Saturday, 7 September 2013

แˆšแˆตแ‰ถ แ‹œแŠ“

Abraha Desta

แŒ“แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰กแ‹ตแŠ“แ‰ฝแŠ• แŠฎแˆญแ‰ฐแŠ“แˆ። แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ฐแˆต แŠ แˆˆแŠ•!

แŠ แ‰ถ แŠ แˆญแŠจแ‰  แ‹‘แ‰•แ‰ฃแ‹ญแŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™ แŠ แ‰ถ แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹‘แ‰•แ‰ฃแ‹ญ แŠจแАแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆ። แŠ แ‰ถ แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ตแŠฅแˆแ‰ต (แ‰ แˆ˜แˆตแแŠ• แŠขแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ตแˆชแ‹ซแˆ แŠขแŠ•แŒ‚แАแˆชแŠ•แŒ แ‰ แŠ‹แˆ แ‰ แˆดแˆ˜แŠ•แ‰ต แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ) แˆ“แˆ‹แŠ แ‹จแАแ‰ แˆจแŠ“ แŠจแ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆ˜แˆตแแŠ• แ‰ฐแŒฃแˆแ‰ถ แˆตแˆซแ‹ แ‹จแˆˆแ‰€แ‰€ แАแ‹።

แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆœแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ฐแŒ‰แ‹˜แ‹ แŠจแАแ‰ แˆฉ แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŒแˆ›แˆพแ‰น แˆแˆญแ‰ฐแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ณแ‹แ‰‹แˆ። แŠจแАแ‹šแˆ… แ‹จแŒ แ‰ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแˆ›แˆจแ‰ต แˆแˆ‹แŠแ‹ แŠ แ‰ถ แ‰ฐแŠฝแˆˆแ‹ˆแ‹ญแŠ’ แŠ แˆฐแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแŒ แ‰†แˆ™ แАแ‹ (แ‹จแ‰ฐแŠฝแˆˆแ‹ˆแ‹ญแŠ’ แˆซแˆด แŠ แŠฃแˆ‹แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแŠฉแˆ)።

แ‹“แˆจแŠ“ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ“แˆญแ‰ฒ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แ‰ แ‹ฐแˆ›แ‰… แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฐ แАแ‹። 

ETHIOPIA: END STIFLING OF PEACEFUL PROTESTS _AMNESTY INTERNATIONAL

AMNESTY INTERNATIONAL
PUBLIC STATEMENT
5 September 2013

Ethiopia: End stifling of peaceful protests
Amnesty International is concerned that the rights to freedom of expression, association and assembly are once again under attack in Ethiopia. Two political opposition parties have reported to Amnesty International the arrests of many of their members in various locations around the country in recent weeks, in relation to efforts to hold peaceful protests.
Both parties are protesting, among other cited grievances, against the continued imprisonment of political opposition members, journalists and members of the Muslim community, many of whose arrests were themselves related to peaceful protest movements.
Blue Party arrests
The Blue (Semayawi) party, a political opposition party, has reported that on the evening of 31 August, federal police and intelligence officers forcefully entered their office in Ginfle in Addis Ababa, where party members were preparing for a peaceful demonstration planned for the following day. Party members at the office at the time have told Amnesty International that everyone present – estimated by them to be between 60 and 90 people – was arrested and taken to three police stations in Addis Ababa – Sostegna (third) police station, Gedam Sefer and Jan Meda stations in Arada sub-city. All those arrested were reportedly released without charge after several hours in detention and after providing their personal details to the police.
A number of arrested party members told Amnesty International that they and many others were severely beaten while detained at the police stations, resulting in a number of injuries.
One party member detained at Jan Meda police station, told Amnesty International that they were beaten for about 20 minutes by several policemen and now had pain in their kidneys. The individual reported that while they were beaten, the police said, “You are eating three times a day, how can you make a demonstration to bring down the EPRDF [the ruling party]. Do you think we can let you do this?” Another party member, who was detained at Gedam Sefer police station, told Amnesty International that he has had treatment for back pain as a result of being kicked and beaten by police while detained. Another person interviewed by Amnesty International said that they were only beaten for around five minutes, as they were at the end of the group “waiting to be beaten.” But, they said, some of those arrested with them were beaten for over an hour.
The party also reports that police confiscated all equipment and materials found in the party office, including laptops, sound systems and generators for the demonstration, banners, T-shirts and flags. One of the arrested party members Amnesty International spoke to said that he and others were forced to remove the Blue party T-shirts they were wearing and hand them over to the police.
Some party members reported that police had told them that the demonstration was illegal because they had not received permission. The Blue Party says it had informed the authorities 12 days in advance – much more notice than the 48 hours required by law, and had received no written response to request a change to the date or location of the demonstration.
According to the Proclamation to Establish the Procedure for Peaceful Demonstration and Public Political Meeting (No. 3/1991), anyone planning to hold a demonstration must provide written notice to the relevant authorities 48 hours in advance, providing specifics of the nature, time, location and number of expected participants. The administrative office must provide a written response to the applicant within 12 hours if it is preferable that the demonstration be held at a different time or location. However, opposition parties and organisers of protests have frequently reported difficulties in attempting to notify the authorities of planned demonstrations.
A government spokesperson reportedly told the BBC that no such crackdown had taken place.
However, the allegations by Blue Party members fit a long-standing pattern of credible reports of intimidation of peaceful protestors and of political opposition parties, including arrests and confiscation of equipment ahead of political meetings.
Unity for Democracy and Justice arrests
The opposition Unity for Democracy and Justice party (UDJ) has also reported that numerous members of the party were arrested in various locations around the country during July and August 2013. All were reportedly arrested whilst distributing flyers promoting a series of demonstrations and public meetings and a related petition demanding the amendment or abrogation of the Anti-Terrorism Proclamation and the release of UDJ and other political leaders, religious leaders and journalists currently imprisoned under the law.
The UDJ says that in the last two months, members of the party have been arrested in Mekele, Gondar, Dessie, Walaita zone, Fiche town in North Shewa, and Addis Ababa. 62 party members were reported to have been detained in Addis Ababa in the last two weeks, after distributing flyers. Most of those arrested were reportedly released without charge after several days’ detention. However, several people reportedly remain in detention in various locations. One person is reported to have been detained without charge for 12 days.
A UDJ representative told Amnesty International that organisers of demonstrations and public meetings in Bahir Dar, Arba Minch, Gondar and Walaita zone also experienced other forms of harassment by government authorities, including the confiscation of loud-speakers, tearing down posters, and a party member being expelled from his job due to his involvement in the protests. The planned demonstration in Mekele and the public meeting in Walaita zone reportedly had to be cancelled due to the extensive harassment faced by the party members.
Protesting against protest-related arrests
Among the issues both the UDJ and Blue parties are protesting about, is the government repression of the peaceful Muslim protest movement, and the detention and prosecution of key figures of the movement.
For over 18 months, large swathes of Ethiopia’s Muslim population have staged regular peaceful protests against alleged government interference in Islamic Affairs. The protests have been met with repressive tactics including hundreds of arrests, the prosecution of the movement’s leaders on terrorism charges, and several incidents of alleged excessive use of police force which resulted in the deaths of a number of protestors.
The government has continually attempted to discredit the movement and to associate it with extremism and terrorism. A few days before the Blue Party demonstration planned for 1 September, the government-allied Inter-Religious Council announced that a demonstration would take place on the same date and in the same location against ‘Muslim extremism.’
The UDJ and Blue party demonstrations are also protesting against the continued imprisonment of a number of political opposition party members and journalists, imprisoned for exercising their right to freedom of expression, in many cases in relation to peaceful protest movements.
Both parties are calling for the release of journalist Eskinder Nega and UDJ leaders Andualem Arage and Nathnael Mekonnen, who are serving lengthy prison sentences on terrorism charges after they discussed at a public meeting whether the Middle East and North Africa style uprisings could spread to Ethiopia. The parties are also calling for the release of journalists Reyot Alemu and Woubshet Taye, and opposition leader Zerihun Gebre-Egziabher, who are also serving prison sentences under the Anti-Terrorism Proclamation for their alleged involvement with, and [journalistic] reporting on the Beka! (Enough) movement in 2011 that called for peaceful protests to take place.
The UDJ is particularly focussing its protests and petition on the misuse of the Anti-Terrorism Proclamation, which has been used in all of the above cases, and calling for the amendment or abrogation of the proclamation. Amnesty International has repeatedly expressed concern about the vague provisions in the Anti-Terrorism Proclamation, which continues to be used to prosecute and thereby silence dissenting and critical voices.
Peaceful protests and the rights to freedom of expression and assembly
As a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, Ethiopia is obliged to respect, protect and fulfil the rights to freedom of expression, association and assembly. Despite this, and a further Constitutional protection of the right to peacefully assemble and demonstrate in Ethiopia, the government continues to deny those rights to anyone demonstrating against government policy or practice. Over the last couple of years Ethiopia has seen hundreds of people arrested because of their actual or alleged involvement with peaceful protest movements.
No one should be arrested for the peaceful exercise of their rights, including for participation or involvement in a peaceful protest movement, planning protests or reporting on them [in a journalistic capacity]. Allegations of police use of unnecessary or excessive force against protestors or torture or other ill-treatment of detainees should be immediately and promptly investigated.
The Blue Party is now planning another demonstration for 7 September. Amnesty International calls on the Government of Ethiopia to respect its international law obligations and ensure the rights to freedom of expression, association and assembly for all persons without discrimination.
As eyes begin to turn towards the parliamentary elections due to be held in 2015, the Ethiopian government must release its stranglehold on political participation. The authorities must allow political opposition parties to function without harassment, and allow all persons, including peaceful protest groups, to exercise their rights to freedom of expression, assembly and association.

แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แŒฝแ‹ฎแŠ• แŒˆแ‰ฅแˆจ แˆšแŠซแŠคแˆ แŠ แ‹œแ‰ฅแŠ• แˆˆแŠฅแˆตแˆญ แŠฅแ‹ซแˆฐแŠ“แ‹ณ แ‹ญแˆ†แŠ•?

Negash | September 6th, 2013

แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆ˜แˆตแแŠ• แ‹ญแ‰ณแˆฐแˆซแˆ‰?


