ‰ต แˆ•แŒ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŒฅแ‹แ‰ฐแŠ› แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹จ 8 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแˆตแˆซแ‰ต แ‰ฐแˆแˆญแ‹ถแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ። แ‰ แ‹ญแ‹ แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰ฆ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฐแ‹ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆˆแแ‰ตแˆ• แŠฅแŠ“ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ แ‰ฃแˆ แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠ แŠ•แ‹ทแˆˆแˆ แŠ แˆซแŒŒ แ‰ แˆตแˆˆแˆ‹፣แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แŠ“แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆ แˆแˆแˆ˜แˆ‹ แŠฅแŠ“ แˆตแˆแŒ แŠ“ แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แŒฅแ‹แ‰ฐแŠ› แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‹•แ‹ตแˆœ แˆแŠญ แŠฅแˆตแˆซแ‰ต แ‰ฐแˆแˆญแ‹ถแ‰ แ‰ณแˆ።
แ‰ แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ แ‹ˆแˆญ 2004 แ‹“.แˆ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹จแŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แАแŒ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆตแ‹ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠ แ‰ แ‰  แ‰ แˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฃแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ทแˆˆแˆ แŠ แˆซแŒŒ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆจแˆฑ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ።
แแ‰ตแˆ• แŒ‹แ‹œแŒฃ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑแ‰ตแŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠฅแŠ“ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉแŠ• แ‹จแŒคแŠ•แАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒƒแ‰ธแ‹ แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒฅแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ€แˆแˆŒ 20 แ‰€แŠ• แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซแŒญ แŠ แŒแ‹ทแˆ። แАแˆƒแˆด 18 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ แ‹จแแ‰ตแˆ• แŒ‹แ‹œแŒฃ แ‹‹แŠ“ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ… แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹แˆŽ แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŠจแˆแŠญแˆแˆ። แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แАแˆƒแˆด 24 แ‰€แŠ• แŠจแŠฅแˆตแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‰€แ‰€ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆแˆญแˆ˜แˆซ แŠฅแˆตแŠชแŠซแˆ„แ‹ต แ‹ตแˆจแˆต แˆแˆ‰แˆ แŠญแˆถแ‰ฝ แ‰ฐแАแˆตแ‰ฐแ‹แˆˆแ‰ต แАแ‰ แˆญ።
แˆ€แˆแˆŒ 13 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ ‘แ‹จแˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ’ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜แ‹ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ… แ‹จแˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แˆ˜แŒฝแˆ„แ‰ต แ‹‹แŠ“ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ… แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแˆฑแ แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰คแ‰ต แ‰ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆแ‰ฐแˆธ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹•แˆˆแ‰ต แˆแˆฝแ‰ตแˆ แ‹จแˆฑแ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹แˆแˆ። แˆ˜แ…แˆ„แ‰ฑ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แ‰ณแ‰ฐแˆ แ‹ซแ‰†แˆ˜ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ… แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แŠฅแˆตแŠจแˆšแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแˆ แ‹จแˆฑแ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ።
แ‰ แˆ•แŒˆ แ‹ˆแŒฅแАแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆแˆจแŒ€แ‹ แŠ แˆ›แŒบแ‹ แ‹จแŠฆแŒ‹แ‹ดแŠ• แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆแˆตแˆซแ‰ƒแ‹Š แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฒแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹จแ‹‹แˆ‰แ‰ต แˆ›แˆญแ‰ฒแŠ• แˆบแ‰ฅแ‹ฌ แŠฅแŠ“ แ‹ฎแˆƒแŠ• แ’แˆญแˆฐแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆตแ‹Šแ‹ตแŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แˆˆแˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹ตแŒ‹แ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ณแˆ…แˆณแˆต 17 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ แ‹จแŒฅแ‹แ‰ฐแŠแАแ‰ต แ‹แˆณแŠ” แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ። แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แˆ•แŒˆ แ‹ˆแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐแˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŒฅแ‹แ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ።แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑแˆ แ‰  11 แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠฅแˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒก แ‹ˆแˆตแŠ—แˆ። แˆแˆˆแ‰ฑ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ต แ‰ แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ฑ แˆˆแŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆฐแŒ แ‹ แˆแˆ…แˆจแ‰ต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ 1950 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆšแˆ†แŠ‘ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆแˆ…แˆจแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒณแŒ‰แˆœ 5 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ แŠจแŠฅแˆตแˆญ แ‰ฐแˆˆแ‰€แ‹‹แˆ።
แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แˆˆแ‰ณแ‰ƒแ‹แˆž แ‹จแ‹ˆแŒก แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ• แ‰ แˆแˆแˆŒ แ‹ˆแˆญ 2004 แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰€แŠ“แ‰ต แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แ–แˆŠแˆต แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃแŠ• แŒจแˆแˆฎ แŠจแˆแŠญ แ‹ซแˆˆแˆ แˆƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆŸแˆ።แˆ€แˆแˆŒ 6 แ‰€แŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแŠ แ‹ˆแˆŠแ‹ซ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆฐแ‰ฃแ‰ แˆฉ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ฑ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆตแˆˆแ‰ƒแˆฝ แŒญแˆต แ‰ฐแŠฉแˆฐแ‹‹แˆ። แˆแˆแˆŒ 14แˆ แ‰ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ฑ แˆˆแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แ‹ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‰ฐแŠ‘ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ። แŠจแˆแˆแˆŒ 12 แŠฅแˆตแŠจ 14 แ‰ แАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ตแˆ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ณแˆแˆฑ แˆฒแˆ†แŠ• 17 แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ฑ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹แˆˆแ‹ แŠญแˆต แˆณแ‹ญแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ።แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‰ณแˆณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆ›แŠ•แŒˆแˆ‹แ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ።
แ‰ฐแŒˆแ‹ถ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ
แˆฐแˆแˆซ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ™ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰†แˆ‹แˆ› แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹፣ แ‰ แ‰คแŠ’แˆปแŠ•แŒ‰แˆ แŒ‰แˆ™แ‹፣แ‰ แŠ แ‹แˆญ፣ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แ‰ฅแˆ„แˆฎแ‰ฝ፣ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆถแˆ›แˆŒ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ 1.5 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แ‹›แ‹ˆแˆญ แ‰ แˆšแˆ แ‹ˆแ‹ฐแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแˆตแ‹ถ แˆˆแˆ›แˆตแˆแˆญ แŠฅแ‰…แ‹ต แŠ แˆˆแ‹።
แ‰ แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฆแˆž แˆธแˆˆแ‰† แŠจแАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰‚ แ‹จแ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆแŠญแŠญแˆญ แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠซแˆณ แŠญแแ‹ซ แˆณแ‹ญแˆแŒธแˆ แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถ แ‹จแˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แАแ‹።แˆ‚แ‹ฉแˆ›แŠ• แˆซแ‹ญแ‰ตแˆต แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹›แ‹แˆฎ แ‹จแˆ›แˆตแˆแˆฉ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแАแ‹ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰นแŠ• แˆˆแˆ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆฌแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆˆแ‰€แ‰… แŠ แАแˆต แ‹ซแˆˆ แˆˆแˆแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆฌแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆตแˆแˆญ แАแ‹።แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆถแ‰น แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแแˆฉ แ‹จแˆšแˆ‹แŠฉแ‰ต แˆฐแ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆฌแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆ˜แŠ•แŒ แˆญ แŠฅแŠ“ แŒŽแŒ†แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‰ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฃแˆชแАแ‰ต แ‹ซแŠจแŠ“แ‹แŠ“แˆ‰።แ‰ƒแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‰กแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ፣แŠญแˆŠแŠ’แŠฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹แˆƒ แ“แˆแ–แ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ።
แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฆแˆž แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆต แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆตแŠณแˆญ แˆแˆ›แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆˆแˆ›แˆตแˆˆแ‰€แ‰… แˆฒแ‰ฃแˆ แˆ˜แˆฌแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‹ˆแˆญแˆถ แ‹ˆแ‹ฐแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแแˆฉ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แАแ‹። แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰น แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ แŠฅแАแ‹ฐแˆšแАแˆฑ፣แ‹จแŒแŒฆแˆฝ แˆ˜แˆฌแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แŒŽแˆญแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒฅแˆˆแ‰€แˆˆแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแˆจแŒ፣ แˆ›แˆณแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆˆแ‰ แŒก แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแˆ…แˆแ‹แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แˆˆแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‹˜แ‹ญแ‰คแŠ แ‰ธแ‹ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแŠฆแˆž แ‹ˆแŠ•แ‹ แ‹แˆƒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแˆˆแŠจแˆ‰ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ።
แˆ•แŒˆ แ‹ˆแŒฅ แŒแ‹ตแ‹ซ፣แˆ›แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‰ฃแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ™ แŒฅแˆฐแ‰ถแ‰ฝ
แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆถแˆ›แˆŒ แŠญแˆแˆ แ‰ แŒ‹แˆธแˆž แ‹ˆแˆจแ‹ณ แˆซแ‰…แ‹ณ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แŠจแАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแŠ• แŒแŒญแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ ‘แˆแ‹ฉ แˆƒแ‹ญแˆ’ แ‰ แˆšแˆ แˆตแ‹ซแˆœ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰…፣ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แ‰ณแŒฃแ‰‚ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆฉ แˆตแˆญ แ‹จแАแ‰ แˆฉ 10 แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ 9 แ‹จแˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฉ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹ แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 7 แŠฅแŠ“ 8 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ แАแ‰ แˆญ።
แ‰ แˆšแ‹ซแ‹แ‹ซ แ‹ˆแˆญ 2004 แ‹“.แˆ แˆ›แŠ•แАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ณแŒ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แŠญแˆแˆ แ‰ แˆšแŒˆแŠ แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแАแ‰ฑ แ‹จแˆณแ‹แ‹ฒ แˆตแ‰ณแˆญ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซ แ‰ แˆ†แА แˆฐแŠ แŠฅแˆญแˆป แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆฐแŠ•แ‹แˆจแ‹‹แˆ። แ‹ญแˆ… แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆแˆ›แ‰ต แ‰ แŠญแˆแˆ‰ แ‹จแˆฐแˆแˆซ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแŠจแ‹ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แŒฅแˆฐแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ›แŠ•แŒˆแˆ‹แ‰ณแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แˆญแ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แАแ‹። แˆˆแ‹šแˆ… แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆแˆ‹แˆฝ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰คแ‰ต แˆˆแ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹žแˆญ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แˆแŒฝแˆ˜แ‹‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆจแŒ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแˆˆแŒ‰ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹แŠ• แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ ‘แŠ แˆ›แŒบแ‹ซแŠ‘’ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ฆแ‰ณ แŠ แŒ‹แˆแŒก แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฒแ‹ซแˆตแˆแˆซแˆฏแ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญ። แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰น แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹˜แˆแ‰€แ‹ฐ แŠจแˆ›แˆฐแˆซแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆ แŒฅแ‰ƒแ‰ฑ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แˆ™แŠจแˆซ แˆ›แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ต፣แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถ แˆ˜แ‹ตแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒฅแˆฐแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆแŒฝแˆ˜แ‹‹แˆ።
แˆ‚แ‹ฉแˆ›แŠ• แˆซแ‹ญแ‰ตแˆต แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แ–แˆŠแˆต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แŒฃแ‰ขแ‹ซ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแŠฅแˆตแˆญ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แ‰ แˆถแˆ›แˆŒ፣ แ‰ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แŠฅแŠ“ แ‰ แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠซแˆแ–แ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ™ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰กแŠ• แ‰€แŒฅแˆแˆ። แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแŠฅแˆตแˆญ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹™ แ‰ณแˆณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŒ แ‰ แ‰†แ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ“แŠ™แ‰ แ‰ต แŠฅแ‹ตแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆ˜แАแˆ˜แА แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹จแ‹‹แˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแแˆญแ‹ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แแˆญแ‹ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆŠแŠจแ‰ แˆฉแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ก แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŠญแ‰ แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ตแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แŠ“แˆณ แАแ‹። แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ณแˆณแˆชแ‹Žแ‰นแŠ• แˆˆแŠจแ‰ แŒฅแˆฐแ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแŒ‹แˆแŒฃแ‰ธแ‹‹แˆ።
แ‹จแˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰คแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹
แ‰ แˆŠแ‰ฃแŠ–แˆต แ‹จแ‰คแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ธแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแ‰ปแˆณ แ‹ฐแˆฒแˆณ แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃ แˆฒแˆแŒธแˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‰ชแ‹ฒแ‹ฎ แŠจแ‰ฐแˆฐแˆซแŒจแŠ“ แ‹ญแˆ…แАแŠ‘ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽแˆ แ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 5 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ แˆ•แ‹ญแ‰ทแŠ• แŠซแŒ แ‹แ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แˆตแˆญ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ›แ‹ แˆแˆตแˆซแ‰… แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แ‰ แ‰คแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆจ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แŒแŠแ‰ถ แАแ‰ แˆญ። แ‰ฅแ‹™ แ‰ แˆตแ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แˆ„แ‹ฐแ‹ แŠจแˆ˜แ‰€แŒ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹•แ‹ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ‰፤ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‰…แŒฅแˆญ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ›แŠ•แŒˆแˆ‹แ‰ณแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแˆแŒธแˆ™แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ።แ‹แŒญ แˆ€แŒˆแˆญ แˆ„แ‹ฐแ‹ แˆตแˆซ แŠจแŒ€แˆ˜แˆฉแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแˆจแŒ…แˆ แˆฐแ‹“แ‰ณแ‰ต แŠจแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ฃแˆญแАแ‰ต แ‰ แˆšแˆ˜แˆตแˆ‰ แ‹จแˆตแˆซ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆฉ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ‰፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŒ แА แˆฐแŠ แŒฅแ‰ƒแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆฑแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ።(แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แˆจแ‰ฅ แŠคแˆšแˆฌแ‰ถแ‰ฝ፣แˆณแŠกแ‹ฒ แŠ แˆจแ‰ขแ‹ซ แŠฅแŠ“ แˆŠแ‰ฃแŠ–แˆตแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ตแŠ• แˆแ‹•แˆซแŽแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ)።
แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆˆแˆ›แ‰€แ แŠ แŒ‹แˆฎแ‰ฝ
แ‰ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒŽแˆ‹ แˆšแŠ“ แ‰ตแŒซแ‹ˆแ‰ต แАแ‰ แˆญ።แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ˆแ‹›แŒ‹แ‰ขแ‹ แ‹จแˆฑแ‹ณแŠ• แŠ แ‰ขแ‹ฌ แŠญแˆแˆ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆตแˆญ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แŠ แˆตแŠจแ‰ฃแˆช แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แˆฐแˆ›แˆญแ‰ณแˆˆแ‰ฝ፣แ‰ แˆฑแ‹ณแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆฑแ‹ณแŠ• แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แˆธแˆแŒแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แˆ แˆธแ‰ฃแ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹“แˆˆแˆ›แ‰€แ แŒฅแˆจแ‰ต แˆˆแˆ›แŒˆแ‹ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ทแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแˆถแˆ›แˆŠแ‹ซ แˆแŠซแˆˆแ‰ฝ። แŠฅ.แŠค.แŠ  แŠจ 1998-2000 แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹‹แŒ‹ แ‹ซแˆตแŠจแˆแˆˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠจแŒŽแˆจแ‰คแ‰ท แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆ‹แ‰ต แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆˆแŒแŒญแ‰ฑ แˆ˜แАแˆป แ‹จแАแ‰ แˆฉ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ก แ‹จแ‹ˆแˆฐแАแ‹แŠ• แ‹จแ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แ‹แˆณแŠ” แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแŠ• แ‹แˆณแŠ”แ‹แŠ• แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‰ฝแˆ።
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŒ แ‰ƒแˆš แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แ‹ซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แŒ‹แˆญ แˆตแ‰ตแˆ†แŠ• แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แ‹จแˆแ‰ณแŒˆแŠ แˆ€แŒˆแˆญแˆ แŠ“แ‰ต።แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ 3.5 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ แˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ณแŒˆแŠ›แˆˆแ‰ฝ።แ‹จแˆˆแŒ‹แˆฝ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠฅแ‹จแŠจแ‹ แŠจแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‰ฅแ‹™แˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒก แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰แˆ።
แŠฅ.แŠค.แŠ  แ‰ แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ แ‹ˆแˆญ 2012 แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แˆซแˆฑ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‹˜แˆˆแ‰„แ‰ณ แˆ‹แˆˆแ‹ แˆแˆ›แ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แˆญแˆ†แ‰ฝ แ‰ฅแ‹™แˆ แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‹แˆตแŒˆแ‰ฃ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹จแŒ‹แˆซ แˆฐแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚ แ‰ฃแŠ•แŠฉ แŠ แŒฝแ‹ตแ‰‹แˆ።แ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹™แˆญ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝ แŒฅแ‰ แ‰ƒ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ (แ’แ‰ขแŠคแˆต 3)แ‹ซแˆˆแˆแ‰ƒแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แˆฐแˆแˆซแŠ• แ‹จแˆšแŠจแˆˆแŠญแˆ‰ แŠฅแŠ“ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŒฅแ‰ แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒŒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แŠ แŒฝแ‹ตแ‰‹แˆ።