September 6, 2013
azeb-mesfin-e

แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆšแ‹›แŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰‚แ‹ซ แˆฒแŒˆแˆˆแŒˆแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‰ แАแ‰ แˆจแ‹ “แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆญ” แ‹ซแˆแ‰ฐแАแŠจแˆจแ‰ แ‰ต แ‹จแˆˆแˆ። แ‰ฃแˆ…แˆฉ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‹‹แŠ˜ แ‹จแˆˆแˆ። แŠจแ‰ฃแˆ…แˆฉ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแŒˆแˆˆแˆ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแˆ แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆ˜แˆตแแŠ• แŒแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆฉ แ‹‹แŠ“แ‹ แŠ แŒฅแˆ›แ‰‚แŠ“ แ‹จแ‹แˆƒแ‹ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰።
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต “แ‹แˆญแˆณแ‰ธแ‹แŠ•/แˆŒแŒ‹แˆฒแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ•” แ‰ตแ‰ฐแ‹ แŠซแˆˆแ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แŠ แŠจแˆญแแ‰ถแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆตแŠ•แŒฅแˆญ แˆ˜แАแŠซแŠซแ‰ต แ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแŠ“ แŠ แˆแŠ• แ‰แŠ•แŒฎแ‹Žแ‰น แŒแ‹ตแˆ แ‹ฐแˆญแˆถ แŠฅแ‹ซแˆธแ‰ แˆจ แАแ‹። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แˆ›แ‹•แ‰ แˆ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹จแ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹แˆญแˆต แ‰ณแŠฎ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆธแŠ“แŠแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แ‹ซแˆ‰ แˆแˆ‰ แ‰ฐแˆธแ‰ฅแˆจแ‹‹แˆ። แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒฅแ‰†แˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฑแ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แ‰ณแ‹แŠจแ‹‹แˆ።
แŠจแŒˆแ‰ขแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŒ‰แˆแˆฉแŠญ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆƒแˆ‹แŠแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠจแАแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แŠจแ‹‹แˆ‰แ‰ต “แ‰ฃแˆˆแˆƒแ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ” แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠจแ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆ˜แˆตแแŠ• แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแАแŒแ‹ฑ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แˆ˜แ‹‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆตแŒ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แАแˆปแŠ“ แŠฅแˆแ‰ฅแˆญแ‰ต แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰ฝ แ‹ญแˆตแˆ›แˆ›แˆ‰። แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹ซแˆˆแ‰ณแŠญแˆต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ก แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ፣ แ‰ฐแˆฝแŠจแˆญแŠซแˆชแ‹Žแ‰ฝ፣ แ‰ แ‰ดแˆŒ แ‹จแˆ…แŒˆแ‹ˆแŒฅ แˆ›แˆตแ‹ฐแ‹ˆแˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ፣ แ‰ แŒซแ‰ต แŠคแŠญแˆตแ–แˆญแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠฎแŠ•แˆตแ‰ตแˆซแŠญแˆฝแŠ• แ‹˜แˆญแ แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แ‰ขแ‹แАแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒซแ‹แ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰แ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแŠจแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒ แˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆฉแˆ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰งแ‰ธแ‹ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰።
azeb 2แŠคแˆแˆญแ‰ตแŠ• แˆˆแ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แ‹ซแˆตแˆจแŠจแ‰กแ‰ต แŠ แ‰ถ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แАแŒ‹ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แˆตแˆˆแˆ™แˆตแŠ“ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แˆแˆญ แˆณแ‹ญแ‰€แˆแˆฑ แАแ‰ แˆญ። แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แ‹จแ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒกแŠ•แ‰ปแŠ“ แ‰ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‰ แŒ€แ‰ต แ‰ฐแˆ˜แ‹ตแ‰ฆแˆˆแ‰ต “แ‰ฃแˆˆแˆซแ‹•แ‹ญ፣ แ‰ณแˆ‹แ‰ แˆ˜แˆช” แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆธแ‰€แŒฅ แˆตแˆ แ‰ฐแŒˆแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แАแŠจแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แŠ แ‰ถ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แˆตแˆ แŠ แ‹ญแŒฅแ‰€แˆฑ แŠฅแŠ•แŒ‚ แАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แŠจแ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แ‹ฐแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แ‹จแŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆแˆตแŒขแˆญ แАแ‹።
แŠ แ‰ถ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แАแŒ‹ แŠจแˆ˜แˆˆแˆต แˆžแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แŠ แ‰‹แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒ แŠ•แŠญแˆจแ‹ แ‹จแŒˆแ‰แ‰ แ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆธแŠ“แŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆˆแˆ›แˆแŒแˆแŒ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉ แŠ แˆ‰። แŠจแ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆ›แ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆซแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแАแŒˆแˆจแ‹ แŠ แ‰ถ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แ‹ณแŒแˆ แŠ แˆธแŠ“แŠแ‹แŠ• แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰…แˆˆแ‹‹แˆ። แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแŒธแ‹ฑ แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆญแˆ แŠ แˆแŠ• แŠจแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŒ€แˆญแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰†แˆ˜แ‹። แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ แ‰ตแŠจแ‹แˆแˆˆ แŒŠแ‹œ (แ‹˜แˆ˜แА แˆ…แŠ•แแˆฝแแˆฝ) แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒธแˆแ‹ฌ แ‹แˆ…แ‹ณแŠ‘แŠ• แ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰…แˆˆแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠจแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แˆ แ‹จแ‰ฐแŒซแ‹ˆแ‰ฑแ‰ตแŠ• แ‹จ”แˆ˜แŠ•แ‰ณ”/แ‹ฐแ‰ฅแˆ/ แˆตแˆแ‰ต፣ แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แˆžแ‰ตแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆˆแ‰ฐแАแˆณแ‹ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ แˆฐแˆแ แ‰ตแŠ•แ‰…แŠ•แ‰… แŠ แ‰ถ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แАแŒ‹แˆ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹แ‰ แ‰ณแˆ። แ‰ แ‹šแˆ แˆตแˆแ‰ณแ‹Š แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแˆ แ‹จแŠฅแА แ‹ถ/แˆญ แ‹ฐแ‰ฅแˆจแŒฝแ‹ฎแŠ• แŠญแŠ•แ แŠ แˆธแŠ“แŠ แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แŠ แˆตแ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ።

แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆ˜แˆตแแŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ณแˆฐแˆฉแˆ?

แŠจแˆ™แˆตแŠ“ แŒ‹แˆญ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แ‹จแˆšแАแˆณแ‹ แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ፤ แ‰ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ชแŠ– แ‰กแˆฝ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แˆฒแˆแ‰ฐแˆˆแŠฉ แ‰ แˆƒแ‹˜แŠ• แ‹ตแ‰ฃแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆ†แАแ‹ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‹จแ‰€แˆแ‹ต แˆ˜แˆƒแˆ‹ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แАแ‹። แ‰ ”แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰แŒญ แ‰ แˆ‰” แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแŠฉ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแŠ• แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แ‹ฐแŒ‹แŒแˆž แ‰ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆ˜แˆตแแŠ• “แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แˆซแ‹•แ‹ญ แŠซแˆแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจแŠ“ แˆŒแŒ‹แˆฒแ‹ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแ‰ แˆจแ‹˜ แ‹ตแˆจแˆต …” แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹แŠ•แŠ“ แ‰€แˆชแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ›แŒธแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ฐแŠฉแˆจแ‹ แАแ‰ แˆญ። แ‰ แˆ„แ‹ฑแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ฃแŒˆแ‹ฐแˆ™แ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆตแˆแŠ“ แ‹แŠ“ แˆ‹แแ‰ณแˆ แŠซแŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แŒ€แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แˆตแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แŒ แˆˆแŒฅแˆ‰แ‰ต แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแˆ แŠจแ‰ณแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŠ แˆˆ።
แŒŽแˆแŒ‰แˆ፡ แ‹จแ‹ตแˆจแŒˆแŒฝ แŒ‹แ‹œแŒฃ แŠจแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ “แŠซแ‹ตแˆฌแ‹ แ‰ฃแ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹፣ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ˜แˆซแˆฉ แ‰ แŠจแŠแˆ แŠ แ‹œแ‰ฅแˆต?” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแˆแŠ• แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‹แˆ‰ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแАแŒ‹แŒˆแˆฉแ‰ต แ‰ แŒˆแˆƒแ‹ต แАแ‹። แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแˆฐแˆฉ แ‹จแแˆญแ‹ตแ‰คแ‰ต แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ (แ‹‹แˆซแŠ•แ‰ต) แŠ แ‹ญแ‰†แˆจแŒฅแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ? แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แˆ˜แˆแˆต “แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แˆŒแŒ‹แˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแ‹ตแˆ፣ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰†แˆฝแˆฝ፣ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแ‹ แ‹จแˆจแŠจแˆฐแŠ“ แ‹จแˆธแ‰€แŒฅ แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แ‹ณแˆด แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃแ‹ แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰†แˆฝแˆฝ፣ แ‰ฅแˆŽแˆ แˆŒแˆ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแАแˆณ แАแ‹” แ‹จแˆšแˆ แАแ‹።azeb 1
แŠ แ‰ถ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แˆฒแˆ˜แˆฉแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŠคแˆแˆญแ‰ตแŠ• แ‰ แˆณแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆ˜แˆซแˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆˆแˆต แˆแ‹ฉ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆฐแŒชแАแ‰ต แ‰ แˆบแˆ… แˆˆแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹จแˆตแˆซ แŠฅแ‹ตแˆ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ฑแŠ•፣ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแˆแ‰ฑแŠ“ แˆฒแ‹ฐแ‰ แ‰… แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แŒ€แ‰ต แ‰ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ญแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แАแŒ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆณแŒฃแ‰ต แŠฅแŒ… แŠ แ‹™แˆญ แ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒฃแ‹ตแˆแ‹ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแ‰ฅ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แŠ แ‰ถ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแแ‰ฑแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แАแ‰ แˆญ።
แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแŠญแˆแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒ€แ‰ต แŠฅแˆแ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแŒ แ‰ฃแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฅแˆญ แˆ›แˆฝแŠ‘ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แˆœแŒ‹ แŠขแŠ•แ‰ตแˆญแ•แˆซแ‹ญแ‹แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆฉ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆ˜แˆตแแŠ• แŠจแˆแˆญแŒซ1997 แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠ แ‰‹แˆ፣ แ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠแˆญแˆ›แŠ“ แ‹แˆณแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ•፤ แŠจแˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆฑแ‰ แ‰ต แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆจแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แŠฉแˆญแˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆณแ‹‘แ‹ฒ แŠ แˆจแ‰ขแ‹ซ แˆ„แ‹ฐแ‹ “แ‰ แˆฝแˆ›แŒแˆŒ” แŠจแ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแˆจแ‰፣ แˆฝแˆแŒแˆแŠ“แ‹แŠ• แ‰ฃแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ‘แ‰ต แˆฐแ‹ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแАแŒ แ‰แ‰ต แˆนแˆ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹แ‰ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉ แŠญแแˆŽแ‰ฝ “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆ…แŒแŠ“ แแ‰ตแˆ… แˆˆแˆฐแŠจแŠ•แ‹ต แ‰ขแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆญ แˆ…แŒˆแ‹ˆแŒฅ แˆตแˆแŠญ แ‰ แˆ›แˆตแ‹ฐแ‹ˆแˆ แ‹จแˆœแŒ‹แŠ• แ‰ขแˆฎ แˆˆแ‹‹แŠ“ แˆ›แ‰€แŠ“แ‰ แˆชแ‹ซแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹‹ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ฃ แАแ‰ แˆญ። แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แˆŒแŒ‹แˆฒ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ…แŠ• แАแ‹” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ‰።
แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠญแแˆŽแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ‘ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆ˜แˆตแแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฆแˆจแ‰ฆแˆจ፣ แŠจแ‰ แ‹‹แ‰ธแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แŠ“แˆ˜แŠ‘፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆญแ‰ฅ แ‹จแˆšแŠ“แ‹ฐแˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แˆจแ‹ถ แ‹จแ‰€แ‹˜แ‰€แ‹˜แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ™ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธ แАแ‹። แ‰ แŒธแˆˆแˆ˜ แˆแ‰ฅแˆต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆƒแ‹˜แŠ• แŒฅแ‰แˆญ แˆแ‰ฅแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แ‰ฐแ‰…แˆˆแˆตแˆ‹แˆฝ แˆฐแ‹ แˆ†แАแ‹ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆตแŒ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ›แ‹จแˆ‰แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹จแˆšแˆ˜แˆฐแŠญแˆฉแ‰ต แŠญแแˆŽแ‰ฝ “แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆ˜แˆตแแŠ• แ‹ˆแ‹ณแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ตazeb-mesfin แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฑ แ‹™แˆชแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆšแ‹žแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แ‹ฐแ‹ˆแˆ แˆ›แˆแˆˆแŒฅ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŠ•แŒˆแˆแ‰ณแˆˆแŠ•” แ‹ญแˆ‹แˆ‰። แˆˆแŠ แ‰ฅแАแ‰ตแˆ แˆฒแ‹ซแŠฎแˆญแ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แˆณแ‹‘แ‹ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ„แ‹ฑแŠ“ แ‰ แ‹ฑแ‰ฃแ‹ญ แˆชแˆ แˆตแ‰ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแˆ™ แŒ“แ‹›แ‰ธแ‹แŠ• แŒ แ‰…แˆแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแ‹ซแ‹ แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆแˆแŠญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆ‰። แ‰ แ‹ฑแ‰ฃแ‹ญ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแ‰‹แˆซแŒญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแŒˆแАแ‰กแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฐแ‰†แŒฅแ‰ แ‹‹แˆ።
แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แŠ แˆแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‹แ‹แŠ•แ‹ดแˆฝแŠ• แˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆฉ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹ฐแ‰กแ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แ‹จแŠฅแА แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แˆตแˆแ‹–แŠ• แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹፣ แˆˆแ‹šแˆ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰€แŠ แŠฅแŒ… แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ฑ แŠ แ‹แˆซ แŠ แ‰ถ แŠ แˆฐแ‹แŠ“ แˆธแˆซแ‰ฐแŠ• แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆƒแ‰ฅแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‹ˆแ‹ณแŒƒแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆตแˆ™ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แ‹ญแ‰ณแˆฐแˆฉแˆ แˆฒแˆ‰ แ‰ แ‹ตแแˆจแ‰ต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰። แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅแŠ• แˆ›แˆฐแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แŠจแˆ˜แ‰ƒแ‰ฅแˆญ แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แแˆญแ‹ต แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹จแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠญแแˆŽแ‰ฝ “แ‰ณแˆ‹แ‰፣ แ‰ฃแˆˆแˆซแ‹•แ‹ฉ፣ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ฉ፣ แŠ แˆญแ‰† แŠ แˆณแ‰ขแ‹፣ แ‹จแ‹ฐแˆ†แ‰ฝ แŠ แ‰ฃแ‰ต፣ แˆซแˆฑแŠ• ‘แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ’ แŠ แŠ•แ‹ตแ‹ถ แ‹จแˆžแ‰ฐ፣ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ญแ‹ž แ‹ˆแ‹ฐ (แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ) แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แŠ แ‹ณแŠ፣ แŠฅแˆจแแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰€แ‹፣ แ‹œแŒŽแ‰นแŠ• แ‰ แ‰€แŠ• แˆถแˆตแ‰ด แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆ‰ แ‹ซแˆตแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹፣ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ต፣ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰…แˆญแˆต፣ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแˆแˆณแˆŒแ‰ต፣ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แ‹แˆซ፣ แŠฅแˆญแˆแŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต … แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹จแŒˆแАแ‰ฃแ‹แŠ• แˆตแˆ แŠ แ‹œแ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแˆญ แŠ แˆแˆญ แŠ แ‹ญแŠจแ‰ฐแ‹แˆ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆŠแ‰ณแˆฐแˆฉ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ณแˆ‰።

แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ

birhane
แ‰ฅแˆญแˆƒแА แŠชแ‹ณแАแˆ›แˆญแ‹ซแˆ
แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆฑ แŠ แˆ‰። แ‹ซแˆˆ แŠจแˆแŠซแ‹ญ แˆฒแˆ˜แˆฉแ‰ตแŠ“ แˆฒแАแ‹ฑแ‰ต แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แŒแ‹™แ‰ แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰‹แ‰ต แŠคแˆแˆญแ‰ต แ‰ฐแˆฐแŠ“แ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆ። แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆŸแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹จแ‹‹แˆแ‰ณ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‹‹แŠ“ แˆตแˆซ แŠ แˆตแŠชแ‹ซแŒ…แŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฆแˆŠแˆแ’แŠญ แŠฎแˆšแ‰ด แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‰ฅแˆญแˆƒแА แŠชแ‹ณแАแˆ›แˆญแ‹ซแˆ (แ‰ฅแˆญแˆƒแА-แˆ›แˆจแ‰ต) แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแแ‰…แˆญ แ‹ˆแ‹ณแŒƒแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹። แ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ตแˆซแŒŠแŠ“ แˆแŒฃแˆช แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆธแˆชแŠซแ‰ธแ‹ แŠ แ‰ถ แ‹ˆแˆแ‹ฐแˆตแˆ‹แˆด แ‹ˆแˆแ‹ฐแˆšแŠซแŠคแˆ แ‰ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‹จแ‰แ‰ตแŠ• แ‹ˆแˆ…แŠ’ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹แ‰ แ‰ณแˆ። แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‰…แˆญแˆญแ‰ฅแŠ“ แˆฝแˆญแŠญแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ณแŒ‡แ‰ธแ‹ แŠ แ‰ถ แАแŒ‹ แŒˆแ‰ฅแˆจ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแ‰ณแˆฐแˆฉ แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ฐแ‰†แŒฅแˆฏแˆ። แ‹จแŒˆแ‰ขแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŒ‰แˆแˆฉแŠญ แˆแŠญแ‰ตแˆ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แ‰ถ แŒˆแ‰ฅแˆจแ‹‹แˆ…แ‹ต แŠจแ‰€แˆจแŒฅ แАแŒป แ‰ แˆ˜แแ‰€แ‹ต แŠ แ‰ฅแˆจแ‹‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŠคแˆแˆญแ‰ต แ‰ณแˆญแŒ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆฒแ‹ซแˆแ‰ก แŠ–แˆจแ‹ แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแˆญแ‹แˆจแ‹‹แˆ። แ‹จแ‰ดแˆŒ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แ‰…แˆŒแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŠ•แŒแ‹ต แŠ แ‰ฅแˆจแ‹‹แ‰ธแ‹ แˆฒแˆณแ‰ฐแ‰ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แˆแˆ‰ แ‹‹แˆซแŠ•แ‰ฒ แ‰ฐแ‰†แˆญแŒฆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆ። แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ แ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆ˜แ‹“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแАแŠฉแ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แŠ“แ‰ธแ‹።
แˆˆแŒแ‹ฐแˆซแˆ แ‹จแŒธแˆจ แˆ™แˆตแŠ“ แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰น แ‰ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅแŠ• แ‰ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆฐแŒชแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แŒ‹แˆญแАแ‰ต แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แˆ˜แˆตแŠญแˆจแ‹‹แˆ። แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฅแ‰†แˆ› แŠ แˆˆ። แ‰ แАแ‹šแˆ…แŠ“ แ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฐแˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แŠ แˆแŠ• แ‹จแ‰€แ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆตแŠซแˆญ፣ แˆ™แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹˜แŠซแˆชแŠ“ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆป แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠฎแˆšแ‰ด แˆƒแˆ‹แŠ แˆ†แАแ‹ แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แ‹‹แˆ። แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒจแˆจแˆป “แˆ˜แŒˆแˆˆแˆ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА፣ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆŠแŒˆแŒฅแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŒแˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆฐแŒก แ‰ฐแ‰ แˆซแŠญแ‰ฐแ‹‹แˆ። “แŠจแ‰ถแ‹แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแˆฐแˆฉแˆ። แˆˆแˆ˜แˆˆแˆต แˆฒแ‰ฃแˆ “แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‰ธแ‹ แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ“ แŠ แˆแŠ• แŠซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰กแ‹ตแŠ• แแ‰ตแŒŠแ‹ซ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰።