Friday, 18 October 2013

Commemorating 50 Years of Oromo Struggle led by General Waqo Gutu


(OPride) – In early 1960s, Oromo dissidents from the Bale province in southeastern Ethiopia organized a small band of combatants to end the repressive and exploitative Amhara settler rule and the unscrupulous expropriation of Oromo land by absentee landlords.

It proved to be one of the biggest landmarks in Oromo people’s struggle for freedom and equality.
“God created us, man enslaved us, God did not create this man free and us slaves,” one of the pioneers, Colonel Hussein Bune Darara, once told a local journalist explaining the movement’s purpose. “It is to uproot this injustice that we embarked on the struggle for freedom.”
As noted in Ethiopia: Power and Protest by Gebru Tareke, the Bale province was only incorporated into the Ethiopian empire "in the late 188os after a brutal campaign mainly directed against the Awetu and Rayitu of Arsi Oromol clan.” Even then, Tareke contends that there was little cross-cultural contact between the chauvinistic Amhara-christian northerners and the predominantly Muslim Bale Oromos.
The launch of Bale uprising, in early 1960s, by revolutionary Oromo fighters under the leadership of General Waqo Gutu Usu marks a major turning point. It signifies the beginning of a coordinated Oromo armed resistance to unshackle the masses from Ethiopia’s feudalist and absolutist rule, according to Hangasu Waqo Lugo, 58, who joined the movement at a tender age of 8.