แ‹œแŠ“ แŠจแŠ แ‹ณแˆ›፤ แ‹จแŠ แ‹ณแˆ›แ‹ แ‹ตแˆซแˆ› – แแŠ–แ‰ฐ แАแŒปแАแ‰ต

แ‰ แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆˆแŠ แ‹ณแˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แˆ˜แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฉ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แŒฅแ‰ แ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠซแˆณแ‹ˆแ‰€แŠ“ แˆ˜แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฉแˆ แ‹จแˆฐแˆแ‰ แ‰€แŠ• แ‹ญแ‰€แ‹จแˆญแˆแŠ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฃแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆฐแˆแ‰แŠ• แˆˆแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆแ‹ต แˆ›แ‹žแˆฉแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰† แ‰…แˆตแ‰€แˆณ แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ፡፡
แ‹ตแˆซแˆ› 1
แ‰ แˆซแˆช แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆฉ แ–แˆŠแˆต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŒฃแ‰ฅแ‹ซ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ• แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆ‰แˆ แŠ แˆˆ፡፡ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆณแ‹แ‰€แŠ“แˆ፣ แ‹ญแˆ… แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แˆˆแˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆแ‰ตแŠจแˆˆแŠญแˆ‰แŠ• แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆ‰แˆ ፡፡ แ‹จแˆšแˆ แˆแˆ‹แˆฝ แ‰ฐแˆฐแŒ แ‹፡፡แˆˆแˆฐแ‹“แ‰ณแ‰ต แ‰ แŒฃแ‰ฅแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แ‹ฎ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แŒญแ‰…แŒญแ‰… แŠจแŒฃแ‰ฅแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒก แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰፡፡
แ‹ตแˆซแˆ› 2
แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆˆแ‰…แˆตแ‰€แˆณ แ‹จแ‹ˆแŒฃ แˆ˜แŠชแŠ“ แˆžแŠ•แ‰ณแˆญแ‰ฆ แ‰ฐแŒญแŠ–แˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆซ แˆŠแˆฐแˆ›แˆซ แˆฒแˆ แ–แˆŠแˆต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰†แˆ แˆ˜แ‰€แˆตแ‰€แˆต แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆ‰แˆ แŠ แˆˆ፡፡ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแ‹ แˆˆแˆฐแˆแ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแ‰…แˆตแ‰€แˆณ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แАแ‹፡፡แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝ แ–แˆŠแˆต แ‰ขแˆแˆแŒ แˆ›แˆฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แŠจแˆ˜แ‰€แˆตแ‰€แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ‰ แŠ แˆตแˆจแŒแŒ แ‹ แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แŒญแŠ•แ‰… แ‹ซแˆˆแ‹ แ–แˆŠแˆต ‹‹แˆ‚แ‹ฑแŠ“ แ‹จแ‰ฑแˆชแ‹แˆ แŠฎแˆšแˆฝแŠ•แŠ• แŠ แАแŒ‹แŒแˆฉ››แ‹ญแˆ‹แˆ፡፡
แ‹›แˆฌ แˆ›แˆˆแ‹ณ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ณแˆ› แ‰ฑแˆชแ‹แˆ แ‰ขแˆฎ แ‹จแˆ„แ‹ฑ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แˆ˜แˆแˆต แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ‘ ‹‹แ‰ แˆ˜แŠชแŠ“ แˆ˜แ‰€แˆตแ‰€แˆตแŠ“ แ–แˆฐแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆˆแŒ แ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆซแˆช แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ• แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆ‰แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ฑ แŠฆแˆ…แ‹ดแ‹ตแŠ• แ‹จแˆšแˆณแ‹ฐแ‰ฅ แАแ‹››แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ–แˆŠแˆต แ‹™แˆชแ‹ซ แŒฅแˆแŒฅแˆ แˆฒแ‹žแˆญ แ‹จแ‹‹แˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แŠฅแ‰…แŒฉแŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡แŠฆแˆ…แ‹ดแ‹ตแŠ• แ‰ตแˆณแ‹ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝแ‹ แ‰ แŠฆแˆฎแˆแŠ›แŠ“ แ‰ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ฝแ‹ แ‰ แˆซแˆช แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แŠ แ‹ณแˆ› แАแ‹‹แˆช แŠฅแŒ… แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃแ‰ฝ แАแ‹፡፡1184928_597863573605729_818771416_n

Thursday, 5 September 2013

แ‹จแˆแˆแˆŒ แŒจแˆจแ‰ƒ แŠ แŠ•แ‹ทแˆˆแˆ แŠ แˆซแŒŒ แ‹‹แˆˆ (แŠจแ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆ›แŒŽแˆชแ‹ซ)


แ‰ แˆ€แŒˆแˆฌ แˆฐแˆ›แ‹ญ แˆตแˆญ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแŠขแ‹ดแ“ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แˆˆแŠ แˆตแˆซ แˆถแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แŠ แ‹ตแˆญแŒŒแ‹ซแˆˆแˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แŠฉแАแ‰ตแˆ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒ“แ‹ณ แˆแ‰ตแˆผ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠฅแŠ•แ‹ณแŒˆแŠ แˆตแˆ‹แˆ˜แ‰ปแ‰ธแˆแŠ፣ แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰น แ‰ฐแŠจแ‰ฅแˆจแ‹ แАแƒแАแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‰ฅแ‹ฌ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ፡፡
1. แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ፣ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แŠจแŠ‹แˆ‹แ‰€แˆฉ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฃแˆ…แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ“แˆ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฃแˆ…แˆ แˆˆแˆ›แˆตแŒ€แˆ˜แˆญ แŠจแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แˆณแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แŠจแ‹˜แˆ˜แА-แˆ˜แˆณแแŠ•แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแ‹แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แ‹›แˆฌแˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ‰፡፡
2. แ‹จแŠฅแˆตแŠจ แ‹›แˆฌแ‹แŠ• แ‹จแŠจแˆธแˆ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹จแŒˆแˆ˜แŒˆแˆ˜แŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠจแ‰ฐแŒซแАแ‰ แ‰ต แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แ‰€แŠ•แ‰ แˆญ แˆˆแˆ›แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‰ แ‹แˆ แ‹จแ‰ณแˆฐแ‰ แ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰€แˆ˜แˆญ แŠฅแŒฆแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‰€แ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แŒ‰แˆแˆ… แ‹ญแŠ•แ€แ‰ฃแˆจแ‰ƒแˆ፡፡
3. แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ‘แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแ‹จแˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ…แ€แ†แ‰ฝ แ‹ซแˆˆแˆญแˆ…แˆซแˆ„ แˆ›แ‹จแ‰ต፣ แŠ แ‹ญแ‰ถแˆ แАแ‰…แˆถ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‰ข แАแ‹፡፡ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆž แŒŽแˆซ แ‰ฃแˆˆแАแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแ‰ฅแŠ“แˆ፡፡ แˆ…แ€แ†แ‰ฝแŠ• แ‰€แ‹ตแˆž แˆ›แ‹จแ‰ฑ แŠจแˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแАแ‹˜แˆจแ‹ แАแ‰€แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแ‹ตแˆ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ፡፡ แ‰ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แŠจแˆ˜แˆฐแ‰ แˆญแˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ฐแŒ‹แˆ፡፡
4. แŠจ1960แ‹Žแ‰น แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แŠจแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฑ ‹แŒแ‰ตแˆญแАแ‰ต› แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แŠจแˆซแŠซแˆช แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•፣ แ‰ แˆซแˆต แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆฉ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠจแŒแ‰ตแˆญแАแ‰ต แ‹จแˆšแАแˆฑ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ ‹‹แˆ˜แˆธแАแ››፣ ‹‹แˆ›แˆธแАแ››፤ ‹‹แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญแŠจแŠญ››፣ ‹‹แˆ›แŠ•แ‰ แˆญแŠจแŠญ›› แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŒซแ‹ˆแ‰ณ แˆ…แŒ แ‰ณแˆตแˆจแŠ• แ‰ แ‰†แˆแŠ•แ‰ แ‰ต แˆตแŠ•แˆจแŒแŒฅ แ‰ แŠ แˆตแŠจแŠแ‹ แ‹จแˆ˜แŠจแˆซ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰†แ‹ญ แŠ แ‹ตแˆญแŒแŠ“แˆ፡፡ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆ˜แแ‰ป แˆตแˆแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ฃแˆ…แˆ แŠ แˆ‹แ‹ณแ‰ แˆญแŠ•แˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‰ แŠฅแŠ› แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ†แŠ—แˆ፡፡
5. แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ ‹‹แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ›› แ‹แˆตแŒฅ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆ ‹‹แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แ‰ณแŒแˆŽ แˆ›แˆธแАแ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ›› แ‹จแˆšแˆ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆตแˆ‹แ‹ฐแˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แŒแˆ›แˆฝ แˆแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‰ตแŒแˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ† แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ฑ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ፡፡ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆ แ‰ตแˆแ‰… แŠฅแˆแАแ‰ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แˆตแА-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ญแ‹˜แАแŒ‹แˆ‰፡፡
6. แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŒแˆซแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆตแˆœแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแŒฃแˆš แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แ‰ตแŒแˆ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ†แŠ—แˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆแˆณแˆŒ แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰€แ‰ แˆŒ แŠซแ‹ตแˆฌ แŒ‹แˆญ แˆตแˆˆแ‰ฐแŒฃแˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ፣ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰€แ‹แŠ• แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แŠจแแˆŽ แŠจแˆ›แˆธแАแ แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแˆแˆƒแ‰ธแ‹ แˆฒแ‰ แˆญแ‹ต แ‹จแ‹แˆƒ แˆฝแ‰ณ แˆ†แАแ‹ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแ‰ณแˆˆแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแ‰ณ แАแ‹፡፡
7. แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ“ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแˆต แˆฒแŒ€แˆแˆญ แ‰ฐแ‹ฐแŠ“แŒแŒฆ แˆ›แˆแŒแˆแŒ‰แˆ แˆŒแˆ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แАแ‹፡፡ แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแАแƒแАแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แŠ แˆแŒ‹ แ‰ แŠ แˆแŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠจแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‹จแˆšแˆ˜แАแŒญ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡
8. แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠจแŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠฅแˆตแŠจ แ‰ฐแˆซ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต፣ แŠจแŒˆแŒ แˆญ แŠฅแˆตแŠจ แŠจแ‰ฐแˆ› แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆฉแŠ“ แ‹จแˆญแ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‰ตแŒฅแ‰†แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ณแŒฅแ‰ แˆตแˆแŒ แŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฝแŒแˆญแˆ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆฝ แАแ‹፡፡ แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฐแŠ›แŠ“ แ‰ แ‰‚ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ แ‹แŒคแ‰ฑแˆ แŠ แˆ˜แˆญแ‰‚ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ፡፡
9. แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ፣ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ፣ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแŠ“ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ฐแ‰ƒแŠแ‰ฐแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ፡፡
10. แ‹จแ‰แˆญแŒ แŠแАแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ፡- แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠ แ‹แˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แ‰แŠจแˆซแŠ“ แ‰€แˆจแˆญแ‰ถ แˆฒแ‹ซแˆฐแˆ™ แ‰ฐแ‹ฐแŠ“แŒแŒฆ แ‹ˆแ‹ฐแ‹‹แˆป แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แˆ™แ‰€แ‰ต แˆ›แ‰€แ‹แ‰€แ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹፡፡
11. แ‰ แŠฅแ‰…แ‹ต แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ፡- แ‰ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ตแŠ•แŠฎแˆณ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แ‹จแŠฅแˆณแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆตแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต፡፡
12. แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆšแˆจแ‹ณแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ፣ แ‰ณแˆ›แŠ’แАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ•แŒแŒแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ፡፡
13. แ‰ฐแŒ แˆซแŒฃแˆชแАแ‰ต፡- แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‰ณแŒแˆŽ แˆˆแ‹แŒคแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ• แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆŠแˆ†แŠ• แˆฒแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แ‰ แŒŽแ‹ฐแˆˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ขแˆžแŠญแˆฉแˆ แˆฉแ‰… แˆ˜แŒˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ፡፡ แŠ แˆ‰แ‰ฃแˆแ‰ณ แŠจแŒแˆแ…แАแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแ‹ตแˆ แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ตแŒแˆ‰ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹ญแ‰€แˆ˜แŒฃแˆ፡፡
14. แˆ˜แŠ“แŠ“แ‰…፡- แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆแ‰ธแ‹ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ฑ แˆ˜แˆปแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‹ซแŒ แŠ“แ‰€แ‰ แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ญแŠฎแˆแˆณแˆ‰፡፡ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ซแˆ‰แ‰ตแˆ แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‰ แ‰ตแŒ‹แ‰ต แˆŠแ‹แ‰ณ แˆฒแŒˆแ‰ฃ แˆตแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ตแ‰ตแ‹ แˆ˜แ‹˜แˆ‹แˆˆแ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ‰፡፡
15. แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰…แ‹ แ‰ต፡- แŠจแ‹˜แˆ˜แА-แˆ˜แˆฐแแŠ•แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŒŽแˆแ‹ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ แ‹ญแАแˆณแŠ“แˆ፡፡ แ‹จแ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆ†แА แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆณแ‹ญแŠ–แˆญ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ แแˆแˆšแ‹ซ แ“แˆญแ‰ฒแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แ‹ญแŠจแแˆ‰แ‰ณแˆ፡፡ แ‰ แ‰ฒแŠ’แŠ’แˆฝ แ‰ขแˆฎแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแˆแˆแ‰… แˆฝแŠฉแ‰ปแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ‰፡፡ แ‰ตแˆแˆแ‰… แˆตแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒฅแ‰ƒแ‰…แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แˆแˆแ‹ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแ‰ƒแˆ‰፡፡ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰ แˆซ แ‰ฝแŒแˆญแˆ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ፡፡ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆแ‰…แАแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ตแˆแ‰… แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆแ‰† แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‰ฅแˆแŒฃ แ‰ฅแˆแŒฅแАแ‰ต แˆŠแ‰€-แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ˜แˆฐแ‹จแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ญแ‹˜แАแŒ‰แ‰ณแˆ፡፡
16. แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŒแ‰ฆแ‰นแŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŒแˆแ‰ฅ แ‰ แˆ†แА แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต፡- แŠจ1960แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆตแ‰ฒ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ˆแŒฃ แŒˆแ‰ฃ แŠฅแ‹ซแˆˆแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ฐแˆžแŠญแˆฏแˆ፡፡ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จ22 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹แˆ แˆˆแ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ณแŠญแ‰ฑ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ขแ‹ฐแˆซแŒแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆช แŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แ‹แŒฅแŠ• แŠ แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡
17. แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแŒแˆญ፡- แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แˆ™แŠจแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแАแˆทแ‰ธแ‹ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแŒˆแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆ፡፡ แ‰ตแŒแˆ‰ แŒแ‰ฅ แˆŠแˆ˜แ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ แ‰ตแŒแˆ‰ แŠจแˆแ‰ฅ แŠ แˆแŠ– แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แˆฒแ‰ฝแˆ แАแ‹፡፡ แˆ†แŠ–แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‹แˆจแ‹ฑ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แˆฒแ‰ณแˆฐแˆฉ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ขแˆฎแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแ‹˜แŒ‰ แ‰ตแŒแˆ‰แˆ แ‹จแˆ˜แ‹ณแˆแŠ• แŠ แ‹แˆ›แˆšแ‹ซ แˆฒแ‹ซแˆณแ‹ญ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹แˆˆแŠ“แˆ፡፡
18. แ‹จแ‰ฐแ…แŠ– แˆ›แ‹•แŠจแˆŽแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ፡- แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แˆแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แˆ†แАแ‹ แ‹จแŠ แˆแŠ“ แ‰€แŠ•แ‰ แˆญ แˆˆแˆ˜แˆตแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แ‰…แˆ แ‹แˆฑแŠ•แАแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แˆƒแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฅแ‰ƒแ‰…แ‰ฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆณแŠซ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹จแ‰ฐแ…แŠ– แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‰ตแŠ• แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆ…แ‰ แˆจแ‰ต แ‰ 1992 แ‹“.แˆ. แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แˆแˆญแŒซ แˆƒแ‹ตแ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ฐแŒ‹แ‹ตแˆŽ แˆˆแ‰ฐแАแˆณแ‹ แˆƒแˆณแ‰ฅ แŒฅแˆฉ แˆแˆณแˆŒ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡
19. แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆแŒˆแ‹ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ขแ‹ซ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚፡- แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠฅแ‰…แ‹ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆณแ‹ญแˆˆแ‹ˆแŒก แ‹ญแ‰€แˆซแˆ‰፡፡ แ‰ แ‹จแŠญแแˆˆ แˆ€แŒˆแˆฉ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆ›แ‹•แŠจแˆ แŒ‹แˆญ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แŠ แŒ แŠ“แŠญแˆฎ แŠจแˆ˜แŒแ‹แ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‰ขแˆฎ แŠชแˆซแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‹แŠญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแ‰ตแ‹ˆแ‰ต แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแ‹ซแ‰ฃแŠญแŠ‘ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ‰፡፡ แ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ‹แ‰น แŠจแ‰ตแŒแˆ‰ แ‹ซแˆแŒˆแแŒ‹แˆ‰፡፡ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ขแ‹ซ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ถ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ซแˆปแˆ› แˆ˜แˆแŠฉ แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡ แ‹ญแŠฝแŠ•แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆณแ‹ญแ‰ปแˆ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‰ฅแ‹™ แˆญแ‰€แ‰ต แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ፡፡ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‹•แŒฃ แˆแŠ•แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŒ“แ‹แŠ• แŒ แ‰…แˆแˆŽ แ‰€แˆˆแ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆตแˆแˆญ แˆˆแŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆ›แ‹ฐแˆญ แАแ‹፡፡
แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แ‹ญแ‹ฐแ‹ แ‹จแ‹ซแ‹™แŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แˆ‹แˆซแˆแ‹ต แŠซแˆ‰ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹‹แАแŠžแ‰น แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆตแ‰ฃแˆˆแˆ፡፡ แŠฅแŠ“แˆ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰น แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹จแАแƒแАแ‰ฑ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆ˜แˆแˆซแ‰ต แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ขแˆแ‰ตแˆน แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แАแ‹፡፡
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠจแŒ แ‰ฃแ‰ก แ‹จแŠฅแˆตแˆญ แŠญแแˆŒ แ‹จแˆ‹แŠฉแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ፣ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแŠจแˆ™ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŠฎแˆตแˆผ แŠจแŒซแ‹ˆแ‰ณ แˆˆแˆ›แˆตแ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠจแˆ˜แˆแˆˆแŒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆป แŠ แ‰…แˆแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แŠ แ‹ณแ‰ฅแˆจแ‹ แˆˆแ‹แŒคแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‰ แ‰ฅแˆŽแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแŠ แˆแŠ“ แŠ แ‹™แˆชแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ‰ แŠจแˆแ‰ค แ‰ แ‰…แŠ•แАแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ˜แŠ˜แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแˆจแ‹ฑแŠ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ፡፡
แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ˜แˆจแˆณแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹แАแ‰ณ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ€แˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฃแˆณแˆˆแแŠณแ‰ธแ‹ แŠฅแˆตแˆซ แˆถแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแˆ แˆ†แА แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แŠฅแŠ”แˆ แˆ€แˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹จแˆแ‹ˆแˆตแ‹ต แˆ˜แˆ†แŠ”แŠ• แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠซแˆ‰แ‰ฅแŠ แ‹แˆฑแŠ•แАแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ค แ‹จแŒ…แˆแˆ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ตแŒแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒ แˆ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€፣ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠ แˆฐแˆจแˆซแˆญ แ‹จแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆฉ แŠ แ‹ญแŠซแ‹ตแˆ፡፡ แŠฅแŠ“แˆ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แˆˆแˆแŠ•แˆปแ‹ แˆ˜แˆปแˆปแˆแˆ แ‰ แŒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ† แŠฅแ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ตแˆ፡፡ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰…แˆญแŒซแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‹ˆแˆญแ‹ˆแˆญ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰‹แˆแŒก፣ แ‰€แŠ• แŠจแˆŒแ‰ต แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆˆแ‰นแŠ“ แˆˆแˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹จแˆšแˆฐแŒก (แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆ) แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆฑ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แАแ‹፡፡ แ‹จแ‹šแˆ… แ…แˆแ แŠ แˆ‹แˆ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ แˆซแŠญแ‰ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆญแˆฑ แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ต แАแ‹፡፡
แ‹จแˆ†แА แˆ†แŠ– แŠจแ แ‰ฅแ‹ฌ แ‹ซแАแˆณแ‹‹แ‰ธแ‹ แŠจแŒแˆ›แˆฝ แˆแ‹•แ‰ฐ-แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆ แŠ แˆแ‰ฃ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แแ‰ณแ‰ต แˆˆแАแŒˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฃแˆ แˆตแˆซ แАแ‹፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹“แˆ‹แˆ› แŠจแŒแ‰ฅ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแˆตแˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแˆแŒ แ‰…แˆณแ‰ธแ‹ แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ፡፡
1. แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆˆแˆแŠ“แˆตแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ตแˆแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแŠ• แАแƒแАแ‰ต แŠฅแŠ› แŠฅแˆตแŠจแ‰ณแŒˆแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹จแˆแŠ“แˆณแŠซแ‹ แŒแ‰ฅ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ›แˆ˜แŠ•፡፡
2. แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แˆˆแˆ›แˆธแАแ แ‰ฐแ‰€แ‹ณแˆšแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ›แˆธแАแ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ฆ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠจแˆตแˆœแ‰ต แ‰ แ€แ‹ณ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ แˆ€แˆ‹แŠแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹แŒคแ‰ต แˆˆแˆ›แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต፤
3. แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แˆˆแ‹แŒคแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ แ‰ƒแ‹ แ‰ แ‹•แ‹แАแ‰ต፣ แ‰ แแ‰…แˆญแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แˆšแˆ˜แАแŒญ แ…แŠ“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ฐแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆตแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ፤
4. แŒˆแ‹ฅแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆ-แˆ™แ‹ แˆตแŒ‹แŠ• แˆŠแŒˆแ‹ตแˆ‰ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแ‰ก፣ แŠญแ‰ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŠ แˆณแˆ›แŠ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆซ แˆฐแ‰ฅแ‹•แŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต፡፡
5. แแˆญแˆƒแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ፡- แแˆญแˆƒแ‰ตแŠ• แˆ›แˆธแАแ แ‰ฃแˆแ‰ปแˆแŠ• แ‰แŒฅแˆญ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹•แ‹ตแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แˆ˜แ‰€แАแˆฑ แŠ แ‹ญแ‰€แˆฌ แАแ‹፡፡ แ‹จแแˆญแˆƒแ‰ต แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แ‰ แˆ†แŠ•แŠ• แ‰€แŒฅแˆญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‰ แ‰… แˆตแˆˆแˆšแ‰ แˆจแ‰ณ แแˆญแˆƒแ‰ตแŠ• แŒแ‹ดแ‰ณ แˆ›แˆธแАแ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แ‰แŠ•แŒฎแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แА แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แˆƒแˆ‹แŠ แˆ˜แแˆซแ‰ตแŠ“ แŠญแ‰ฅแˆฉแŠ• แˆ›แ‹‹แˆจแ‹ต แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆ፡፡ แ‰ตแŒแˆ‰ แ‹จแŠฅแАแˆญแˆฑ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒŒแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แАแ‹แŠ“፡፡
6. แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แˆˆแ‹แŒคแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ แ‰ƒแ‹ แŠจแ‰ แ‰€แˆแŠ“ แŒแ‰ฅแ‰ณแ‹Š แŠจแˆ†แŠ‘ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆตแŠ“แ€แ‹ณ แАแ‹፡፡ แŠ แˆ‹แˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แŠ•แˆ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆแˆญแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แˆ‰แ‹“แˆ‹แ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ แˆญแ‰ฃแ‰ต แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แŠฉแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ€แŒˆแˆญ แˆ˜แแŒ แˆญ แАแ‹፡፡
7. แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแŠ แˆแŠ“ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆฝแ‰ฅแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ•แ‹›แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต แ‹ถแˆดแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแАแ‹แ‰ก แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆแ…แˆž แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹፡፡
8. แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠ แ‰‹แˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ•፣ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แАแ‰ต แˆ˜แˆแ‰ฐแˆฝ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑแˆ แŠฅแˆญแˆแ‰ต แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹ˆแˆณแŠ แАแ‹፡፡
9. แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ฐแˆณแˆตแ‰ฐแŠ• แŒˆแ‹ฅแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒ แˆ‹แ‰ต፣ แˆˆแ‰ แ‰€แˆ แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹›แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แŠ•แŒ‹แ‰ต แˆตแŒ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆ፡፡ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแˆ፡፡
10. แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆˆแˆ˜แŒˆแ‹›แ‰ต แ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ต แˆฒแ‹ˆแˆตแ‹ต แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ•แ‰ แˆจแŠจแŠจ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡
11. แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แŠจแˆตแ‰ฅแ‹•แŠ“ แˆšแ‹›แŠ• แ‹ซแ‹ˆแˆจแ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ฝแŠ• แ‹“แˆ‹แˆ› แŠ แˆแ‹แŠ“ แŠฆแˆœแŒ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแˆ‰แŠ• แˆ…แˆแˆžแ‰ฝแŠ“ แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝ แˆŠแˆณแŠฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แŒ‹แˆซ แˆตแŠ•แˆแ‰ณ แАแ‹፡፡ แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆ˜แ‹ฐ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแŠ แแ‰ณแˆ แˆ˜แ‹˜แŠ•แŒ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ•แˆ፡፡
12. แ‰ แˆจแŒ…แˆ™ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแˆณแŠญแ‰ถ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰€แ‹แŠ• แ‹จแ‹ตแˆŽแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠ แ‹แˆซ แˆ›แˆตแˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ‰ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰€แ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแ‹ˆแ‹ฒแˆ แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ฐแŠ• แ‰ แˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“แˆ แˆตแŠ•แ‹˜แŒ‹แŒ… แАแ‹፡፡ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แแˆฌ แ‰ฐแ‰‹แ‹ณแˆพแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆญแˆต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፤ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆญแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆ‹แ‰ณแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆžแ‰ตแˆ แŠ แ‹ตแแŒฆ แˆŠแŒ แ‰ฅแ‰€แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ፡፡ แ‹ญแŠฝแŠ•แŠ•แˆ แŠ แ‹แ‰€แŠ• แ‰ แ‰แˆญแŒ แŠแАแ‰ต แˆ˜แŒแ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹ซแˆˆแŠ• แŠ แˆ›แˆซแŒญ፡፡
13. แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แ‰ แŠ แ‰‹แˆซแŒญ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŠ แŒ‹แˆฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแ‹แŒคแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ•แˆ፡፡ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŒแˆแ…แАแ‰ตแŠ“ แŠ•แ…แˆ…แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆ፡፡ แАแŒˆ แˆแŠ•แˆแŒฅแˆญ แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แŠ˜แ‹แŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แАแŒˆแˆญ፣ แ‹›แˆฌ แ‰ แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ›แˆตแˆ˜แˆตแŠจแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แŠ“፡፡
14. แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ ‹‹แ‹จแŠฅแŒแˆญ แ‰†แˆจแŒฃ›› แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝ แ‰€แ‹ตแˆž แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“ แŠ แ€แ‹แ‹Š แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ตแˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡
15. แ‰ แ‹˜แˆจแŠแАแ‰ต แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‰ฐแŒ แˆแŽ แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แˆ˜แŒ แŠ•แ‰€แ‰แˆ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แŠ แŒˆแ‹˜แ‹™ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแ‰ปแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹˜แˆจแŠแАแ‰ต แ‹ˆแˆจแˆญแˆฝแŠ แ‰ขแŒ แ‰€แˆ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‰…แˆฌแ‰ณ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆ፡፡ แ‹ซแ‹ แˆˆแ‰€แ‰… แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆฒแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแАแ‰€แŠ•แ‰… แŠจแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹จแ‹˜แˆญ แŒแŒญแ‰ต แ‰€แˆตแ‰…แˆถ แˆ˜แˆแˆถ แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แŒแŒญแ‰ต แŠ แˆญแŒ‹แ‰ขแŠ“ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆแˆ‹แŒŠ แŠ แ‹ตแˆญแŒ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ญแˆžแŠญแˆญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡ แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ แŠฉแˆ แˆŠแ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŒแˆแ… แŠ แ‰‹แˆ แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แŒจแ‰แŠ– แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แАแ‹፡፡ แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆแˆˆแŠญ แАแƒแАแ‰ต แ‰ฐแŒ‹แแ‰ฐแ‹ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆ፡፡
แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹จแŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แˆแŠ“ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แАแ‹፡፡ แˆฐแ‹แŠ• แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‹˜แˆฉ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ• แ‹จแŒ€แˆ˜แˆญแŠ• แ‰€แŠ• แ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แŠจแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹ŠแАแ‰ต แˆšแ‹›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ˆแŒฃแˆˆแŠ•፤ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ” แˆƒแ‹ฒแ‹ต แŠฅแŠ•แˆตแ‰ณแˆˆแŠ•፡፡ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒแ‰ฅ แแ‰…แˆญ፣ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แˆ›แ‰ฝแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แАแƒแАแ‰ต แˆ†แŠ– แˆณแˆˆ แˆˆแ‹˜แˆจแŠแАแ‰ต แŠฅแ‹ตแˆ แ‰ แˆฐแŒ แŠ• แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠ แˆ‹แˆ› แ‹ญแŠจแˆฝแ‹แˆ፡፡ แ‹˜แˆจแŠแАแ‰ต แŠขแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹ŠแАแ‰ต แАแ‹፡፡ แ‹˜แˆจแŠแАแ‰ต แŠจแ‰ตแŠ•แˆฝแŠ“ แŠญแ‹แ‰ต แŠจแ‰ฐแŒ แŠ“แ‹ˆแ‰ฐแ‹ แˆฐแ‰ฅแ‹•แŠ“ แ‹จแˆšแˆ˜แАแŒญ แˆ˜แˆญแ‹ แАแ‹፡፡ แ‰ แ‹˜แˆจแŠแАแ‰ต แˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ต แ‰ฐแŒ แแŠ•แŒˆแŠ• แˆˆแ‹แŒคแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ฅแŠ•แˆฐแˆซแˆ แˆแŒฃแˆชแˆ แŠจแŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ญแ‰†แˆแˆ፤ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แ‰ แˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แแ‰…แˆญแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แŒฅแˆ‹แ‰ปแŠ“ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แŒŠแ‹œแˆ แŠจแŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแˆ፡፡ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ต፣ แАแƒแАแ‰ตแŠ“ แŠญแ‰ฅแˆญ แŠจแˆแ‰ฅ แˆตแŠ•แ‰†แˆ แ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแˆแŒฃแˆช แˆ€แ‹ซแˆ แŠญแŠ•แ‹ต แŠจแŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡
16. แˆšแˆตแŒฅแˆซแ‹ŠแАแ‰ตแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แˆŠแˆแ…แˆ™ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡ แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹แŒคแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แŒญแˆแˆญ แ‰ แ‹ญแ‹ แˆ›แ‹ˆแ‰… แˆˆแˆšแˆแˆแŒ แˆแˆ‰ แŒแˆแ… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ แˆšแˆตแŒฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠ แŒแŠแ‰ถ แ‰ แ‹ญแ‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแˆ˜แ‰นแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แŠ แ‹ญแŠ‘แŠ• แ‰ แŒจแ‹ แ‰ณแŒฅแ‰ฆ แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แŠซแ‰ฃ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแ‰  แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แˆˆแˆ›แˆแŠจแŠ• แˆฒแˆžแŠญแˆญ แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ• แАแ‹፡፡ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠญแ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆแŠ– แŒแˆแ…แАแ‰ต แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‰ตแŒแˆ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰แˆญแŠแ‰ต แ‹ซแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹‹แˆ፡፡ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‹จแ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ญแˆจแ‹ฐแˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แˆแŠฉ แŠจแˆ˜แŒ‹แˆจแŒƒ แŒ€แˆญแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแŠ–แˆฉ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡
17. แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹ซแˆ‰ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠ แŒ แŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆ‰ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ፣ แ‰ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แŒฅแˆฉ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแ‰ฝแˆ‰ แˆˆแ‰ตแŒแˆ‰ แŒแ‰ฅแ‹แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แŠ“፡፡ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แ‰…แˆญแŠ•แŒซแŽแ‰ฝแˆ แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แˆ›แ‹ตแˆญแŒ แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ซแˆ‰ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ“ แАแ‹‹แˆชแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆˆแˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰…แˆฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡
18. แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แˆแˆญแŒฆแ‰ฝ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ฐแˆ˜ แŒ‹แŠ•แ‹ฒแŠ“ แ‹ถ/แˆญ แˆ›แˆญแ‰ฒแŠ• แˆ‰แ‰ฐแˆญ แŠชแŠ•แŒ แŒแŠ’แ‹จแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ…แŠ•แ‹Žแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ฐแŠ• แˆแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡ แˆ›แˆ…แ‰ฐแˆ˜ แŒ‹แŠ•แ‹ฒ ‹‹แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแˆแ‰ƒแ‹ฑ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แˆƒแ‹ญแˆ แˆŠแ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ฐแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ፡፡›› แˆฒแˆ‰፣ แ‹ถ/แˆญ แŠชแŠ•แŒแˆ ‹‹แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแŒแАแ‰ แˆตแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แˆ›แŠ•แˆ แˆŠแŒ‹แˆแ‰ แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ፡፡›› แˆ›แˆˆแ‰ฑ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแˆแ‹ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹จแАแƒแАแ‰ต แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แˆ€แŒˆแˆญ แ‰ แŒญแ‰†แŠ“ แ‰€แŠ•แ‰ แˆญ แˆตแˆญ แˆˆแˆšแˆ›แ‰…แ‰… แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แŠฅแ‹แАแ‰ณ แАแ‹፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠจแ‰†แˆแŠ•แˆˆแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š፣ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แˆ›แ‰ฝแАแ‰ต፣ แ‹จแแ‰…แˆญแŠ“ แ‹จแАแƒแАแ‰ต แˆ›แˆ› แ‹จแˆ†แАแ‰ฝ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŒแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆŠแˆ˜แˆแˆฐแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แˆƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ แŠ• แ‰ แ…แŠ“แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰แˆญแŒ แŠแАแ‰ต แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ፡፡
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‹แŒซ
แŠจแˆ˜แ‰ฐแŠ›แ‰ต แŠ แˆแŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแ‰ฅ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แŒ แ‰ฃแ‰ฅแŠญ แ‹จแŠฅแˆตแˆญ แŠญแแˆŒ แˆ†แŠœ แŒŽแŠ”แŠ• แ‹ˆแˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ፣ แŒ†แˆฎแ‹ฌแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแˆแ‹ตแˆญ แŠ แˆตแŒ แŒแ‰ผ แˆแ‹ณแ‰ แˆตแ‹แŠ“ แˆแŒจแ‰ฅแŒ แ‹ แ‹จแˆ›แˆแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ‹ตแˆแ… แˆ‹แ‹ฐแˆแŒฅ แˆžแŠจแˆญแŠฉ፤ แŠฅแŠ“แˆ แ‹จแŠ แˆˆแˆแ‹ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แˆแŠ‘แŠ• แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ฑแŠซ แŠจแŠฅแАแŠ แˆ แŠฅแŠ“ แŒแˆณแŠ•แŒแˆฑ แŠฅแ‹จแˆซแ‰€ แˆฒแˆ„แ‹ต፤ แ‹จแˆ˜แŒญแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแАแƒแАแ‰ต แ‹ตแˆแ…แŠ“ แŒญแ‰†แŠ“แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠฎแ‰ด แŠฅแ‹จแ‰€แˆจแ‰  แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แ‹ตแˆแ… แ‹•แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŒŠแ‹œแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒฅแŠ•፣ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ณแˆญ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แАแƒแАแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹˜แˆ˜แ‰ฑแ‰ต แŠฅแŠ›แˆ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ፣ แ‹จแแ‰…แˆญ፣ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แˆ›แ‰ฝแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแ…แŠ“แ‰ต แˆฐแ‹ญแ แ‰ณแŒฅแ‰€แŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ตแˆ˜แˆ แˆˆแАแŒˆ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ตแˆญ แˆ€แˆ‹แŠแАแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•፡፡
แŒ‰แ‹žแŠ แ‰ฝแŠ• แˆแŠ•แˆ แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แ‹แŒ‹แˆšแŠ“ แ‰ แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‹จแˆแŠ•แ‹ˆแ‹ณแ‰ตแŠ• แŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ต แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‹จแˆตแ‰ƒแ‹ญ แ…แŠ•แˆท แАแƒแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแˆ‹แŒˆแˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆตแˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ‰ก แˆˆแˆฐแŠจแŠ•แ‹ตแˆ แŠ แˆแŒ แˆซแŒฅแˆญแˆ፡፡ แ‹จแˆแˆแˆŒแŠ“ แАแˆแˆด แ‹ตแ‰…แ‹ตแ‰…แ‰… แŒจแˆˆแˆ›፣ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ต แˆฐแ‰ฅแˆฎ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ฅแˆญแ‹ต แ‹ซแŠฎแˆซแˆ˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแ€แ‹‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ แ‹ˆแˆญ แŠจแŠ แ…แŠ“แ แŠ แ…แŠ“แ แ‰ แˆšแ‹‹แŠ˜แ‹ แ‹จแ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แŒ…แˆจแ‰ต แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฐแแ‰ณแ‰ถ แˆˆแŠ แ‹ญแŠ• แ‹จแˆšแˆ›แˆญแŠฉ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ€แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŠฉแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹แŒ แˆแˆ‰፣ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แˆ แ‹•แ‹ตแˆœ แŒ แŒˆแ‰กแŠ• แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰€แŠ•แ‰ แˆญ แŠจแŒซแŠ•แ‰ƒแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹แˆญแ‹ฐแŠ• แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ፣ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹ณแˆญ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แАแƒแАแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹› แ‹จแˆแ‰ตแŒ แ‰€แˆต แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ—แŠ• แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‰ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ แŠฉแˆซแ‰ต แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แŒ€แˆแˆซแˆˆแŠ•፡፡ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ›แˆ› แ‹จแˆแ‰ตแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแАแˆ† แŠฅแ‹จแŒˆแˆฐแŒˆแˆฐ แАแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ፡፡ แ‹ซ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แˆ˜แˆฌแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ฐแˆญแˆต ‹‹แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แ‹ฒแŠ“…›› แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠฉแŠฉ แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ค แ‹œแˆ› แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹จแŒแŒฅแˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแŒ… แˆˆแŠฅแŒ… แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แŠ• แŠจแˆแ‰ฅ แˆ˜แ‹˜แˆ˜แˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‰€แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ፡፡
แŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ท แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ›แˆ›፣ ‹‹แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŒˆแŠ“แŠ“›› แ‰ตแˆ†แŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แАแƒแАแ‰ตแŠ• แ‰ แŠฅแˆญแŒ‹แ‰ณ፣ แ‰ แ‰ตแ‹•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆแŠ“แ‹‹แˆแ‹ต แŒฅแ‰ แ‰ แŠ› แˆ€แŠชแˆž แˆแŠ•แˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ፡፡ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แАแƒแАแ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ณแˆจแŒแ‹แˆ แ…แŠ•แˆฑแŠ• แŠจแŠฅแАแАแแˆฑ แˆˆแˆ›แ‹‹แˆˆแ‹ต แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แˆณแ‹ญแˆณแŠซ แ‰€แˆญแ‰ทแˆ፡፡ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆณแŠฉ แАแƒแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แ‹‹แˆˆแ‹ต แŒฅแˆจแ‰ถแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰ฃแˆˆแ‰ณแˆชแŠณ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠฅแˆจแŒแŒฆ แ‰ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆžแ‰ต แˆฝแˆจแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แˆฒแŒจแˆ˜แˆญแ‰ แ‰ต፣ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆแ…แˆž แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แŠ•แˆ˜แŠ˜แ‹ แ‹จแ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แŠ แ‹แ แ‹ญแ‹Ÿแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแˆญแ‹ต แŒฅแ‰ฅแ‰… แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡ แ‹ญแŠฝแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠซแˆแ‰ปแˆแŠ• แ‰ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ›แŠ•แˆ˜แˆซ፣ แ‰ แˆตแˆœแ‰ตแŠ“ แŠ‹แˆ‹แ‰€แˆญแАแ‰ต แŠ แˆจแŠ•แ‰‹ แ‹จแˆแŠ•แ‹ณแŠญแˆญ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแแˆฉแ‰ฅแŠ•፣ แˆ˜แŒญแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ˆแ‰…แˆฐแŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆ†แŠ• แˆตแŒ‹แ‰ด แ…แŠ‘ แАแ‹፡፡
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‹ตแ‰…แ‹ตแ‰ แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แˆŒแˆŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆ›แ‰ตแŒ แˆแ‰… แ‹จแАแƒแАแ‰ต แ€แˆแ‹ญ แŠฅแˆตแ‰ตแŠจแˆฐแ‰ต แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆ፤ แ‰ แ‹ตแ‰…แ‹ตแ‰ แ‹จแŠ แˆแŠ“ แˆŒแˆŠแ‰ต แŒจแˆจแ‰ƒ แ‹ซแˆˆแˆ›แ‰‹แˆจแŒฅ แŠฅแˆตแŠญแ‰ตแˆฐแˆˆแŒฅแŠ• แŒคแ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆˆแ‰…แˆ แŒฃแ‹แŒญ แแ‰…แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠฎแˆ˜แŠฉแˆ፣ แ‹œแŒแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แˆตแŒ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ฑแˆญ แŠ แˆซแ‹Šแ‰ตแˆ แŒญแˆแˆญ แˆˆแŠ แ‹ฐแŠ• แ‹ซแˆˆแˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒก แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ—แŠ• แ‰ แˆแ‹ตแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠญแ‰ตแˆจแŒญ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠจแ‰€แ‹ตแˆž แ‰ แ‰ แˆˆแŒ  แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠญแˆฎ แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፤ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆจแŒ…แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแˆญแŒแ‹แŠ“แ‹‹แŠ• แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แ‰ฐแŒˆแˆ‹แŒแŠจแˆ‹ แ‹จแˆแ‹ตแˆญ แˆแˆ‰ แˆแˆญแŒฅ แŠฅแˆตแŠญแ‰ตแ‰ฃแˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแАแƒแАแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แˆ›แ‰ฝแАแ‰ต แŠ•แŒ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆซแ‰ฃแ‰ฝแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹จแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแแ‰…แˆญแŠ“ แ‹จแ…แŠ“แ‰ต แ‹แŠ“แˆซแ‰ฝแˆแŠ• แ‰ณแŒฅแ‰ƒแ‰ฝแˆ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแˆแŠ• แ‰€แŒฅแˆ‰፡፡ แŠ แ‹Ž! แАแƒแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แ‰ตแˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แแ‰…แˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆƒแ‹ญแˆˆแŠ› แŒ…แˆจแ‰ต แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆžแˆแ‰ถ แ‹ญแแˆฐแˆต!! แАแƒแŠ“แ‰ต፣ แАแƒแАแ‰ต፣ แАแƒแАแ‰ต፤ แŠฅแ‹ฐแŒแˆ˜แ‹‹แˆˆแˆ แŠ แˆแŠ•แˆ แАแƒแАแ‰ต!!!