This extraordinary decade – otherwise known as the Sixties – saw tremendous social transformation among the broader Oromo populace including the founding of the Macha Tulama Association, the birth of Afran Qallo musical troupe, and severaldisconnected resistance movements around Oromia, the Oromo homeland.

The methods may be different but the grievances that spurred Oromo resistance in various locales were the same: to see an end to the feudal lordship which had usurped their land and dispossessed the peasantry. The Oromo, Ethiopia’s single largest ethnic group, make up about 50 percent of 92 million Ethiopian population.
To commemorate the 50th year of this movement’s beginning and its far reaching legacy, Oromo activists are organizing a grand event on Oct. 20 at the University of St. Thomas in Saint Paul, Minn. While many of the movement’s pioneers, including its leaders General Waqo GutuHaji Adam Jilo WeboMusa Bati and countless others have passed away, next week’s event is expected to feature, for the very first time, prominent revolutionaries like Colonel Aliyi Chiri who ignited the flame of Oromo emancipation.

A watershed event in the history of Oromo struggle, the Bale Oromo movement began with a simply motto: 
to uproot injustice for once and all, or raise a generation of revolutionaries to fight on. The rallying cry, which captured the imagination of a whole generation, was the seizure of farmland back from feudal landholders and making the state cognizant of the masses growing social and political discontents.
The start of a guerilla warfare against a heavily armed feudal state did not have an auspicious start per se. First, this was unthinkable considering the fact that Haile Selassie was regarded as Elect of God and the whole country prostrate before him – as if in worship – let alone challenge his regime with a poorly equipped band of a peasant army. Second, the largely uneducated militants did not have access to modern weapons or military training. Rooted in local grievances, the movement weathered early setbacks to become one of the long drawn-out armed confrontations in Ethiopia.

Historical accounts differ, but sometime in the early 1960s, ­Waqo Gutu and few companions embarked on a mission to neighboring Somalia to acquire military training and modern weapons. Shortly after, they returned to Madda Walabuu, about 600kms south of Addis Ababa, Ethiopia’s capital, to militarily challenge feudal landlords. Incidentally, this makes Madda Walabuu – the cradle of Oromo civilization –  also the birthplace of modern Oromo armed resistance.

The Oromo rebels, even if poorly trained, registered early momentous victories against Haile Selassie's imperial army, the largest in all of sub-Saharan Africa at the time, forcing the regime to redouble its offensive. According to Lugo, one of the organizers of next week’s commemorative event, several subsequent battles took place in Oborso, Madda Walabuu, Welmal, Dayyuu, Cirrii, Hangeetu, Dalloo Bunaa, Bulluq, Harana, Malka Amana, Saweena, Gindhir, Bidiree, Biddime, Shaawwee, Meexxii, Barbaree, Rayitu, and etc.
In one of the landmark battles at Malka Anna near Ganale River in 1963, the Oromo combatants took down two military helicopters using a vintage non-automatic rifle called Dhombir. Hence, the period from 1963 to 1970 is locally known as “Towra/Sowra Dhombir” – the Dhombir war – after the gun used by Oromo fighters. The battle of Dhombir at Malka Anna was critical in that the Oromo rebels were able to capture and take a lot of weapons from the enemy – boosting their defensive capabilities. ‎The band of rebel fighters proved their mantle. Forced to the wall, they fought like lions and to the death to defend their children, wives, and cattle.
wakogutuWaqo Gutu, the legendary leader of Oromo armed resistance, was born in 1924 near Madda Walabuu, at the village of Odaa. A member of traditional sacred Oromo spiritualists, Qallu, he grew up witnessing the dispossession of Oromo farmers, the heavy taxation paid to the state, and the humiliation of Oromo people as second-class citizens in their own homeland. ‎By custom, a Qallu was not supposed to raise arms. His doing so spoke of the depth of grievance and desperation.

One key aspect of this movement absent from the mainstream Oromo literature is the movement’s broad support base among the Borana, Guji, Sidama, and Somali pastoralists. At the height of this movement, the Oromo fighters controlled or made vast swaths of land in Bale and Sidamo provinces virtually ungovernable.

By the end of that extraordinary decade, unable to squash this generational revolt, Haile Selassie sought to personally negotiate an armistice to end the Bale Oromo uprising. In 1969, Somalia cut off military aid for the rebels making it difficult to sustain the campaigns. A year later, the emperor travelled to Bale to sign a truce with the rebels where he also appointed two Oromo generals Wolde Selassie Baraka and Jagama Kello as provincial governor and military commander to pacify Oromo nationalist sentiments.

The Bale Oromo uprising along with other disparate upheavals elsewhere in the country, no less the student protests of 1960s, served as “the prelude to the 1974 revolution which swept away altogether monarchical absolutism and feudalism,” according to Tareke. The Dergue regime, which inherited the emperor’s rule by promising social economic and political changes, largely maintained the the imperial ways and structures of the Ethiopian state. While the rest of Africa saw a radical political reformation in 1970s, with almost all countries gaining independence from their European colonial masters, the marginalized colonial subjects in Ethiopia saw little change.

Oromo revolutionaries would only have a window dressing, including the appointment of few governors who spoke Afan Oromo and the rural land proclamation of 1975 which sought to redistribute the land formerly held by feudal officialdom to the peasants. Absent satisfactory political changes, Waqo and his comrades reignited the torch of their struggle against autocratic state, structural and otherwise.
Five decades later, the Oromo movement have achieved several irreversible gains: the adoption of Afan Oromo as a working language in Oromia; a state of Oromia with clearly marked borders; the Oromo today doesn’t have to pay hefty prices for court interpreters; the Oromo culture and art is being revitalised anew.

In spite of these achievements, the Oromo remain the most persecuted political group in Ethiopia. For the victories already won and unwon battles that require a steadfast commitment of today’s youth – the ever resourceful and indomitable Qubee generation – the Bale Oromo movement shines as a bright example of Oromo resistance against political oppression, cultural subjugation, and economic exploitation.

“Waqo passed away while fighting the good fight,” said Oromo scholar, Dr. Gamachu Magarsa speaking at General Waqo’s funeral in 2006. “Let alone while he was alive, Waqo brings people (of different stripes) together even in his death; may a generation that would inherit his legacy be one that brings people together.”

Ethiopia: Political Detainees Tortured


Police Abuse Journalists, Opponents to Extract Confessions
A 70-page report released yesterday by the Human Rights Watch documents serious human rights abuses, unlawful interrogation tactics, and poor detention conditions in Ethiopia Central Prison (Maekelawi).

 Ethiopian authorities have subjected political detainees to torture and other ill-treatment at the main detention center in Addis Ababa. The Ethiopian government should take urgent steps to curb illegal practices in the Federal Police Crime Investigation Sector, known as Maekelawi, impartially investigate allegations of abuse, and hold those responsible to account.

The 70-page report, “‘They Want a Confession’: Torture and Ill-Treatment in Ethiopia’s Maekelawi Police Station,” documents serious human rights abuses, unlawful interrogation tactics, and poor detention conditions in Maekelawi since 2010. Those detained in Maekelawi include scores of opposition politicians, journalists, protest organizers, and alleged supporters of ethnic insurgencies. Human Rights Watch interviewed more than 35 former Maekelawi detainees and their relatives who described how officials had denied their basic needs, tortured, and otherwise mistreated them to extract information and confessions, and refused them access to legal counsel and their relatives.

“Ethiopian authorities right in the heart of the capital regularly use abuse to gather information,” said Leslie Lefkow, deputy Africa director. “Beatings, torture, and coerced confessions are no way to deal with journalists or the political opposition.”

Since the disputed elections of 2005, Ethiopia has intensified its clampdown on peaceful dissent. Arbitrary arrest and political prosecutions, including under the country’s restrictive anti-terrorism law, have frequently been used against perceived opponents of the government who have been detained and interrogated at Maekelawi.

Maekelawi officials, primarily police investigators, have used various methods of torture and ill-treatment against those in their custody. Former detainees described to Human Rights Watch being slapped, kicked, and beaten with various objects, including sticks and gun butts, primarily during interrogations. Detainees also described being held in painful stress positions for hours upon end, hung from the wall by their wrists, often while being beaten.

A student from Oromiya described being shackled for several months in solitary confinement: “When I wanted to stand up it was hard: I had to use my head, legs, and the walls to stand up. I was still chained when I was eating. They would chain my hands in front of me while I ate and then chain them behind me again afterward.”

Detention conditions in Maekelawi’s four primary detention blocks are poor but vary considerably. In the worst block, known as “Chalama Bet” (dark house in Amharic), former detainees said their access to daylight and to a toilet were severely restricted, and some were held in solitary confinement. Those in “Tawla Bet” (wooden house) complained of limited access to the courtyard outside their cells and flea infestations. Investigators use access to basic needs and facilities to punish or reward detainees for their compliance with their demands, including by transferring them between blocks. Short of release, many yearn to be transferred to the block known as “Sheraton,” named for the international hotel, where movement is freer.

Detainees held in Chalama Bet and Tawla Bet were routinely denied access to their lawyers and relatives, particularly in the initial phase of detention. Several family members told Human Rights Watch that they had visited Maekelawi daily but that officials denied them access to their detained relative until the lengthy investigation phase was over. The absence of a lawyer during interrogations increases the likelihood of abuse, and limits the chances for documenting abuse and obtaining redress.