An Open Letter to John Kerry: Tell Ethiopia to Release Eskinder Nega and Stop Imprisoning Bloggers


"Individuals can be penalised, made to suffer (oh, how I miss my child) and even killed. But democracy is a destiny of humanity which can not be averted. It can be delayed but not defeated… I sleep in peace, even if only in the company of lice, behind bars."
      - a letter attributed to imprisoned blogger Eskinder Nega, serving 18 years for journalism in Ethiopia
September 4, 2013
Dear Secretary of State John Kerry,
This month marks the second anniversary of Eskinder Nega’s imprisonment.  When you visited Ethiopia in May, Eskinder Nega had already been imprisoned – and thus silenced - for over a year. It’s time for the United States to use its considerable influence to vigorously and directly advocate Nega’s freedom and, in the process, to promote free expression and independent journalism throughout Ethiopia.
Now is a crucial moment for the Secretary to speak out. Over the weekend, Ethiopian security forces in Addis Ababa brutally suppressed a demonstration calling for political reforms and the release of jailed journalists and dissidents.
Eskinder Nega is an internationally recognized Ethiopian reporter-turned-blogger.  His award-winning journalism on political issues in Ethiopia – and his refusal to stop publishing or flee the country - has made him the target of persecution by the Ethiopian government for many years. Nega was arrested in September 2011 and then convicted under a new, extremely broad anti-terrorism law in Ethiopia. Nega’s so-called crime was writing articles and speaking publicly on topics such as the Arab Spring and Ethiopia’s poor record on press freedom. For that, he was sentenced to 18 years in prison. 
In July, the New York Times published a letter from Eskinder Nega in prison, who explained that Ethiopia’s anti-terrorism law "has been used as a pretext to detain journalists who criticize the government."  He elaborated on the actions that landed him in prison on charges of terrorism: 
I’ve never conspired to overthrow the government; all I did was report on the Arab Spring and suggest that something similar might happen in Ethiopia if the authoritarian regime didn’t reform. The state’s main evidence against me was a YouTube video of me, saying this at a public meeting. I also dared to question the government’s ludicrous claim that jailed journalists were terrorists.
As Leslie Lefkow, deputy Africa director at Human Rights Watch, said, "The use of draconian laws and trumped-up charges to crack down on free speech and peaceful dissent makes a mockery of the rule of law."
EFF has joined other free speech advocates and human rights organizations around the world in calling for Nega’s release. The UN Working Group on Arbitrary Detention has joined the movement calling for Nega’s freedom. And Amnesty International has rightly declared Nega a prisoner of conscience and is petitioning for his release.  
Journalists and human rights organizations around the world have condemned Nega’s sentence and called for his release. It’s time for the United States, and especially the State Department, to do the same.
We’re writing today to urge you to use your relationship with Ethiopia to campaign for Eskinder Nega’s freedom and the freedom of all peaceful bloggers in Ethiopia. 
We appreciate the public statements that the State Department has made about Nega’s imprisonment, but that’s not enough. Nega has already spent two years in prison, and other bloggers in Ethiopia have also been silenced by similar unjust imprisonments. 
A free and independent media is vital to democracy and justice. We are calling on you to speak out on behalf of Eskinder Nega and raise his case with your contacts within the Ethiopian government. We urge you to more strongly tie American economic and political support for  Ethiopia to its  record on press freedom. The Ethiopian government should understand that the imprisonment of Eskinder Nega has real and continuing consequences to the health of its global diplomatic and financial relationships with its partners.
The United States has deep ties with Ethiopia. Please use this access and influence to champion the rights of free expression and press freedom that are guaranteed by the Ethiopian constitution and international law.
Sincerely,
Electronic Frontier Foundation

Sunday, 1 September 2013

แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ: ‘แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ’!!!

Abraha Desta


แ‹›แˆฌ แŠฅแˆแ‹ต แАแˆ“แˆด 26, 2005 แ‹“แˆ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ (แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ) แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ฑ แˆฐแˆแ‰ฐแŠ• แАแ‰ แˆญ። แ‰ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแˆแˆแŒ‰ แ‹จแŠ แŠจแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰… (แŠจแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆ แˆ›แˆตแˆแ‰€แ‹ต) แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ። แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒแŠ• แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แАแ‹። 

แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆฐแˆแ แŒฅแˆช แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹™แˆญแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‹จแˆ†แА แˆฐแˆแ แАแŒˆแˆญ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ฑ แ‰ฐแˆฐแˆ›። แ‰  แŠ แŠ•แ‹ต แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰€แŠ• แˆแˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แˆฐแˆแŽแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ˜แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹ แˆตแŠ“แ‰ฅแˆฐแˆˆแˆตแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แˆฐแˆแ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆแ‰€แ‹ตแˆˆแ‰ตแŠ“ แŠซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆŠแ‹ˆแˆฐแ‹ตแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แŠจแ‹ˆแŒฃ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แ–แˆŠแˆต แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ።

แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ (แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆแŠ”แ‰ณ แŠซแˆ‹แŒ‹แŒ แˆ˜ แ‰ แ‰€แˆญ) แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹‹แŒ… แ‹ˆแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆžแ‰ฝ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆŠแŠจแˆˆแŠจแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ፤ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แ‰ฐแ‰€แˆแŒงแˆ። แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆแˆ‰แˆ แˆ•แŒŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹።

แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แˆฐแˆแ‰ แŠจแˆˆแŠจแˆˆแ‹ (แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ แ–แˆŠแˆต แˆ˜แŒแˆˆแŒซ)። แˆซแˆฑ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŒ แˆซแ‹ แˆฐแˆแ แŒแŠ• แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹። ‘แŠฅแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ‘ แˆตแˆ‹แˆˆแŠ แˆฐแˆแ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ፤ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŒแŠ• แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆ‰แˆ ‘ แŠฅแ‹ซแˆˆแŠ• แАแ‹። แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แАแ‹። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แŠ•แ‰€แ… 30፣ "แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆณแ‹ญแ‹ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹จแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ፤ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแƒแАแ‰ตแŠ“፤ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆˆแ‹፡፡" แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแ‹ฐแАแŒแŒ‹แˆ።

……………..

แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แแ‰ƒแ‹ต แˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ‰ แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŒฃแˆฐ แАแ‹። แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆซแˆฑ แŠจแŒฃแˆฐ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŒฃแˆฐแ‹แŠ• แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ›แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ต แ‹ญแ‰ปแˆˆแ‹‹แˆ? แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แ‰ขแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹‰แŒคแ‰ต แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ? แ‰ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ€แŒˆแˆญ แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ•แŒ แАแ‹፤ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แ‰ แ‹œแŒŽแ‰ฝแˆ แˆ˜แŠจแ‰ แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แŒฃแˆต แŠขแˆ…แŠฃแ‹ดแŒ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠจแˆ•แŒ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแˆ†แА แАแ‹። แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ•แŒแŠ• แ‰ แˆšแŒฅแˆตแ‰ แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ แˆˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ። แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠจแˆŒแˆˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต ‘แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แАแ‹’ แ‰ฅแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆตแˆ•แ‰ฐแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ?

แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แŠจแˆ†แА แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแАแ‰กแ‰ แ‰ต แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฅแŠ•แ‰€แˆฐแ‰…แˆต แŠƒแŒฅแ‹ซแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ? แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฒแ‰ณแŒˆแˆ‰ แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแŠ•? แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ“แˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰…แˆฌแ‰ณ (แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ญแˆแŠ• แ‰ แˆŒแˆ‹) แ‹จแˆšแŒˆแˆแแ‰ แ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠฅแˆตแŠจแˆ†แА แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹።

แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แŠจแˆ†แА แ‰ณแ‹ตแ‹ซ แˆˆแˆแŠ• แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แŠฅแŠ•แˆแˆซแˆˆแŠ•? แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แแ‰€แ‹ต แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ฅแˆถแ‰ต แ‹ซแ‰ƒแˆแˆ‹แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ›แАแ‹? แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ›แˆแŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰…แˆฌแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ก แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ (แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แ‹ซแˆแˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต) แ‰ฐแŒ แ‰…แˆž แ€แˆจ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆŠแАแˆณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŠขแˆ…แŠฃแ‹ดแŒŽแ‰ฝ แŠจแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰…แˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แŒแˆญแˆ แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ። แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ญ แ‹จแ‹“แˆ˜แ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹።

แŠฅแŠ› แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แŒแŠ• แ‹จแ‹“แˆ˜แ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฝแŒแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แАแ‹። แŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆแˆแ‹ต แŠ แˆ‹แ‰ต። แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ แАแ‹። แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ฑ (แˆฐแ‹Žแ‰น) แ‹ญแ‰€แ‹ซแ‹จแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹›แ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแ‹፤ แˆตแˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒญแ‰†แŠ“ แАแ‹። แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒˆแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‹แˆฐแ‹ แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒ แˆ˜แŠ•แŒƒ แŠ แˆแˆ™แ‹ แ‹จแАแŒ แ‰แ‰ต แАแ‹፤ แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แАแƒแАแ‰ต แŒแ‹ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹።

แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆซแ‰ แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆŠแŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แ‹ญแˆ„แˆ ‘แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ‰’ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆตแˆ™ ‘แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š’ แˆ‹แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แˆ˜แแ‰ตแˆ”แ‹ แŒแŠ• แ‰€แˆ‹แˆ แАแ‹። แ‰ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ  ‘แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ’ แАแ‹። แˆฐแ‹Žแ‰นแˆ แ‹จแŒ แˆฉแ‰ต ‘แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ’ แАแ‹። แแ‰ƒแ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒ แ‹จแ‰€แ‹ ‘แˆˆแˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ’ แАแ‹። แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แแ‰ƒแ‹ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต። แˆฐแˆแ‰ แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹จแ‹“แˆ˜แ… แˆ˜แŠ•แแˆต แŠจแ‰ณแ‹จแ‰ แ‰ต ‘แˆ•แŒˆ แ‹แŒฅ แˆฐแˆแ’ แŠฅแ‹จแˆ†แА แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹። แ‰ แ‹šแˆ… แŒแ‹œ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต ‘แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ’ แŒฃแˆแ‰ƒ แˆŠแŒˆแ‰ฃ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። ‘แˆ•แŒˆ แ‹ˆแŒฅ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต’ แ‹จแˆแ€แˆ˜ แŠ แŠซแˆ แŠซแˆˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ•แŒ แ‰€แˆญแ‰ฆ แ‰ แˆ•แŒ แ‹ญแˆแˆจแ‹ณแˆ። (แ‹จแˆ•แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹ญแŠจแ‰ แˆซแˆ)።

แŒˆแŠ“ แˆˆแŒˆแŠ“ ‘แ‹“แˆ˜แ… แˆŠแ‰€แˆฐแ‰…แˆฑ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰’ แ‰ แˆšแˆ แˆตแŒ‹แ‰ต (แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆแŠฉแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ… แˆแˆญแ‰ถ แŠซแˆแˆ†แА แ‰ แ‰€แˆญ แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแ‰…แ‹ตแ‰ แ‰ต แŠ แˆณแˆ›แŠ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆตแˆ‹แˆแˆ˜แŒฃแˆแŠ แАแ‹) แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แŒฃแˆต แˆตแˆˆแˆ†แА แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅแАแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆ። แ‰ฃแŒญแˆฉ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆ•แŒˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹።

แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠ แ‰‹แˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ።

แ‹“แˆแŠ“ แ‹“แˆ˜แ…แŠ• แ‹ญแ‹ˆแˆแ‹ณแˆ።