“Cutting detainees off from their lawyers and relatives not only heightens the risk of abuse but creates enormous pressure to comply with the investigators’ demands,” Lefkow said. “Those in custody in Maekelawi need lawyers at their interrogations and access to their relatives, and should be promptly charged before a judge.”

Human Rights Watch found that investigators used coercive methods, including beatings and threats of violence, to compel detainees to sign statements and confessions. These statements have sometimes been used to exert pressure on people to work with the authorities after they are released, or used as evidence in court.

Martin Schibbye, a Swedish journalist held in Maekelawi in 2011, described the pressure used to extract confessions: “For most people in Maekelawi, they keep them until they give up and confess, you can spend three weeks with no interviews, it’s just waiting for a confession, it’s all built around confession. Police say it will be sorted in court, but nothing will be sorted out in court.”

Detainees have limited channels for redress for ill-treatment.  Ethiopia’s courts lack independence, particularly in politically sensitive cases. Despite numerous allegations of abuse by defendants, including people held under the anti-terrorism law, the courts have taken inadequate steps to investigate these allegations or to protect defendants complaining of mistreatment from reprisals.

The courts should be more proactive in responding to complaints of mistreatment, but that can happen only if the government allows the courts to act independently and respects their decisions, Human Rights Watch said.

Ethiopia has severely restricted independent human rights investigation and reporting in recent years, hampering monitoring of detention conditions in Maekelawi. The governmental Ethiopian Human Rights Commission has visited Maekelawi three times since 2010 and publicly raised concerns about incommunicado detention. However, former detainees told Human Rights Watch that Maekelawi officials were present during those visits, preventing them from talking with commission members privately, and questioned their impact.

Improved human rights monitoring in Maekelawi and other detention facilities requires revision of two repressive laws, the Charities and Societies Proclamation and the Anti-Terrorism Proclamation. These laws have significantly reduced independent human rights monitoring and removed basic legal safeguards against torture and ill-treatment in detention.

Ethiopia’s constitution and international legal commitments require officials to protect all detainees from mistreatment, and the Ethiopian authorities at all levels have a responsibility both to end abusive practices and to prosecute those responsible. While the Ethiopian government has developed a three-year human rights action plan that acknowledges the need to improve the treatment of detainees, the plan does not address physical abuse and torture; it focuses on capacity building rather than on the concrete political action needed to end the routine abuse.

“More funds and capacity building alone will not end the widespread mistreatment in Maekelawi and other Ethiopian detention centers,” Lefkow said. “Real change demands action from the highest levels of government against all those responsible to root out the underlying culture of impunity.”

Wednesday, 16 October 2013

Africa's journalists honor jailed editor Woubshet Taye

Woubshet Taye's wife Berhane Tesfaye and their son accepted an award on behalf of the imprisoned journalist.

Journalists and media owners across Africa gave Ethiopian journalist Woubshet Taye a standing ovation in Cape Town on Saturday night at the CNN MultiChoice African Journalist Awards 2013, but he wasn't there to see it. Instead his wife and son accepted the Free Press Award on his behalf.
Part of the citation for the award reads: "Ethiopia is a jewel in the African crown for its beauty, its people, its history and, most recently, for its astonishing growth rates. It is the judges' view that journalists likeWoubshet Taye and his colleagues Reeyot Alemu and Eskinder Nega should be out of prison and working to build the prosperity and the freedom of a new Ethiopia. The judges make this award in recognition of Mr. Taye's work and in solidarity with his condition."
Presenting the award to Berhane Tesfaye and the couple's not-quite-five-year-old son, who were dressed in matching white and blue outfits, chair of the judging panel and editor-in-chief of the South African weekly City Press Ferial Haffajee said it was disappointing that "once again there were too many cases" for the judges to consider in this category, which recognizes "excellence and provides support to African journalists who report at continuing risk to their lives and safety."
Woubshet, deputy editor of the Awramba Times, has been in jail for more than two years. He was detained in June 2011and held incommunicado before being convicted on terrorism charges and sentenced to 14 years imprisonment in January 2012. After Woubshet's arrest, the paper stopped publishing in Ethiopia and the editor fled into exile. Accepting the award on his behalf, Berhane Tesfaye said her husband was grateful for the solidarity and received the award in the name of all journalists who are oppressed.
In April this year, Ethiopian authorities moved Woubshet to the remote Ziway prison about 83 miles (160 kilometers) from the capital Addis Ababa. His wife said that although it is a long way to travel, she is usually able to visit her husband every two weeks. However, she said that Woubshet's parents--his father is 102 and his mother 90--are too old to make the journey. In September, Woubshet's application for a presidential pardon was rejected, according to news sources.
The CNN MultiChoice African Journalist Awards began in 1995. A panel of 10 independent judges selected finalists and winners in 14 categories before naming an overall 2013winner.

แˆˆแŠ แแˆชแŠซ แˆแˆ‹แŒญ แ‰†แˆซแŒญ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แแ‰ตแˆ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆฌ แŠ“แ‰ต

แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แ‹“แˆˆแˆ›แ‹จแˆ แŒˆแ‰ฅแˆจแˆ›แˆญแ‹ซแˆ
แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠจแАแŒปแАแ‰ต แˆˆแˆƒแŒˆแˆฌ

แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆป แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹፡፡ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แˆแ‰ฐแ‰ณแ‹ฌ ‹‹แ‹จแ‹˜แˆญ แŠ แ‹ฐแŠ•›› แ‰ แˆšแˆ แŠ แˆ‰แ‰ฃแˆแ‰ณแ‹Š แŠญแˆต  แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‰ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠžแ‰ฝ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆฐแАแ‹˜แˆจแ‰ แ‰ต แŠญแˆต แ‹ฐแŒแŒแ‹ แ‰ฐแˆŸแŒแ‰ผแˆˆแ‰ณแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‹ตแŒ‹แŒแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‹แŒญ แ‰†แˆซแŒญ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแŒ แˆ™แ‰ตแŠ• แŒแแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆ แŒญแ‰†แŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹˜แˆญแ‹˜แˆญ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แАแŒป แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒแŠ• (แ‹จแŠฃแˆˆแˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต) แˆตแˆ แ‰ แˆ›แ‰ฅแŒ แˆแŒ แˆแŠ“ แ‹จแ‰†แˆ˜แˆˆแ‰ตแŠ• แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹จแˆณแ‰ฐ แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆฐแˆ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹Ž แ‰กแ‰ฝแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ซแАแˆฑแ‹‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‰ขแˆต แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆธแแŒฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแˆตแŠ›แˆˆแˆ፡፡ แ‹จแŠฆแŠญแ‰ถแ‰ แˆญ 11-12, 2013 แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต ‹‹แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ›› แ‹จแŒจแˆจแ‰ฃ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแ‹แˆ แ‰ดแŠ แ‰ตแˆซแ‹Š แ‹จแˆแ‰ฅ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แˆดแˆซ แˆˆแˆ›แŠซแˆ„แ‹ตแŠ“ แАแŒป แˆˆแˆ˜แˆแˆฐแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰…แŒฅแˆแ‰ต แˆˆแˆ›แŠ“แˆแˆต แАแ‹፡፡
แ‰ แŠ” แŠฅแˆแАแ‰ต แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ•แŒแŒ‹แ‰ต แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ“ แŒ แŠ•แŠซแˆซแ‹ แˆแˆแŠญแ‰ต แАแ‹፡፡ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆตแˆซแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แАแ‹፡፡แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ซแˆตแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆ แˆˆแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แŒแŠ• แ‹ซแˆปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แŒแ แˆแŒฅแˆ˜แ‹ แŒแ‹ตแ‹ซแŠ“ แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถ แˆ˜แ‹ตแˆแˆญแŠ• แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆแŠ• แŠ แ‹˜แ‹ แ‰ แˆ›แˆตแˆแŒธแˆ แ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹แˆ แŠ แˆ‹แŒแ‰ฃแ‰ฅ แ‰ฃแˆแŒˆแ‹แŠ“ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹፤ แˆƒแŒˆแˆญแŠ• แŠ แˆซแ‹‰แ‰ฐแ‹፤ แˆ•แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แŒแ แŒซแŠ“ แŠ แŒ‰แ‰ฅแŒ แ‹แŠ“ แŠ แŠ•แ‰ แˆญแŠญแŠจแ‹፤ แ‰ แАแŒป แˆฒแ‰€แˆ˜แŒกแŠ“ แˆฒแŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแŒ‹แˆˆแŒ  แˆˆแแˆญแ‹ต แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แŠฅแˆแАแ‰ด แАแ‹፡፡  แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŒจแ‰‹แŠแŠ“ แ‹จแŒแ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ•แ‹แ‰ก แˆ‹แ‹ญ แˆŠแŠฉแˆซแˆฉแŠ“ แˆŠแ‹ฐแАแ‰፤ แ‹จแˆ•แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŒจแแˆˆแ‰… แˆŠแ‰€แŒฅแˆ‰ แ‹ญแŒฅแˆฉ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፤ แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แˆตแˆˆแˆ˜แŒฃแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ก แ‹ˆแŒแŠ– แˆตแˆˆแ‰†แˆ˜ แˆตแˆ™ แ‰ แ‰ฐแŒ แˆซ แŒŠแ‹œ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆญแ‰ แ‹ฐแ‰ แ‹ฑแŠ“ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แŠฅแ‹ซแŒก แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒแŠ• แˆตแˆ แ‰ แˆ›แŒ‰แ‹ฐแ แАแŒป แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ขแŒฅแˆฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆแˆ‰፤ แ‰ แ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆ‰፤ แŒแ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒแŠ• แŠฅแ‹จแ‰€แˆฐแ‰€แˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฆแŠญแ‰ถแ‰ แˆญ 13 2013 แ‹จแ‰แˆ แ‰ฐแ‹แŠซแˆซแ‰ธแ‹ แˆ›แ‹แŒซ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆŠแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ก แАแ‹፡፡
แ‰ แŠฆแŠญแ‰ถแ‰ แˆญ 11-12,  2013 แŠ แ‹ตแˆ˜แŠžแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ ‹‹แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ›› แŠ แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ขแ‹ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แˆ˜แ‰€แ‰ แ‹ซ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‰ แˆฎแˆ แŠจแŒธแ‹ฐแ‰€แ‹ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ (แŠ แˆˆแˆ แŠฃแ‰€แ แ‹‰แˆ) แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‰ฐแˆžแˆแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ตแŠ• แ‹จแˆžแ‰ต แ‹แˆณแŠ” แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแ‹แˆ‰፡፡ แ‰€แ‰ฅแˆฉแŠ•แˆ แˆˆแˆ›แˆตแˆแŒธแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‹ญแˆตแˆ™แˆ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญแŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ  แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‹จ2013แ‰ฑ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แˆƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แАแ‹፡፡ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹แŠ•แˆ แˆฒแŠจแแ‰ต ‹‹แ‹›แˆฌ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแˆแŒฝแ‹‹แ‰ต แŠ แ‹ณแˆซแˆปแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅแАแ‹ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‹ฐแˆต แˆณแ‹ญแˆ€แˆ†แŠ• แˆแŠ•แ‰€แ‰ฅแˆจแ‹ แАแ‹….›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹จแ‰€แ‰ฅแˆญ แŒฅแ‹ตแแˆ แˆฐแ‰ แ‰ก แ‹จแŠฌแŠ•แ‹ซแ‹ แ•แˆฌแ‹œแ‹ณแŠ•แ‰ต แŠกแˆแˆฉ แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณ แ‰ แŠฌแŠ•แ‹ซ แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จ2007 แˆแˆญแŒซ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แˆแŒธแˆ˜แ‹ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒแ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ–แ‰ฌแˆแ‰ แˆญ 12 2013 แˆˆแแˆญแ‹ต แˆŠแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแˆ แˆแŠญแ‰ตแˆ‰ แ‹ŠแˆŠแ‹ซแˆ แˆฉแ‰ถ แแˆญแ‹ฑ แ‰ แˆ„แ‹ญแŒ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แแˆญแ‹ต แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแˆฉ แАแ‹፡፡ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆฉแ‰ถ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹แŠ• แŠญแˆต แ‹˜แ‹ด แˆแˆแŒŽ แŠซแˆ‹แАแˆณ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ ‹‹แ‹จแŠ‘แŠญแˆŠแ‹จแˆญ แˆแŠ•แŒ‚ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆšแ‹ซแ‹แŠ•›› แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠจแŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แŠ แ‰ฃแˆแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆแˆ แ‰ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แАแ‹፡፡
แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แˆƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‰ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ƒแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆฒแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ต แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แ‹จแŒƒแŒ€แ‹‰แŠ“ แ‰ แ‰…แ‹ แ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฎแ‰ แˆญแ‰ต แˆ™แŒ‹แ‰คแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‰ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แˆ‹แ‹ญ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แŠ แŠซแˆ‚แ‹ทแˆ፡፡ แŒแˆแŒฝแŠ“ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹ แŠจแˆ˜แŒ แŠ• แ‹ซแˆˆแˆแ‹แŠ• แŒแ แˆˆแˆแŒธแˆ˜ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŒˆแ‹ข แŒฅแ‰ฅแ‰…แŠ“ แˆ˜แ‰†แˆแŠ“ แˆ•แ‹แ‰ฅแŠ• แˆˆแ‰ฃแˆฐ แŒแ แˆ›แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹จแˆƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญแАแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ†แŠ—แˆ፡፡ แˆƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‰ƒแˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠจแŒ€แˆญแ‰ฃ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆฝแАแ‰‹แŒญ แŠ แˆˆแ‰†แ‰น แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แŒแˆซ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ ‹‹99 แ‰ แˆ˜แ‰ถ›› แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆˆแŠ› แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แŠ แแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹  แ‹จแ‹˜แˆญ แŠ แ‹ฐแŠ• แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‰ขแˆต แ‹ˆแˆฌ แŠฅแ‹จแАแ‹› แАแ‹፡፡
แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ 68แŠ›แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆฐแˆ›แ‹ แ‹ˆแˆฌแ‹፤ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‹จแŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณแŠ•แŠ“ แ‹จแˆฉแ‰ถแŠ• แŠญแˆต แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰ แŠฌแŠ•แ‹ซ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹ญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃ  แ‹จแ‹ตแแˆจแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แŠ•แˆตแ‰ทแˆ፡፡ แˆ†แŠ–แˆ แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณ แŠจแ‰ฐแˆฐแАแ‹˜แˆจแ‰ แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แАแŒป แˆณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹፤ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆฐแ‰ แ‹ แŒแŠ• แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณ แˆซแˆฑ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹˜แ‹แŠ“ แˆ˜แˆ˜แˆญแ‹ซ แ‰ แˆšแˆฐแŒ แ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹ญแ‹ณแŠ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹፡፡ แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แ‹ณแŠ› แˆแŒ แ‰€แˆ›แŠ› แ‹ญแ‹ญแˆ‹แˆ‰ แˆฒแ‰ฐแˆญแ‰ฑ፡፡ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แŠ“แ‹ญแŒ„แˆญแ‹ซ  แˆˆแŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‹ญแŒ‹แ‰ฃแŠ แˆฐแˆš แ‹จแŠฌแŠ•แ‹ซแ‹ แŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแˆณ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ตแŠ• แ‹จแŒฝแˆแ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹แ‹ตแ‰… แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆ፡፡
แˆƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‹จแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แŠ แˆณแ‹แˆช แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆแŒ‰แ‰ฃแŠค แˆ†แŠ– แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑ แˆแŒธแ‰ณแ‹Š แˆ˜แАแˆพ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แАแ‹፡፡ 34 แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แ‹จแˆฎแˆแŠ• แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ/แ‹‰แˆ แ‹จแˆแˆจแˆ™แ‰ แ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• (แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แˆฐแŠ• แ‰ แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ตแŠ• แ‹จแ‹˜แˆญ แŒญแแŒจแ‹แŠ• แŒแ แ‰ แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แˆˆแแˆญแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹แŠญแˆแŠ“แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ณแˆ):: แŠฅแˆตแŠจแˆแŠ•แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‹šแˆ… แˆ•แŒ แŠ แ‰ฃแˆ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠแˆญแˆ›แ‹‹แŠ• แАแแŒ‹ แ‰†แ‹ญแ‰ณแˆˆแ‰ฝ፡፡ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‹จแˆฅแˆ‹แŒฃแŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ•แŒˆ แ‹ฐแˆแ‰ฅ แˆ‹แˆˆแˆ˜แˆแˆจแˆ แ‹ˆแˆตแŠ– แ‹ซแ‰†แ‹จแ‹ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆต แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆˆแ‰€แ‹แŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‰แŠ• แŠ แŒฅแˆญแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹แˆจแ‹ฐแ‹ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ฆ แ‹ญแˆ†แŠ•? แˆˆแŠแˆญแˆ›แ‹แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆ†แАแ‰ แ‰ต แˆฐแ‰ แ‰ฅ แˆ•แŒ‰แŠ• แˆแˆญแˆž แŠจแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แ‹จแŠแˆญแˆ›แ‹ แ‰€แˆˆแˆ แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆจแ‰… แ‰ แˆฐแˆซแ‰ธแ‹ แˆ•แŒˆ แ‹ˆแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แ‰ แˆแŒƒแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ฃแˆตแˆแŒƒแ‰ธแ‹ แŠ•แŒนแŠƒแŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆณแ‰ขแ‹ซ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‰ แˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŠ•แŠณแŠณแŠ“ แˆˆแˆ•แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แŒ แŠ•แ‰…แ‰† แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ฑ แАแ‹?  แŠฅแАแ‹šแ‹ซแˆต 34 แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แˆ•แŒ‰แŠ• แŠ แŒฝแ‹ตแ‰€แ‹ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒแŠ• แˆฒแ‹ซแ‰‹แ‰แˆ™ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŒ‹แˆป แˆ˜แŠจแ‰ณ แˆ†แŠ– แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠžแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ‹แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แŠ แ‹ตแˆแ‹Ž แŠฅแ‹ซแ‹ฐแА แˆˆแแˆญแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰กแ‰ตแˆ แАแ‰ แˆญ?
แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒแŠ• แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แˆˆแˆณแˆแˆถ แ‹จแˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‰ฐแŠ•แŠณแˆฝแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰†แŒฃแ‹ แŠญแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹፤ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒแŠ• แŠจแŠ แแˆชแŠซ แ‰ แ‹ตแˆ แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠฅแˆซแˆฑแŠ• ‹‹แŒญแˆซแ‰… แŒˆแ‹ณแ‹ฉ แŒ€แŒแŠ“›› แˆ‹แˆ˜แˆฐแŠ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณแˆณ แˆ˜แˆตแˆ‹แˆ፡፡ (แ‹จแˆฑ แ‰€แ‹ฐแˆแ‰ต แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ฑแˆ ‹‹แ‹จแŠ แ‹ฒแˆฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠ แแˆชแŠซแ‹Š แˆ˜แˆช›› แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แŒ แˆญแ‹ซ แˆˆแˆซแˆฑ แ‹จแˆแˆจแˆต แˆตแˆ แˆฐแŒฅแ‰ถ፤ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แˆฝแ‰ณ แ‰ฐแˆˆแŠญแŽ แˆˆแˆ›แ‹ญแˆˆแ‰…แŠ“ แˆˆแˆ›แ‹ญแ‹ตแŠ• แŠฅแŒ€แˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแ‹ณแˆญแŒŽ แАแ‰ แˆญ::) แ‹จแАแŒˆแˆฉ แŠฅแ‹แАแ‰ณ แˆ˜แˆฐแˆญแ‰ต แŒแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆแŠ“ แ‹จแŒธแˆจแˆ˜แˆตแ‰€แˆ แ‰ฐแ‹‹แŒŠแ‹Žแ‰น แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แŠฌแŠ•แ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹แŠ• แŠญแˆต แˆˆแˆ›แˆตแАแˆณแ‰ต፤ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠจแŠ แ‹ญแˆฒ แˆฒ แŠ แ‰ฃแˆแАแ‰ต แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆตแˆแˆซแˆชแ‹ซแŠ“ แˆ›แŒˆแ‰ป แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰นแŠ• แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณแŠ•แŠ“ แˆฉแ‰ถแŠ• แŠจแŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แˆ›แАแ‰† แ‰ แˆ›แˆ‹แ‰€แ‰…፤ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‰ แŠฅแАแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆฌแ‹แŠ• แˆ…แŒ‹แ‹Š แ‹จแŠญแˆต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แˆˆแˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแŠ แˆแˆžแ‰ต แ‰ฃแ‹ญ แ‰ฐแŒ‹แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆ•แˆแˆ แˆฉแŒซ แАแ‹፡፡ แŠ แแˆชแŠซแŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆ‹แˆ˜แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹จแˆšแŒฅแˆจแ‹แŠ• แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠจแŠ•แ‰ฑ แŒฅแˆจแ‰ต แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแ‰… แˆƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ แŒแˆแŠ› แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแŒแ แ‰ฃแˆ…แˆชแŠ“ แˆแˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแ‹ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แแŒกแˆซแŠ• แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆˆแˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แ‰ขแ‰ฐแŒ‰ แ‹ญแ‰ แŒƒแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡
แ‰ แŠฆแŠญแ‰ถแ‰ แˆญ 11-12 2013 แ‰ แŠ แˆแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆตแˆˆ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‰€แ‰ฅแˆญ แˆตแˆˆแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŠ•แŒแŒแˆญ แ‰…แ‹ตแˆ˜ แ‰ตแˆญแŠขแ‰ต
แ‹จแŠ แแˆชแŠซ ‹‹แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ›› แ‰ แŠฆแŠญแ‰ถแ‰ แˆญ 11-12 2013 แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ แˆšแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰กแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑแ‰ต แŠฅแ‰ฅแ‹ฐแ‰ต แ‰€แˆจแˆฝ แŒธแˆจ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ  แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‰ แ‰‚ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠ แˆˆแŠ•፡፡ แ‹จแŠ•แŒแŒแˆซแ‰ธแ‹ แˆ˜แАแˆพแŠ“ แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแ‹จ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒแŠ• แ‹ˆแŠ” แˆˆแˆ˜แŒˆแ‹ตแˆแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉแŠ• แˆˆแˆ›แŒˆแ‹ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แŠ•แ‹ตแ‰ แ‰ แŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆญ แ‰‹แˆš แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แˆ›แ‰ปแˆชแ‹ซ แŠซแˆ›แ‹፤ แ‰ แŠฌแŠ•แ‹ซ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ณ แ‰‹แˆš แˆšแˆฒแ‹ฎแŠ• แ‰ แŠฉแˆ แˆˆแŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆญ แˆœแŠ“แŠ•แŠซแ‹ถ (แ‹จแˆดแŠชแ‹แˆชแ‰ฒ แŠซแ‹แŠ•แˆตแˆ แ‹จแˆœแ‹ญ แ‹ˆแˆญ 2013 แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ) แ‰ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แ‰ฃแˆˆ 13 แŒˆแŒฝ แˆšแˆตแŒฅแˆซแ‹Š แˆฐแАแ‹ต แ‰ฐแ‹˜แˆญแ‹แˆฏแˆ፡፡
แˆ˜แˆ‹ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แ‰…แŒฅ แ‹ซแŒฃ แŠฅแˆญแˆ›แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‹จแŠซแˆ›แ‹ แˆšแˆตแŒฅแˆซแ‹Š แˆฐแАแ‹ต፤
แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณแŠ• แˆฉแ‰ถ แŠจแŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แˆ›แАแ‰† แˆŠแˆ‹แ‰€แ‰ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแАแˆฑแŠ• แˆˆแŠญแˆต แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแŠฌแŠ•แ‹ซแŠ• แˆแŠกแˆ‹แ‹ŠแАแ‰ต แАแŒปแАแ‰ต แ‹จแˆšแŒฅแˆต แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠซแˆ›แ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ ‹‹แ‹จแŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณแŠ“ แ‹จแˆฉแ‰ถ แŠญแˆต แˆซแˆฑแŠ• แˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆจแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠฌแŠ•แ‹ซแŠ“ แ‰ แˆแŠกแˆ‹แ‹ŠแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแŒฃ แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆซแˆ፡፡ แ‹จแŠฌแŠ•แ‹ซ แˆแŠกแˆ‹แ‹ŠแАแ‰ต แŠจแŠฌแŠ•แ‹ซ แ‹แˆตแŒฅแŠ“ แ‹แŒญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆˆแ‹ˆแ‰€แˆณ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแˆจแŒแŠ• แАแ‹፡፡แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแˆแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ‰แŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ›แАแˆณแˆณแ‰ต แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแˆฎแˆแŠ• แˆตแˆแˆแАแ‰ต แˆฐแ‰ แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแˆฒแˆฒแŠ• แ‰ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแАแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต แАแ‹፡፡›› แАแŒปแАแ‰ต แˆˆแŠ แแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ• แŒจแŠซแŠแŠ“ แŠ แˆจแˆ˜แŠ” แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซแ‹ แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ› แАแ‹፡፡ แŠ แˆแŠ• แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แАแŒปแАแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแŠ•แ‹ฐแ‹แ‹ฐแ‰แ‰ต แŠ แˆตแˆ˜แˆณแ‹ญ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŒจแ‰‹แŠžแ‰ฝ แ‰ แŠ–แ‰ฌแˆแ‰ แˆญ 2010 แˆแˆญแŒซ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แŠ แ‹ญแ‰ฎแˆชแŠฎแˆตแ‰ต แŒแŒญแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แŒˆแ‰ฃแ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต፤ แŒˆแ‹ณแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ฃแ‰ฝ แŠ แ‹ญแŒฅ แ‰ฐแˆธแŒ‰แŒ แ‹ แ‰ตแŠ•แแˆฝ แˆณแ‹ญแˆ‰ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ทแŠ• แˆ˜แˆแˆณ แˆตแ‰ฐแ‹ˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‰ƒแˆ แŠ แˆแ‰ฐแАแˆแˆฑแˆ፡፡ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แ‹แˆแ‰ณ แ‰ฐแ‰€แˆแŒฆ แŒ แ‰ แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแŒŽแŠ• แˆ†แŠ– แŠจแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠ แˆ‹แˆˆแˆแˆ፡፡ แ‰ แŒƒแŠ•แ‹‹แˆช 2013 แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‹จแˆฐแˆœแŠ• แˆ›แˆŠแŠ• แŠจแˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‹ˆแˆจแˆซ แАแŒป แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แˆฒแŒˆแ‰ฃ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแŠ• แŒฆแˆญ แˆˆแˆ›แˆตแ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹จแАแŒปแАแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆแŠฅแˆแŠ“ แˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆ‹แАแˆฑแˆ፡፡ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝแАแ‰ต แŠ แˆ‹แˆˆแˆแˆ፡፡
แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ ፤ แ‰ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต፤แ‰ แŒฆแˆญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ›แАแ‰ต፤แ‰ แ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แˆˆแˆšแˆฐแАแ‹˜แˆญ แŠญแˆต แˆ‰แŠ แˆ‹แ‹ŠแАแ‰ต แˆ•แŒ‹แ‹Š แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แŠ แˆˆแ‹ซแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆแŠ– แŠ แ‹ญแ‰†แˆแˆ፡፡ แŠ แˆแŠ• แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แˆแˆ‹แŒญ แ‰†แˆญแŒซ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแАแˆณแ‹ แ‹จแˆ‰แŠ แˆ‹แ‹ŠแАแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แ‹ฐแˆซ แˆ‹แˆ›แ‹˜แŠ“แŒˆแ‰ต แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแАแˆณแŠ“ แ‰€แ‹ตแˆž แŠจแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแŠ•แŒ‰แˆณแ‹Š แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แ‹ณแŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ แ‹จแ‰…แˆ แˆฅแ‹ฉแˆ˜ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แАแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ณแ‰€แ‹ฐ แ‹˜แ‹ด แАแ‹፡፡ แˆ•แŒˆ แ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแŠ แแˆชแ‰ƒ แˆแˆ‹แŒญ แ‰†แˆซแŒญ แŒˆแ‹ข แˆŠแ‹ณแŠ˜แ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ•แŒˆแ‹ˆแŒฅ แŠ แแˆชแŠซแ‹Š แŒˆแ‹ข แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต፡፡
แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณแŠ“ แˆฉแ‰ถ แŠจแŠญแˆต แАแŒป แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰ฝ 2013แ‰ฑ แˆแˆญแŒซ ‹‹แŠ•แŒนแˆ…›› แŠ“แ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰፤แŠซแˆ›แ‹ แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณแŠ“ แˆฉแ‰ถแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ•แŒนแˆƒแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ แŠญแแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒก แˆƒแˆˆแŠแАแ‰ตแˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แŠญแˆฑ แˆŠแˆฐแˆจแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆžแŒแ‰ณแˆ፡፡ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‹จแŠจแˆแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠญแˆต แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹˜แŒ‹แ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฌแŠ•แ‰ณแŠ“ แˆฉแ‰ถ แ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ต แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹ตแแˆจแ‰ตแŠ“ แŒฅแˆฐแ‰ต แ‰ แแ‰ตแˆ… แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‰†แˆž แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แˆฐแŠญแˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแแˆญแ‹ต แˆŠแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŠ•แŒนแˆƒแŠ• แŒแแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‰ แАแˆฑ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆญ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‰ฐแ‰ปแ‰ฝแˆŽ แАแŒป แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แАแ‹፡፡  แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แ‹‹แŠ“แŠ“ แˆแŠญแ‰ตแˆ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠฌแŠ•แ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แˆ•แ‹แ‰กแˆ แ‰ แแ‰…แˆญ แˆตแˆˆแˆ˜แˆจแŒฃแ‰ธแ‹፤ 86 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‹ตแˆแŒนแŠ• แˆฐแŒฅแ‰ถ แˆ˜แŠ•แ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆ‹แˆตแ‰€แˆ˜แŒฃแ‰ธแ‹ แŠญแˆฑ แˆŠแˆฐแˆจแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แŒแ‹ต แАแ‹፡፡ แŠซแˆ™ แŠญแˆญแŠญแˆฉแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ፤ แ‹จแˆฎแˆ™ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณแŠ•แŠ“ แˆฉแ‰ถ แˆŠแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፤แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ แ‹‹แŠ“แАแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแŠญแ‰ตแˆแАแ‰ต แ‹จแ‹ซแ‹™ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแŠฌแŠ•แ‹ซ แˆชแ‘แ‰ฅแˆŠแŠญ แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แŠ แ‹˜แ‹ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹፤แАแ‹ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แŠซแˆ™แŠ•แŠ• แŒแˆซ แ‹ซแŒ‹แ‰ แ‹ แАแŒˆแˆญ แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณแŠ“ แˆฉแ‰ถ แŠ•แแˆ…แАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แˆ˜แˆ˜แˆจแŒฅ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แˆ፡፡ แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แแˆญแ‹ต แˆธแŠ•แŒŽ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แŠ•แŒนแˆ… แАแ‹แŠ“፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒ แˆจแŒ แˆฉแ‰ แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠฃแ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แŠแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แŠ•แŒธแˆ…แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แАแŒป แ‹จแแ‰ตแˆ• แˆตแˆญแŠ แ‰ต แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒก แАแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠžแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆŽ แŠ แˆแ‹ฐแˆ˜แ‹ฐแˆ˜แˆ፡፡ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‰ แŠ แŒฅแŒ‹แ‰ข แ‹แŒคแ‰ต แŠจแˆ˜แˆ˜แˆจแŒฃแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแАแ‹˜แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแАแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆ፡፡ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แ‰ 2007-08 แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แАแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ต แŒแ‹œ แ‰ฐแˆแ€แˆ™ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แАแ‹፡፡ แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณแŠ“ แˆฉแ‰ถ แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠจแˆ•แŒ‰ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ“แŠ˜แ‹ แˆฐแ‰ แ‰ฅ แ‹จแˆˆแ‹แˆ፡፡ แ‹จแˆฎแˆ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 27 แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆช แŠ แ‹ญแˆฒแˆฒ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ฆ แŠ•แŒฝแˆ…แŠ“แ‹แŠ• แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ፡፡ แˆตแˆแˆแАแ‰ฑ แˆ›แŠ•แŠ•แˆ แ‰ แŠฅแŠฉแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆ፡፡ แˆ›แŠ•แŠ•แˆ แŠจแˆ›แŠ•แˆ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แ‹ซแˆ˜แ‹›แ‹แŠ•แˆ แˆˆแŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แˆแŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆช แŠฅแŠฉแˆ แАแ‹፡፡ แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒญ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ตแˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‹จแ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠ แ‰ฃแˆ แ‹จแˆ˜แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ฐแˆซ แ‹œแŒ‹ แˆˆแŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‰ฝแˆŽแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆ˜แˆญแ‹ซ แˆแˆ‰แˆ แŠฅแŠฉแˆ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡
แ‰ แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณแŠ“ แ‰ แˆฉแ‰ถ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แˆตแŠ•แŠฉแˆ แŠญแˆต (แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ต แˆดแŠฉแˆชแ‰ฒ แŠซแ‹แŠ•แˆตแˆแŠ“ แ‰ แŠฌแŠ•แ‹ซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแ‰ฐแˆ‹แˆˆแแˆˆแ‰ต แАแ‹) แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แˆแˆญแˆ˜แˆซแŠ“ แˆ›แŒฃแˆซแ‰ต แˆณแ‹ญแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰፡፡ แ‹จแŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แŠญแˆต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰นแŠ•แˆ แŠ แˆตแŒ แŠ•แ‰ฐแ‹ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰งแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‰ฐแŒ แ‰‚ แАแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแ‰ตแˆ แˆƒแˆฐแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠ แˆˆแ‹ซแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆญแŒ แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹จแˆ™ แŠ“แ‰ฝแ‹፡፡ แ‹จแˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‹ฐแŠซแˆ›แŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆณแˆแŠ• แАแ‹፡ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠซแˆ™ แ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆญแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ  แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆˆแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹™ แ‹ซแŠ•แŠ•แˆ แАแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแАแ‹ แ‹จแŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แАแ‹፡፡ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰น แ‰ฐแŠ แˆ›แŠ’แАแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŒฅแ‰…แˆ› แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆแˆ แŠจแˆ†แА แ‹จแŠซแˆ™แˆต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆŠแ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ፡፡
แ‹จแŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แ‰ขแˆฎ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แ‰ฃแˆแˆ†แА แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณแŠ“ แ‰ แˆฉแ‰ถ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠญแˆต แˆแˆตแˆจแ‰ณแ‹แŠ• แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰นแŠ• แ‰ แˆšแŒŽแ‹ณ แˆ˜แˆแŠฉ แŠฅแ‹ซแŠซแˆ„แ‹ต แАแ‹ แˆˆแแ‰ตแˆ• แ‰ แŠฅแŠฉแˆ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแА แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰นแŠ• แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แแ‰ตแˆ• แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แАแŒป แŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ฑ แ‹ญแˆแ‰… แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แ‰ƒแ‰คแˆ•แŒ แ‰ขแˆฎแŠ• แ‰ แˆƒแˆฐแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแŠ“ แแ‰ตแˆ• แŒˆแ‹ฐแˆ แ‹ญแŒแ‰ฃ แˆˆแŠ› แ‰ แˆšแˆ˜แ‰ธแŠ• แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆซแˆ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แแˆญแˆตแˆญแˆฑ แ‹ญแ‹แŒฃ แ‹จแˆšแˆ แАแ‹ แ‹จแŠซแˆ›แ‹ แ‰…แŒฅ แ‹ซแŒฃ แˆ™แŒแ‰ต፡፡ แแ‰ตแˆ• แˆˆแˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ฑ แ‹จแŠซแˆ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แŠซแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แŠแ‰ตแˆ แˆ†แА แŠ แˆแŠ• แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณแŠ•แŠ“ แˆฉแ‰ถแŠ• แแ‰ตแˆ• แ‹ญแАแแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠซแˆฐแ‰  แ‹ˆแ‹ฐ แแˆญแ‹ฑ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹ แŠซแˆ›แ‹แŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ“ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒแˆ แ‰ แˆ˜แŒฃแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹แАแ‰ตแАแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‹จแŠญแˆต แ‹ณแ‹แˆ‹ แ‰ แˆ˜แ‹˜แˆญแŒˆแแŠ“ แŠฅแˆญแแ‰ต แ‹จแˆˆแˆฝ แ‹จแ‹ตแˆจแˆฑแˆแŠ• แŒฅแˆช แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แ‰ต แ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆŠแ‹ซแˆณแˆแŠ‘ แ‰ แˆ˜แŒฃแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแАแŠซแˆ›แ‹ แŠ แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแแ‰ตแˆ… แŒแ‹ตแˆแ‰ต แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹ซแ‹แŒกแ‰ต፡፡
แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒแŠ“ แ‹จแŠ แ‰ƒแ‰คแ‹ แˆ•แŒ แ‰ขแˆฎ แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‹แŠ“ แŠจแˆ•แŒ แ‹แŒช แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แ‹ซแˆแˆ†แА แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ• แАแ‹ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‰‹แˆš แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹จแˆƒแŒˆแˆซแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฟแŠ• แˆ•แŒ‹แ‹Š แŒแ‹ดแ‰ณ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแˆ แˆฒแ‹ซแŒˆแŠแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰กแŠ“ แ‰ แˆตแˆญแŠ แ‰ต แ‰…แŒฃแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒฃแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ทแˆ፡፡ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ˜แˆแŠฉ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆ•แŒแŒ‹แ‰ต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แˆฒแˆจแ‹ณ แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แˆฒแ‹ˆแˆตแŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แŠ แˆˆแ‹ซแˆ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆ•แŒแŒ‹แ‰ต แ‰ แˆšแˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ต แˆตแˆญแŠ แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แАแ‹፡፡ แŠซแˆ™ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แˆ แˆ†แА แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆˆแ‰†แ‰น แ‰ แˆšแ‹ˆแАแŒ€แˆ‰แ‰ แ‰ต แŒฅแ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แŠฅแАแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹™แ‰ต แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆญแˆแˆญ แАแ‹፡፡ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹แŠ“ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠ แˆแŠ• แˆแˆญแˆ˜แˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŠ แˆˆแ‰†แ‰น แˆฒแ‹ซแˆตแˆฉ แˆฒแŒˆแ‹ตแˆ‰ แˆฒแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹ฉ แแˆญแ‹ต แŠ แˆแАแŠซแ‰ธแ‹แˆแŠ“ แŠ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแАแŠซแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แАแ‹፡፡ แŠซแˆ™ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ“ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹ แŠ แˆˆแ‰†แ‰น แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแŒปแˆ แˆ•แŒแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแ‹ณแŠ™ แАแ‹፡፡ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹˜แ‹˜แ‹แˆ แˆ†แА แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‰ แ‹จแแ‰ตแˆ• แˆตแˆญแŠ แ‰ต แАแ‹แŠ“ แˆ›แŠ•แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŒ แˆ‹แˆ แˆ›แŠ•แŠ•แˆ แŠจแˆ›แŠ•แˆ แŠ แˆตแ‰ แˆแŒฆ แŠ แ‹ซแˆแ‰…แˆญแˆ፡፡ แŠซแˆ™ แˆˆแˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แ‹ซแŒฃแˆซแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ แАแ‹፡፡ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แŒแ‹ตแˆแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆช แŠ แˆˆแ‹ซแˆ แ‹œแŒ‹ แˆ˜แˆตแˆจแŒƒแ‹แŠ• แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆ แˆŠแˆžแŒแ‰ฐแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แАแ‹፡፡
แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แ‹ฒแŠญแ‰ณแ‰ฐแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŒญแแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆตแˆˆ ‹‹แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แŠ แˆแ‰ฃ แˆฅแˆแŒฃแŠ•›› แˆฒแ‹ซแ‹ˆแˆฉ แˆ›แ‹ณแˆ˜แŒฅ แ‹จแŠ แ‹ž แŠฅแŠ•แ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แАแ‹፡፡ แ‹จแŠฌแŠ•แ‹ซแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแАแ‰ต แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแˆˆแˆฝ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠญแˆแˆ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹ซแˆตแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ 2010 แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แАแ‹፡፡ แ‰ แŠฌแŠ•แ‹ซ แˆตแˆญแŠ แ‰ต แŠ แˆแ‰ แŠแАแ‰ตแŠ• แˆ•แŒˆแ‹ˆแŒฅแАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต  แАแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแŒฃแˆˆแ‹፡፡ แˆ›แŠ•แˆ แˆŠแˆจแ‹ณแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแŠฌแŠ•แ‹ซ แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ 2007 แ‰ แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆแˆญแŒซ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แˆณแ‰ขแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แˆ˜แˆจแ‰€แ‰แŠ“ แˆ˜แŒฝแ‹ฐแ‰ แАแ‹፡፡ แŠฌแŠ•แ‹ซแ‰ณแŠ“ แˆฉแ‰ถ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แˆตแ‰ต แ‹ฐแŠ•แ‰ฅแŠ“ แˆตแˆญแŠ แ‰ต  แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆญแ‹ซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แАแ‹ แˆˆแแˆญแ‹ตแˆ แˆŠแ‰€แˆญแ‰ก แˆ›แ‹˜แ‹ฃ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ฃแ‰ธแ‹፡፡
แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‹จแˆ•แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแА แŠซแˆ›แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‰ขแˆต แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แˆ•แ‹แ‰ฅแŠ•แŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แ‰ณแˆˆแˆแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ›แˆณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แАแŒฃ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแŒฅแˆซแˆ‰፡፡ แŠฅแА แˆƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แ‹จแŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆ›แŠ•แˆ แŒแˆแŠ›แŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แŠจแАแŒ‰แ‹ตแ‰ แ‰ฐแˆธแˆฝแŒŽ แŠฅแАแ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญแŠ“ แŒแแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆ‰แŠ• แ‰ แˆ›แˆญ แ‰€แ‰ฅแ‰ถ แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แˆฐแ‹ซแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹‹แˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ  แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆตแˆแŒฃแŠ‘ แˆ›แАแˆ… แ‰ฃแˆˆแˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‹ญแˆˆแŠ“แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แŠจแˆˆแˆ‹ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แАแ‹ แŒฅแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹፡፡ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ•แŒ แ‰ฐแ‹แˆˆแˆฐ แˆฒแˆ‰ แŠฅแˆตแŠจ แ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแŠกแŠกแ‰ณ แŠ แˆฐแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ•แŒ แˆ˜แ‹แˆˆแˆต แ‰ แˆ˜แ‹˜แŠ•แŒ‹แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹แ‰€แ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆ˜แˆตแˆˆแ‹ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹แˆˆแˆฐ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แˆ•แŒ แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แŠ แˆˆ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแАแˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‹จแŒ‹แŒ‹แŠ– แŒจแŠธแ‰ต แ‹จแ‰ตแˆ แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแˆตแˆ፡፡ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹ฐแŠ•แ‰ฅแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆŠแŠจแ‰ แˆญแŠ“ แˆŠแŒ แ‰ แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‹ญแ‹ฐแŠ•แŒแŒ‹แˆ፡፡ แˆตแˆˆแˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแˆ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ก แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆตแˆแˆฏแˆ፡፡ แˆ›แŠ•แˆ แŠจแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แАแŒป แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹ฐแŠ•แ‰ก แ‹ซแŠ“แŒˆแˆซแˆ፡፡
แ‰ แŠฆแŠญแ‰ถแ‰ แˆญ 13 แˆˆแ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆšแŒฃแŠญแ‰ฑแ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆฎแˆ™ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แˆ›แˆดแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ•แŒ แŠ แˆแ‰ แŠแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แŒฃแˆต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แ‹˜แŠ•แŒ‹แ‰ต แАแ‹፡፡ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แАแ‰ตแŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹จแ‰ แˆฒแ‰ฃแˆ‰ แˆ•แŒ‰แŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒฃแАแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰…แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ› แˆแŠ•แŒ แ‹จแ‰…แ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต፡፡ แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแˆ†แАแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แˆแˆญแŒซ แŠ แˆˆแŠ•፡፡แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŒซแŠ•แ‰ƒ แˆ‹แ‹ญ แˆ†แАแ‹ แŒแแŠ• แ‰ แˆ˜แˆแŒธแˆแŠ“ แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ตแŠ• แŠ แˆ‹แŒแ‰ฃแ‰ฅ แ‰ แˆšแŒ แ‰€แˆ™ แˆแˆ‹แŒญ แ‰†แˆซแŒญ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆฎแˆ แ‹แˆแŠ“ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แ‹ตแˆ›แ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰‹แˆ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แˆ˜แˆ˜แŒŽแ‰ต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต  แ‹จแАแ‹šแˆ…แŠ• แŠฅแŠฉแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แ‹ตแˆ› แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แ‰ตแŠ• แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แˆ›แŒˆแ‹ แАแ‹፡፡ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‰ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แˆ˜แ‰†แˆแŠ“ แˆ˜แ‹ˆแŒˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ตแŠ“ แŒแ แ‰ แˆ˜แˆแŒธแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แˆ˜แˆžแŒˆแ‰ต แАแ‹แŠ“ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แˆ†แАแŠ• แŠจแŠ แแˆชแŠซ แŒซแŠ•แ‰ƒ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹šแˆ…แŠ• แŒ‹แˆฌแŒฃแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠ•แ‰€แˆต! แŠ แ‹ญ แˆฒ แˆฒแŠ• แ‹จแˆ˜แ‹ฐแŒˆแŠแ‹ซแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แˆแŠ• แАแ‹::